Екатерина II. Сочинения / Сост. и примеч. В. К. Былинина и М. П. Одесского.
М., "Современник", 1990.
В 1744-м году 28 июня на Москве в Головинском деревянном Дворце, который сгорел в 1753 году, я приняла Грекороссийской Провославной закон.
В 1762 году 28 июня в С.-Петербурге я приняла всероссийской престол в пятницу на четвертой недели после Троицына дня; в сей день весьма достойно примечания Апостол и Евангелие, которое и читается ежегодно в день моего возшествия и начинается Апостол сими словами: "вручаю вам сестру мою Фиву, сущую служительницу" и проч.
Пред моей коронацией на Москве я въезд имела публичной в день возобновления храма.
Молебен о Чесменской баталии был в день Воздвижения Креста. Апостол сего дня во всех умах тогда не инако как с восхищением принят был и всем казалось пророчеством разрушения турецкаго варварства.
В 1742 или третьем году я была с матерью моей в Брауншвейге, у вдовствующей герцогини, у которой мать моя была воспитана, и та герцогиня и мать моя были дома Голштинскаго. Тут случилось быть епископу католицкому Корвенскому и с ним было несколько его каноников; между канониками был один дома Менгдена. Сей упражнялся предсказаниями и хиромантиею; быв вопрошен матерью моей о принцессе Марианне Бевернской, с которой я была весьма дружна и которая по нраву и красоте своей была весьма всеми любима, не получит ли она по своим достоинствам корону. Он не захотел об ней сказать ничего; наконец сказал матери моей: "на лбу вашей дочери вижу короны, по крайней мере три".- Мать моя приняла то за шутку - он же сказал ей, чтоб она никак о том не сумневалась и отвел ее к окошку, и она после уже с прекрайним удивлением сказала, что он ей чудеса насказал, о чем она ему и говорить запретила, а мне сказала уже здесь, что Менгдена предсказания выполняются, а более от нея узнать не могла.
Еще садовник Ламбертус в Ораниенбауме предсказал мне, что мне царствовать и жить до глубокой старости за восемьдесят лет.- Он задолго пред восшествием Императрицы Елисаветы Петровны и ей предсказал, что ей царствовать.
При жизни Екатерины II из ее сочинений издавалась лишь часть, и та, как правило, без имени автора. Собрания литературных произведений императрицы начинают выходить с середины прошлого столетия. Лучшее из них подготовил в начале XX в. А. Н. Пыпин. Оно состояло из 12 томов (VI том, который должен был содержать "Наказ комиссии о сочинении Нового уложения", не вышел, зато XII (Автобиографические записки) увидел свет в двух частях) и включало большинство введенных к тому времени в научный оборот текстов, количество которых к тому же было значительно увеличено в результате архивных разысканий. К сожалению, смерть академика Пыпина не позволила довести предприятие до конца.
В советское время сочинения Екатерины II не публиковались. Лишь сравнительно недавно табу было нарушено - в журнале "В мире книг" в 1988-1989 гг. появилась одна из редакций ее автобиографических записок.
В настоящем томе печатаются отрывки из центрального философско-политического произведения Екатерины II - "Наказа комиссии о сочинении Нового уложения", ее журнальная и педагогическая проза, юмористические сочинения, драматические хроники - "подражания Шакеспиру", комедии, комическая опера "Горебогатырь Косометович", автобиографические записки.
Произведения печатаются по изданиям конца XIX - начала XX в. В примечаниях к каждому тексту указывается, где он был опубликован впервые.
Орфография и пунктуация XVIII в. отличались неустойчивостью, и в настоящем издании - они авторские. Буквы, вышедшие из употребления, передаются в согласии с принятыми правилами (например, "ъ" в конце слова опускается). В текстах, написанных Екатериной II по-французски и переведенных на русский язык в нашем веке, орфография и пунктуация более приближены к современной.
В квадратные скобки заключены вставленные составителями слова, необходимые по смыслу. Квадратные скобки в заголовках означают, что сама Екатерина II свое произведение никак не озаглавила, а заглавие придумано публикаторами.
Даты приводятся по старому стилю.
Впервые - Русский архив. 1870. С. 1155-1198. На французском языке. Печатается по тексту в кн.: Записки императрицы Екатерины II. СПб., 1870. С. 587-588.