Главная » Книги

Козлов Петр Кузьмич - Приложения, Страница 5

Козлов Петр Кузьмич - Приложения


1 2 3 4 5

d bgcolor="White" width="31.80%" rowspan="1" colspan="1">
   " "
   Полевица Триниуса
   Allium L.
   " "
   Лук
   Alopecurus ruthenicus Weinm.
   Alopecurus ventricosus Pers.
   Лисохвост вздутый
   Anemone narcissiflora L.
   Anemone crinita Juz.
   Ветреница длинноволосая
   Anemone silvestris L.
   Так же
   Ветреница лесная
   Apocynum pictum (Schrenk) Baill.
   Poacynum Hendcrsonii (Hook. f.) Wood son
   Поацинум Гендерсона
   Apocynum venetum Ldb.
   Trachomitum lancifolium Pobed.
   Кендырь ланцетолистный
   Aquilegia sibirica Lam.
   Так же
   Водосбор сибирский
   Artemisia L
   " "
   Полынь
   Asparagus L.
   " "
   Спаржа
   Astragalus L.
   " "
   Астрагал
   Atragene alpina L. var. sibirica
   Atragene sibirica L.
   Княжик сибирский
   Betula fruticosa Pall.
   Так же
   Береза кустарниковая
   Belula platyphylla Sukacz.
   " "
   Береза плосколистная
   Calimeris Nées
   Kalimeris Nées
   Калимерис
   Calligonum mongolicum Turcz.
   Так же
   Джузгун монгольский
   Caragana Lam.
   " "
   Карагана
   Carex capitata L.
   Так же
   Осока головчатая
   Carex microglochia Whlb.
   " "
   Осока
   Carex pauciflora Lightf.
   " "
   Осока малоцветковая
   Crataegus sanguinea Pall.
   " "
   Боярышник кровяно-красный
   Carex Schmidtii Meinsh.
   " "
   Осока Шмидта
   Chondrilla paucifolia Ldb.
   Launaea Cass sp.
   Лонейя
   Cotoneaster vulgaris Ldb.
   Cotoneaster melanocarpa Lodd.
   Кизильник черноплодный
   Cynomorium coccineum Boiss.
   Cynomorium songaricum Rupr.
   Циноморий джунгарскпй
   Elaeagnus L.
   Так же
   Лох
   Elymus sibiricus L.
   " "
   Волоснец сибирский
   Fragaria elatior Ehrh.
   Fragaria orientalis Loz.
   Земляника восточная
   Clycyrrhiza uralensis Fisch.
   Так же
   Солодка
   Halimodendron argenteum DC.
   Halimodendron halodendron
   (Pall.) Voss
   Чингиль серебристый
   Halosiachys caspica (Pall.) C.A.M.
   Halostachys Belangeriana
   (Moq.) Botsch.
   Соляноколосник прикаспийский
   Haloxylon ammodendron Bge
   Так же
   Саксаул зайсанский
   Hippophaë L.
   " "
   Облепиха
   Iris Bloudovii Ldb.
   " "
   Ирис Блудова
   Juncus biglumis L.
   Juncus triglumis L.
   Ситник трехчешуйчатый
   Juncus castaneus Sm.
   Juncus leucochlamys Zing.
   Ситник белооберточный
   Juniperus communis L.
   Juniperus sibirica Burgsd.
   Можжевельник сибирский
   Juniperus pseudosabina Fisch et Mey.
   Juniperus saltuaria Rhed. et Wils.
   Можжевельник горный
   Juniperus sabina L.
   Так же
   Можжевельник казачий
   Kochia mollis Fisch. et Mey
   Echinopsilon divaricalam Kar et Kir.
   Эхинопсилон растопыренный
   Larix sibirica Ldb.
   Так же
   Лиственница сибирская
   Lasiagrostis splendens (Trin) Kunth
   " "
   Чий блестящий
   Lonicera hispida Pall.
   " "
   Жимолость щетинистая
   Lonicera microphylla Willd.
   " "
   Жимолость мелколистная
   Lonicera Sieversiana Bge.
   Lonicera microphylla Willd.
   Жимолость мелколистная
   Lycium ruihenicum Murr.
   Так же
   Дереза русская
   Lycium turcomanicum Turcz.
   " "
   Дереза туркменская
   Myosotis L.
   " "
   Незабудка
   Nitraria Schoeberi L.
   Nitraria sibirica Pall.
   Селитрянка сибирская
   Paeonia anomala L.
   Так же
   Пион Марьин корень
   Phragmites communis Trin.
   " "
   Тростник обыкновенный {В данной работе также - камыш.}
   Picea obovata Ldb.
   " "
   Ель сибирская
   Pinus cembra L. var. sibirica Rupr.
   Pinus sibirica Mayr.
   Кедр сибирский
   Pinus silvestris L.
   Так же
   Сосна обыкновенная
   Pleurospermum uralense Hoffm.
   " "
   Реброплодник уральский
   Populus diversifolia Schrenk
   " "
   Туранга разнолистная
   Populus prainosa Schrenk
   " "
   Туранга сизолистная
   Populus sibirica
   Populus nigra L.
   Тополь черный
   Populus tremula L.
   Так же
   Осина
   Potentilla fruticosa L.
   Dasiphora fruticosa (L.) Rydb.
   Курильский чай
   Primula farinosa L.
   Так же
   Первоцвет мучнистый
   Primula sibirica Jack.
   " "
   Первоцвет сибирский
   Prunus padus L.
   Padus asiatica Kom.
   Черемуха азиатская
   Pulsatilla vulgaris С. А. М.
   Pulsatilla Turczaninovii Kryl. et. Serg.
   Прострел Турчанинова
   Ranunculus ajiinis R. Br.
   Ranunculus pedatifidiii, Sm.
   Лютик лапчатораздельныч
   Reaumuria Kaschgarica Rupr.
   Так же
   Реомюрия кашгарская
   Ribes acicularis Smith
   Grossularia acicularis (Smilh) Spach.
   Крыжовник иглистый
   Ribes diacantha Pall.
   Так же
   Смородина двуиглая
   Ribes nigrum L.
   " "
   Смородина черная
   Ribes petraeum Ldb.
   Ribes altissimum Turcz
   Смородина высочайшая
   Rosa pimpinellifolia L.
   Rosa spinosissima L.
   Роза колючейшая
   Rubus idaeus L.
   Rubus sachalinensis Léveillé
   Малина сахалинская
   Salicornia herbacea L
   Salicornia europaea L.
   Солерос европейский
   Salix L.
   Так же
   Ива
   Sahola L.
   " "
   Солянка
   Salsola sphaerophysa
   Sphaeropysa salsula (Pall.) DC.
   Сферофиза солонцовая
   Saassurea DC.
   Так же
   Соссюрея, горкуша
   Sorbus aucuparia L.
   Sorbus tianschanica Rupr.
   Рябина тяньшаньская
   Spiraea hypericifolia L.
   Так же
   Таволга зверобоелистная
   Tamarix Pallasii Desv.
   " "
   Тамарикс Палласа
   Trollius asiaticus L.
   " "
   Купальница азиатская
   Tulipa uniflora L.
   " "
   Тюльпан одноцветковый
   Typha L.
   " "
   Рогоз
   Ulmus campestris L.
   Ulmus pumila L.
   Вяз (ильм) приземистый
   Vaccinium vitis idaea L.
   Так же
   Брусника
   Viola silvestris var. rupestris Maxim.
   Viola rupestris Schmidt
   Фиалка скальная
  

СЛОВАРИК МЕСТНЫХ ТЕРМИНОВ

   Аксакал - дословно "белая борода" (тюрк.), почтительное обращение к старшим, к уважаемым лицам.
   Алаша-ван - феодальный князь алашаньских монголов.
   Амбань - должностное лицо, управитель административной области, города.
   Аргал - сухой навоз крупных животных, распространенное топливо в степях и пустынях Центральной Азии (монг.).
   Банаг - черная шерстяная палатка - жилище тангутов-скотоводов в Северном Тибете и Наньшане. Описание бамага сделано П. К. Козловым в его работе "Монголия и Кам", М., 1947, стр. 183-184.
   Банчен-Эрдень или панча-лама - второе после далай-ламы лицо ламаистской администрации, настоятель монастыря Шигацзе в Тибете. Слово "Эрдень" из тибетского и монгольского - сокровище, драгоценность.
   Батик - в русских диалектах имеет несколько значений: посох, палка, хворостина, плеть, длинный кнут, бич, хлыст.
   Богдо-пэгэн - см. Гэгэн.
   Бэйле - третья княжеская степень в феодальной иерархии Монголии.
   Бэйсе - четвертый княжеский титул в феодальной иерархии старой Монголии.
   Ван - вторая княжеская степень в феодальной иерархии Монголии.
   Ганчжур - купол, шпиль на буддийских храмах и монастырях.
   Гау - ладанка из серебра, бронзы.
   Гэгэн - один из высших чинов в буддийском духовенстве, который присваивается перерожденцам. Так ургинский светский и духовный монарх Монголии именовался Богдо-гэгэном, т. е. божественным, святым гэгэном и числился третьим лицом в ламаистской церкви.
   Дао-тай - управитель, губернатор провинции в старом Китае.
   Дзамба - хлебный продукт, широко распространенный среди кочевых скотоводческих племен Центральной Азии. Изготовляется из ячменя или пшеницы, зерна которых поджариваются, а затем мелются в ступах или в ручных мельницах. Употребляют дзамбу, заваренную с чаем и заправленную солью, маслом или бараньим салом в горячем виде. Заваривают или жидко (в этом случае получается суп-болтушка) или круто, как наше толокно; тогда эта еда напоминает по виду манную кашу, только цветом темнее ее.
   Донир - переводчик.
   Зангин или дзанги, т. е. звание, чин, в разное время имевшие и разное значение: староста, пристав, судья, административное лицо, командир.
   Инфан - военное поселение, казармы.
   Кэрэксур (керексур) - принятая в русской литературе форма монгольского названия древних могил, погребений "хиргисин-ур", курган. Монголы связывают эти курганы с киргизским народом, т. е. с тюркским населением, обитавшим здесь в домонгольском прошлом.
   Лхакан - ламаистский храм в Тибете.
   Лянцза - войсковая единица, рота (китайское слово "лянь" - рота).
   Mазар - могила, кладбище (араб.) - термин, широко распространенный во многих мусульманских странах.
   Мото-ширик или Мод-ширэх (монг.), т. е. простегнутые, прошитые деревом,- жесткие кочковатые болота, поросшие крепкой тибетской осокой.
   Очир - предмет буддийского культа и личное имя (тибет.).
   Сарт - в этот термин в разное время вкладывалось и разное содержание. Неопределенность этнического термина "сарт" подчеркивалась многими исследователями. Русские переселенцы в начале XX века всех оседло живущих жителей Туркестана называли "сартами". По мнению известного тюрколога акад. В. В. Радлова, слово "сарт" произошло из индийского, где имело значение "купец". У акад. В. В. Бартольда, крупнейшего исследователя истории Средней и Передней Азии, находим следующее объяснение эволюции термина "сарт": "В турецкой литературе XI века встречается также слово "сарт", но не в качестве народного названия, но как нарицательное имя, в смысле "купец". В турецкой буддийской литературе встречается слово "сартбау", искаженное санскритское sarthavaha или sarthabaha - "предводитель каравана"; по-видимому, это слово, на почве так называемого лингвистического осмысления, было изменено турками в сартбаши-"начальник сартов", откуда образовалось слово "сарт" в смысле "купец". Монголы в XIII веке употребляли образованные от этого корня слова "сартак" и "сартаул" в смысле "таджик" и "мусульманин", причем называли сартаками не только иранцев, но и турок-мусульман. Отуреченные потомки монголов в Туркестане в конце XV века употребляли слово "cap г" в смысле "таджик", противополагая язык и литературу сартов языку и литературе турок. Степняки узбеки, завоевавшие Туркестан в начале XVI века, стали называть "сартами", в противоположность "узбекам", всех оседлых жителей, как иранцев, так и говоривших по-турецки; впоследствии, когда языком большинства оседлого населения сделался турецкий, слово "сарт" стало употребляться в литературе (например, у кокандских историков), отчасти и в жизни, в смысле горожанин или сельский житель, говорящий по-турецки, в противоположность таджику, сохранившему свой язык иранца. По чертам быта сартам, как типичным горожанам и земледельцам, теперь противополагаются не узбеки, большей частью перешедшие к оседлому образу жизни, а "казаки" (В. В. Бартольд. История культурной жизни Туркестана. Л., 1927, стр. 24-25).
   Сылан - управитель.
   Субурган - буддийский ступенчатый памятник, увенчанный вершиной в виде шпиля. Устанавливается на могилах феодалов и крупных лам, по углам и в стенах монастырей, а также в местах, связанных с какими-либо знаменитыми событиями или явлениями.
   Тайчжи, или тайджи - привилегированное сословие, монгольское дворянство.
   Xадак - плат счастья, продолговатый платок, шелковый или бумажный, длиной от 1 до 6 м. Часто на хадаках бывают вытканы или вытеснены изображения божеств. Употребляются в торжественных случаях в качестве подарка в знак расположения или высокого уважения.
   Хошун - административная единица в старой Монголии.
   Хубилган (хувилгаан) - в буддийских канонах - перерожденец. Обычно так называют высоких лам в Тибете и Монголии, якобы живущих уже не в первом рождении.
   Хурдэ - молитвенное колесо в виде цилиндра, поставленное вертикально. В хурдэ закладываются списки молитв или делаются надписи на его стенках. Считают, что вращение хурдэ равносильно произнесению молитвы. Такие колеса устанавливаются в монастырях, на дорогах, чтобы облегчить участь верующих.
   Хутухта, вернее хутагт - один из высших чинов буддийского духовенства.
   Хырма - укрепление, крепостная стена. От монгольского "хэрэм".
   Цаца - изображение богов буддийского пантеона, сделанное из обожженной глины.
   Цинван - высшая княжеская степень в феодальной иерархии старой Монголии.
   Цин-цай - наместник Пекинского императорского правительства в провинциях.
   Чжень-тай - начальник гарнизона, войсковой командир провинций, областей.
   Ямынь - присутственное место, двор и помещения административного значения.
  

Другие авторы
  • Берман Яков Александрович
  • Оленин-Волгарь Петр Алексеевич
  • Серафимович Александр Серафимович
  • Муйжель Виктор Васильевич
  • Арсеньев Константин Константинович
  • Шкляревский Павел Петрович
  • Гримм Эрвин Давидович
  • Зотов Рафаил Михайлович
  • Пушкин Александр Сергеевич
  • Мятлев Иван Петрович
  • Другие произведения
  • Гастев Алексей Капитонович - А. К. Гастев : биографическая справка
  • Леопарди Джакомо - Избранные стихотворения
  • Фонвизин Денис Иванович - Письма щеголихи к издателю "Живописца"
  • Перцов Петр Петрович - Литературные афоризмы
  • Апраксин Александр Дмитриевич - Ловкачи
  • Розанов Василий Васильевич - Голос малоросса о неомалороссах
  • Муратов Павел Павлович - П. П. Муратов: биографическая справка
  • Аксаков Иван Сергеевич - По поводу книги "Против течения" Варфоломея Кочнева
  • Куприн Александр Иванович - Сказка
  • Ауслендер Сергей Абрамович - Наша Коммиссаржевская
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 154 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Жанры
  • Рассказ
  • Поэма
  • Повесть
  • Роман
  • Стихотворение
  • Эссе
  • Статья
  • Сборник рассказов
  • Сборник стихов
  • Глава
  • Пьеса
  • Басня
  • Монография
  • Трактат
  • Переписка
  • Дневник
  • Новелла
  • Миниатюра
  • Песня
  • Интервью
  • Баллада
  • Книга очерков
  • Речь
  • Очерк
  • Форма входа