Вяземский Петр Андреевич - Из писем

пошлых и одноличных или часто безличных стихотворений наших" ("Рус. старина", 1888, т. 60, с. 312).

   ²² ОА, т. 2, с. 268-270.

   ²³ Речь идет о поправках к статье Вяземского "Известие о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева", предназначавшейся для издания "Стихотворений И. И. Дмитриева" 1823 г.

   ²⁴ Что стиль его отличался жестикуляцией и восклицаниями (франц.).

   ²⁵ РА, 1900, No 1, с. 185-187.

   ²⁶ Вяземский служил в Варшаве с 1818 по 1821 г.

   ²⁷ Басня Крылова (1809).

   ²⁸ Козлов, "Бейрон" (1824).

   ²⁹ См. письмо А. И. Тургенева от 5 августа 1824 г. (ОА, т. 3, с. 64-70).

   ³⁰ Последний удар (франц.).

   ³¹ Хотя это и стихи (франц.).

   ³² Доходят до рукопашной с властью (франц.).

   ³³ Она неприкосновенна не только по закону, как и везде, но и на деле. Она по природе своей совершенно недосягаема (франц.).

   ³⁴ Когда титаны захотели прогнать богов с небес, они не высмеивали их в песенках (франц.).

   ³⁵ "Друг юношества", 1810, кн. 6, с. 112.

   ³⁶ Имеется в виду Е. Н. Карамзина.

   ³⁷ О стихотворении Баратынского "Звезда" Тургенев пишет Вяземскому в письме от 5 августа 1824 г. (см. ОА, т. 3, с. 69).

   ³⁸ ОА, т. 3, с. 73-76.

   ³⁹ Речь идет о книге В. Скотта "Жизнь Наполеона Бонапарта, императора французов" (1827).

   ⁴⁰ Херасков, "Россиада" (1779), песнь I.

   ⁴¹ "Меж волка и собаки": я предпочел бы, чтобы он был волком и собакой и растерзал предмет своей ненависти. В этом зрелище было бы больше жизни. Но он не в силах броситься на тигра (франц.).

   ⁴² Филоктет ли вы (франц.). Неудачный перевод "Филоктета" Лагарпа, сделанный С. Т. Аксаковым, был напечатан в 1816 г.

   ⁴³ Речь идет о статье "Поживки французских журналов в 1827 году"; см наст. изд., с. 90-103.

   ⁴⁴ ОА, т. 3, с. 174-175.

   ⁴⁵ Шквал смеха, прокатывающийся по аудитории (франц.).

   ⁴⁶ Административные нравы (франц.).

   ⁴⁷ ОА, т. 3, с. 285-286.

   ⁴⁸ Записки Семена Порошина. Спб., 1844; отрывки из них впервые были опубликованы в BE (1810, ч. 52, с. 193-240), редакторами которого в то время были Жуковский и Каченовский.

   ⁴⁹ Имеется в виду Языков.

   ⁵⁰ Памятники культуры. 1979, с. 50.

   ⁵¹ Имеются в виду "Записки о жизни Н. В. Гоголя, составленные из воспоминаний его друзей и знакомых и из его собственных писем" П. А. Кулиша (Спб., 1856).

   ⁵² Полдень в четырнадцать часов... четырнадцать часов в полдень (франц.). См. выше, с. 426.

   ⁵³ Заднюю мысль (франц.).

   ⁵⁴ Театральным эффектом (франц.).

   ⁵⁵ Из собрания автографов Императорской публичной библиотеки. Спб., 1898, с. 107-108.