Главная » Книги

Чехов Антон Павлович - Письма (1875-1886), Страница 23

Чехов Антон Павлович - Письма (1875-1886)



безалаберщины" Нотовича.
   Отчего Вам не работать в "Новом времени"?- См. письмо 165 и примечания к нему.
   ...эта инфузория платит мало...- Официальным издателем и редактором "Будильника" была Е. Ю. Арнольд. С переходом журнала в 1884 г. в руки В. Д. Левинского, ставшего негласным издателем журнала, гонорары были уменьшены.
   Письма от Трефолева не получал.- Билибин вслед за Лейкиным предупреждал Чехова о намерении Трефолева обратиться к нему в связи с предполагаемым сборником. См. письмо 154.
   За темы merci...- Билибин сообщил Чехову две темы:
   "1) Две маменьки, из простых, беседуют (мещанки?). Одна со слезами радости рассказывает, как ее сын пристроился в альфонсы, а другая, что на ее дочке женился старый, но богатый мозгляк.
   2) Умный, ученый молодой человек попал на вечер с танцами (профессор?). За неимением "кавалеров" хозяйка затащила его танцевать кадриль. Его глупое положение: молчит, путается, завидует распорядителю - одному из своих учеников - балбесу, которому решает поставить высший балл на экзамене. Понимаете: в общем этакий глупый трагизм положения".
   Рассказов на эти темы Чехов не написал.
   Крупное напишу, но с условием...- Билибин писал: "...не увлекаясь ни дружбою, ни родством, ниже ожиданием выгод, пишите крупные вещи". Ту же мысль он высказал в ответном письме: "Крупное пишите обязательно! Конечно, пустят в толстый журнал... по протекции, конечно".
   ...насколько необходим Лейкин для "Осколков"... - Ответ на вопрос Билибина: "Как Вы думаете: могли бы "Осколки" существовать и иметь подписчиков без участия в них Лейкина? Как относятся к литературе Лейкина в Москве и в провинции?"
   Лейкин ~ просил ~ мнение об его рассказах...- Лейкин просил Чехова высказаться о его рассказе "Из переписки сельского учителя" (см. письмо 155 и примечания к нему).
   Суворин пишет ~ доволен ли я гонораром...- См. письмо 149.
   ...обратился к Вам, а не к нему.- См. примечания к письму 148.
   ...Вашей невесте...- Вере Павловне. Фамилия не установлена.
  

152. М. М. Дюковскому

  

Февраль 1886 г.

   Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 185.
   Датировано М. П. Чеховой при первой публикации письма.
  
   ...чтоб блондинка была Вашей (30 000!!!)... - Шутка, связанная с воспоминаниями о неудавшемся сватовстве Дюковского к богатой родственнице Чехова - Ю. И. Лядовой (см. ее воспоминания в кн.: А. П. Чехов. Сб. статей и материалов. Вып. 2. Ростов н/Д., 1960, стр. 300-303). Ср. упоминание той же "роковой" суммы - 30 000 р.- в письме 130.
   Альбом, который Вы мне обещали...- Вероятно, альбом с рисунками Н. П. Чехова и записями А. П. Чехова и Гиляровского, принадлежавший Дюковскому (ГЛМ, отдел изобразительных фондов). Этот альбом упоминается также в письме Н. П. Чехова к Дюковскому, без даты: "Михаил Михайлович! Вчера в Большом театре..." (ГЛМ).
   ...кроме золотой турецкой лиры...- Подарок от семейства Спенглеров, полученный Чеховым в благодарность за лечение детей. Как вспоминает М. П. Чехов, когда в семье не было денег, он по поручению брата закладывал эту турецкую монету в ломбард (см. Вокруг Чехова, стр. 144).
   Г. Министру Мещанского Просвещения.- Дюковский служил помощником инспектора в мещанском училище на Б. Калужской улице.
  

153. М. М. Дюковскому

  

Февраль 1886 г.

   Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 199.
   Датировано М. П. Чеховой по указанию адресата (ПССП, т. XIII, стр. 470.)
  

154. Л. Н. Трефолеву

  

1 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 81-83.
   В автографе, в обращении, "Николаевич" написано вместо зачеркнутого "Иванович". Далее в тексте письма осталось неисправленным: "сборничек стихов Л. И. Трефолева".
   Ответ на письмо Л. Н. Трефолева, относящееся к концу февраля 1886 г. ("Милостивый государь Антон Павлович! Позвольте отрекомендоваться..."); Трефолев ответил 16 марта (ГБЛ).
   3 марта 1886 г. Трефолев сообщил Лейкину: "От Чехова получил письмо. Судя по нему, он - действительно - хороший человек, а об его таланте я знал без Вас..." (ГПБ). Обратиться к Чехову посоветовал Трефолеву Лейкин. "Это тоже добрый человек из числа талантливых писателей",- писал он 2 февраля 1886 г. (ЦГАЛИ).
  
   ...сборничек стихов Л. Н. Трефолева"... - См. примечания к письму 159.
   ...О сборнике ~ я узнал от Лейкина и ~ Л. И. Пальмина.- 13-14 февраля 1886 г. Лейкин писал Чехову: "Обращался ли к Вам с письмом Трефолев? Он спрашивал Ваш адрес, дабы попросить у Вас пожертвовать маленький рассказец-автограф для "Автографического сборника" в пользу общества попечения о бедных детях" (ГБЛ). Разговор Чехова с Пальминым по поводу сборника отражен в письме Пальмина к Лейкину от 28 февраля 1886 г.: "Из московских коллег, которых я по просьбе Трефолева вербовал, сочувственно отнеслись только Чехов Антон да Стружкин..." (ЦГАЛИ).
   В письме к Пальмину Вы выражаете боязнь, что сборник будет односторонен.- Письма Трефолева к Пальмину неизвестны. В письме же к Лейкину от 26 января 1886 г., обращаясь с просьбой сообщить ему адреса сотрудников "Осколков", Трефолев писал: "...пишите обо всем, что хотите. Стеснять писателя сюжетом, хотя бы даже ради погибающих ребятишек, нельзя" (ГПБ). И в ответном письме Чехову: "...уж лучше как кому господь бог на сердце положит, так и напишет, лишь бы пьеса была гуманного содержания". "Сборник автографов русских писателей и рисунков facsimile русских художников. В помощь бедным детям" (М., Общество попечения о неимущих детях в Москве, 1887) состоял из двух частей: часть I - "Сборник статей, рассказов, стихотворений и факсимиле русских писателей"; часть II - "Сборник рисунков русских художников". В сборнике преобладала детская тематика, но допускались и другие темы. См. также письмо 159 и примечания к нему.
   "Не надейтеся на князи, сыны человеческие..." - В Псалтири, псалом 145, ст. 3: "Не надейтеся на князи, на сыны человеческие..." Трефолев писал Чехову, что в сборнике обещали участвовать крупные литературные силы (имелись в виду Л. Н. Толстой, М. Е. Салтыков-Щедрин, Н. С. Лесков и др.). Свое обещание они выполнили.
   ...рокового числа 50... - Трефолев писал, что инициаторы сборника будут рекламировать его "только тогда, когда наберется хотя 50 "автографов"".
   ...я издан ~ в Москве.- До этого времени в Москве была издана лишь одна книга Чехова - "Сказки Мельпомены", 1884.
   Ваше обещание зайти ко мне... - Трефолев признавался, что очень любит "Антошу Чехонте" и при первой же поездке в Москву (он жил в Ярославле) хочет навестить его. Известна лишь одна, мимолетная встреча писателей в 1894 г.

155. H. A. Лейкину

  

4 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 331-333. Неточность в этой публикации исправлена: ЛН, т. 68, стр. 262.
   Ответ на письма Н. А. Лейкина от 23-24 и 26 февраля 1886 г.; Лейкин ответил 6 марта (ГБЛ).
   ...посланный Вам вчера рассказ ~ длинное и скучное.- "Отрава" ("Осколки", 1886, No 10, 8 марта), что видно по ответу Лейкина: "Рассказ "Отрава" действительно плоховат, но все-таки он печатается в No 10".
   ...получил от Шехтеля телеграмму...- Телеграммы в архиве Чехова нет; в письмах 1885-1886 годов Шехтель часто просил Чехова приехать лечить его.
   ...к Давыдову в цинкографию...- Редактор журнала "Зритель" В. В. Давыдов владел цинкографской мастерской.
   ...получил от Агафопода письмо.- Письмо Ал. П. Чехова от 18-20 февраля 1886 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 134-135; дата "3-5 марта" - ошибочна, так как поставлена на основании пометы Чехова, сделанной в день получения письма: "86, III, 3". Из содержания письма ясно, что оно написано 18-20 февраля).
   ...мое письмо путешествовало к нему 16 дней! - Письмо от 3 февраля 1886 г.
   ..."Переписка учителей"... - В письме от 22-23 февраля Лейкин спрашивал: "Как Вы думаете, уместны ли изредка такие рассказы в "Осколках" (я о серьезности говорю), как мой рассказ "Из переписки сельского учителя"?" В этом рассказе ("Осколки", 1886, No 7, 15 февраля), написанном в форме писем учителя к своему товарищу, герой начинает свою службу в деревне с искреннего желания приносить пользу беднякам-крестьянам, а кончает тем, что женится на дочери местного кулака и презрительно отзывается о простом народе.
   ...юбилей был шумный...- Описание юбилейного торжества в редакции "Нового времени" см.: "Санкт-Петербургские ведомости", 1886, No 59, 1 марта; "Новое время", 1886, No 3594, 2 марта, и - более подробно - "Петербургская газета", 1886, No59, 2 марта.
   ...золотых медальонов дождемся.- В газетах сообщалось, что в день юбилея сотрудники "Нового времени" получили от Суворина на память золотые медальоны и жетоны.
   Суворину послана телеграмма за час до получения Вашего письма.- В письме от 26 февраля Лейкин сообщал про обещание Суворина рекламировать "Пестрые рассказы" и советовал "подмазать" его поздравлением.
   ...фаршировать себя ~ бисмутами? - Лейкин в письме от 26 февраля делился с Чеховым собственными методами лечения.
   Буйлов обещал высылать гонорар... - За рассказы, напечатанные в "Петербургской газете".
   Получил от Трефолева письмо...- См. примечания к письму 154.
   ...переделают автографы в такие кляксы...- Очевидно, опасения Чехова оправдались: хотя предполагалось воспроизвести факсимильно примерно первые десять строк каждой статьи, пришлось ограничиться воспроизведением подписей; основной текст сборника был напечатан типографским шрифтом.
   ...хочется за весенние темы приниматься. - В марте 1886 г. Чехов напечатал в "Петербургской газете" (No 81 и 88, 24 и 31 марта) рассказы "Весной (Сценка)" и "На реке (Весенние картинки)", а в "Осколках" (No 13, 29 марта) рассказ "Грач".

156. H. A. Лейкину

  

8 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 157-158.
   Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 6 марта 1886 г. (ГБЛ).
  
   ...строки о Григоровиче...- "Старик Григорович просто влюблен в Ваши рассказы",- передавал Лейкин свое впечатление от разговора с Д. В. Григоровичем на юбилейном вечере "Нового времени" 28 февраля.
   Бандероль с пятью листами...- Оттиски начала книги "Пестрые рассказы". "На пятой неделе поста (т. е. с 23 по 29 марта) книга будет совсем отпечатана", - писал Лейкин.
   Левинский, которого Вы видели у Суворина - на юбилейном вечере "Нового времени" 28 февраля.
   ...для руководства гг. литографов.- Так как рисунок на обложке воспроизведен в технике высокой печати, следовало бы сказать о руководстве для типографов, а не литографов.
   ...вещественного приятеля. - Ф. О. Шехтеля. Обыгрывается фраза Александра Адуева, героя "Обыкновенной истории" И. А. Гончарова: "Это, дядюшка, вещественные знаки... невещественных отношений" (часть I, гл. 2).
   Агафопод ~ драть из Н<овороссийс>ка...- Ал. П. Чехов просил брата достать 100 рублей для оплаты векселя, выданного им новороссийским купцам, и сообщал о своем намерении уехать в другой город (письмо от 18-20 февраля 1886 г. - Письма Ал. Чехова, стр. 134-135. Обоснование передатировки этого письма см. в примечаниях к письму 155).
   Если Суворин не врет...- Лейкин писал Чехову: "Суворин пророчит Вашей книге большой успех".
   ...из "Вс<емирной> иллюстрации" ~ похороны Аксакова. - В журнале "Всемирная иллюстрация", 1886, No 893, 22 февраля, стр. 176-177, был помещен иллюстрированный шестью рисунками лист: "Москва.- Кончина Ивана Сергеевича Аксакова. (С набросков нашего специального корреспондента-художника Н. П. Чехова рисовал Н. Самокиш)".
   ...желает ли он работать в "О<сколк>ах"...- Лейкин просил Чехова заставить брата поработать для "Осколков". См. также письмо 166.
   ...рассказик. - Вероятно, "Мой разговор с почтмейстером" ("Осколки", 1886, No 11, 15 марта).
   присужден к уплате 50 руб. - В ЦГАЛИ хранится повестка на имя "лекаря Антона Павловича Чехова" - требование явиться 5 марта 1886 г. к мировому судье Якиманского участка по иску купца Семенова на 105 руб. По свидетельству М. П. Чеховой, это был долг за продукты, забранные из лавки старшими братьями Чехова в его отсутствие (ПССП, т. XIII, стр. 472). И. П. Чехов писал Чехову позднее, что приходил лавочник Семенов и просил прощения: "...уж и не знает он, как это случилось, что он подал к мировому" (письмо без даты - "Сегодня нерешительно вошел..." - Собрание С. М. Чехова, Москва). Ср. письмо 167.
  

157. В. В. Билибину

  

11 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана.) Впервые опубликовано: "Театр и искусство", 1910, No 43, 24 октября, стр. 807-808, с пропусками; полностью - ЛН, т. 68, стр. 169-170.
   Ответ на письмо В. В. Билибина от 2-3 марта 1886 г.; Билибин ответил 14 марта (ГБЛ).
  
   Ваши похождения в драматической цензуре...- Билибин вместе со своей невестой перевел с французского водевиль, который, как он писал, был отвергнут Театрально-литературным комитетом.
   ...пьесу в 1 действии. - Сцена-монолог "О вреде табака"; напечатана впервые в "Петербургской газете", 1886, No 47, 17 февраля, затем послана Чеховым в драматическую цензуру. На рукописной копии пьесы, хранящейся в Государственной театральной библиотеке им. А. В. Луначарского (Ленинград), проставлена дата цензурного разрешения: 17 марта 1886 г.
   Напрасно Вы хлопотали...- Сообщив о том, что он в "Осколках" получил 10 рублей прибавки в месяц, Билибин привел в письме свой разговор с Н. А. Лейкиным: "Говорю: не мешало бы и Чехову прибавить.
   Лейкин (испуганно). - А разве он просит?!
   Я.- Нет... но... я полагал бы...
   Лейкин.- Нет, в самом деле, Вы скажите, если он просит!
   Голике.- Это, может быть, еще хуже, что не просит.
   Лейкин.- Да ведь мы издаем его книгу! Он может на этом выручить 1000 рублей..."
  
   За тему - merci Вас. Утилизирую.- Билибин предлагал тему: "Молодой начальник (из правоведов), только что назначенный, боится своего подчиненного - крысу, проевшего зубы на бумагах,- и думает, во время доклада, что подчиненный над ним всё время смеется и пр." Тема не была использована.
   ...месячную ренту с "Осколков". - Январский, например, заработок Чехова в "Осколках" составил 55 руб. 72 коп. (см. письмо 138).
   Читаю Дарвина.- О каком именно произведении Дарвина идет речь, неизвестно. В библиотеке Чехова сохранилась книга: Прирученные животные и возделанные растения. Т. 2. Перевод В. Ковалевского [1868] (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 367).
   "Женитьбу" Стулли...- Стулли Ф. Моя женитьба (Записки В. И. Матвеева). -"Вестник Европы", 1885, октябрь, стр. 570-620, и ноябрь, стр. 104-144. Билибин еще в письме от 3 февраля советовал Чехову прочитать эту повесть.
   ... "Ведьма" не в Вашем характере, да и многим она не понравилась... - Это предположение Чехова оправдалось. В ответном письме Билибин отрицательно отозвался о "крайне чувственных картинах" в рассказе, считая, что "тот же сюжет можно было бы взять помягче". Ср. замечание Д. В. Григоровича о "Ведьме" в его письме к Чехову от 25 марта 1886 г. (стр. 428 паст, тома.) Подробнее отзывы современников о рассказе "Ведьма" (напечатан в "Новом времени", 1886, No 3600, 8 марта) см. в т. 4 Сочинений.
  

158. H. A. Лейкину

  

17 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 160-161.
  
   ...очень миленький рассказ...- Очевидно, сценка "На эшафоте" ("Осколки", 1886, No 14, 5 апреля, подпись: Гиляй).
   ...мелочишку и стишки.- Неизвестны.
   ...заказное письмо...- С рассказами для "Осколков". В двух последних мартовских номерах напечатаны: "В Париж!" (No 12, 22 марта), "Скарлатина и счастливый брак (Архивное изыскание)" и "Грач" (No 13, 29 марта).
  

159. Л. Н. Трефолеву

  

20 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 83-84.
   Ответ на письмо Л. Н. Трефолева от 16 марта 1886 г. (ГБЛ; в отрывках: Айзеншток И. Поэт-демократ Л. Н. Трефолев. Ярославль, 1954, стр. 128-129).
  
   ..."пука" стихов...- Вместе с письмом Трефолев прислал Чехову свою книгу: Трефолев Л. Н. Славянские отголоски. Стихотворения. В пользу балканских страдающих славян. Вып. 1. Ярославль, 1877. Надпись на книге: "Многоуважаемому коллеге Антону Павловичу Чехову на память от автора - Л. Трефолева" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 302).
   Письмо вошью в папку автографов...- Наиболее интересные письма Чехов с юных лет подшивал в папки (см. стр. 305 наст. тома).
   ...о молодых художественных силах. - Трефолев просил сообщить адреса художников, которых имел в виду Чехов в письме от 1 марта. Среди рисунков, воспроизведенных в ч. II сборника (см. примечания к письму 154), есть рисунки И. Левитана ("Крым") и А. Янова ("На монастырском дворе XVI в.").
   "Павел Иваныч потолстел и всё играет на скрипке".- Ср. "Ревизор", д. I, явл. 1: "Иван Кириллович очень потолстел и всё играет на скрипке".
   Первый свободный день отдам сборнику.- О сборнике, издаваемом "Обществом попечения о неимущих детях в Москве", см. в примечаниях к письму 154. Чехов в сборнике не участвовал.
  

160. Д. В. Григоровичу

  

28 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: На памятник Чехову, стр. 139-141.
   Ответ на письмо Д. В. Григоровича от 25 марта 1886 г. (ЦГАЛИ, конец автографа - в ГБЛ; Слово, сб. 2, стр. 199- 201); Григорович ответил 2 апреля (ГБЛ, конец автографа - в ЦГАЛИ; Слово, сб. 2, стр. 201-203).
   25 марта 1886 г. Григорович писал:

"Милостивый государь

Антон Павлович,

   около года тому назад я случайно прочел в "Петербургской газете" Ваш рассказ; названия его теперь не припомню; помню только, что меня поразили в нем черты особенной своеобразности, а главное,- замечательная верность, правдивость в изображении действующих лиц и также при описании природы. С тех пор я читал всё, что было подписано Чехонте, хотя внутренно сердился за человека, который так еще мало себя ценит, что считает нужным прибегать к псевдониму. Читая Вас, я постоянно советовал Суворину и Буренину следовать моему примеру. Они меня послушали и теперь, вместе со мною, не сомневаются, что у Вас настоящий талант, - талант, выдвигающий Вас далеко из круга литераторов нового поколенья. Я не журналист, не издатель; пользоваться Вами я могу только читая Вас; если я говорю о Вашем таланте, говорю по убеждению. Мне минуло уже 65 лет; но я сохранил еще столько любви к литературе, с такой горячностью слежу за ее успехом, так радуюсь всегда, когда встречаю в ней что-нибудь живое, даровитое, что не мог - как видите - утерпеть и протягиваю Вам обе руки. Но это еще не всё; вот что хочу прибавить: по разнообразным свойствам Вашего несомненного таланта, верному чувству внутреннего анализа, мастерству в описательном роде (метель, ночь и местность в "Агафье" и т. д.), чувству пластичности, где в нескольких строчках является полная картина: тучки на угасающей заре: "как пепел на потухающих угольях..." и т. д. - Вы, я уверен, призваны к тому, чтобы написать несколько превосходных истинно художественных произведений. Вы совершите великий нравственный грех, если не оправдаете таких ожиданий. Для этого вот что нужно: уважение к таланту, который дается так редко. Бросьте срочную работу. Я не знаю Ваших средств; если у Вас их мало, голодайте лучше, как мы в свое время голодали, поберегите Ваши впечатления для труда обдуманного, обделанного, писанного не в один присест, но писанного в счастливые часы внутреннего настроения. Один такой труд будет во сто раз выше оценен сотни прекрасных рассказов, разбросанных в разное время по газетам; Вы сразу возьмете приз и станете на видную точку в глазах чутких людей и затем всей читающей публики. В основу Ваших рассказов часто взят мотив несколько цинического оттенка, к чему это? Правдивость, реализм не только не исключают изящества, - но выигрывают от последнего. Вы настолько сильно владеете формой и чувством пластики, что нет особой надобности говорить, например, о грязных ногах с вывороченными ногтями и о пупке у дьячка. Детали эти ровно ничего не прибавляют к художественной красоте описания, а только портят впечатление в глазах читателя со вкусом. Простите мне великодушно такие замечания; я решился их высказать потому только, что истинно верю в Ваш талант и желаю ему ото всей души полного развития и полного выражения. На днях, говорили мне, выходит книга с Вашими рассказами; если она будет под псевдонимом Че-хон-те,- убедительно прошу Вас телеграфировать издателю, чтобы он поставил на ней настоящее Ваше имя. После последних рассказов в "Новом времени" и успеха "Егеря" оно будет иметь больше успеха. Мне приятно было бы иметь удостоверение, что Вы не сердитесь на мои замечания, но принимаете их как следует к сердцу точно так же, как я пишу Вам неавторитетно,- по простоте чистого сердца. Жму Вам дружески руку и желаю Вам всего лучшего

Уважающий Вас Д. Григорович."

  
   ... и - пошла писать! - Крылатое выражение. Ср. "Мертвые души", гл. 8: "...пошла писать губерния!".
   ..."Егеря", который Вам понравился, я писал в купальне! - С восторженной встречей Григоровичем этого рассказа ("Петербургская газета", 1885, No 194, 18 июля) связано, по воспоминаниям А. С. Лазарева (Грузинского), приглашение Чехова в "Новое время" (Грузинский А. О Чехове (Отрывки воспоминаний).- "Русская правда", 1904, No 99, 11 июля). К этому рассказу относятся и строки из воспоминаний Суворина о Чехове: "Он мне говорил, что один из своих рассказов написал в купальне, лежа на полу, карандашом, положил в конверт и бросил в почтовый ящик" (Суворин А. Маленькие письма.- "Новое время", 1904, No 10179, 4 июля).
   ...письмо Суворина. - См. письмо 149 и примечания к нему.
   Циничности ~ я почувствовал сам...- При включении рассказа в сборник "В сумерках" (1887) Чехов исключил некоторые натуралистические подробности (см. т. 4 Сочинений).
   ...петербуржцы ~ советовали не портить книги псевдонимом.- См. примечания к письму 151.
   Пришлите ~ Вашу карточку.- Просьбу Чехова Григорович выполнил. На карточке надпись: "От старого писателя на память молодому таланту. 31 марта 1886 года" (Дом-музей А. П. Чехова в Ялте; Чеховы Мария и Михаил. Дом-музей А. П. Чехова в Ялте. Мемуарный каталог-путеводитель. Изд. 7. М., 1963, стр. 39). Карточка была прислана вместе с ответом Григоровича от 2 апреля 1886 г.:
   "Ответ Ваш истинно меня обрадовал и в то же время растрогал, Антон Павлович. Письмо мое вырвалось у меня невольно, в радостном увлеченье приветствовать новый литературный талант; но я тогда же подумал: "он, наверное, иронически отнесется к горячности старика... А впрочем, что за беда! Я свое дело сделал по совести!.." Вы же ответили мне самым сердечным образом - и хорошо сделали. Вы этим подтвердили только мою веру в Ваше дарование: впечатлительность и сердечность в тесной связи с творческой способностью. Поверьте, я счел бы за большой грех тревожить Вашу душу обольщением, если бы то, что писал Вам, не выходило из твердого убежденья человека опытного, прожившего 40 лет в кругу лучших наших и иностранных писателей, человека, сохранившего горячую любовь к литературе, много читавшего и теперь еще много читающего. Читая Ваши рассказы, я не сразу себе поверил. Как опытная гончая собака, почуяв за кустами дупеля,- я на него не бросился, подобрался тихонько ближе, прочел еще раз, подчеркивая то, что остановило мое внимание, и тогда уже, сделав конечное заключенье, отправился к Суворину, к Полонскому, Потехину и Буренину - которые вполне согласились со мною. Вот Вам мой дружеский совет: первым делом, необходимо покончить с работой срочной, спешной и по мелочам. Вы прекрасно сделали, что берегли и не тратились образами и картинами, которые Вам особенно дороги. Выберите из этого запаса то, что Вам ближе к сердцу, обдумайте хорошенько план (архитектурная постройка повести важная вещь) - и летом приступайте с богом к работе. Если к свойствам Вашего таланта не подходят повесть или роман, - пишите мелкие рассказы, но обделывайте их до тонкости. Тургенев одними "Записками охотника" сделал бы себе громкое имя! Перед Вами сто гряд, засеянных фиалками; художественная задача в том, чтобы в одном небольшом флаконе сосредоточить фиалковый запах этих ста гряд. Образец повести, по-моему, "Тамань" Лермонтова. Пусть все литераторы соберутся, и ни один не найдет слова, которое можно было бы прибавить или убавить; они все, как цельный музыкальный аккорд. Когда кончите Вашу работу, пришлите ее мне,- не для замечаний, боже упаси,- но для того только, чтобы я мог определить ее в хорошее место и за гонорар, который я устрою, конечно, выгоднее, чем Вы это сделаете. Успех будет - я уверен; Вы прямо займете то место, которое Вам следует. Тогда Вы смело можете отымать время у медицины в пользу литературы. По любви Вашей к природе и замечательному чувству, с каким Вы ее описываете,- Вы еще поэт вдобавок. Это драгоценное свойство, столь редкое теперь в литераторах новой формации,- вынесет Вас, как на крыльях. Правдивость передачи внешних впечатлений нимало не требует подробностей грубо матерьяльного оттенка. Это, между прочим, недостаток Золя,- а уж на что талант! Прибавил ли Гоголь хотя малейшую черту в свою чудную повесть "Шинель", заставив городового казнить зверей на ногте?- точно посреди задушевной беседы вдруг кто-то рыгнул. Читали ли Вы "Пикквикский клуб" Диккенса? Если нет,- непременно прочтите. Такая картина из русских нравов давно ждет своего Диккенса. Россия велика, и "Мертвые души" далеко еще не всё исчерпали. Но я заболтался с Вами,- удел живых старцев. В конце нынешнего месяца уезжаю за границу; но когда случится Вам быть в Петербурге,- надеюсь увидеть Вас и обнять Вас, как обнимаю теперь заочно. Портрет посылаю Вам с великим удовольствием и желал бы, чтобы Вы ответили мне тем же.

Сердечно Вам преданный Д. Григорович."

  

161. М. В. Киселевой

  

29 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 165.
  
   ...Кокоша, Жан, Финик... - Николай, Иван, Михаил Чеховы.
   К празднику... - К пасхе (13 апреля).
   ...одну штуку...- Возможно, что Чехов собирался подарить Киселевой книгу "Пестрые рассказы", которая должна была выйти в свет в начале апреля (вышла только 9-10 мая). В библиотеке ИМЛИ хранится экземпляр книги с дарственной надписью: "Доброй хозяйке и снисходительному ассистенту Марии Владимировне Киселевой от преданного и глубоко уважающего автора. А. Чехов. 86, V, 24" (ЛН, т. 68, стр. 273).
  

162. H. A. Лейкину

  

31 марта 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 166.
   Ответное письмо Н. А. Лейкина, от 3 апреля 1886 г., неизвестно (упоминается в письме Лейкина от 4 апреля - ГБЛ).
  
   Вы так увлеклись Вашей Тосной и именьем...- Лейкин готовился к переселению на лето в свою усадьбу, расположенную на р. Тосна (левый приток Невы).
   ...клише, которое послал Вам.- См. письмо 156.
   ...на 2-м заглавном листе ~ забросить псевдоним.- См. письмо Григоровича от 25 марта на стр. 427-428 наст. тома. Лейкин в письме от 4 апреля обещал на титульном листе книги поставить в дополнение к псевдониму подпись "Ан. П. Чехов", что и было исполнено.
  

163. Н. П. Чехову

  

Март 1886 г.

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в "Ежемесячном журнале для всех", 1905, No 7, стр. 416-418 (отрывки, с датой: 1887); Письма, т. I, стр. 237-240 (отрывки, с датой: 1886); дата уточнена в ПССП, т. XIII, стр. 194-198.
   В автографе вычеркнута фраза, начинавшая абзац: "Обижаться же на остроты неизвинительн<о?>" (стр. 222, строка 15).
   Датируется предположительно, по указанию М. П. Чеховой (ПССП, т. XIII, стр. 473).
  
   Маленький Забелин!- В кругу семьи Чехова и его знакомых имя Забелина, звенигородского помещика, председателя земской управы, обозначало алкоголика. А. С. Киселев в письмах к Чехову за октябрь 1886 г. (ГБЛ) маленьким Забелиным называл (в отличие от "большого Забелина" - Н.П.Чехова) брата М. В. Киселевой - Н. В. Бегичева, страдавшего тем же пороком.
   Мне передавали...- Очевидно, Н. В. Долгов.
   ...шехтелевскими насмешками.- В переписке Чехова с Шехтелем отражено беспокойство друзей Н. П. Чехова, вызванное его частыми отлучками из дома и неаккуратностью в выполнении деловых и денежных обязательств. В одном из апрельских писем, написанных в период очередного исчезновения художника (письмо без даты - "Рву на себе волосы и зубы с отчаяния..." - ГБЛ), Шехтель обращался к Чехову с просьбой обязать Николая выполнить взятую на себя работу: "Ваших внушений он послушается и, может быть, сделает отчаянный tour de force и окончит всё к сроку".
   ... сладость татарских шапок...- Возможно, речь идет о грубошерстных шапках, сшитых по татарскому образцу, которые братья Чеховы носили в детстве.
   ...Вучины, латыни...- Н. П. Чехов учился вместе с Антоном Павловичем в греческой школе. О жестокости учителя таганрогской греческой школы Н. С. Вучины см. в воспоминаниях Ал. П. Чехова (А. С-ой. А. П. Чехов в греческой школе. - "Вестник Европы", 1907, кн. 4, стр. 546-571).
   ...помогать Полеваевым... - С семейством Полеваевых Ал. П. и Н. П. Чеховы были знакомы еще с 1875 г., когда по приезде из Таганрога поселились в их доме на Драчевке (Грачевке) По свидетельству М. П. Чеховой, Полеваевы дурно влияли на старших братьев (ПССП, т. XIII, стр. 473). В архиве Чехова хранятся письма членов семьи Полеваевых с просьбами к нему: дать денег взаймы, оказать врачебную помощь больной матери и т. п. (ГБЛ).
   Даже Крылов сказал...- В басне "Две бочки".
   30 лет скоро!- Н. П. Чехову должно было исполниться 30 лет 9 мая 1888 г.
  

164. М. М. Дюковскому

  

Начало апреля 1886 г.

   Печатается впервые, по автографу (ГЛМ).
   Датируется предположительно, по фразе: "Иван болен" (о болезни Ивана Павловича Чехов писал также M. E. Чехову 11 апреля 1886 г.).
  
   А за "Русскую мысль" не сердитесь.- Вероятно, за задержку журнала, взятого из библиотеки мещанского училища, где служил Дюковский.
  

165. В. В. Билибину

  

4 апреля 1886 г.

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано с пропусками и с повторением авторской описки в дате ("86, III, 4"): "Театр и искусство", 1910, No 42, 17 октября, стр. 780-781; полностью и с верной датой; ЛН, т. 68, стр. 172-173.
   Ответ на письмо В. В. Билибина от 2-3 апреля 1886 г.; Билибин ответил 6 апреля (ГБЛ).
  
   Уже около 2-х месяцев я не получаю писем от Лейкина.- Последнее письмо, полученное Чеховым перед этим от Лейкина, датировано 6 марта (ГБЛ). На вопрос о Лейкине Билибин отвечал, что тот занят строительством в своей усадьбе.
   ...получена ли виньетка и проч.?- Билибин отвечал, что книга выйдет на днях в свет. Однако она была отпечатана только к началу мая и вышла в свет 9 или 10 мая.
   Отчего не работаете в "Нов<(ом> вр<емени>"?- Билибин ответил: "Как Вы смешно спрашиваете, отчего я не пишу в "Новое время"!.. Не приглашают! А самому навязываться не хочется". Во время пребывания в Петербурге в конце апреля - начале мая 1886 г. Чехов совместное Билибиным написал два юмористических фельетона для "Нового времени" (см. ЛН, т. 68, стр. 111). Других сведений об участии Билибина в "Новом времени" нет.
   ...2 последних моих рассказа в "Пет<ербургской> газ<ете>" слабы...- Вероятно, "Весной (Сценка)" и "На реке (Весенние картинки)" - "Петербургская газета", 1886, No 81, 24 марта и No 88, 31 марта.
   ...в последних "Ос<колк>ах петербургской жизни" Вы три раза ударили по жиду.- В очередных "Осколках петербургской жизни" ("Осколки", 1886, No 13, 29 марта) Билибин вне всякой связи с содержанием заметок упоминал евреев: "Недаром говорят американцы и евреи, что "время - деньги"" (в заметке о распре Петербургской думы с водопроводчиками); "Очень занятный американец, о котором, однако, сомневаются: не еврей ли?" (в заметке о приехавшем из Америки в Петербург проповеднике всемирной веры); фельетон заканчивался заметкой, в которой Билибин глумился над чахоточными евреями.
   ... письмо от Григоровича.- От 25 марта 1886 г. (см. примечания к письму 160). Отвечая на это сообщение, Билибин писал: "У Вас есть всё, чтобы быть талантом и знаменитостью: 1) талант, 2) чувство, 3) юмор, 4) наблюдательность, 5) прилежание".
   ...другое письмо, с карточкой. - От 2 апреля 1886 г. См. примечания к письму 160.
   ...раскланивался ~ на улице,- В связи с успехом рассказа "Кошмар" (см. ниже) Билибин писал: "Вы крепнете и богатеете. Когда будете знамениты, не откажитесь раскланиваться со мной на улице и изредка переписываться".
   Когда Ваша свадьба?- Свадьба состоялась 6 июля 1886 г.
   ...доктор и художник.- Доктор - неустановленное лицо, художник - А. С. Янов.
   ...некий юрист...- Д. Д. Орлов.
   ...поет: "Я вас любил ~ угасла не совсем". - Неточная цитата из романса на стихи Пушкина. Наиболее популярными в 80-е годы были романсы А. А. Алябьева и А. С. Даргомыжского.
   Я не ждал от "Кошмара" успеха.- Рассказ "Кошмар" был напечатан в "Новом времени", 1886, No 3621, 29 марта. Билибин писал, что рассказ "произвел сильное впечатление: даже письмо в редакцию "Нов<ого> вр<емени>" появилось". В письме читателя, опубликованном через несколько дней ("Новое время", 1886, No 3624, 1 апреля, подпись: Врач), говорилось о жизненности и правдивости изображенного в рассказе нищенского существования сельской интеллигенции. Подробнее об этом см. в примечаниях к рассказу в т. 5 Сочинений.
   "Гриша" - Ваша тема.- Рассказ "Гриша" напечатан в "Осколках", 1886, No 14, 5 апреля. Тема, предложенная Билибиным в письме от 14 марта, была сформулирована так: "Психология ребенка маленького (2-3-4 л.), Федя? (рассказцем)".
   Пальмин и царь-колокол здравствуют.- В письме Билибина: "Что делает Пальмин и царь-колокол?"
  

166. H. A. Лейкину

  

6 апреля 1886 г.

   Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 166-168, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
   Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 4 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 9-10 апреля (ГБЛ).
  
   ...оригиналы для книги.- Текст рассказов для сборника. Лейкин писал, что для печатания "Пестрых рассказов" не хватает еще семи листов.
   ...монолог "О вреде табака"...- Для сборника "Пестрые рассказы" Чехов переработал сцену-монолог, напечатанную ранее в "Петербургской газете". См. примечания к письму 157.
   "Сорвалось" ~ "Кошмара" ~ не берите... - Лейкин просил разрешения ввиду нехватки материала включить эти рассказы в печатающийся сборник. Все они, за исключением "Кошмара", были опубликованы в 1886 г. в "Осколках".
   Из рассказов, помещенных в "Нов<ом> времени" ~ ни одного.- Кроме рассказа "Кошмар", в "Новом времени" к началу апреля были напечатаны: "Панихида", "Ведьма" и "Агафья". Исключение из сборника по настоянию Чехова рассказа "Кошмар", большая часть которого уже была набрана, вызвало недовольство Лейкина: "Разобрать - увеличит расходы по печатанию" (письмо от 9-10 апреля). См. также письмо 171.
   ...вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится... - В ответ на просьбу Чехова поставить на обложке "Пестрых рассказов" рядом с псевдонимом его настоящую фамилию Лейкин писал 4 апреля: "В виньетку под надписью А. Чехонте можно вставить мелким шрифтом "(Ан. П. Чехов)", но для этого надо прорезать дерево клише, чтобы вставить шрифт..." Чехова встревожило такое вторжение в работу Шехтеля. Надпись "А. Чехонте (Ан. П. Чехов)" была сделана на титульном листе, и только на части тиража она была поставлена также на обложке с виньеткой. Большинство сохранившихся экземпляров книги - вовсе без виньетки.
   Насчет поездки в Питер...- Ответ на предложение Лейкина: "...не худо бы Вам после Фоминой приехать в Петербург и повидаться с Сувориным и Григоровичем. Я бы это сделал ради литературных связей, которые пишущему человеку необходимы. Кстати бы захватили и Вашу книгу для московских книгопродавцев". В ответном письме Лейкин вновь возвращается к этому.
   ...выписку из Вашего письма.- Выписка неизвестна. Это могла быть выписка либо из несохранившегося письма Лейкина к Чехову от 3 апреля, либо из его письма от 6 марта, где есть такие строки, отчеркнутые на автографе карандашом: "Скажите, пожалуйста, что Николай Павлович? В каком он положении? Неужели всё еще в положении птицы небесной, которая не сеет, не жнет, а господь небесный питает ее? Я это к тому пишу, что увидал его маленький рисуночек в "Сверчке" <...> Ради разнообразия его страничка изредка была бы в "Осколках" очень кстати".
   Боится мышьяка! - Мышьяк прописал Билибину Чехов.
   Судя по тону письма... - Письмо Гиляровского не сохранилось (см. письмо 169).
   Приехал Худеков? - Худеков был на юге Франции.
   ...от Агафопода письмо.- От 1 апреля 1886 г., из Новороссийска (см. следующее письмо и примечания к нему).
   ...пасхальный рассказ...- "Святою ночью" ("Новое время", 1886, No 3636, 13 апреля).
   "Шведская спичка"...- Рассказ напечатан в "Альманахе "Стрекозы" на 1884 год". Помещен не

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 459 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа