Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)

Веналтия^ж и Каметина^з.

   Часть мощей святые мученицы Упиты-девицы.

   ^иЧасти мощей святых мучеников Каллиста, Фабияна, Мартина и святаго Саста^к.

   ^лЧасти мощей святых мучеников Александра и Филиппа, и святаго Евстафия, и святаго римскаго Томоса Аквина.

   ^мЧасть мощей святаго Систа, папы римскаго и мученика, и святаго Иоанна, папы римскаго^н.

   Часть мощей святаго Поликарпа, епископа^о и мученика, и святых Зосимы-священника и Иоанна-мученика, и святаго Вонифатия, папы римскаго.

   Часть^п мощей святых^р Килярия^с и Мартина епископов, и святаго Орса, и святаго Павла Фивейскаго, и святаго Антония Римлянина.

   Части мощей святых мучеников Савина, Лукияна и Долнина^т мучеников и святаго Алексея.

   Ризы и клобук святаго римскаго Францишка и на них кровь ево, которая изтекала из ран ево, которые ему, раны, зделал Бог на руках, и на ногах, и на боку^у по прошению ево, чего он желал, чтоб ему всегда раны Христовы на теле своем носить.

   Часть от главы Антония Падовскаго^ф.

   Части мощей учителей церковных, восточных и западных: святаго Василия Великаго, святаго Геронима, святаго Григория, святаго Златоустаго. // л. 133

   Мощи святых Леонтиев, перваго, втораго, третияго и четвертаго пап римских.

   Часть мощей святые^а великомученицы Екатерины-девицы.

   ^бЧасти мощей святых Феодора и Пипияна, девственников и мучеников, и святые Марии Ияковли^в.

   Части мощей святых мучениц Сусаны, Коломбы, Домитили^г девиц и святых Барбины^д и Русины девиц.

   Рука святые Агафий, девицы и мученицы.

   Часть от ризы с кровию мученика Мартирия.

   Часть от мощей руки Марии Египетские.

   Власы святые Марии Магдалины.

   Тука святаго Гуглиелма Конфессора.

   Рука святаго Григория Назианзина^ж.

   Рука святаго Магиа^з, архиепископа^и Оттрани и мученика.

   Часть мощей святаго Леона, папы римскаго^к.

   Рука святаго Викентия-мученика.

   Часть мощей святаго Анастасия.

   ^лРука святаго Логина-мученика^м.

   Рука святаго Иосифа Аримофегнина^н.

   Нога святаго Северия-архиепископа.

   Часть мощей святаго мученика Христофора.

   Часть мощей Ансовино-архиепископа.

   Часть мощей святейшаго Иоанна, патриарха Константинополскаго, Златоустаго.

   Часть мощей архидиякона Стефана и первомученика.

   ^оЧасть мощей святаго Биюгия^п, епископа и мученика.

   Часть мощей святаго Сервантия-епископа.

   Глава святые Петронилы-девицы^р.

   ^сГлава святаго мученика Менна^т.

   Глава святаго мученика Иякова Персенина.

   ^уЧасть от главы святаго мученика Севастияна^ф.

   Глава святаго Лямберта, епископа и мученика.

   Глава святаго Могна-архиепископа.

   Глава святаго Дамаса, папы римскаго^х.

   Часть мощей святаго Лаврентия.

   Еще мощи святаго архидиякона Стефана и еще камень из тех, которыми он побиен.

   Мощи святых апостол Андрея, Варфоломея, Иякова.

   Еще часть мощей святаго апостола Андрея.

   Адин зуб Луки-евангилиста. // л. 133 об.

   Адин от преблагословеннаго и преславнаго верховнаго апостола Петра.

   Образ святых апостол Петра и Павла, которой явился Константину^а-царю.

   Несколко сена, на котором по Рождестве своем Спаситель наш был положен Пречистою своею Материю^б.

   Крест, которой при Августе-кесаре был дан в Рим, и в средине ево дерево самаго Креста Христова.

   Часть от древа Креста Христова.

   Часть ризы Пресвятыя Богородицы.

   Глава святаго апостола Анании.

   ^вЧасть мощей святаго мученика Самаритана.

   Мощи святаго Марка, папы римскаго и мученика.

   Мощи святаго Калиста, папы римскаго.

   Мощи святаго мученика Олдерика^г.

   Мощи святаго мученика Гиуста.

   ^дМощи святаго мученика Иордана^е.

   Мощи святаго мученика Хрисанфа^ж.

   Рука святыя Анны.

   Мощи святаго Алексея.

   Мощи святаго Николая.

   Мощи святаго Иякова.

   Мощи святаго апостола Павла.

   Рука святаго апостола Павла ж.

   Мощи святаго Саста^з, папы римскаго.

   Мощи святых апостол Матфея, Матфея ж, Андрея, Варфоломея.

   Мощи святаго Луки ж^и евангилиста.

   Мощи святых^к Инокентиев.

   Мощи ^лАлександра святаго^м, папы римскаго.

   Мощи святаго мученика Севастияна.

   Мощи святаго мученика Викентия.

   Мощи мученика святаго Дионисия.

   ^нМощи святаго мученика Гермета^о.

   Мощи святаго мученика Биягия.

   ^пМощи святаго мученика Евантия^р.

   Мощи святаго мученика Петра.

   Мощи святаго мученика Епафра.

   Мощи святых мучеников Гордияна и Епимаха.

   Мощи святых мучеников^о Хрисанфа^т и Дарии^у. // л. 134

   Мощи Григория святаго, папы римскаго.

   Мощи святаго Калестина^а, папы римскаго^б.

   ^вМощи святаго Бенедикта^г.

   Мощи святаго Олдерика^д Конфессора.

   Мощи святые мученицы Агнии^е-девицы.

   Мощи святые Схолястики-девицы.

   Мощи святые Лукии-девицы.

   Мощи святыя Гилярии-девицы.

   Также и иных святых мощей и всяких святынь в той полате премножество, которых подробну описывать потребнаго^{ж з}времени ^ине имел^к.

   Из той полаты пошел я вниз, в те полаты, которые под великою церковию зделаны; тех полат есть множество, между которыми есть и^л каплиц, то есть церквей римских, множество ж. В тех нижних каплицах видел я образ святых апостол Петра и Павла древняго писма греческаго. Написаны святые апостолы на одной цке^м, мерою в вышину три четверти аршина, а в ширину мало менше. Тот образ явился же в Риме царю Констянтину^н и тем явлением понудил ево восприять Святое Крещение³⁷².^о Также и^п иных святых вещей древних множество, которых подробну описать невозможно.

   В тех же нижних каплицах видел святые образы, зделаные в стенах из мелких каменей бес красок пречудным мастерством. Там же в нижних полатах видел множество гробов древних римских кесарей, и пап^р, и иных всяких. Там же видел образов^с резных^т из алебастру и^у иных всяких каменей, изрядною предивною работою древнею зделанных, между которыми ^фвидел образ святаго апостола Петра, которой^х прежде сего^ц стоял в великой церкве на правой стороне на катедре^ч, котораго, приходя народ в церковь, целовали в ногу; а ныне на том месте поставлен образ святаго апостола Петра, литой из меди. Сей святый образ апостола Петра, которой в нижних полатах, высечен из алебастру изрядною древнею работою, сидящей, котораго и^ш ныне в тех нижних полатах приходящие целуют ногу, юже и я сподобился целовати.

   Там же в нижних полатах зделана одна малая церковь римская у того места, в котором месте лежат святые телеса апостолские Петра и Павла. На том престоле стоит образ святых апостол Петра и Павла, списан с вышеписаннаго образа, которой явился царю Констянтину. Та церковь зделана блиско телес святых апостол Петра и Павла, для того что на великом олтаре, которой зделан в великой церкве над телесами^щ святых апостол Петра и Павла, // л. 134 об. кроме самого папы римскаго, служить никто ^ана нем^б не может. И которые папы хотят служить на олтаре святых апостол Петра и Павла блиско их святых^в телес, те сходят на низ, под великую церковь, и служат на сем вышеписанном олтаре. Тот олтарь зделан во имя святых апостол Петра и Павла. В тех же нижних полатах видел множество древних всяких вещей, которых для продолжения времени подлинно не описывал.

   Потом, вышед^г я из нижних полат в великую церковь, просил о том вышепомяненных^д каноников, чтоб мне иттить на верх тое великие церкви. И те каноники тотчас отперли мне двери, в которые я пошел на верх тое великие церкви изрядными пространными всходами, круглыми и прямыми, которые всходы преизрядным мастерством зделаны и зело пространны. И как взошел я на тое великую церковь, и на той церкве построено много великих изрядных полат для всяких потреб церковных. Кровля на той церкве вся оловеная⁶, а в ыных местех^ж крыта^з железом белым и черепицею.

   Потом пошел я на верх осмерика, которой зделан на той великой церкве, зело велик и высок безмерно, покрыт весь оловом. С того осмерика видеть весь Рим и с подлежащими к нему ближними месты, и в далных местах верстах в дватцети и болши видеть ^имногие городы, и села, и деревни. С того ж осмерика видеть^к моря, от Риму 25 миль италиянских.

   С того осмерика пошел я еще вверх, на шею, которая зделана на том осмерике, зело велика и высока. Ис той шеи по самым тесным лесницам, каменным и железным, взошел в самое верхнее яблоко, которое зделано из меди и вызолочено. То яблоко великостию как можно в него вместится 20 человекам, а з земли видится таково мало, как бы можно обнять двемя^л пядми, для того что та церковь безмерно высока до осмерика, потом осмерик превеликой и зело высокой, на том осмерике шея безмерной же высокости, на той шее то вышеписанное яблоко, на том яблоке поставлен крест великой, которой видится от земли зело мал.

   Внутри та церковь убрана предивным италиянским живописным писмом, и резбами алебастровыми преславными, и каменьем мраморовым^м узорочным, котораго убору тое церкви подробну никто ^нописать не может^о. В той великой церкве поделано много зело // л. 135 олтарей римских, по которым множество есть святых мощей, между которыми на левой стороне тое великие церкви в одном пределе под олтарем обретаются святые мощи крепкаго столпа церковнаго и учителя вселенные, проповедника покаянию^а, святейшаго Константинополскаго^б патриарха кир Иоанна Златоустаго; а сказывают, что-де те ево все святейшие мощи принесены в Рим ис Констянтинополя в древних летех; также и иных святых мощей по тем пределам множество.

   Высокость^в в тое церкви в длину и со олтарем^г сажень, а в ширину^д сажень. У тое великие церкви есть каноников и попов болши ста человек. Богатства в той великой^е церкве: каменья узорочнаго, алмазов, яхантов и^ж изумрудов, лалов во всяком церковном строении, также жемчугу, золота, серебра и иных всяких дорогих узорочных вещей - неудоб сказаемое^з множество, ^исобрано от древних лет папежами и самими^к кесарями римскими древними. Икон святых предивных греческих древних писем множество, также и по стенам есть во многих местех^л древние греческие писма святых икон.

   Перед рундуком, которой зделан к той церкве, о котором писано выше сего^м, зделаны по сторонам два столпа каменные, невысокие^н; на одном святаго Петра, на другом святаго Павла апостолов образы вырезаны из алебастру предивным^о мастерством. Святый Петр имеет в руке ключи, а^п святый Павел держит в руке меч, изъявляя, что ево пречестнейшая глава за исповедание Христово от проклятаго Нерона мечем усечена. Там же под великою церковию видел я ретрату, то есть персону, высеченую из белаго камени, проклятаго мучителя Нерона, которая не токмо делом, и видением^р подобится самому дияволу.

   ^сВ тое великую церковь ис паперти зделаны пятеры двери, между которыми средние^т самые двери бывают всегда заперты медными литыми затворы, которые зделаны изрядною работою. В те двери никогда никто не входит, и никогда их ни для никого^у не отворяют; и сам папа теми дверми в тое церковь не всегда входит, толко входит в тое церковь папа теми дверми в то время, когда за какое великое к народу Божие милосердие похочет папа благодарение Богу воздать публично, то есть соборно^ф. // л. 135 об. ^аТогда придет папа к тем дверем, держа в руке молоток железной, и тем молотком ударит в те двери трожды, и, стоя при тех дверех, говорит некоторые к Богу благодарные молитвы. Потом те двери за третьим ударением вышеписаннаго молотка отворятся, и папа со всем собором в те двери войдет и за то всему католицкому народу учинит отпущение грехов, на сколко лет по разсуждению своему похочет.

   Ис тое великие церкви поехал я до папежскаго шпиталя³⁷³ и пришел в нижние полаты, в которых на средине зделана каплица, то есть церковь римская, для болящих. При той церкве поставлены изрядные великие арганы. В тех полатах видел я множество болящих, лежат по краватем на перинах и на белых простынях; и всякой там^б болящим покой в пище, и в лекарствах, и во всем чинится папиною казною.

   Потом ис тех нижних полат в том шпитале взошол я в верхние полаты, где видел: лежат болящие дворянских^в пород; которые за бедностию не могут себе особно иметь доктора^г, те приходят в тот шпиталь и лежат в тех полатах. Кравати им поделаны хорошие, з завесами, и всякие покои устроены изрядно. На другой стороне тех верхних полат зделаны предивные полаты и убраны изнутри изрядными уборами. В тех полатах поставлены кравати изрядные, золоченые и^д с камчатыми завесами и постели изрядные с чистыми изрядными простынями^е. И когда, заболит высокой породы человек, или князь римской, или сенаторскаго роду честнаго и за недостатками своими дохтура ^жнанять себе^з не может, те приходят в тот шпиталь папежской и лежат в тех убраных полатах.

   Потом пришел я в аптеку, которая построена у того шпиталя для потреб болящих. В той аптеке видел инструменты многие, которыми отрезывают у людей руки, и ноги, и палцы. Тут же видел инструмент, на которой, посадя, человека привяжут, у котораго хотят вырезать камень изнутри. Также видел в той аптеке много лекарств, убраных в ызрядных сосудах и поставлены по препорци предивно. В той аптеке для услуги болящих есть четыре человека дохтуров, потом лекари, аптекари, медицыны - все на папежской плате.

   Потом видел поварню, в которой про тех вышеписанных болящих держат есть. Та^и поварня зделана изрядно, и судов множество, медных и оловеных^к, и зело все чисты. Потом пришел^л // л. 136 ^ав тое полату, где обедают те люди, которые в том шпитале болящим служат, дохтуры и иных чинов. В тот час, как я в тое полату вошел, и в той полате тех^б болящих слуги обедали. А со мною в тое полату пришел адин законик, породою поляк, которой в том шпитале устроен от папы началником надо всеми. Тот законник тем людям, которые там обедали, велел пить вино за мое здаровье всем, которые, налив по рюмке, все вдруг, поздравя мне, выпили и рюмки все за почтение наше побили. Таких шпиталей есть в Риме осмнадцать по розным^в местам. Потом^г ис ^дтого шпиталя поехал я^е к себе в остарию, для того что уже приспел час обеда.

   Того ж числа по обеде приехал ко мне тот же папежской дворянин, которой и прежде со мной ездил, и привез ко мне корету, в которой я поехал до костела^ж, которой называется Санта Мария Майор, то есть святые Марии Болшой³⁷⁴. В той церкве видел богатства много в сосудохранителнице: сосудов золотых с алмазы и с розными каменьи и серебра в церковных вещех^з множество. Видел тут на олтарь римской вместо пелены литую серебреную доску великую, предивным мастерством зделану, в которой весом много будет серебра. Потом видел образ Христов и образы двунадесят апостол литые, серебреные, которые каждой в себе имеет весу по 30 фунтов; также в подсвешниках, и^и лампадах, и в крестах, и в ыных вещах церковных зело много серебра.

   В той же церкве видел налоицы неболшие, изрядные, зделаны складные из однаго дерева хинской работы. А прислал те налои в Рим хинской царь в тот вышеписанной костел в нынешнем времени, имея веру к образу Пресвятыя Богородицы³⁷⁵, которой ее святой образ в том есть костеле писма Луки-евангилиста. А зделал то китайской царь для проповеди езувитцкой, которые езувиты есть и ныне в Хинах, то есть в Китаях, на проповеди слова Божия, обращают идолопоклонников на веру Христову.

   ^кДругих святых вещей в той церкве того числа видеть я не мог, для того что, которые есть святые вещи обретаются в той церкве, те всегда бывают замкнуты, и сего числа попов, у которых бывают ключи, в той церкве не было. Тот костел зело велик; была пред тем церковь греческая, а ныне римская; украшение в той церкве предивное, резбы алебастровые, местами золоченые, и мраморы^л изрядные розных ^мцветов^н. // л. 136 об.

   От тое церкви поехал я до церкви, которая называется Сан Ян Лютеран^{а 376}. Та церковь была греческая, построена царем Константином^б блиско ево дому, и была при царе Константине^{в г}церковь римская^д соборная: зело суть велика и много в ней столпов. ^еВ длину в той церкве построены столпы в четыре ряда, которых в ней есть без мала сто столпов^ж. При тех столпах ныне приделаны олтари римские предивною работою из розных^з мраморов, которые ценятся, каждый олтарь, по пяти тысеч шкудов римских; также и все украшение в той церкве изрядное.

   Среди того костела против настоящаго олтаря поставлен престол, на котором святый апостол Петр отправлял святую литоргию^и. Тот престол зделан ис кипарисных досок простою плотнишною работою и сколочен железными гвоздьми^к. Длиною тот престол аршина в три, а шириною в аршин, а вышиною с четвертью в аршин. Около того престола убрано пеленами изрядными, а хотящим ево голой видеть, те пелены отнимают и кажут. Около того престола по углам поставлены высокие четыре столпа, зделаны из дерева изрядною сницарскою работою, золочены^л. На тех столпах зделано место великое также изрядною сницарскою работою и все вызолочено. На том месте положены главы святых апостол Петра и Павла. Также над теми их святыми главами и кровля зделана изрядною ^мж резною^н работою, вся ^озолоченая^п ж.

   И того числа я^р тех святых апостолских глав видеть не сподобился, для того что некому было их показать: попов в то время тут не было; толко я в той церкве того числа видел доску того стола, на котором царь славы Иисус Христос учинил Тайную Вечерю в дому Заведеове^с со святыми^т своими ученики³⁷⁷. Та доска зделана простою плотнишною работою ис кипарисных досок и ныне от многих лет черна, а гнилости в ней нимало^у нет, вся цела; и побиты в той столовой доске во многих местех малые железные гвозди, а в ыных местех такими ж малыми железными гвоздми прибиты обрезки белаго железа, то есть жести. Мерою та доска была в длину аршина в полчетверта, а шириною в аршин с неболшим; а ныне перерезана пополам, и сложены обе половины вместе, и поставлены в церковной стене за стеколчетою окончиною, и железною решеткою заставлена наглухо. // л. 137

   В той же церкве того ж числа видел ковчег стараго закону, в котором была у иудей манна^{а 378}. Тот ковчег зделан из досок простою^б плотнишною^в работою, невелик, в длину аршин, а в ширину и в высоту менши аршина, поставлен в шкафе в церковной стене за железною решеткою. Под тем ковчегом видел положенный жезл Ааронов^г, переломлен пополам, а зделан был из белых и черных костей узором на железном пруте подобием тем, как^д делают посохи римских архиереев³⁷⁹.

   Потом я от того костела поехал в дом одного римскаго князя, в котором видел изрядной огород. В том огороде изрядные плодовитые деревья, и цветы, и травы изрядные розных^е родов посажены все изрядною препорциею. В том же саду множество предивных фантан, которые нечаянно обливают входящих в тот огород по дорогам, которые поделаны в том огороде, и из дверей, которые зделаны в тот огород и ис того огорода [фантаны^ж, и] в полаты^з,- во всех местех^и поделаны предивные фантаны. В том же саду у стены зделан один чердак^к неболшой, обвешен сетками, и в нем много птиц изрядных. Перед тем чердаком при дверех лежит адин камень, и кто, хотя в тот чердак войтить или посмотрить^л, и вступит^м ногою на тот камень, тогда тот камень мало поворотится и потекут вверх из земли ^нмногие около того камня^о воды, которые обольют того человека всего, которой на тот камень вступит. И в ыных местех^п такие же камни положены, около которых нечаянно брызжут воды и обливают вступивших на те камни. Также во многих местех^р, кто похочет отворить которую дверь, и тем отворением отопрет фантаны, ис которых всего ево водами обольет.

   Потом пошел в полаты, которые построены в том огороде, и вошел в подземные сени; тут видел каркадилов и змеев зело великих, повешены для показания в тех сенех^с под сводом.

   Потом взошел в средние^т полаты, в которых зделаны у дверей затворы склянишные^у подобно^ф тому, как делаются окончины. А по сторонам тех дверей поставлены многие кресла, между которыми есть одни кресла, зделаны^х фигурою: когда кто в тех креслах сядет, и на тех креслах, где опирается руками, зделаны яблоки^ц точеные, деревеные^ч, которые вертятся; и когда кто похочет скрозь те склянишные двери посмотрить^ш, и тот, которой сидит в тех вышеписанных креслах, которые зделаны с фигурою, вышепомяненным^щ яблоком поворотит, и ис тех вышеписанных склянишных дверей потечет // л. 137 об. между стекол из свинцу вода из многих мест и хотящаго в те двери смотрить^а нечаянно всего обольет.

   Потом взошол в верхние полаты, в которых^б видел много^в ружья - пищалей турецких, и московских работ, и немецких, между которым ружьем^г видел два карабина предивные, в серебреных ложах; по тем по всем ложам множество яхантов червчетых поставлено в золоте узором. Также и иных вещей в том доме в верхних полатах видел множество, между которыми вещми видел: среди полаты на изрядной кравати лежит мумия, то есть древних лет человек, которых находят в пещаном море. Когда котораго человека в том пещаном море засыплет песком, тогда тот человек и с платьем не может згнить даже до кончины света. Тех людей с великим трудом достают дохтуры^д для того, что употребляют их в лекарство. И такой мумий^е в тех полатах на помяненной^ж кравати лежит целой человек, и в платье, в котором был засыпан в пещаном море, и одет одеялом на той кравати, которое одеяло зделано из птичья перья зело изрядно.

   В той же полате видел кожу человеческую, выделанную, которая целая снята с одного турчанина^з и выделана подобно тому, как выделывают^и аленьи кожи. Та кожа толста, толще аленьи, подобна толщиною толстому сафьяну; а цветом была^к как бумага, и лоск с одной стороны как^л на бумаге, а з другой стороны подобна оленьи коже.

   В той же^м полате видел множество птиц, и зверей, и змей розных^н родов, засушеных для показания; также костей целых мартышек и индейских мышей^о, которые кости их не развалились, толко с них сняты кожи и мясо и жилы отравлены^п. Тут же видел четыре птицы, которые называются гамаюны, целые и в перьях; также иных розных^р родов птиц положены в склянишных сосудах^с в двойное вино и с перьем для того, что всякое животно^т в двойном вине не истлевает.

   В той же полате видел кожу одного барана, которой имел две головы. Там же видел теленковую кожу о двух головах и об осми ногах и два^у хвоста^ф. Те обе кожи, баранья и телячья, для смотрения набиты сеном и стоят власно как живы. Там же видел древних людей, которые назывались гиганты^х, зуб зело велик и кость от шеи так велика, как бы неболшой стул. Тут же видел иных^ц древних лет предивные вещи, которых всех подробну описать вскоре трудно. Между теми вещами видел один пенязь той манеты, которую манету от проклятых жидов за Спасителя нашего Христа Иисуса взял треклятый^ч сатанин угодник Июда. // л. 138 Потом ис того дому пошел я до своей кореты, а корета моя стояла у ворот того огорода. И, меня из того огороду римляне проводя до кореты, отдали мне виват, отперли фантаны, ис которых потекли многие воды около моей кореты. Ис того дому приехал я в вечер^а в остарию, в которой стоял. В том часе прислал ко мне папа конюшего своего, кавалера малтинскаго^б, камендатора^в, которой называется Шпрето. Тот конюшей^г поздравил мне от папы и говорил мне, что папино величество велел меня спросить, которых еще хочу ^дв Риме видеть^е вещей, и чтобы тот ево конюшей со мною ездил и все, чего я хочу видеть, чтоб мне показывал. За тое папежскую^ж милость я благодарствовал и, чего хотел видеть, о том ему сказал; и тот конюшей от меня того вечера поехал и обещал ко мне быть поутру рано.

   Того ж вечера прислал ко мне папеж^з 20 сулей вин розных и пять сыров изрядных по обыкновению своему, как есть обычай папам из своего дому обсылать^и приезжих знатных фарестиеров^к, за которые присланные вещи я присланным от папы благодарствовал и подарил их, чем надлежало.

   Августа в 17 день. Поутру рано приехал ко мне помяненный^л малтинской^м кавалер, папежской конюшей, с папежскими двемя^н коретами, в которых коретах я с ним поехал гулять. И приехал прежде до одного шпиталя зело великаго, в котором болящих есть 500 человек мужеска полу, а на другой стороне в том же шпитале в особых по латах есть болящих женска полу 300 душ. Зделан тот шпиталь подобно тому, что я прежде в Риме видел, ^оо котором писал в сей книге выше сего; толко сей шпиталь с вышеписанным рознится в том, что в сем шпитале, приезжая, римские князи^п, и сенаторы, и всякие честные люди, и дети их мужеска полу служат болящим от произволения своего, Христа ради, надев на себя худое платье, которое носят того шпиталя работники. И привозят из домов своих изрядные ествы^р в тот шпиталь болящим, и сахары, и канфекты, и фрукты, на изрядных серебреных блюдах изрядно убраные, и теми ествами, и сахарами, и канфектами, и фруктами подчивают болящих и служат им со всяким усердием. Также и жены честных людей, и дочери-девицы чинят сему подобно в том шпитале болящим женам и девицам, а делают такое милосердие неимущим, желая себе милосердия Божия^с.

   Ис того шпиталя приехал я в костел, которой называется Сан Ян Лятеран, о^т котором ^уя писал в сей книге выше сего, и показали^ф мне сего числа^х в той церкве главы святых апостол Петра и Павла. Те их святые главы заделаны // л. 138 об. в серебре, и з деланы из серебра ж образы их поясные, и на тех их святые образы поставлены пречестные их главы. И те их святые образы поставлены со пречестнейшими их главами на том месте, которое среди того костела зделано высоко над^а престолом святаго апостола Петра, о котором я в сей книге писал выше сего.

   И, смотря я тех святых верховных апостол глав, ис тое церкви пришел пеш в дом царя Констянтина^б, для того что тот дом от тое церкви зело близок³⁸⁰. Тот дом великой, зделан четвероуголен; по всем стенам построены великие полаты в четыре житья вверх, которых есть множество, зделаны изрядною архитектурою^в; и знатно, что были подписаны стенным изрядным писмом греческим предивных работ древних, ^гкоторые писма^д на стенах и ныне знатны^е. Сводов в тех полатах нет, во всех накатные потолоки; и от полов до потолоков в тех полатах зело высоко, сажень будет по семи трехаршинных; также двери в тех по датах и окна зело широки и высоки.

   Около тех полат изнутри дому вокруг зделаны изрядные широкие переходы с перилами, по которым перилам поставлены вместо стопов вырезаны^ж из белаго камени^з мрамороваго^и подобии^к человеческие^л, мужеска полу и женскаго, изрядною предивною^м работою. Также лесницы к тем полатам поделаны предивные, широкие, зело господственны; также и в полатах тех поделаны сходы зело широкие и рундуки к поварням предивные, господственные. Входя я в те полаты, прежде вошел в одни сени, зело высокие и великие; из тех сеней зделаны двери великие за двор царя Констянтина^н на^о площадь; и перед теми дверми за полатами зделаны малые ганки^п с перилами, а лесницы к тем дверем^р с площади нет. И когда в Риме учинят вновь папу, тогда тот новой папа повинен приехать в тот царя Констянтина^с дом; тогда те^г помяненные^у двери отворят, и папа сядет в тех дверех^ф и подает благословение народу, стоящему на площади при дворе царя Констянтина^х на коленех.

   Ныне в том царя Констянтина^ц доме живут сироты, не имущие отцов и матерей^ч девки, на корму папином. Берут в тот дом девок малых от семи лет, а ниже семи лет не возмут. И есть в том доме жены старые, устроены для того, что тех вышеписанных девок учат всякому ремеслу: прясть, ткать, шить, чулки везать, кружив плесть. Тех девок в том доме ^шбывает всегда^щ болши 500, и непрестанно работают, которая что умеет делать; и что которая зделает, то продают; ис той цены одну треть отдают^ы // л. 139 тем девкам на их потребы, другую треть им же на пищу, третьею третью покупают лен и шерсть, из чего им делать на продажу всякие вещи; а к тому прибавливает папа из своей казны, когда на их потребу чего не достанет. И когда малолетную девку в тот дом возмут, тогда прежде учат ее грамоте, а потом учат ремеслу. И никуда их из того дому не выпускают; а которая дойдет лет до рослых, и той есть воля ис того дому иттить хотя в монастырь до закону или замуж, которая как похочет.

   В тех же вышеписанных царя Констянтина^а полатах зделана церковь римская, в которой по вся дни отправляют обедни для пребывающих там жен и девок, чтоб каждая на всякой день отслушала обедню, для того что у римлян на одном престоле в один день может^б быть много обеден, толко разные^в попы служат; а один поп двух^г обеден на один день служить не может, кроме праздника Рождества Христова.

   Ис того дому царя Констянтина^д приехал я к церкве, которая называется Санта Мария Майор, о которой я в сей книге писал выше сего. В той церкве показали мне предивное сокровище - колыбель святую, в которой Творец всего света, Господь наш Иисус Христос не возгнушался лежать с Пречистою своею Плотию^е по Рождестве своем во младенчестве. Та колыбель зделана ис простого^ж дерева самою простою плотнишною работою, подобием тем, как ныне обретаются в деревнях малые колыбели у неимущаго простого^з народу; толко знатно, что та колыбель была повешена на четырех ремнях, потому что по сторонам прорезаны на ней такие места, в которые места были проняты ремни или тесмы. А в которых местах^и колыбель пораскололась, в тех местах знатно, что была збита^к железом, простой же работы кузнецкой, и в ыных^л местех^м повязана тонкими снурками, и лоскутки некоторых небогатых матерей снурками ж тонкими привязаны, видом лазоревые, как крашенина. В той святой колыбеле есть сено, которое было под самим Господом нашим Иисусом Христом; и пелены некоторые малые в той колыбели есть, которыми Пречистое Божественное Тело Христово было повито. А поставлена та колыбель в серебреной ящик, у котораго наверху зделан Превечный Младенец из серебра предивною работою; и с тем серебреным ящиком ставится та святая колыбель в деревяной^н ящик, обитой лазоревым бархатом^о; и тот ящик поставлен на катедре^п высоко // л. 139 об. на четырех столпах, которая катедра^а зделана у леваго крылоса изрядною работою.

   Против тое катедры^б в той же церкве у праваго крылоса катедра^в слово в слово так, как та вышеименованная^г катедра^д, на которой стоит святая Христова колыбель. И на сей помяненной^е катедре^ж, которая зделана у праваго крылоса, положены святые мощи многих святых, которые мне все показывали. А кто о тех святых мощах хочет подлинно ведать, которых они святых, тех ^зя отсылаю^и до читания^к Римской гистории печатной³⁸¹, а здесь для продолжения времени подлинно о том описывать оставляю.

   ^лВ том же костеле на правой стороне в пределе под олтарем есть ясли - те, которые были в вертепе при Рождестве Христове. В тех яслех не возгнушался Господь наш Иисус Христос плотию возлещи, а ныне тех яслей никто видети не может, для того что заделаны под олтарем наглухо^м, и около того олтаря горит масло в серебреных лампадах.

   В той же церкве в пределе на левой стороне есть поставлен над олтарем образ Пресвятыя Богородицы, на руках имеет Предвечнаго Младенца, Господа нашего Иисуса Христа; а написан тот Пречистые Девы образ Лукою-евангилистом в Риме. Того святаго образа сподобился я смотрить^н блиско; и, взяв^о в^п той церкви печатной образ на бумаге, подобен тому образу Пресвятыя Богородицы, потом ис тое церкви поехал я во время обеда к себе в остарию.

   Того ж числа после обеда прислал ко мне папа корету на четырех конех и приказал ко мне, чтоб я в той корете поехал смотрить^р того места, где усечена глава святаго апостола Павла³⁸²; и мы в той корете доехали к тому помяненному месту^т. И, выехав за Рим, видел то место, где святые апостоли Петр с Павлом прощались, когда веден был на смерть. На том месте ныне поставлена каплица, и над дверми тое^у церкви поставлен образ святых апостол Петра и Павла, вырезан на алебастре тем подобием, как они, святые апостоли, прощаясь^ф между собою, обнимали друг друга, целовали, плакав и радуяся, что умирает за проповедь слова Божия.

   Потом приехал я к одной церкве римскаго закону, которая была прежде сего греческая³⁸³. Та церковь зело велика, в ней великих 90 столпов каменных; пределов приделано к той церкве немало; олтарь в той церкве немалой, подписан весь мусиею, древним греческим писмом^х. Против того великаго олтаря зделана катедра^ц изрядным мастерством^ч, // л. 140 ^аи вокруг тое^б катедры^в поделаны перила изрядные, по которым стоят лампады серебреные, и в них всегда горит масло. Под тою катедрою^г положены некоторые части святых мощей великаго верховнаго апостола Павла; а^д заделана^е та катедра^ж на том месте, для того что прежде сего, когда апостол Павел был в Риме, стоял^з на том месте и учил народы веровать во Христа-Бога.

   В той же церкве видел крест, на котором есть Тело Иисусово, вырезано из дерева изрядною работою древнею и ныне видимо ветхо. И сказывают римляне, что от того Святаго Креста был глас к одной жене после разорвания веры греческой с римскою, которая жена была римской веры, и называлась Бридзида^и, и была закону бенедиктиянскаго^к. Тое^л жену ныне римляне имеют за святую, и тело ее лежит в земле в той церкве.

   Потом, ис той церкви поехав, приехал я к тому месту, где усечена честная глава великаго светилника и учителя вселенные, верховнаго апостола Павла, и вошел прежде в церковь римскую, зело великую, в которой никогда^м убору нет³⁸⁴. В той церкве есть образ святаго Анастасия, которой во время иконоборной ереси на соборе кладен в огнь и, невредим быв многое время в огне, вынят из огня³⁸⁵, и ныне тот образ является ветх. В той церкве есть и мощей святых немало, которых подлинно описывать за продолжением гистории оставляю.

   Ис той церкви пришел в тое полату, которая зделана над тем местом, на котором глава апостола Павла усеченна. Та полата немалая и зело широка; на правой стороне тое полаты зделан олтарь римской во имя святаго апостола Павла, а на левой стороне против того олтаря зделан олтарь же римской во имя апостола Петра. И над теми олтарями поставлены святых апостол Петра и Павла образы тем подобием, как те святые апостоли за Христа пострадали, писаны по полотну таким предивным живописным мастерством, котораго мастерства на всем свете лутче быть невозможно.

   Подле олтаря святаго апостола Павла поставлен тот столп, на котором отсечена святая его глава. Тот столп мраморовой, не добре^н высок и не толст, а ныне около ево обделано деревом изрядною столярскою^о работою. И на одной стороне на том дереве зделано окно, в которое тот столп может быть видим^п; и еще около того столпа сверх дерева поставлены решетки железные.

   От того столпа с одну сажень есть один источник, в котором вода изрядная^р, // л. 140 об. ^акоторую когда кто пьет, и та вода отзывается молоком. От того источника сажени с три - другой источник, в котором всегда есть теплая вода. От того^б теплой воды источника сажени с три - третей источник, в котором холодная вода. Те все три источника рядом; и никогда из них вода не оскудевает, хотя бы кто множество бочек взял воды из тех источников.

   И учинились те источники в то время, когда^в повелением треклятаго Нерона, кесаря римскаго, отсечена честная глава святаго апостола Павла и, упадчи на землю, молвила: "Иисус",- и^г на том месте в тот час искипел первой источник воды, которая отзывается молоком. Потом та апостолская глава отсеченная скочила на другое место и рекла то ж: "Иисус",- и на том месте паки искипел источник теплой^д воды. Паки с того места та ж апостолская глава прескочила на третье место и рекла паки: "Иисус",- и на том месте искипел источник студеные воды. И^е ныне над теми тремя^ж источниками зделаны изрядные анкеры из розных мраморов^з предивным мастерством; и у всякаго источника зделаны черпалки медные на железных чепях^и, которыми приходящие люди к тем источникам пьют из них воды; и называют италияне те источники Трефантане³⁸⁶.

   От тех источников поехав^к, я приехал в одной церкве круглой, которая зделана во имя святаго римскаго Бернарда³⁸⁷. И говорят римляне, что-де, молясь святый Бернард на том месте и служа обедни, извел молитвою своею одну некоторую душу из огня чистителнаго, которой католики признают. Под тою церковью лежат мощи святых мучеников 10000, которые замучены з Зеноном³⁸⁸, и к тем мучителским^л мощам ис тое церкви вниз поделаны сходы. И под тою церковью зделана малая каплица; подле тое каплицы в пределе лежат те мученические мощи, затворены и запечатаны папиною печатью, и никому тех святых мощей не кажут.

   Потом ис тое церкви поехал я до Риму и, приехав к Риму к городовым воротам, видел: у тех ворот построена в городовой стене немалая полата, на которой зело высокая ^мчетвероуголная шатровая^н кровля покрыта свинцом. В той полате погребен один римской купец, зело богатой человек, которой, умирая, велел себя погресть в том месте, чтоб тела^о ево половина была в Риме, а другая за городом Римом. И, по той ево воле так ево погребши, зделали над ево телом тое помяненную^п полату.

   Потом, въехав в Рим, приехал к одной остарии, которая зделана блиско римской городовой стены внутри города подле гор, которые горы зделаны в Риме ис ценинных черепков таким случаем, что есть в Риме устроены такие люди, которые ходят по всем домам^р // л. 141 ^аримским и, збирая разбитые ценинные суды^б, отвозят на тое вышепомяненную^в гору. И высыпали ценинными черепками тое гору зело высоко; а ныне сыплют в других местех^г те ж черепки ценинные, блиско той же вышеписанной горы; и уже насыпаны и другие горы немалые тех^д ценинных черепков.

   Под тою черепковою горою поделаны великие погребы каменные, в которых непрестанно великой холод от ценинных черепков, болши того, нежели ото лду или от снегу. И в тех погребах стоит вино изрядное, какого вина ^елутчи в Риме^ж нет. И в ту^з остарию для гуляния по вся дни приезжают римские жители, честные люди и купцы з женами и з детми. И блиско тех черепковых гор поставлены многие столы и скамьи, где приезжие всякие сидят для охлаждения от великих жаров и из вышеписанных погребов пьют вина изрядные; а которые похотят, те и едят^и из той остари, и для таких приезжих в остарии держат изрядные ествы. И, приехав я в тое остарию, гулял^к, и пил изрядное вино, и фрукты всякие ел.

   Потом приехал я к себе в остарию и розделался с хозяином тое остарии во всем, заплатил^л ему за постоялое и за пищу, для того что намерился августа в 18 день из Риму отъезжать^м.

   Того ж вечера был я в доме папином, в котором он летом живет³⁸⁹. Тот ево дом зело велик, и множественное в нем число полат в четыре жилья в высоту. И около того папежскаго дому ево ж особливые домы конюшенные и другие, в которых живут салдаты для сторожи, в других ево ж полатах живут афицеры. В том же доме в особых полатах живут кавалерия, то есть райтария^н, ево ж папежская; также и мастеровые многие люди живут в ево ж доме. И около того ево дому зело великие и^о изрядные сады ево ж папежские. Те полаты, в которых живет сам папа, предивные, со изрядными уборы; и дом ево зделан зело господствен и преестественно велик. В том ево доме есть каплицы, в которых по вся дни отправляют^п обедни, где слушает сам папа, а особно есть в самых ево полатах малая каплица, где всегда папа слушает обедни.

   Из того дому папина приехал я к себе в остарию и убрался совсем, как могу ехать в дорогу, и фурману своему приказал, чтоб ко мне в остарию приехал с каляскою августа в 18 день поутру рано. // л. 141 об. Описание Риму^а. Город Рим есть место великое, а не зело многолюдное; стоит блиско гор на ровном месте, имеет в