Илличевский А. Д. Письмо Кюхельбекеру В. К., 4 апреля 1818 г. / [Публ., предисл. и примеч. А. Л. Бема] // Пушкин и его современники: Материалы и исследования / Комис. для изд. соч. Пушкина при Отд-нии рус. яз. и словесности Рос. акад. наук. - Л.: Изд-во АН СССР, 1927. - Вып. 31/32. - С. 151-154.
Письмо А. Д. Илличевскаго къ В. К. Кюхельбекеру (1818 г.).
"Промчались годы заточенья", распалась дружная Лицейская семья, -
И всякъ избралъ свою дорогу
Съ волненьемъ гордыхъ, юныхъ думъ1...
Однако, дѣйствительность мало считалась съ юными думами, и жизнь для многихъ складывалась далеко не такъ, какъ о томъ мечталось.
Илличевскаго, вскорѣ послѣ окончан³я курса Лицея, судьба занесла въ Сибирь, гдѣ протекала служба его отца. 1-го декабря 1817 г. онъ опредѣлился въ Сибирск³й Почтамтъ въ г. Тобольскѣ.2 Дельвигъ, къ которому Илличевск³й былъ ближе другихъ лицеистовъ, напутствовалъ его стихотворнымъ послан³емъ, въ которомъ высказалъ надежду,
Что онъ и въ дальныхъ тѣхъ странахъ
Своихъ друзей не забываетъ,
Гдѣ м³ръ дряхлѣющ³й во льдахъ
Красою дивной поражаетъ ...3
Забылъ-ли своихъ друзей Илличевск³й? Къ намъ дошло очень мало свѣдѣн³й о Сибирскомъ пер³одѣ его жизни (1817-1821); по крайней мѣрѣ б³ографъ его, Н. А. Гастфрейндъ, не приводитъ ни одного письма Илличевскаго изъ Сибири, которое бросило бы свѣтъ на его жизнь. Поэтому, сообщаемое нами ниже письмо представляетъ нѣкоторый интересъ для б³ограф³и Илличевскаго. Оно показываетъ, что Илличевск³й можетъ быть рѣдко, но все же переписывался съ Лицейскими друзьями - Дельвигомъ, Кюхельбекеромъ, - интересовался и другими товарищами, жившими въ Петербургѣ. Оно даетъ нѣсколько лишнихъ штриховъ къ характеристикѣ Илличевскаго: такъ, типиченъ для него холодный стиль письма, характерна фраза, что "литература все еще имѣетъ его покорнѣйшимъ и преданнѣйшимъ слугою".
Письмо, печатаемое нами, случайно сохранилось въ бумагахъ П. И. Кеппена, среди собранныхъ имъ д³алектологическихъ матер³аловъ1. Списокъ Сибирскихъ областныхъ словъ, сообщенныхъ Илличевскимъ В. К. Кюхельбекеру, - тому причиной. Такъ неожиданна иногда судьба рукописи...
Апрѣля 4 дня 1818.
Любезнѣйш³й другъ Вильгельмъ Карловичъ!
Съ величайшимъ нетерпѣн³емъ ожидалъ я отвѣта на мое письмо къ вамъ отъ 24 генваря, и нетерпѣн³е мое было награждено сугубо: вмѣстѣ съ этимъ письмомъ я получилъ писан³е нашего общаго друга нѣмца, москвича и малоросс³янина Антона.2 Мнѣ весьма страно слышать, что нашъ баронъ называетъ Малоросс³ю скучною стороною - Малоросс³ю, росс³йскую Итал³ю, Аркад³ю, все что вамъ угодно. Понимаю: въ этомъ случаѣ философическ³й умъ беретъ верхъ надъ поэтическимъ - и это кажется основательнѣе. Не знаю, какова ему покажется наша Сибирь, если исполнится его предположен³е къ намъ пр³ѣхать - чуть ли Уралъ и Иртышъ не произведутъ одно дѣйств³е съ Днѣпромъ и Городнею.
Далеко отъ родныхъ, родимыхъ и друзей
Не только грѣшный свѣтъ, - наскучитъ Элизей!
Впрочемъ нечего пугаться Сибири, вездѣ есть умныя люди и милыя дѣвушки - для меня такъ и въ холодной Сибири тепло - и въ Петербургъ возвращаться я еще не думаю. Одно только, чѣмъ столица имѣетъ передъ всѣми провинц³ями выгоду, - это литературныя, театральныя, политическ³я, интригныя и всяк³я, и всякаго рода интересныя новости. Для меня до многихъ нѣтъ нужды, - но литература все еще имѣетъ меня покорнѣйшимъ и преданнѣйшимъ слугой! Хотя напримѣръ: вы давно читаете Истор³ю Карамзина, восхищаетесь, судите и слышите о ней сужден³я умныхъ людей - мы же ни того, ни другова! - и знаемъ о ней только по газетамъ - когда-то получимъ мы экземпляры, за которые изъ одной Томской губерн³и послано до 4000 р.!!
Теперь два слова о нашемъ Платонѣ.1 Меня мало утѣшаетъ, что онъ похожъ на меня; это значитъ, что онъ худо учится, посредственно ведетъ себя и выдетъ на равнѣ съ послѣдними. Принуждайте его, пожалуйста, къ языкамъ, и если пишете къ намъ, то не откажитесь пересылать и его писульки.2 Пишите ко мнѣ о немъ и о всемъ, что вамъ придетъ на мысль: вамъ больше матер³и, нежели намъ провинц³аламъ. Пишите о нашихъ общихъ товарищахъ, живущихъ въ Петербургѣ, которымъ при семъ я кланяюсь низенько. Пишите о себѣ и своихъ произведен³яхъ - однимъ словомъ: пишите, не дожидаясь моего отвѣта, который всегда придетъ черезъ три мѣсяца. Ранѣе нельзя за разстоян³емъ. Будьте увѣрены въ моемъ почтен³и, любви и преданности, съ которыми остаюсь вашъ покорнѣйш³й слуга
Алексѣй Илличевск³й.
Я знаю, что вы охотникъ были заниматься языками и особливо отечественными. Послать ли вамъ нѣсколько Сибирскихъ словъ - для шутки! Что значитъ: 1)
урусить, 2)
ланись, 3)
ланской годъ, 4)
предобижден³е, 5)
плящ³й морозъ, 6)
дошлой, 7)
дивно, 8)
зареви, 9)
огаркай и т. п.? Неотгадаете, такъ вотъ что: 1)
капризничать, 2)
прошлаго года, 3)
прошедш³й годъ, 4)
оскорблен³е,
обида, 5)
трескуч³й морозъ, 6)
хитрой,
пролазъ, 7)
далеко и много, 8) вмѣсто
закричи употребляется 9)
позови и т. д. У насъ же говорятъ:
ну! вмѣсто
да; пошто, слава Богу! какъ
pourquoi non? и зовутъ вмѣсто
Толстой, Пушкинъ, Илличевск³й & - Толстыхъ, Пушкиныхъ, Илличевскихъ. Ужъ подлинно въ Росс³и что городъ, то норовъ - и Кошанск³й правъ, что въ число нарѣч³й Русскаго языка помѣстилъ Сибирской.
Сноски к стр. 151
1 Стих. Пушкина: "Товарищамъ", 1817 г.
2 Н. Гастфрейндъ, Товарищи Пушкина по имп. Царскосельскому Лицею, т. II, С.-Пб. 1912, стр. 171.
3 Ib., стр. 174.
Сноски к стр. 152
1 "Свѣдѣн³я о русскихъ нарѣч³яхъ, собранныя П. И. Кеппеномъ", т. I, лл. 70-71, хранятся въ Рукописномъ Отдѣлен³и Библ³отеки Академ³и Наукъ.
2 Барона А. А. Дельвига. Письмо это неизвѣстно.
Сноски к стр. 153
1 П. Д. Илличевск³й, братъ А. Д. Илличевскаго (род. 1802 г.), впослѣдств³и Товарищъ Министра Юстиц³и.
2 В. К. Кюхельбекеръ былъ старшимъ учителемъ Русскаго и Латинскаго языковъ въ Петербургскомъ Университетскомъ Благородномъ Панс³онѣ, въ которомъ учился П. Д. Илличевск³й.