Чехова Мария Павловна - Переписка М. П. Чеховой с О. Л. Книппер-Чеховой

ове": "Три чудесных весенних солнечных дня провела я в Мелихове, небольшом имении Чеховых под Серпуховом. Все там дышало уютом, простотой, здоровой жизнью, чувствовалась хорошая любовная атмосфера семейной жизни. - Это были три дня, полные чудесного предчувствия, полные радости, солнца..." ("Артисты Московского Художественного театра за рубежом". Прага, 1922, стр. 28).

  

  

   ...крыжовник поспел! - шутка (в мае крыжовник не поспевает в Подмосковье), намекающая, вероятно, на рассказ Чехова "Крыжовник", о котором Чеховы и Книппер могли вспоминать, осматривая мелиховскую усадьбу.

   Телята кусаются - слова приписаны Чеховым. Шутка о кусающихся телятах повторяется в нескольких письмах Чехова и Книппер того периода. В последние годы жизни О. Л. Книппер-Чехова не могла припомнить суть этой шутки (см. А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в 20-ти томах, М., ГИХЛ. 1944-1951, т. XVII, стр. 172, а также "Переписка А. П. Чехова и О. Л. Книппер", М., "Мир", 1934, т. 1, стр. 51-52 и "Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина", вып. 21, М., 1959, стр. 235).

  

  

   А что в руке?.. - эти слова относятся к рисунку М. П. Чеховой, помещенному в заголовке ее предыдущего письма. Он изображает женскую руку со сложенными щепоткою пальцами.

   Алексеев - Константин Сергеевич Станиславский.

   Брат - Константин Леонардович Книппер (1866-1924), инженер, путеец, работавший в те годы на Кавказе на постройке железной дороги.

   Мария Федоровна - Терентьева, учительница в Мелиховской школе, хорошая знакомая семьи Чеховых.

  

  

   ...холодно, холодно, холодно и потому пусто, пусто, пусто... - неточная цитата из пьесы "Чайка".

   Одну из Чайкиных групп - фотография А. П. Чехова с участниками спектакля "Чайка".

   Лика - Лидия Стахиевна Мизинова.

   В конце письма приписка А. П. Чехова, начинающаяся словами: "Здравствуйте, последняя страница моей жизни, великая артистка земли русской..."

  

  

   Качка была очень сильная - при переезде из Севастополя в Ялту.

   Мустафа - дворник в ялтинском доме Чеховых.

   В. Ив. - Владимир Иванович Немирович-Данченко.

   Шенберг - по сцене Санин Александр Акимович (1869-1955), артист, режиссер Художественного театра.

  

  

   Марьюшка - Мария Дормидонтовна Беленовская, много лет прожившая домашней работницей в доме Чеховых.

   "Смерть Иоанна Грозного" - трагедия А. К. Толстого.

   "Извозчик Геншель" - пьеса Г. Гауптмана.

   "Двенадцатая ночь, или как вам будет угодно" - комедия В. Шекспира.

   Савицкая Маргарита Георгиевна, по мужу Бурджалова (1868- 1911) - артистка Художественного театра.

   Лужский - псевдоним Вас. Вас. Калужского (1864-1931) - артиста Художественного театра.

   О. Л. Книппер исполняла в "Двенадцатой ночи" две роли - Виолы и ее брата Себастьяна.

  

  

   Мне странно без тебя - О. Л. Книппер вернулась в Москву после месячного пребывания в гостях у Чеховых в Ялте.

   Шаповалов Лев Николаевич (1871-1954) - архитектор дома Чехова в Ялте.

   ...с Антоном - А. П. Чехов провожал О. Л. Книппер от Ялты до Севастополя.

  

  

   М. П. Чехова ехала в Ялту на рождественские каникулы.

   "Прага" - ресторан в Москве.

   Петровское-Разумовское - подмосковная местность, где находилась сельскохозяйственная академия. Ее прекрасный парк служил местом для прогулок москвичей.

  

  

   Неожиданная телеграмма. - 25 мая, в день венчания, А. П. Чехов дал матери телеграмму: "Милая мама, благословите, женюсь. Все останется по-старому. Уезжаю на кумыс. Адрес: Аксенове Самаро-Златоустовской. Здоровье лучше. Антон". (А. П. Чехов, т. XIX, стр. 92).

   ...начальница - Варвара Константиновна Харкеевич (ум. в 1932 г.), начальница женской гимназии в Ялте, хорошая знакомая Чеховых.

   Маша и Арсений - домашняя работница и дворник в ялтинском доме Чеховых.

   Средины - врач Леонид Валентинович Средин (1860-1909) и его мать Надежда Ивановна, ялтинские знакомые А. П. Чехова.

   Дроздова Мария Тимофеевна (1871-1960) - художница, приятельница М. П. Чеховой.

  

  

   Алексин Александр Николаевич (1863-1923) - врач, знакомый Чехова.

   Альтшуллер Исаак Наумович (1870-1943) - ялтинский врач, обычно лечивший А. П. Чехова.

   ... блестяще провести свою роль. - 21 декабря 1901 года в Художественном театре состоялась премьера пьесы В. И. Немировича-Данченко "В мечтах". О. Л. Книппер исполняла роль Широковой.

  

  

   Я так давно не видела тебя. - О. Л. Книппер-Чехова провела за границей почти четыре года.

  

  

   ...письма Антоши к тебе. - Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой. Берлин, "Слово", 1924.

   ...мрак, который жестоко окутал меня. - В период отсутствия О. Л. Книппер-Чеховой умерли Е. Я. Чехова и И. П. Чехов.

   Полинька - Пелагея Павловна Диева, первоначально сиделка при Е. Я. Чеховой, позднее техническая работница в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.

   Решалась участь Чеховского дома. - Решался вопрос о передаче ялтинского Дома-музея А. П. Чехова Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина.

  

  

   В 1925 году праздновалось 200-летие основания Академии наук в России.

   Константин Сергеевич - Станиславский.

   "Пугачевщина" - пьеса К. А. Тренева.

   "Горячее сердце" - пьеса А. Н. Островского.

   "Свадьба Фигаро" - комедия Бомарше.

  

  

   Чехова Софья Владимировна (1872-1950) - вдова Ив. П. Чехова.

   КУБУ - Комиссия по улучшению быта ученых.

   Телешовы - Николай Дмитриевич Телешов (1867-1957) и его семья.

   Массалитинова Варвара Осиповна (1878-1945) - артистка московского Малого театра.

   Сахновская Зинаида Клавдиевна - жена В. Г. Сахновского, режиссера Художественного театра.

   Подразумевается театр Ф. А. Корша.

   "Царская невеста" - постановка оперной студии К. С. Станиславского.

  

  

   Письмо написано с дороги при возвращении О. Л. Книппер-Чеховой из Ялты в Москву.

   Воспоминания О. Л. Книппер-Чеховой относятся к весне 1900 года, когда Художественный театр приезжал в Крым, чтобы показать А. П. Чехову свои постановки его пьес "Чайка" и "Дядя Ваня", а также пьес Гауптмана "Одинокие" и Ибсена "Гедда Габлер". А. П. Чехов выезжал в Севастополь встретить участников спектаклей.

   Тихомиров Иоасаф Александрович (1872-1908) - артист Художественного театра.

   О. Л. Книппер должна была участвовать в киносъемке фильма "Солистка его величества", частично производившейся в Севастополе.

  

  

   15 июля 1929 года исполнилась 25 годовщина смерти А. П. Чехова.

   Доктор Шверер - врач А. П. Чехова в Баденвейлере, при котором скончался писатель.

   В августе О. Л. Книппер собиралась приехать в Крым, что и было ею осуществлено.

  

  

   ...страдалица Хина Марковна - так в шутку Мария Павловна называет себя, вспоминая прозвище, данное А. П. Чеховым таксе Хине.

   Средин Александр Валентинович - художник, брат врача Л. В. Средина.

  

  

   Премьера "Трех сестер" в новой постановке В. И. Немировича-Данченко, осуществленной с новым составом исполнителей, состоялась 24 апреля 1940 г.

   Vous comprenez? - вы понимаете? (франц.)

   В первой постановке МХАТа пьесы Н. Ф. Погодина "Кремлевские куранты" О. Л. Книппер-Чехова готовила роль жены профессора Забелина, но не играла ее.

   Булгаков Михаил Афанасьевич (1891-1940) - писатель, драматург, тесно связанный с Художественным театром.

  

  

   Это первое письмо М. П. Чеховой к О. Л. Книппер-Чеховой после освобождения Ялты от фашистских оккупантов. Отправлено оно было по полевой почте.

   Софа - Софья Ивановна Бакланова - близкий друг О. Л. Книппер-Чеховой, жившая вместе с ней с 1938 года.

  

  

   Владимир Леонардович Книппер, по сцене Нардов (1870-1942) - артист, позднее режиссер Государственного академического Большого театра, брат О. Л. Книппер-Чеховой.

   Лилина - Мария Петровна Алексеева (1866-1943) - жена К. С. Станиславского, народная артистка РСФСР.

  

  

   Сие не сбылось!.. - В 1948 году О. Л. Книппер-Чеховой врачи не разрешили ехать в Крым по состоянию здоровья.

  

  

   Гоголевские торжества происходили по поводу 100-летней годовщины смерти писателя.

   Сысоев Николай Александрович был консультантом при Доме-музее А. П. Чехова в Ялте, помогал М. П. Чеховой в ее литературной работе и выступлениях.

  

  

   Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина, филиалом которой числился Дом-музей А. П. Чехова в Ялте.

  

  

   15 и 24 июля - годовщина смерти А. П. Чехова и день именин О. Л. Книппер-Чеховой.

   Рихтеры - Святослав Теофилович, народный артист СССР, пианист, и его жена Нина Львовна Дорлиак, певица, народная артистка РСФСР.

  

  

   В 1956 году была возобновлена постановка пьесы Н. Ф. Погодина "Кремлевские куранты" с новым составом исполнителей.

   "Осенний сад" - пьеса американской писательницы Л. Хелман.

  

  

   Последняя телеграмма О. Л. Книппер-Чеховой к М. П. Чеховой.

   Елена - Е. Ф. Янова - сотрудница Дома-музея А. П. Чехова, близкий друг и помощник М. П. Чеховой.

  

  

   На обороте открытки надпись О. Л. Книппер-Чеховой: "Последняя открытка от Маши".