Добролюбов Александр Михайлович - Письма, Страница 2 - Книги

- не смейтесь - рабочие стихи, т. е. стихи рабочего человека, которому незачем и некогда заниматься ювелирством, для которого, в конце концов, всё в музыке мысли.

Написанные мной в размере вещи я считаю данью времени, чем-то переходным. Высшее искусство не требует никаких бряцаний. (Конечно, по-моему, к такой изобразительности Витман¹ ближе всех "самых новейших", потому что все они очень старенькие.) Для меня содержание всё, а форма приложится сама, и может быть высшее содержание - в грубоватой форме, но низкое содержание в изощренной внешности - только ничто.

Отвечайте.

Жму руку. Известный вам Александр Добролюбов.

25/III.40. [Кельбаджары]

За присланную книгу очень благодарю, но мне стыдно, она для меня очень громоздка. Если придется выйти в пешую дорогу - ее не унести. Вроде мне не подходит такое дорогое издание - тут многие ей завидуют. Я предпочитал бы какой-нибудь маленький томик (дорожный).

Да, между прочим, о слове "рабочих мыслей", т. е. о ударении на последнем слоге (вы пишете о языковой неправильности). Слава богу, я исколесил за 40 лет и Сибирь, и Россию, и все прослойки и, уверяю вас, столько же раз слышал "мыяслей", сколько "мыслеяй", так что если здесь есть установившийся книжный, кабинетный закон (канон), конечно, он не правилен.

Относительно, что я не хотел подписывать свои напечатанные (если будут) вещи своей фамилией, я не говорил никогда, чтоб редакция не знала мое настоящее имя.

Пока всё. Пишите. Прочел вашу статью о женщинах в газете². Очень правильно, но к этому надо добавить еще очень много сторон и других мелочей.

Еще о стихах. Конечно, все стихи с размером - известная условность. Важно, чтоб внешнее согласовывалось с музыкой мысли, остальное второстепенно, даже третьестепенно.

Пришлю вам все-таки на днях вещи 2 не в стихах, так вы лучше разберетесь.

РГАЛИ. Ф. 1041 (В. В. Вересаев). Оп. 4. Ед. хр. 241. Лл. 1-4.

¹ Уолт Уитмен (1819-1892) - американский поэт.

² Речь идет о статье В.Вересаева "Разрушение идолов", опубликованной в газете "Известия" от 24 февраля 1940 года, в которой писатель обосновывал необходимость борьбы за полное равноправие женщины в быту. Известно, что Добролюбов в 1930-е годы постоянно читал газеты, сохранилось письмо от 29 ноября 1935 года к Н. Брюсовой с просьбой выписать на его азербайджанский адрес "Известия". Чтение Добролюбовым газет упоминают и люди, знавшие его в последние годы жизни (см. об этом в воспоминаниях Г. Е. Святловского).

В. ВЕРЕСАЕВУ¹

27/VI [1940]

т. Вересаев, во-первых, привет.

Обращаюсь к вам в трудном моменте.

Я утерял паспорт - вернее, у меня украли деньги, 150 руб., и паспорт. Я хотел выехать из Кельбаджар. Милиция не выдает мне паспорта, даже временного, так что я стал как крепостной. Украденный паспорт был получен мной в порядке обмена в Кельбаджарах в 1939 году и у них же прописан. Милиция ссылается: "Вы 2 раза теряли паспорт", - потому что я прибыл в Кельбаджары с трехмесячным удостовереньем, трехмесячное же удостоверенье выдается после потери или кражи паспорта (у меня был вперед случай в Евлахе - украли деньги и паспорт в начале 39-го). Неужели теперь для меня не существует никаких законов и я бесправное крепостное существо? Если только возможно - будьте так добры - наведите, если вам неизвестен этот род дел, правовые справки и сообщите мне, куда мне жаловаться. Рассеянность у меня, верно, непростительная, но местные поступки милиции, по-моему, превышают весь наш основной закон. Жду немедленного точного указания, как бороться.

Жму руку. Известный вам А. Добролюбов.

Я вам писал в ответ на ваши заметки о стихах. Одно письмо к вам лежит у меня уже месяц - в связи с этим расстройством. Хотел вам послать несколько нестихотворных отрывков, может быть, сумею найти письмо и собрать отрывки и послать с этим письмом. Или жаловаться главпрокурору Вышинскому?

На минутку. Нас разделила форма, но форма не разделит никогда - разве на кратчайшее время.

Это общее замечание, я уверен - вы не человек одежды.

Может быть, можно от Союза писателей справку, что Добролюбов А[лекса]ндр, писатель, уроженец и житель (бывший) Ленинграда? Или что подобное.

Посылаю лежавшее 2 месяца письмо, отрывки не знаю, успею ли.

РГАЛИ Ф. 1041 (В. В. Вересаев). Оп. 4. Ед. хр. 241. Лл. 1-5об.

¹ На конверте перепутаны номера дома и квартиры Вересаева.

МИХАИЛУ СВЯТЛОВСКОМУ

только деловое.

Дорогой Миша, привет!

Миша, снаружи я в труднейших обстоятельствах, но хочу быть

И в предсмертном бою

быть с веселым лицом¹

- я опять утерял паспорт (украли 150 рублей и паспорт с ними же), милиция уже 2 месяца манежит, мне надо было выезжать, - я сейчас как крепостной. Я получил здесь в порядке обмена трехгодичный паспорт и утерял его. Он здесь был прописан. Они должны мне выдать трехмесячное удостоверение (после потери паспорта выдается такое), они против всякого закона не дают пока ничего - требуют справок, что я ленинградский.

Просьба, Миша, такая: вышли немедленно от домоуправления справку (лучше всего от милиции или с печатью милиции), что я был прописан сентябрь, октябрь, ноябрь и часть декабря 38-го года по Геслеровскому, 7 в квартире сестры моей Ирины как гость (редактируйте, как хотите, но обязательно на справке необходима печать "Ленинград" - в прошлом году выслали мне такую справку - она почти не пошла - был на справке "Приморский район" - слова "Ленинград" не было). И, может быть, от Союза писателей (если возможно) приблизительно так: "Добролюбов А[лекса]ндр, бывший писатель, бывший уроженец и бывший житель Ленинграда".

Сообщите всё, что возможно, куда жаловаться? Сообщите. Действия их, конечно, против основного закона страны.

27/VI. 40.

Некогда. Напишу подробнее. Жму руку.

Известный вам ваш друг и брат Александр.

Если освобожусь, пришлю неделовое письмо и несколько отрывков. Привет всем.

Архив Г. Е. Святловского.

¹ Неточная или сознательно измененная цитата из стихотворения
А. Кольцова "Путь". Правильно:

И чтоб с горем в пиру

Быть с веселым лицом...

В. ВЕРЕСАЕВУ

Товарищ Вересаев, привет.

1-ое - наружные известия. Я все еще в Кельбаджарах - наверно, выйду не ранее марта. Все задерживают работы. Принадлежат дороги - Баку, Москва, Ленинград. Думаю, побуду и у вас. Возможно все это не ранее апреля.

Вместо обмена мыслей посылаю одну из своих записей. Понимаю, конечно (хотя только сейчас), как это трудно для печатанья сейчас. Это слишком необычные дороги, что ничуть не помешает им быть дорогами будущего. Сейчас мелькнула еще причина (как объясненье) - "простонародность" (как говаривал Пушкин)¹ и высшее развитие должны быть совмещены. Они уже давно нераздельны. Сложность и глубина давно уже не привилегия высших классов (и каких бы то ни было верхов и сливок общества), т.е. пора перестать говорить народу в каких-то азбучных формах. Не беспокойтесь, вас поймут, только не сочиняйте. Другими словами: "если верен себе, значит, верен народу"². И всё это записано наспех и, конечно, потому не совсем точно выражено.

Жму руку.

Известный вам ваш друг

Александр Добролюбов.

26/XII. 40

Кельбаджары

Пишите. Перебирал бумаги. Письмо лежит недели. Отрывки переписать - нет времени. Посылаю без отрывков.

РГАЛИ. Ф. 1041 (В. В. Вересаев). Оп. 4. Ед. хр. 240. Лл. 22-22об.

¹ "Словарь языка Пушкина" дает только один случай употребления поэтом этого слова: "Почему им знать, что в лучш<ем обществе> <?> жеманство и напыщенность еще нестерпимее, чем простонародность <vulgarite> и что оно-то именно и обличает незнание света? (Словарь языка Пушкина. В 4-х тт. Т. 3. М., 1954. С. 848)".

² Добролюбов приводит цитату из варианта своего стихотворения "Рабочие мысли" (ОР РГБ. Ф. 386 (В. Я. Брюсов). Карт. 140. Ед. хр. 16. Л. 8).

СВЯТЛОВСКИМ

Привет через мертвое пространство и чрез ничтожнейший клочок бумаги заочно (всё это слишком хрупко, но мысль пролагает мост чрез самое ненадежное и быстротой побеждает самое ненадежное, слишком долго ожидать надежного).

Привет тебе, сестра Ира, Евгению Евгеньевичу, Мише, всем знающим нас, Гиппиусам. Могилянскому, всему вашему кружку.

Если есть возможность, сильное желание передать привет через Иру сестре Лене, но боюсь, от нее нет известий.

Вкратце о себе - до августа приблизительно задержался в Кельбаджарах по ремонту школ (работа выгодная), остальное ужасно неопределенно. Очень ясное внутреннее направление в умственный мир Ленинграда и Москвы, когда исполнится, не знаю, скорей всего, осенью, еще сильно связывают некоторые слишком сложные дела мои в Баку, если б не они, - давно бы я распростился с Азербайджаном (вообще люди и природа в сравненьи с Средней Азией и с другими краями, по-моему, очень низки: природа полупустынная, но без роскошных оазисов Средней Азии, люди слишком мало ушли от веков людоедства - в самом необразованном узбеке более благородства, чем здесь в образованном).

Главное стремленье - остановиться на одном месте, прекратить все поездки, кроме временных, но цыганщина, которой я служил столько лет (хотя и не без особой пользы), несет пока свои плоды. Я еще не знаю, где тот сильно солнечный берег (обязательно сильно солнечный), на котором я закреплю свой шатер после стольких бесконечных скитаний. У того берега обязательно должны стоять и сосна севера и пальма юга Лермонтова. Вот главные сейчашние мысли. Все условия, конечно, против меня.

Жму руки всем вам и всем знающим нас. Ваш брат и
друг - известный вам Александр (Добролюбов).

Сообщите, разыскивали вы следы сестры Лены?

Пишите: Кельбаджары (район Азербайджана), мне.

Желал бы знать о Гиппиусах и вообще обо всех - то, что возможно, и вообще о веяниях в умственном мире.

28/V 41. Кельбаджары, Азербайджан.

Архив Г. Е. Святловского.