Лукьянов Иоанн - Хождение в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова (1701-1703)

¹Н малороссйских. ²Р приписано сверху другими чернилами; Н другово. ³Н таковаго. ⁴Н 8. ⁵Н преж. ⁶Н нет. ⁷Н простово. ⁸Н милинкие.

  

   л. 11. ¹Н небогатые. ²Н строение. ³Н противо. ⁴Н разъежаются. ⁵Н нет. ⁶Н караул. ⁷Н святы. ⁸Н оны.

   л. 11 об. ¹Н нет. ²Дополн. по Н; в Р нет. ³Н стране. ⁴Н строенье. ⁵Н столица. ⁶Н оне. ⁷Н то. ⁸Н бѣзпрестани.

  

   л. 12. ¹Н нет. ²Н дня. ³Н полутчи. ⁴Н Барзны. ⁵Н нет. ⁶Н Барзна. ⁷Н ярманке. ⁸Н ставши.

   л. 12 об. ¹Н великой. ²Н нуждой. ³Н караулщики. ⁴Н до. ⁵Н воеводе. ⁶Испр. по Н; в Р нас. ⁷Н милинкия. ⁸Н ради. ⁹Н Давида. ¹⁰Испр. по Н; в Р нами. ¹¹Н талеры. ¹²Н доб. нам.

  

   л. 13. ¹Н нет. ²Н милинкия. ³Н рождши. ⁴Н жилемъ. ⁵Н Давидъ. ⁶Н дружиною. ⁷Н 3. ⁸Н тово. ⁹Н разтворилася. ¹⁰Н тово.

   л. 13 об. ¹Н нуждею. ²Н стреглися. ³Испр. по О; в Р и Н стало. ⁴Н доб. И. ⁵Н выпросились. ⁶Н кибетки. ⁷Н Боровичя. ⁸Н увидели. ⁹Н преславны. ¹⁰Н горах. ¹¹Н возрадовалися. ¹²Н х. ¹³Н А.

  

   л. 14. ¹Н товарыши. ²Н пришел. ³Н шел. ⁴Н х. ^5-6Н нелзя было переехать. ⁷Н милинкия. ⁸Н нуждею. ⁹Н нашю. ¹⁰Н доб. мы. ¹¹Н милинкия.

   л. 14 об. ¹Н караулщики. ^2-3Н нет. ⁴Н чтобъ. ⁵Н людем.

  

   л. 15.¹Н Фамелдина. ²Н калачей. ³Н таково. ⁴Н градцкой. ⁵Н караулы. ⁶Н караул. ⁷Н караула. ⁸Н но. ⁹Н караул. ¹⁰Н караул. ¹¹Н караула.

   л. 15 об. ¹Н тшателные. ²Н живопись. ³Н нет. ⁴Н етому. ⁵Н простоте. ⁶Н права. ⁷Испр. по Н; в Р курв. ⁸Н тово. ⁹Н доб. было. ¹⁰Испр.; в Р а матерплитъ; в H и матерплит. ¹¹Н зумазал. ¹²Н нет. ¹³Н милинкой. ¹⁴Н да. ¹⁵Н до. ¹⁶Н грешнова.

  

   л. 16. ¹Н всякие. ²Н съ. ³Испр.; в Р и Н поход. ⁴Испр.; в Р и Н не. ⁵Н межу. ^6-7Испр. по Н; в Р извощи по московские. ⁸Н 4. ⁹Р приписано на полях другими чернилами; в Н нет. ¹⁰Н мостовшину. ^11-12Н 3 копейки.

   л. 16 об. ¹Н ети. ²Н мостъ. ³Н милинкия. ^4-5Испр.; в Р изрядно; в H изрядной. ⁶Н Нижнем. ⁷Н местом. ⁸Н байни. ⁹Н очѣн.

  

   л. 17. ¹Н пришел. ²Н доб. и. ³Дополн. по Я; в Р нет. ⁴Н святы. ⁵Н Первозваннаго. ⁶Н въ. ⁷Н на. ⁸Н живи. ⁹Н младенцев.

   л. 17 об. ¹Н нынешные. ²Н теперво. ³Н нет. ⁴Н тово. ^5-6Н нет.

  

   л. 18. ¹Н доб. А. ²Испр.; в Р далее повтор слова сама. ³Н преподобной. ^4-5Н нет. ⁶Н свозглавием.

   л. 18 об. ¹Н Иулянии. ²Н ней. ³Н строение. ⁴Н церкви. ⁵Н праваго. ⁶Н камени. ⁷Н Костянтин. ⁸Н Острожский. ⁹Н изображен.

  

   л. 19. ¹Н нет. ²Н слобода. ³Богородицы. ⁴Н обменяли. ⁵Н их. ⁶Н плотъскими.

   л. 19 об. ¹Испр. по Н; в Р Лядкую. ²Н киевские. ³Н възьехали. ⁴Н грязно. ⁵Н велми. ⁶Н възъезжали. ⁷Н киевския. ⁸Н възъехали. ⁹Н розсталися. ¹⁰Н правоверующим. ¹¹Н бусурманскую. ¹²Н Бѣлогородко.

  

   л. 20. ¹Н сказали. ^2-3Н нет.

   л. 20 об. ¹Н палеевщина. ²Н нелзи. ³Н собаки. ⁴Н дрова. ⁵Н солому. ⁶Н нет. ⁷Н въсякой. ⁸Н кажется. ⁹Н вдвое. ¹⁰Испр.; в Р и Н лесе. ¹Н вторый. ¹²Н заговяна. Н¹³ порубежной. ¹⁴Н случилося. ¹⁵Н обступили.

  

   л. 21. ¹Н палеевщина. ²Н бѣзпортошная. ³Н клока. ⁴Н собаки. ⁵Н Оны. ⁶Н дивятся. ⁷Н сыщешь. ⁸Р приписано другими чернилами; Н таковых. ⁹Н стереглися. ¹⁰Н ночи. ¹¹Н недалече. ¹²Н мыто. ¹³Н Сырная. ¹⁴Н доб. и. ¹⁵Н глубокую.

   л. 21 об. ¹Н дикия. ²Н угодна. ³Н воложския. ⁴Н пустыне. ⁵Н собаки. ⁶Н тотары. ⁷Н населятся. ⁸Н населятся. ⁹Н собаки. ¹⁰Испр. по Н; в Р есть. ¹¹Н родится. ¹²Н пустынею. ¹³Н 5. ¹⁴Н видехъ. ¹⁵Н вефраля. ¹⁶Н вол Ошанина. ^²7Н великъ. ¹⁸Н разарен. ¹⁹Н пригожи. ²⁰Н написаныя.

  

   л. 22. ^1-2Н 4 копейки. ³Н яблока. ⁴Н ляцкия. ⁵Н увидел. ⁶Н индучнипи. ⁷Н приход. ⁸Н равная. ⁹Н доб. то. ¹⁰Н харчу. ¹¹Н 4. ¹²Н доб. и. ¹³Н Болгъ. ¹⁴Н да. ¹⁵Н порожиста.

   л. 22 об. ¹Н далече. ²Н слышат. ³Н ея. ⁴Н же. ⁵Н поромишко. ⁶Н плохой. ⁷Н быстра. ⁸Н подниматся. ⁹Н гору. ¹⁰Н ни. ^{! (}Н татарския. ¹²Н месты. ¹³Н стороне. ¹⁴Н далече. ¹⁵Н 4. ¹⁶Н Сороки. ¹⁷Н доб. и. ¹⁸Н лошадми.

  

   л. 23. ¹Н 3. ²Н кучами. ³Н лошадиныя. ⁴Н видели. ⁵Н дунул. ⁶Н чрезъ. ⁷Дополн. по Я; в Р нет. ⁸Н Соропу. ⁹Н Петрушкою. ¹⁰Н рады. ¹¹Н чало. ^²2Н Дунай.

   л. 23 об. ¹Н Днристрь. ²Н дорого. ³Н зарандовали. ⁴Н Сорока. ⁵Н поперекъ. ⁶Н Хорчь. ^7-8Н и нетъ ничего. ⁹Н оржаного. ¹⁰Н сыщешь. ¹¹Н мелат. ¹²Н пшенныя.

  

   л. 24. ¹Н нет. ²Н воложского. ³Н отягчены. ⁴Н Гори. ⁵Н Сорокою. ⁶Н възъехали. ⁷Н иныя. ⁸Н възъехали. ^9-10Н нам той день. ¹¹Н студеной. ¹²Н снего. ¹³Н пришел.

   л. 24 об. ¹Н роскласть. ²Н казака. ³Н нет. ^4-5Н сидя под нею, сушился. ⁶Н каково. ⁷Н ставъ. ⁸Н лошадь. ⁹Н посмотреть.

  

   л. 25. ¹Испр.; в Р генваря; в H генваря, но на боковом поле рукою писца февраля. ²Н перевезлись. ³Н въскоре. ⁴Н възъежати. ⁵Н въежать. ⁶Н възъехали. ⁷Н валов. ⁸Н испр. рукою писца возами на волами. ⁹Н вывезли. ^10-11Н нет. ¹²Н к. ¹³Н розбивать.

   л. 25 об. ¹Н смотрить. ²Н 3. ³Н възъехали. ⁴Н монастырь. ⁵Н келиею. ⁶Н когда. ⁷Н увидел. ⁸Н нет. ⁹Н митрополиты.

  

   л. 26. ¹Н Ясы. ²Н а. ³Н нет. ⁴Н копаетъ. ⁵Н 50. ⁶Н талер. ⁷Н доб. а. ⁸Н иные. ⁹Н во. ¹⁰Н иные. ¹¹Н иные. ¹²Н зышешь. ¹³Н доб. и.

   л. 26 об. ⁽Н бѣз. ²Н растленно. ³Н крылосе. ⁴Н пришел. ⁵Н служит. ⁶Н пропев. ⁷Н Евангелие. ⁸Н тако.

  

   л. 27. ¹Н Лехко. ²Н свете. ³Н отпустъ. ^4-5Н Уже и греков. ⁶Н несшел. ⁷Н доб. А. ⁸Н развалилось.

   л. 27 об. ¹Н богатаго. ²Н нет. ³Н доброхотны. ⁴Испр. по Н; в Р ранды. ⁵Н дехтяныя. ⁶Н дехтяную. ^7-8Н 40 копеек.

  

   л. 28. ¹Н дожидали. ²Н мятежно. ³Н месяцъ. ⁴Н непостоянныя.

   л. 28 об. ¹Н толмача. ²Н доб. а. ³Н никто. ⁴Н емъ. ^5-6Н 70 копеекъ. ⁷Н воложского. ⁸Н Первы.

  

   л. 29. ¹Н ропчу. ²Н памаленку. ³Н лошади. ⁴Н И. ⁵Н 10. ^6-7Н 6 или 4. ⁸Н они. ⁹Н лошадь-та.

   л. 29 об. ¹Н то. ²Н доб. да. ³Н нет. ⁴Н давали. ⁵Н кълюча. ⁶Н лошали. ⁷Н ключя.

  

   л. 30. ¹Н даю. ²Н выняв. ³Н това. ⁴Н чтобы. ⁵Н нет. ⁶Н сомому. ⁷Н турчанину. ⁸Н будто. ⁹Н третий. ¹⁰Н толмачь.

   л. 30 об. ¹Н нет. ²Н нет. ³Н однова. ^4-5Н повтор. ⁶Н милинкой. ⁷Испр.; в Р и Н Ясемъ. ⁸Н облаком. ⁹Н облакам. ¹⁰Н видать. ¹¹Н снех.

  

   л. 31. ¹Н ете. ²Н доб. до них. ³Н нет. ⁴Н можно. ⁵Н удиветелны. ⁶Н пошли. ⁷Н волощенина. ⁸Н нет. ⁹Н русково. ¹⁰Н никто. ¹¹Н доб. русково. ¹²Н милинких. ¹³Н хороминки. ¹⁴Н корабли. ¹⁵Н нет. ¹⁶Н лошадей.

   л. 31 об. ¹Н корабль. ²Н христианской. ³Н неболшая. ⁴Н корабѣлною. ^5-6Р приписано на полях другими чернилами. ⁷Н нет. ⁸Н реце. ⁹Н брегу.

  

   л. 32. ¹Н сена. ^2-3Н 6 копеек. ⁴Н мало. ⁵Н доб. широка и быстра, глубока у бѣрега. ⁶Н купатся. ⁷Н Долга. ⁸Н много. ⁹Н брегъ. ¹⁰Н корабленики. ¹¹Н турской. ¹²Н карабль. ¹³Н встал. ¹⁴Н стал. ¹⁵Н ка.

   л. 32 об. ¹Н де. ²Н нет. ³Испр.; в Р и Н торгу. ⁴Н доб. (листъ). ^5-6Н велел с карабля. ⁷Н таскать. ⁸Н толмача. ⁹Н вынявши. ¹⁰Н Пошел-ди. ¹¹Н кластся. ¹²Н доб. что.

  

   л. 33. ¹Н карабля. ²Н сухарями. ³Н корабленик. ⁴Н ево. ⁵Н доб. и. ⁶Н отпустился. ⁷Н поднявши. ⁸Н Афанасей. ⁹Н карабль. ¹⁰Н дырява. ¹¹Испр. по Н; в Р оернувшися. ¹²Н карабле. ¹³Н полутче. ¹⁴Н левой. ¹⁵Н нет. ¹⁶Н туредцкия. ¹⁷Н Вверху.

   л. 33 об. ¹Н брега. ²Н городок. ³Н турецко. ⁴Н руки. ^5-6Испр. по Н; в Р подалице реки. ⁷Н доб. 1. ⁸Н дня. ⁹Н испр. кораблю на корадку. ¹⁰Н горячю.

  

   л. 34. ^1-2Н надел на себя. ³Н будто. ⁴Н покрытся. ⁵Н крытся. ⁶Н горачи. ⁷Н Данаю. ⁸Н Бѣлогородцкая. ⁹Н Чермному. ¹⁰Н полтара.

   л. 34 об. ¹Испр. по Н; в Р моря. ²Н доб. (розбивается). ³Н турецкия. ⁴Н възявши. ⁵Н усть. ⁶Н Дунаю. ⁷Н кораблю. ⁸Н вымеряв. ⁹Н горка. ^10-11Н нет.

  

   л. 35. ¹Н пустились. ²Н из. ³Н морскай. ⁴Н занемощевал. ⁵Н бывал. ⁶Н все. ⁷Н нечиму. ⁸Н есть. ⁹Н карабленики. ^10-11Н ветръ бысть. ¹²Н верхъ. ¹³Н корабля. ¹⁴Н ужасть. ¹⁵Н корабля. ¹⁶Н неминучю.

   л. 35 об. ¹Н нет. ²Испр. по Я; в Р так. ³Н нет. ⁴Н столкомъ. ^5-6Н было бы. ⁷Н счасткам. ⁸Н полтара. ⁹Н испр. перебѣжали на перебѣжалъ. ¹⁰Н карабль. ¹¹Н 30. ¹²Н нет. ¹³Н нет. ¹⁴Н доб. де.

  

   л. 36. ¹Н нет. ²Н доб. меня. ³Н ночюю. ⁴Н караблям. ⁵Н естли. ⁶Н ночюю. ⁷Н горадка. ⁸Н да. ⁹Н нет.

   л. 36 об. ¹Н о. ²Н турчана. ³Н таможню. ⁴Н карабле. ⁵Н бусурманом. ⁶Н удивляемся. ⁷Н это. ⁸Н граза. ⁹Н попас. ¹⁰Н карабль.

  

   л. 37. ¹Н Пречистей. ²Н предтечи. ³Н Царемградом. ⁴Н горачю. ⁵Н нет.

   л. 37 об. ¹Н нет. ²Н Веть. ³Н тебя. ⁴Н Корнилемъ. ⁵Н Корнильюшко. ⁶Н здика. ⁷Н нет. ⁸Н нет. ⁹Н милинкой. ¹⁰Н христианская. ^ПН выручю. ¹²Н Колацком. ¹³Н юмруке. ^14-15Н мне велел.

  

   л. 38. ¹Н Корнилья. ²Н пришол. ³Н бусарман. ⁴Н карабле. ⁵Н нево. ⁶⁷Н нет. ⁸Н выложить. ⁹Н сказать. ¹⁰Испр. по Н; в Р толмачь. ¹¹Н турченин. ¹²Н тут. ¹³Н Даш. ¹⁴Н доб. де.

   л. 38 об. ¹Н виде. ²Н толмачю. ³Н доб. е ⁴Н чюфуты. ⁵Н Поезжате. ⁶Н милостивее. ⁷Н доб. (а инде возмут пошлину). ⁸Н пошлины. ⁹Н и. ¹⁰Н бусарман. ¹¹Н коикъ. ¹²Н Цареградцкую. ¹³Н доб. сторону. ¹⁴Н тютун. ¹⁵Н пришол. ^²6Н московскаго. ¹⁷Н обижали. ¹⁸Н здика. ¹⁹Н карабль. ²⁰Н пекнешь.

  

   л. 39. ¹Н тут. ^2-3Р приписано на полях другими чернилами. ⁴Н той. ⁵Н рухледи. ⁶Н нет. ⁷Н сказал. ⁸Н толмачю. ⁹Н доброй человекъ миленкой.

   л. 39 об. ¹Н росмеялся. ²Н Анасты. ³Испр.; в Р и H песь. ⁴Н чтобы. ⁵Н розсмеялся. ⁶Н пошел. ⁷Н толмачю. ⁸Н Еросилиме. ^9-10Н говорить ему. ¹¹Н розсмеялся. ¹²Н нет. ¹³Н ждать.

  

   л. 40. ¹Н трудов. ²Н въ. ³Н тамо. ⁴Н росплатилися. ⁵Н нево. ⁶Н пришел.

   л. 40 об. ^1-2Н от меня он. ³Н пришел. ⁴Н Доспода. ⁵Н агоя. ⁶Н ничево. ⁷Н тебя. ⁸Н кельи. ⁹Н Иерусалим. ¹⁰Н зде. ¹¹Н християном. ¹²Н тебя. ¹³Н нет. ¹⁴Н зде. ¹⁵Н нарицаешся. ¹⁶Н мало. ¹⁷Н толмачю. ¹⁸Н привез. ¹⁹Н тово. ²⁰Н нево. ²¹Н толмачю. ^22-23Н мне все патриарховы. ²⁴Н доб. он. ²⁵Н сшел. ²⁶Н бѣзконечная. ²⁷Н доб. ему.

  

   л. 41. ¹Н нет. ²Н лопонул. ³Н испр. ему на мол. ⁴Н нетъ. ⁵Н странного. ⁶Н подарко. ⁷Н боло. ^8-9Н сорвать хочет. ¹⁰Н меня. ¹¹Н руской. ^12-13Н нет. ¹⁴Н толмача. ^15-16Н нет. ¹⁷Н Патъриархъ. ¹⁸Н толмача.

   л. 41 об. ¹Н приве. ²Н меня. ³Н же. ⁴Н манастырь. ⁵Н маскали. ⁶Н доб. и келью. ⁷Н плюнувъши. ⁸Н нет. ⁹Н пошолъ. ¹⁰Н толмачу. ¹¹Н Опять.

  

   л. 42. ¹Н кельи. ²Н посидеть. ³Н кельи. ⁴Н порожей. ⁵Н Еросалимской. ⁶Н отвелъ. ⁷Н Иеросалимъ. ⁸Н опочинуть. ⁹Н забрел. ¹⁰Н один. ¹¹Н бы. ¹²Н милостынею. ^²ЗН Мосве-то. ¹⁴Н хорошие. ¹⁵Н властми. ¹⁶Н отягчены. ¹⁷Н патриарховъ.

   л. 42 об. ¹Н Обижены. ²Н обиженыны. ³Н луданныя. ⁴Н нет. ⁵Н доб. А. ⁶Н ни. ⁷Н кто. ⁸Н таскаютъся. ⁹Испр.; в Р и Н пула. ¹⁰Н намъ. ¹¹Н тако.

  

   л. 43. ¹Н Иеросалимова. ²Н толмача. ³Н нет. ⁴Н доб. де. ⁵Н пришелъ. ⁶Н доб. и куда. ⁷Н нет. ⁸Н церковнаго.

   л. 43 об. ¹Н поклонилися. ²Н възявши. ³Н толмачю. ⁴Н также. ⁵Н древяно да.

  

   л. 44. ¹Н нет. ²Н нет. ³Н городех. ⁴Н Царемьградомъ. ⁵Н опознаватися. ⁶Н манастырь. ⁷Н нет.

   л. 44 об. ¹Н Хощете. ²Н поводи. ³Н царицын. ⁴Н гостии. ⁵Н греченином. ⁶Н Васильемъ.

  

   л. 45. ¹Н Этою. ²Н тими. ³Н заблудите. ⁴Н туркамъ. ⁵Н ди. ⁶Н оне. ⁷Н повелел. ⁸Н доб. итти. ⁹Испр. по Я; в Р Годай. ¹⁰Н пошел. ¹¹Н пришедъ. ¹²Н туръчанинъ. ¹³Н сюда. ¹⁴Н Василий.

   л. 45 об. ¹Н попасъ. ^2-3Н вартя ганъ. ⁴Н нижную. ⁵Н верхную. ⁶Н видевше. ⁷Н другово. ⁸Н скребѣно. ⁹Н претворили.

  

   л. 46. ¹Н удивляхуся. ²Н человечю. ³Н чтоб. ⁴Н топерва. ⁵Испр. по Н; в Р виддя. ⁶Н невместно. ⁷Н бусурманами. ^8-9Н дураками ровно. ¹⁰Н наше. ¹¹Н грехи. ¹²Н иныя. ¹³Н замуравилися. ¹⁴Н ето. ¹⁵Н нет.

   л. 46 об. ¹Н турчане. ²Н из. ³Н кой. ⁴Н из. ⁵Н отшедши. ⁶Н видели. ⁷Н следу. ⁸Н нет. ⁹Н панъсыръ. ¹⁰Н лошади.

  

   л. 47. ¹Н бревешко. ²Н нет. ³Н врата. ⁴Н хочете.

   л. 47 об. ¹Н бусарман. ²Н попас. ³Н свечю. ⁴Н тут. ⁵Н лисицы. ⁶Н волченки. ⁷Н слоновую. ⁸Н коркодилову. ⁹Н диковинки.

  

   л. 48. ^1-2Н кои. ³Н видели. ⁴Н собака. ⁵Н великую. ⁶Н Красную. ⁷Н Тут. ⁸Н каменные. ⁹Н саженъ. ¹⁰Н ¹О.

   л. 48 об. ¹Н таково. ²Н зеркало. ³Н посътавленъ. ⁴Н столъпъ. ⁵Н зезело. ⁶Н погнется. ^7-8Испр.; в Р семи он ширикы; в Н земи он ширины. ⁹Н сторона. ¹⁰Н сажени. ¹¹Н полторы. ¹²Н круголъ. ¹³Н шесть. ¹⁴Испр. по Н; в Р иным. ^²5Н латинским.

  

   л. 49. ¹Н Царьград. ²Н один. ³Н стольпъ. ⁴Н доброго. ⁵Н нет. ⁶Н столъпъ. ⁷Н медно. ⁸Н 3. ⁹Н зъмиевы.

   л. 49 об. ¹Н христианскому. ²Н нет. ³Н развалинах. ⁴Н Черного. ⁵Н трехстенной. ⁶Н около.

  

   л. 50. ¹Н доб. и ворот. ²Н 1. ³Н ворота. ⁴Н доб. же. ⁵Н Галат. ⁶Н Чермнаго. ⁷Н Грекопе. ⁸Н Романовския. ⁹Н Кукапейския. ¹⁰Н Архисопе. ¹¹Н цареви. ¹²Н двои. ¹³Испр. по Н; в Р моря. ¹⁴Н 7-м. ¹⁵Н Костянтинополь. ¹⁶Н Новый. ¹⁷Н Седмохолмникъ. ¹⁸Н Станбулъ.

   л. 50 об. ¹Н Великий. ²Н преславный. ³Н зовиден. ⁴Н вселенней. ⁵Н посмотришь. ⁶Н будто. ⁷Н Царъград. ⁸Н делан. ⁹Н вкругъ. ¹⁰Н ево. ¹¹Н каменемъ. ¹²Н тово. ¹³Н кабраблях.

  

   л. 51. ¹Н земли. ²Испр. по Н; в Р потомъ. ³Н ни. ⁴Н ни. ⁵Н янычари. ⁶Н турчане. ⁷Н янычаря. ⁸Н фонаря. ⁹Н сведут. ¹⁰Н царьской. ¹¹Н лутче. ¹²Н кипарисовыя.

   л. 51 об. ¹Н Колаты. ²Н жилом. ³Н камением. ⁴Н ни. ⁵Н грязь.

  

   л. 52. ¹Н мало. ²Н доб. у них. ³Н загораживаютъ. ⁴Н честно. ⁵Н улицам. ^6-7Н плодовитыя древа. ⁸Н доб. А. ⁹Н корыта. ¹⁰Н в. ¹¹Н исъпразднивши. ¹²Н пошел.

   л. 52 об. ¹Н эта. ²Н ни. ³Н поворотилися. ⁴Н изпразднится. ⁵Н денешся. ⁶Испр. по Я; в Р ин где. ⁷Н всей. ⁸Н того. ⁹Н христианских.

  

   л. 53. ¹Н мошенничества. ²Н путъ. ³Н кагвея. ⁴Н черную. ⁵Н гретую. ⁶Н соловкой. ⁷Н пред. ⁸Н московъскаго. ⁹Н перед. ¹⁰Н московкимъ. ¹¹Н гостихъ. ¹²Н аспидныя. ¹³Н очунь. ^14-15Н нет. ¹⁶Н 5-и.

   л. 53 об. ¹Н коловъ. ²Н будто. ³Н мошно. ⁴Н деревянное. ⁵Н товарыщи. ⁶Н Царемъградомъ. ⁷Н доб. везде. ⁸Н кирисовыя.

  

   л. 54. ¹Н поидетъ. ²Н ненасытно. ³Н нет. ⁴Н мечтовъ. ⁵Н очунь. ⁶Н зоре. ⁷Н московскаго. ⁸Н пшанишной. ⁹Н ржанова. ¹⁰Н лошадямъ. ¹¹Н ни. ¹²Н самаго. ¹³Н ядядъ. ¹⁴Н к ужине. ¹⁵Н полдни. ¹⁶Р приписано на полях другими чернилами; Н дижных.

   л. 54 об. ¹Н болше. ²Н нет. ³Н своей. ⁴Н нет. ⁵Н позоветъ. ⁶Н ествы. ^7-8Н нет. ⁹Н московскова. ¹⁰Н доб. А рыбъ такихъ нетъ, что наша. ^11-12Н нет. ¹³Н осетровъ. ¹⁴Н испр. осетровъ на осетринъ. ¹⁵Н нет. ¹⁶Н бѣлужина.

  

   л. 55. ^1-2Н семи по осми. ³Н деревяное. ⁴Н орехи. ⁵Н боръ. ^6-7Н повтор. ⁸Н молоко. ⁹Н лутче. ¹⁰Н нет. ¹¹Дополн. по Н; в Р нет. ¹²Н Хлеп. ¹³Н державы.

   л. 55 об. ¹Н нет. ²Н та. ³Н нет. ⁴Н варятъ. ⁵Н аспры. ⁶Н нет. ⁷Н гостиныя. ⁸Н доб. крыты. ⁹Н тафту.

  

   л. 56. ¹Н товары. ²Н росходу. ³Н приидет. ⁴Н друге. ⁵Н которую. ⁶Н нет. ⁷Н ни. ⁸Н каторге. ⁹Н нет. ¹⁰Н роспрашиваютъ. ¹¹Н чево.

   л. 56 об. ¹Н пришел. ²Н нет. ³Н придешь. ⁴Н Эмельяна. ⁵Н чево. ⁶Н ди. ⁷Н лихоманы.

  

   л. 57. ¹Н придет. ²Н ино. ³Н нет. ⁴Н проход. ⁵Н такия. ⁶Н христианской. ⁷~⁸Н нет.

   л. 57 об. ¹Н долой. ²Н ради, ³Н холен. ⁴Н 30. ⁵Н нет. ^6-7Н и 150. ⁸Н нет. ⁹Н описание. ¹⁰Н карабѣлныя. ¹¹Н доб. и. ¹²Н Цареграде. ^²ЗН летнея. ^²4Н торок. ¹⁵Дополн. по Н; в Р нет. ¹⁶Н младой.

  

   л. 58. ¹Н молой. ²Н тагда. ³Н таков. ⁴Н то. ⁵Н диаволской. ⁶Н 3. ⁷Н то. ⁸Н ночам. ⁹Н выдешь. ¹⁰Н будто. ¹¹Н каменем.

   л. 58 об. ¹Н Льстиво. ²Н извоз. ³Н неволники. ⁴Н талерей. ⁵Н изрядно. ⁶Н придет. ⁷Н пушечно. ⁸Н голена. ⁹Н Бахметовой. ¹⁰Н 3.

  

   л. 59. ¹Н раждаются. ²Н от. ³Н торок. ⁴Н бран. ⁵Н мечетов. ⁶Н длева. ⁷Н жены. ⁸Н сорбев. ⁹Н болгор. ¹⁰Н нечев. ^ИН статъ. ¹²Н то. ¹³Н нево.

   л. 59 об. ¹Н нево. ²Н явт. ³Н тотъ. ⁴Н собакъ. ⁵Н доб. ихъ. ⁶Н чево-де. ⁷Н боло. ⁸Н бремя. ⁹Н Пред. ¹⁰Н ходетъ. ¹¹Н покощунятъ. ¹²Н розшибетъ. ¹³Н увидитъ. ¹⁴Н нат. ¹⁵Н жонкою. ¹⁶Н отнюдъ. ¹⁷Н лутчево. ¹⁸Н христианомъ.

  

   л. 60. ¹Н палате; слово приписано над строкой рукою писца. ^2-3Н нет. ⁴Н присланъ. ⁵Н турецко. ⁶Н доб. от. ⁷Н бьютъ. ⁸Н полковъника. ⁹Испр. по Я; в Р было; в Н слово приписано над строкой рукою писца. ¹⁰Н платье. ¹¹Н веля.

   л. 60 об. ¹Н Московские. ²Н платья. ³Н земли. ⁴Н державы. ⁵Н доб. по. ⁶Н горачъники. ⁷Н ково. ⁸Н старцовъ. ⁹Н нико. ¹⁰Н греческомъ.

  

   л. 61. ¹Н ни. ²Н нерыбъныя. ³Н явт. ⁴Н еть. ⁵Н то. ^6-7Н по мериновой плеши за щеку мечетъ; фраза зачеркнута рукою писца.

   л. 61 об. ¹Н нача. ²Н толмача. ³Н ди. ⁴Н доб. и. ⁵Н доб. и. ⁶Н товарищы. ⁷Н движущая. ⁸Н своя. ^9-10Н нет. ¹¹Н доб. отъ. ¹²Н нево. ¹³Н послатъ. ^14-15Н на стулъ.

  

   л. 62. ¹Н нево. ^2-3Н мало ету рыбу. ⁴Н Такая. ⁵Н вама. ^6-7Н евтомъ. ⁸Н нет. ⁹Н веть. ^11-10H нет. ¹²Н лошъ.

   л. 62 об. ¹Н роспрашивали. ^2-3Н замирился с турком. ⁴Н заведше. ⁵Испр. по Н; в Р ему. ^6-7Н у себя имели. ⁸Н христиане. ⁹Н сводитъ.

  

   л. 63. ¹Н никой. ²Н турку. ³Н нет. ⁴Н то. ⁵-бН нет. ⁷Н да води.

   л. 63 об. ¹Н доб. вы; слово зачеркнуто рукою писца. ²Н нево. ³Н моломъ. ⁴Н нет. ⁵Н нет. ⁶Н повтор слов такъ и то. ⁷Н нет. ⁸Н испр. невравду на неправду. ⁹Н турского.

  

   л. 64. ¹Н турского. ²Н нашево. ^3-4Н нет. ⁵Н благоверного. ⁶Н благоверного. ⁷Н ни. ⁸Н разсужай. ⁹Н такия. ¹⁰Н доб. (было).

   л. 64 об. ¹Н хто. ²Н ветвми. ³Н стаяли. ⁴Н литоргии. ⁵Н смотрили.

  

   л. 65. ¹Н в. ²Н Иеросалимском. ³Н Светлово. ⁴Н собралися. ⁵Н тагда. ⁶Н полунощницу. ⁷Н полунощнице. ⁸Н ирмосом. ⁹Н полунощницу. ¹⁰Н пошел. ¹¹Н роздавать.

   л. 65 об. ¹Н доб. да. ²Н семъ. ³Н игумномъ. ⁴Н игумну. ⁵Н и онъ. ⁶Н пять. ⁷Н чтобы. ⁸Н красныя. ⁹Н нет. ¹⁰Н доб. то. ¹¹Н Еваньгелиемъ. ¹²Н ветми. ¹³Н нет. ¹⁴Н дьякономъ.

  

   л. 66. ¹Н гаворить. ²Н доб. да. ³Н межу. ⁴Н доб. и. ⁵Н той. ⁶Н гаворить. ¹Дополн. по Я; в Р нет. ^8-9Н свой монастыръ. ¹⁰Н тамошных. ¹¹Н келъю. ¹²Н смиренной. ¹³Н воскресенью.

   л. 66 об. ¹Н съ. ²Н нет. ³Н дем. ⁴Н Святую. ⁵Н нет. ⁶Н патриара. ⁷Н даютъ. ⁸Н гуляютъ. ⁹Н до. ¹⁰Н дубъомъ. ¹¹Н пошелъ. ¹²Н нет. ¹³Н нет. ¹⁴Испр.; в Р и Н курнами.

  

   л. 67. ¹Н монастыря. ²Н патриархъ. ³Н нет. ⁴Испр. по Н; в Р и с того. ^5-6Н явт. ⁷Н нет. ⁸Н доб. и. ⁹Н како. ¹⁰Н како. ¹¹Н снѣшняя.

   л. 67 об. ¹Н нет. ²Н станет. ³Н стоитъ. ⁴Н кенаничное. ⁵Н <