Главная » Книги

Кюхельбекер Вильгельм Карлович - Дневник (1831-1845), Страница 30

Кюхельбекер Вильгельм Карлович - Дневник (1831-1845)



трастии историческом". - "Размышления о беспристрастии историческом" Ф. Ансильона в переводе В. Млце... (В. М. Мальцева?) - BE, 1826, ч. 146, No 5, с. 3-31. "Номенклаторы, именующие себя философами..." - сокращенный пересказ цитаты со с. 18-19. "Выспренность ума состоит в том..." - цитата со с. 16.
   43 ...познакомлюсь с тремя лучшими, может быть, немецкими проповедниками: Дрезеке, Чирнером и Рейнгардом. - О Дрезеке и Чирнере Кюхельбекер говорил в записях от 29 февраля. 1 марта и т. д. 1832 г., когда впервые познакомился с проповедями Чирнера (см. примеч. 63, 65 к записям 1832 г.). Дрезеке он читал, по-видимому, в 1831 г., - отзывы о нем были в несохранившейся начальной части дневника. Рейнеард Франц Фолькмар (1763-1812) - протестантский богослов и проповедник, профессор в Виттенберге.
   44 В письме Макарова к Воздвиженскому... - Письмо М. Н. Макарова (1785-1847) "Почтенному рязанскому археологу Д. Т. Воздвиженскому" - BE, 1827, ч. 155, No 17, с. 3-21. Сюжет об опричнике Ивана Грозного Кудеяре лег в основу баллады В. К. Кюхельбекера "Кудеяр".
   45 ...прекрасную статью Пукевиля... - Статья французского путешественника и литератора Франсуа-Шарля Пукевиля (1770-1838) "Обычаи, поверья и предрассудки нынешних греков" - BE, 1827, ч. 152, No 5, с. 51-68, No 8, с. 290-298; ч. 153, No 9, с. 60-65.
   46 ...статейка... Каченовского... - "О старинных названиях в России денег металлических в смысле ходячей монеты" М. Т. Каченовского - BE, 1827, ч. 154, No 14 с. 122-125, No 15, с. 200-210, No 16, с. 273-275; ч. 155, No 18, с. 108-117, No 20. с. 272-280; ч. 156, No 21. с. 36-42, No 22, с. 117-129, No 24, с. 247-264.
   47 Статья Среднего-Камашева "Взгляд на историю как науку"... - BE, 1827, т. 151, No 4, с. 241-256; ч. 155, No 19, с. 193-217, No 20, с. 257-272; ч. 156, No 21, с. 3-19. No 22, с. 81-101. Средний - Камашев Иван Николаевич - русский ученый, историк.
   48 Розенмюллер Иоганн Георг (1736-1815) - немецкий протестантский богослов и проповедник.
   49 Запись от 19 марта 1833 г. восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "В К Кюхельбекер" - Лит. современник, 1938, No 10, с. 211 и комментариям в кн.: Кюхельбекер В. К. [Соч.], т. 2. Л., 1939, с. 481.
   50 ...переведенную Огинским из Гиллисовой "Истории" главу... - Гиллис Джон (1747-1837) - английский филолог и историк, автор "Истории Греции" в 5-ти т. (1786). Главы из нее -BE, 1827, ч. 155, No 18, с. 81-100, No 19, с. 161-184, No 20, с. 241-257.
   51 ...комедию Шаховского "Аристофан". - Аристофан (ок. 446-385 до н. э.) - древнегреческий драматург; посвященная ему комедия А. А. Шаховского "Аристофан" написана и поставлена в 1825 г.
   52 Хочется мне... облечь в драматическую форму торжество и смерть Архилоха. - Архилох - древнегреческий поэт второй половины VII в. до н. э. Время пачала работы Кюхельбекера над драмой "Архилох" неизвестно. Закончена она не была. В последние годы жизни, начиная с 29 марта 1845 г., поэт будет по памяти восстанавливать утраченный текст, записывая и диктуя его в дневник.
   53 Стихи "Любовь". - Ранняя редакция стихотворения; под No 12 вписано в тетрадь "Духовные стихотворения", цикл В - "Подражания и переложения других мест священного Писания".
   54 ...вытвердил я начало 13-й главы 1-го Послания к коринфянам, а ныне 2-ю главу Иисуса, сына Сирахова. - В гл. 13 апостол Павел утверждает великую силу любви, которая выше, чем дар пророчества, познание, вера и пр. Любовь помогает быть долготерпеливым, милосердым, не завидовать, не превозноситься, не гордиться, не бесчинствовать. Вторая глава Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова - завет отца сыну: все, что ни приключится с ним, принимать охотно и в превратностях унижения быть долготерпеливым, потому что золото испытывается в огне, а люди, угодные богу, - в горниле уничижения. "Горе вам, потерявшие терпение! что будете вы делать, когда господь посетит?" - подобные фразы Иисуса узник Кюхельбекер явно приноравливал к своей судьбе.
   55 ...14-ти первым стихам 37-й главы никогда не перестану удивляться... - Начало 37-й главы Книги пророка Иезекииля - рассказ о чуде оживления богом сухих человеческих костей, что было символом судьбы дома Израилева после наказания за грехи. Кюхельбекер сопоставляет эту сцену со сценой из 5-го действия драмы Шиллера "Разбойники".
   56 О Шпикеровой (Spiker) книге "Andachtsbuch"...- Шпикер Христиан Вильгельм (1780-1858) - немецкий поэт и духовный писатель. Кюхельбекер читал его книгу "Andachtsbuch fur die gebildete Christen" ("Книга молитв для образованного христианина").
   57 Одынец Эдвард Антон (1804-1885) - польский поэт и переводчик, друг Мицкевича. С творчеством Одынца Кюхельбекер познакомился в 1829-1830 гг. в Динабургской крепости.
   58 ... получил я 3-й том Далиновой "Шведской истории". - О Далине и его "Истории Шведского государства" см. примеч. 98 к записям 1832 г. 3-й том - точнее, ч. 3, т. 1, кн. 1 и 2 и т. 2, кн. 1, 2 и 3 - СПб., 1807.
   59 ...семена несчастной болезни, свирепствовавшей в России с лишком два года! - Эпидемия холеры, которой была охвачена Россия в 1831-1832 гг.
   60 ...при короле Биргере... - О короле Биргере О. Далин рассказывает в ч. 3, т. I, кн. I "Истории Шведского государства".
   61 ...как вдовицу сарептскую... - О бедной вдове сарептской, которой бог послал неиссякаемые и не кончающиеся масло в кувшине и муку в кадке за то, что она поделилась последним с пророком Илией, рассказывается в Третьей книге Царств, гл. 17, ст. 10-16.
   62 Маргарита (1353-1412) - дочь датского и жена норвежского короля, после смерти мужа правила Норвегией в качестве регентши при малолетнем сыне Олафе, умершем в 1387 г. в возрасте 17 лет. После его смерти Маргарита стала королевой Дании и Норвегии, а в 1398 г., после победы над шведским королем Альбрехтом и подписания Кальмарского договора, - и королевой Швеции. О ней рассказывает О. Далин в ч. 3, т. 1, кн. 1 "Истории Шведского государства".
   63 Густав Ваза - Густав I (1496-1560), шведский король-реформатор, основатель шведской королевской династии (1523). О нем рассказывает О. Далин в ч. 3, т. 2, кн. I, гл. 2-8 "Истории Шведского государства".
   64 ...уезжает... младшая сестра моя в Италию с графинею Полъе. - Юлия Карловна Кюхельбекер в июне 1833 г. отправилась в заграничное путешествие в качестве компаньонки графини Варвары Петровны Полье, княгини ди Бутера, урожд. кн. Шаховской (1796-1870). Путешествие продолжалось до октября 1834 г.; дамы посетили Италию, Сицилию, остров Мальту и пр. 19 октября 1834 г. Кюхельбекер в письме к племяннице Наталье выражал радость по поводу достойного положения сестры: "Признаться, и мне отрадно, что сестра теперь не в тех отношениях, в каких была в долгоруковском доме. Как бы то ни было, а быть воспитательницею, надзирательницею - тяжкое бремя" (Декабристы и их время. М., 1951, с. 49).
   65 Вот предмет для баллады... - Эпизод из "Истории Шведского государства" О. Далина, ч. 3, т. 2, кн. I, гл. 16, с. 398.
   66 Тихон Браге - шведский дворянин XVI столетия; эпизод из ч. 3, т. 2, кн. 3 "Истории Шведского государства" О. Далина.
   67 Поутру плачет человек, А в вечер в радости смеется. - Возможно, Кюхельбекер цитирует по памяти двустишье Ф. Н. Глинки "Из шелку и мочал шнур нашей жизни вьется; Кто плакал поутру, тот к вечеру смеется", написанное им во время заключения в Петропавловской крепости (1826).
   68 ...четыре повести Пушкина... - Из книги "Повести покойного Ивана Петровича Белкина", изданные А. П. СПб., 1831.
   69 ...постараюсь вообразить, что все бывшее со мною с 23-го мая было только тяжелым сном... - Записи с 21 по 26 и с 28 по 30 мая в дневнике отсутствуют. По-видимому, речь идет о каких-то репрессиях или ужесточениях тюремного режима, которым периодически подвергался Кюхельбекер.
   70 "Письма из Москвы в Нижний Новгород" Ивана Матвеевича Муравьева-Апостола (1765-1851) печатались в СО, 1813, ч. 8, No 35, 36; ч. 9, No 39, 44. 45; ч. 10, No 46, 48, 49; 1814, ч. 11, No 2, 3; ч. 12, No 7; ч. 16, No 34; ч. 17, No 39, 40; 1815, ч. 19, No 6. Несчастные сыновья - декабристы Матвей (1793-1886), один из основателей тайных обществ, осужденный по 1-му разряду на двадцать лет каторги, Сергей (1796-1826), казненный 13 июля 1826 г., и Ипполит (1806-1826), погибший при восстании Черниговского полка.
   71 ...двух, трех басен Крылова... - В СО 1812 г. были напечатаны басни И. А. Крылова "Волк на псарне", "Ворона", в 1814 г. - "Бумажный змей и мотылек".
   72 "Друг честных людей, или Стародум" Д. И. Фонвизина - СО, 1814, ч. 17, No 42, с. 129-140, No 43, с. 177-183.
   73 ...перевод приятеля моего Д. Попова "Плача Мосха над Бионом"... "Надгробная песнь Мосха на смерть Биона" - СО, 1814, ч. 17, No 43, с. 189-195. Попов Дмитрий Прокофьевич (1790-1864) - филолог, переводчик, профессор по кафедре древних языков Петербургского университета. Кюхельбекер цитирует с некоторыми неточностями с. 191 и 194.
   74 Из книг, о которых говорит Греч, не худо припомнить "Обозрение книги Псалмов..." ... - О сочинении студента СПб. духовной академии Герасима Павского "Обозрение книги Псалмов" говорится в статье Н. И. Греча "Обозрение русской литературы 1814 г." - СО, 1815, ч. 19, No 3, с. 90-91.
   75 "Басни" Ал. Агафи. - Разбор книги "Басни Александра Агафи" (Астрахань, 1814), сделанный Николаем Сушковым, - СО, 1814, ч. 17, No 43, с. 184-189.
   76 Свинъин врет и чести не знает. - Свиньин Павел Петрович (1787-18,39) - писатель, историк, журналист. В 1814 г. в СО печатались его статьи "Переезд мой из Франции в Англию", о путешествии в Америку: "Наблюдения русского в Америке", "Взгляд на республику Соединенных Американских областей". Репутация лжеца установилась за Свинышым еще в 1820-е гг. (см. басню А. Е. Измайлова "Лжец"). Однако в данном случае Кюхельбекер неправ: передвижение под водой в колоколе, одетом на голову и сохраняющем запас воздуха, было в принципе возможным.
   77 ...статью Батюшкова о Муравьеве... - Статья К. Н. Батюшкова "Письма к И. М. М[уравьеву]-А[постолу] о сочинениях г. Муравьева, изданных по его кончине. Москва, 1810" - СО, 1814, ч. 16, No 35, с. 87-116. Кюхельбекер цитирует стихотворение Михаила Никитича Муравьева (1757-1807) "К Музе" - с. 115.
   78 ...Томсонова поэма - "Времена года" Джеймса Томсона, написанная в 1726- 1730 гг.
   79 Как не вспомнить сегодня моих любезных именинников, П. П. М. и П. П. К.? - П. П. М. - вероятно, Петр Петрович (?) Манасеин, поэт и переводчик, приятель Кюхельбекера по Динабургу; П. П. К. - либо общий приятель Кюхельбекера, Пушкина и Грибоедова, Петр Павлович Каверин, офицер, член Союза благоденствия, либо Петр Петрович Коновницьш, товарищ Кюхельбекера по Северному обществу. Зашифрованность имен в дневнике чаще всего означала, что речь идет о декабристах.
   80 "Наташа" П. А. Катенина - СО, 1815, ч. 21, No 13, с. 16-18. Подражание Гетеву "Der Sanger" - баллада "Певец" Катенина - там же, No 16, с. 138-140.
   81 Мысль Каразина... - Мысль В. Н. Каразина из статьи "Филотехническому обществу правителя его дел Каразина отчет о происходившем после Успенского съезда прошлого 1814 года" - СО, 1815, ч. 20, No 11, с. 177-198, No 12, с. 225- 241.
   82 ...статья, которая может сравниться с хорошими статьями "Вестника Европы". - "О начале, успехах и падении мифологического мира и богослужения древних греков" Якова де Санглена - СО, 1815, ч. 20, No 7, с. 3-16, No 8, с. 49-64, No 9, с. 119-125.
   83 Баллады П. А. Катенина - в СО 1815 г.: "Убийца" - ч. 22, No 23. с. 143-146, "Леший" - ч. 26, No 47, с. 57-60.
   84 ...извлечение из Рикордовой книги... - Отрывки из книги П. И. Рикорда "Освобождение капитана Головнина из японского плена" - СО, 1815, ч. 20, No 10, с. 137-154, No 11, с. 199-206, No 12, с. 242-252; ч. 22, No 21, с. 42-56; ч. 24, No 35, с. 79-90, No 37, с. 159-175, No 38, с. 199-209; ч. 25, No 39, с. 3-17, No 40, с. 43-52. О Рикорде см. примеч. No 132 к записям 1832 г.
   85 Добель Петр Васильевич (ум. 1855) - путешественник, его "Отрывки из записок путешественника по Камчатке" - СО, 1815, ч. 22, No 22, с. 83-94, No 25-26, с. 204-214, "О Петропавловском порте" - там же, ч. 26, No 47, с. 53-56; "Отрывки из записок путешественника по Сибири" - там же, ч. 25, No 45, с. 243-251.
   86 <13 июля>. - При публикации дневника в PC было сделано следующее примечание: "13 июля в подлиннике вырвано, осталось 4 или 5 строк, которые трудно разобрать. На обороте этой страницы скрепа тетради комендантом, инженер-генерал-майором Гобенет (?)".
   87 Племянницам в день рождения их матери. - В копии PC записано в редакции, отличающейся от поздних автографов лишь незначительными разночтениями.
   88 Цитата из стихотворения П. А. Вяземского "Сравнение Петербурга с Москвой" (1822). Шатров Николай Михайлович (1767-1841) - поэт.
   89 "Песнь дружбы" - "Песнь дружбы на кончину Н. П. Николева" Н. М. Шатрова - СО, 1816, ч. 28, No 12, с. 213-214, где стихотворение следует за статьей Стефана Маслова "Краткая биография Николая Петровича Николева" (с. 197-212).
   90 Стоял на горе я, на самой вершине... - Запись стихотворения "Луч из-за облак", под No 18 вписано в тетрадь "Духовные стихотворения", цикл С - "Переводы и подражания".
   91 Статья Батюшкова - "Нечто о морали, основанной на философии и религии" - СО, 1816, ч. 28, No 9, с. 81-105. Приговор Жан-Жаку - с. 96-99.
   92 Цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Безверие" (1817).
   93 О разборе Катенина "Ольги"... - Баллада П. А. Катенина "Ольга" (вольный перевод "Леноры" Бюргера) была напечатана в СО, 1816, ч. 30, No 24, с. 186-192. Разбор этой баллады Н. И. Гнедича за подписью "*** СПб. губернии деревня Тентелевка" - СО, 1816, ч. 31, No 27, с. 3-22. Ответ А. С. Грибоедова Гнедичу, содержащий полемически заостренную защиту творческих принципов Катенина, - "О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады "Ленора" - там же, No 30, с. 150-160.
   94 ...описание острова Таны... - "Остров Тана (из записок В. М. Головкина)" - СО, 1816, ч. 31, No 31, с. 177-201, No 32, с. 217-233; ч. 32, No 33, с. 3-32, No 34, с. 41-56, No 35, с. 84-102.
   95 ...выписки из "Путевых записок" г-жи фон дер Реке. - Отрывки из "новой немецкой книги" "Tagebuch einer Reise durch einen Theil Deutschlands und Ita-liens in der Jahren 1804-1806" - CO, 1816, ч. 31, No 32, с. 233-242; ч. 32, No 33, с. 23-27, No 35, с. 102-106. С немецкой писательницей фон дер Реке, урожд. фон Медем, знакомой семьи Кюхельбекеров, поэт встретился в Дрездене во время заграничного путешествия; в ее доме он познакомился с Л. Тиком (см. наст. изд., с. 13).
   96 ..."Петра Великого" Шихматова... - Поэма С. А. Ширинского-Шихматова "Петр Великий" вышла в 1810 г. Никольский (сын) - Павел Александрович (1790-1816), журналист, критик; отзыв о поэме Шихматова см. в его статье "Об оде" - СО, 1815, ч. 22, No 23, с. 123-142.
   97 Наконец нашел я и русскую проповедь... - "Слово на священнейший день венчания и миропомазания их императорских величеств, благочестивейшего государя императора Александра Павловича и супруги его, благочестивейшей государыни императрицы Елизаветы Алексеевны, проповеданное в Ярославском кафедральном соборе ректором Ярославской семинарии, архимандритом Феофаном 15 сентября 1815 г." - СО, 1816, ч. 32, No 38, с. 211-231. Цитаты - с. 214, 215, 217.
   98 ... баллады, коею теперь занимаюсь... - Баллада "Кудеяр", которую Кюхельбекер писал с 26 июля по 17 августа 1833 г.
   99 Письма Греча к Измайлову - "Письма издателя "Сына отечества" к редактору", т. е. к А. Е. Измайлову, о путешествии И. И. Греча по Балтийскому морю и пр. - СО, 1817, ч. 39, No 28, с. 41-62, No 29, с. 81-87, No 32, с. 201-219; ч. 40, No 34, с. 49-58; ч. 41, No 42, с. 121-150.
   100 О спорах же Загоскина и Измайлова... - О полемике по поводу пьесы М. Н. Загоскина "Г-н Богатонов, или Провинциал в столице", оцененной положительно в "Сев. наблюдателе" Ювеналом Беневольским, т. е. самим Загоскиным, и отрицательно - Ювеналом Прямосудовым, т. е. А. Е. Измайловым, в статье "Письмо издателям "Сына отечества" о "Богатонове, или Провинциал в столице"" - СО, 1817, ч. 39, No 29, с. 88-102. Полемика с "Сев. наблюдателем" и его издателем Загоскиным содержалась и в других статьях Измайлова в СО 1817-1820 гг.
   101 Насмешливые стихи А. С. Грибоедова о полемике Загоскина и Измайлова - из памфлета "Лубочный театр" (1817), вызваны отрицательным отзывом Загоскина о комедии Грибоедова "Молодые супруги" (Сев. наблюдатель, 1817, No 15, с. 54- 56).
   102 "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году" - роман М. Н. Загоскина 1829 г., с которым Кюхельбекер познакомился, по-видимому, в Динабурге.
   103 Речь Златоуста - "Речь святого Иоанна Златоуста о несчастии Евтропия...", переведенная с греческого Толмачевым, - СО, 1817, ч. 36, No 12, с. 200-215. Иоанн Златоуст (347-407) - греческий духовный писатель и проповедник. Евтропий в Греции министр императора Аркадия (395-407), временщик, осужденный на смерть. Архиепископ Иоанн Златоуст отказал ему в праве убежища в церкви, произнеся при этом "Слово" о суете земного величия. Толмачев Яков Васильевич - профессор российской словесности СПб. университета и Главного педагогического института.
   104 ...речь... пастора Рейнбота (отца)... - Рейнбот Томас Фридрих (1750-1813) - немецкий духовный писатель и проповедник, генерал-суперинтендант лютеранских церквей; его "Речь о просвещении" - СО, 1817, ч. 39, No 30, с. 121-141, No 31, с. 161-179.
   105 Свинъина описание Царского Села... - Статья "Царское Село" П. П. Свиньина - СО, 1817, ч. 40, No 33, с. 3-22, No 34, с. 41-43.
   106 Лучшая из... пиэс моих... - В СО были опубликованы в 1817 г. восемь стихотворений Кюхельбекера: "Моим Сарско-Сельским друзьям" (ч. 39, No 27, с. 26), "И. П. Шульгину" (ч. 39, No 31, с. 183), "К Матюшкину" (ч. 39, No 32, с. 228-229), "Адрастея" (ч. 40, No 37, с. 187-188), "Элегия к Дельвигу" (ч. 41, No 41, с. 105-106), "Дифирамб к Дельвигу" (ч. 41, No 42, с. 152), "Мой Сократизм" (ч. 41, No 45, с. 278-279), "Отчизна" (ч. 42, No 49, с. 161-162). Переправки Кюхельбекера утрачены не были, стихотворение "К Матюшкину" в издании 1939 г. было опубликовано в позднем варианте. См. об этом в кн.: Кюхельбекер В. К. Избр. произв. в 2-х т., т. 1. Л., 1967, с. 610-611, оба варианта текста - с. 80 и 569.
   107 ...несколько явлений из комедии "Своя семья", написанных Грибоедовым... - СО, 1817, ч. 42, No 48, с. 105-117. Комедия "Своя семья, или Замужняя невеста" - коллективное сочинение, основная часть которого написана А. А. Шаховским и Н. И. Хмельницким.
   108 Олин Валериан Николаевич (1788-1840) - поэт, переводчик, журналист. Стихи Олина в 1816-1817 гг. часто печатались в СО ("Элегия на смерть Державина", "Цевница Эрота", "К Филону", "Отрывки из эпической поэмы Оссиана под названием "Сражение при Лоре"" и пр.). "Ночь в Аркадии" Олина - СО, 1817, ч. 42, No 51, с. 240-241.
   109 ...упомяну я об элегии Туманского... - Элегия Василия Ивановича Туманского (1800-1860) "Поле Бородинского сражения" (подражание Тидге) - СО, 1817, ч. 42, No 50, с. 197-202.
   110 Технологические статьи Каразина... очень занимательны. - В. Н. Каразин (см. о нем примеч. 277 к записям 1832 г.) выступал в 1810-е гг. с многочисленными статьями по естественным наукам. В СО за 1817 г. были напечатаны его статьи: "Издателю "Сына отечества" от правителя дел Филотехнического общества" - ч. 42, No 51, с. 215-227; "Записка ординарного члена имп. Московского общества естествоиспытателей г. В. Н. Каразина" - ч. 42, No 52, с. 265-273, и др.
   111 "Бедность и Труд" Ф. Н. Глинки - СО, 1818, ч. 43, No 3, с. 110-116. "Овсяный кисель" Жуковского написан в 1816 г., опубликован в сб. "Для немногих" (1818, No 2, с. 2-17), в "Трудах Общества любителей российской словесности при Московском университете" (ч. X, М., 1818, кн. 16, с. 64-70) и в СО (1818, ч. 44, No 11, с. 190-194). ...Жуковский перевел несколько Гетевых оттав... - Гетевы октавы в переводе В. А. Жуковского - по-видимому, стихотворение 1816 г. "Весеннее чувство". "Осеннее чувство" Глинки - СО, 1817, ч. 41, No 42, с. 151....у Глинки... поспело послание к Пушкину...- "Пушкину" - СО, 1820, ч. 40, No 38, с. 231.
   112 ...восхитил меня князь... Шаликов... ахинеею... касательно истории Карамзина. - Извещение П. И. Шаликова "Новость" об "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина - СО, 1818, ч. 44, No 10, с. 157-159.
   113 ..."Известия"... фельдмаршала Миниха о Ладожском канале... - СО, 1818, ч. 43, No 4, с. 129-145. Миних Бурхард Кристоф (1683-1767) - генерал-фельдмаршал, государственный деятель петровской поры, приехавший в Россию в 1720 г. Воспоминания о строительстве канала относятся к 1723 г.
   114 ...мысль о сооружении памятника Минину и Пожарскому... - В статье С. Д. "Письмо к издателю" (СО, 1818, ч. 43, No 3, с. 125-128) говорится о том, что чтение книги Гавриила Васильевича Геракова (1776-1838) "Твердость духа некоторых россиян" воспламенило скульптора Мартоса, и он в 1803 г. сделал модель памятника Минину и Пожарскому.
   115 "Осада и взятие Казани" Н. М. Карамзина - СО, 1818, ч. 43, No 6, с. 227- 251; ч. 44, No. 7, с. 3-22, No 8, с. 43-58....В поэме Хераскова. - В поэме "Россиада" М. М. Хераскова 1779 г.
   116 ...объявление о Семяниковой... - О бедствиях вдовы Семяниковой и о помощи ей - СО, 1818, ч. 45, No 14, с. 80, No 15, с. 120-121.
   117 ...несколько бранчивых критик на театральные произведения Шаховского, Катенина и Хмельницкого... - В СО 1818 г. развернулась полемика после того, как критик Z, явно симпатизировавший этой группе театральных авторов, напечатал в журнале две статьи: "..Своя семья, или Замужняя невеста", комедия в 3-х действиях в стихах. Соч. кн. А. А. Шаховского..." - 1818, ч. 43, No 5, с. 213-217 и "Воздушные замки" [Хмельницкого] - 1818, ч. 47, No 35, с. 132-141. Этим же пьесам были посвящены статьи NN (ч. 43, No 5, с. 218-223) и "" (по-видимому, В. И. Соца - см. об этом в кн.: Королева Н. В. Декабристы и театр. Л., 1975 с. 160-164).
   "" оценивал "Воздушные замки" в целом благожелательно, но со многими оговорками и недоумениями (ч. 47, No 36, с. 183). Отрицательно оценил "" комедию Шаховского "Не любо не слушай, а лгать не мешай" (ч. 49, No 39, с. 37-40). Д. Барков, сторонник драматургии Шаховского, Катенина и Хмельницкого, отвечал ему статьей "Письмо к издателю", т. е. к А. Е. Измайлову (ч. 49, No 43, с. 229-235). "" возразил крайне резкой статьей "Ответ любителю театра" - ч. 49, No 44, с. 273-274. В 1819 г. полемику с литературной партией Катенина продолжил А. Бестужев статьями "Эсфирь, трагедия из Священного писания в 3 д. в стихах, соч. Расина, перевод с французского. СПб., 1816" - СО, 1819, ч. 51, No 3, с. 107-124 и ""Липецкие воды, или Урок кокеткам". Комедия в 5 д. в стихах. 1815" - там же, No 6, с. 252-273. Смысл этой полемики - в протесте литераторов охранительно-реакционного лагеря, с одной стороны, и декабристов-романтиков - с другой, против нововведений драматургов "неоклассицистов", стремившихся соединить в драме достижения современного разговорного языка со средствами выражения "высокого стиля". Для передачи библейского сюжета в трагедии "Эсфирь", в частности, Катенин считал обязательным язык, насыщенный оборотами и лексикой церковнославянского языка. Единомышленниками Катенина в 1810-1820-е гг. были не только Шаховской и Хмельницкий, но и Кюхельбекер, Грибоедов, критики Д. Н. Барков и Н. И. Бахтин, актеры В. А. Каратыгин и А. М. Колосова и другие литераторы и актеры.
   118 Гораздо дельнее... Цертелееа статья... - Статья Н. А. Цертелева, поэта, собирателя украинского фольклора, члена Вольного общества любителей российской словесности, "О подражательной гармонии слова. (Письмо к О. М. С<омо>ву)" - СО, 1818, ч. 48, No 37, с. 210-222.
   119 ... три мои пиасы... - Стихотворения: "К самому себе" - СО, 1818, ч. 49, No 43, с. 225-226; "К Пушкину и Дельвигу (из Царского Села)" - СО, 1818, ч. 47, No 35, с. 129-130; прозаическое сочинение "Письмо лицейского ветерана к лицейскому ветерану" - СО, 1818, ч. 49, No 44, с. 332-334.
   120 Замечания Цертелева - "Замечания на вторую часть "Опыта г. Востокова о русском стихосложении"" - СО, 1818, ч. 49, No 44, с. 241-256. Цитата - со с. 248. Запись Кюхельбекера свидетельствует о том, что, несмотря на обилие насмешек над Цертелевым-поэтом (Пушкина, Баратынского, Вяземского и пр.), как теоретик стихосложения и знаток народной поэзии он пользовался уважением. В СО конца 1810-х-начала 1820-х гг. печатались статьи Цертелева "О старинных малороссийских песнях" (1818, ч. 45, No 16). "Взгляд на старинные русские сказки и песни" (1820, с. 59, 60) и пр. В 1820 г. вышли книги Цертелева "Опыт общих правил стихотворства", "О произведениях древней русской поэзии", "Взгляд на русские сказки и песни и Повесть в духе старинных русских стихотворений". Две последние книги имелись в библиотеке Пушкина; в 1822 г. Пушкин просил брата выслать ему в Кишинев "Цертелева "Древние стихотворения"".
   121 Не дурна... статья... - Статья "Некоторые мысли о необходимости могущественной внешней защиты безопасности и спокойствия государств" - СО, 1819, ч. 51, No 2. с. 97-106. Опа подписана псевдонимом "Царскосельский житель".
   122 "Речь об истинной и ложной любви к Отечеству" В. Н. Каразина - СО, 1818, ч. 49, No 43, с. 193-222.
   123 ...два описания кораблекрушения... - "Известие о разбившемся российском военном бриге "Фальке" в Финском заливе у Толбухина маяка 18 октября 1818 г." Николая Александровича Бестужева (1791-1855), капитан-лейтенанта флота, декабриста - СО. 1818, ч. 49, No 44. с. 282-288, и "Письмо к издателю" Макара Ивановича Ратманова (1772-1833), вице-адмирала флота, описавшего крушение испанского купеческого корабля с русской командой, на котором он сам находился, у берегов Дании - СО, 1819, ч. 51, No 2. с. 67-76.
   124 "На женитьбу в большом свете", сатира М. В. Милонова - СО, 1819, ч. 51, No 5, с. 223-229.
   125 Речь, произнесенная Карамзиным в российской Академии... - СО, 1819, ч. 51. No 1, с. 3-22.
   126 Мало утешительного в моих произведениях... - В стихотворениях Кюхельбекера "Отрывок" - СО, 1819, ч. 53, No 13, с. 37-38, "Песнь лопаря" - СО, ч. 52, No 9. с. 138-139, "Гимн Аполлону (сокращенный перевод из Каллимаха)" - СО, ч. 53, No 18, с. 273-276. Немецкое переложение Штолъберга - книга Христиана Штольберга (1748-1821) "Gedichte aus dem Griechischen, ubersetzt von Christian Graf zu Stolberg".
   127 ...кантаты Жан-Батиста Руссо: "Вакх" и "Торжество любви" - СО, 1818, ч. 49, No 43, с. 222-225 и 1819, ч. 54, No 23, с. 178-180. Переводчик кантат - князь Николай Сергеевич Голицын (1796-1833), поэт, близкий друг П. А. Катенина и приятель А. С. Пушкина. Обе кантаты Руссо в переводе Голицына были опубликованы во 2-м т. "Соч. и переводов в стихах" П. А. Катенина (СПб., 1832, с. 179-184 и 185-187).
   128 В Гречевом разборе "Истории философических систем" Галича... - В статье Н. Греча "Ответ на письмо к г. редактору "Вестника Европы"" - СО, 1819, ч. 52, No 7, с. 10-32.
   129 Что делают мои именинники...- Александры: Одоевский Александр Иванович, Бестужев Александр Александрович, Пушкин Александр Сергеевич и, по-видимому, Плещеев Александр Александрович (1803-1848), воспитанник Кюхельбекера в Благородном пансионе при Главном педагогическом институте (1817-1820), однокашник и приятель Л. С. Пушкина, М. И. Глинки, Н. А. Маркевича, И. Г. Вилламова и других учеников, с которыми Кюхельбекер был в самых близких дружеских отношениях. Александр Плещеев привлекался по делу декабристов, что может объяснить зашифрованность его имени в дневнике.
   130 "Гробница Державина" П. А. Плетнева - СО, 1819, ч. 54, No 25, с. 273-275.
   131 "Тленность" - заглавие раннего варианта стихотворения "Полночь с 31 декабря на 1-е января" ("Не часов ли томный вой?").
   182древних эстонцах. Из записок молодого путешественника", подпись "Б. К." - СО, 1819. ч. 53. No 15, с. 124-130, No 17, с. 219-227. Цитата (сокращенная) - со с. 127-128.
   133 ...Гармса... проповеди Ганштейна и Лефлера... - Гармс Клаус (р. 1778), Ганштейн Годфруа Август Луи (1761-1825) и Лефлер Иосиф Фридрих Христиан (1752-1816) - немецкие богословы, проповедники, духовные писатели.
   134 "Мнение" Капниста - статья Василия Васильевича Капниста "Мнение, что Улисс странствовал не в Средиземном, но в Черном и Азовском морях" - СО, 1819, ч. 56, No 38, с. 193-213.
   135 ... о перемещении 5-й песни "Одиссеи"... - Статья В. В. Капниста "О восстановлении первых шести песней Одиссеи в первобытный их порядок" - СО, 1817, ч. 41, No 40, с. 50-54 (отд. изд. - СПб., 1819).
   136 ...поместил по эпиграмме на самого себя... - Эпиграммы В. В. Капниста содержали иронию по поводу его собственных идей, доказываемых в статьях; рассуждение об Улиссе, например, завершалось следующими стихами:
  
   Чего Улисс не претерпел!
   В скитанье десять лет провел;
   Гоним Нептуном от Исмара
   Едва ль не вплоть до Гибралтара,
   Вперед и взад бедняжка плыл;
   А вот теперь Капнист взвалил
   На многотерпца вновь обузу
   И заставляет плыть в Отузу!
  
   В поэме "Сирота", над которой Кюхельбекер начинает работать 16 октября 1833 г., о статьях Капниста и его автоэциграммах говорится с осуждением: "Бывало вздор напишет в десять строк: "О дивной мудрости Гицербореев", Пошлет в журнал и, чтоб своих злодеев Потешить, эпиграмму на свой вздор".
   137 ...нашел я еще две старинные свои пиэсы... - "Memento mori" - CO, 1819, ч. 57, No 44, с. 173-174; "Ручей" - там же, ч. 55, No 32, с. 274-275 под заглавием "Баллада".
   138 "Письмо к молодому поэту" (Из Виланда) - СО, 1819, ч. 57, No 45, с. 193-216, No 46, с. 262-269.
   139 Катенина "Мстислав" - "Песнь о первом сражении русских с татарами на реке Калке, под предводительством князя Галицкого Мстислава Храброго" П. А. Катенина - СО, 1820, ч. 59, No 1, с. 31-37. Отрицательный отзыв А. А. Бестужева об этом произведении - в его статье "Письмо к издателю" - там же, ч. 60, No 12, с. 244-257.
   140 Описание несчастий фон В... въ ... - Эпизод о трагическом положении семьи чиновника фон Б., посаженного в тюрьму за долги, и о сборе пожертвований в его пользу - СО, 1820, ч. 60, No 11, с. 223-229; No 12, с. 272-275. О пятнадцатилетнем кантонисте Звереве, который "в счет жалования", составляющего 60 руб. в год, попросил у полковника 2 руб. и внес в фонд помощи бедствующему семейству, - с. 275.
   141 ... отрывки из "Путешествия" Головкина... - Записки капитана Василия Михайловича Головнина в 1820, 1821 гг. печатались в каждом номере СО. О Сандвичевых островах - 1821, ч. 62. No 24, 25, 26; ч. 63, No 27-30, 32. О царе-просветителе Тамеамее - No 27, с. 22-25, No 28, с. 49-72, No 29, с. 121-129.
   142 В предисловии Шаховского к "Полубарским затеям"... - Предисловие А. А. Шаховского к комедии "Полубарские затеи, или Домашний театр" - СО, 1820, ч. 61, No 13, с. 11-26.
   143 "Отчет о луне" В. А. Жуковского - стихотворение "Подробный отчет о луне, представленный ее императорскому величеству государыне императрице Марии Федоровне 1820 июня 18 в Павловске" - отд. изд. - СПб., 1820. Мозаичный характер этого стихотворения в том, что Жуковский несколько иронически вспоминает и цитирует различные романтические описания луны в своих прежних произведениях.
   144 Не постигаю я несправедливости Карамзина к дому Святослава Ярославича Черниговского... - О Святославе Ярославиче Черниговском, княжившем в 1054- 1076 гг., говорится во II т. "Истории государства Российского" П. М. Карамзина, гл. 2. О "мятежном роде" Ольговичей - т. II, гл. 10. 11. Об Изяславе Мстиславиче - в гл. 12, которая начинается словами: "Изяслав, по словам летописцев, - благословенная отрасль доброго корня". Изяслав Мстиславич - великий князь Киевский (1146-1154), внук Владимира Мономаха; вел непрерывные войны за киевский престол с черниговскими, северскими и суздальскими князьями. Волингброк Г. Д. (1678-1751) - английский государственный деятель, отличавшийся блестящими способностями и коварством, тори, поддерживал Стюартов в их борьбе с домом Ганноверским, был объявлен изменником. Владимирко Галицкий - князь 1124-1152 гг., ведший борьбу за свой престол с русскими князьями, венграми и поляками. О его смерти рассказывается в т. II, гл. 12: он нарушил клятву (крестное целование) и в тот же день внезапно умер в церкви во время вечерни. Скитания Святослава Ольговича (т. II, гл. 9) - история избрания его новгородским князем в 1136-1138 гг., затем изгнания его мятежными новгородцами. Во время бегства из Новгорода в Чернигов Святослав попал в плен к сторонникам рода Мономаха, которые заточили его в монастырь. В 1139 г. новгородцы вновь предложили ему княжение, но ему опять пришлось вскоре бежать из мятежного города.
   145 "Гец фон Верлихинген" - историческая драма И. В. Гете 1773 г. о герое-борце против княжеского произвола, в которой для создания исторического колорита выведены многочисленные персонажи из разных социальных слоев - рыцари, солдаты, крестьяне, бюргеры, придворные и пр.
   146 Разбор "Людмилы и Руслана" - статья А. Ф. Воейкова "Разбор поэмы: Руслан и Людмила", сочинение Александра Пушкина" - СО, 1820, ч. 64, No 34, с. 12-34, No 35, с. 66-83, No 36, с. 97-114, No 37, с. 145-155.
   147 "Академия Художеств", статья Н. И. Гнедича - СО, 1820, ч. 64, No 38, с. 205-226, No 39, с. 255-277, No 40, с. 299-316.
   148 Плетнева ода "Совесть" - СО, 1820, ч. 65, No 44, с. 180-183. Цитата - со с. 181-182.
   149 Отрывок "Цеикс и Гальциона" - перевод В. А. Жуковского из Овидия: "Цеикс и Гальциона" (Из XI книги Овидиевых Превращений) - СО, 1821, ч. 68, No 9, с. 73-92.
   150 "Отчет о солнце" - редкая ахинея... - Стихотворение В. А. Жуковского "О солнце. Ее императорскому величеству государыне императрице Марии Федоровне (в июне 1819 года)" - СО, 1821, ч. 67, No 1, с. 21-31.
   151 "Жизнь" В. А. Жуковского - СО, 1821, ч. 67, No 6, с. 271-274.
   152 ...Глинки аллегория в прозе "Знакомая незнакомка"... - СО, 1821, ч. 67, No 6, с. 256-260. Незнакомка - муза поэта.
   153 ...княжение Димитрия Донского. - О княжении Димитрия Донского рассказывается в V т. "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина. Жаль, что Димитрию не был товарищем... Тверской... - В Куликовской битве 1380 г. войско русских князей возглавлял московский великий князь Димитрий Иванович (Донской). Тверской князь Михаил Александрович (Михаил II) был соперником и врагом Димитрия: Тверское княжество не подчинялось Москве, Михаил был таким же великим князем, как Димитрий, и претендовал на главенствующее положение среди русских князей, опираясь на поддержку Литвы. В 1375 г. он объявил войну Димитрию, в которой был разбит, а тверские земли разорены. По мирному договору с Димитрием князь Михаил Тверской обязан был полностью следовать велениям московского князя в отношениях с татарами: "Решимся ли воевать, и ты враг их, решимся ли платить им дань, и ты плати оную" (Карамзин, "История государства Российского", т. V, гл. 1). Однако в описании Куликовской битвы Карамзин имени Михаила Тверского не упоминает. Через два года после Куликовской битвы, в 1382 г., Михаил Тверской, по словам Карамзина, попытался свергнуть Димитрия с помощью татарского хана Тохтамыша, для чего специально ездил в Орду, т. е. "вопреки торжественному обету и письменному договору 1375 г. не хотел участвовать ни в славе, ни в бедствиях московского княжения и тем изъявил холодность к общей пользе Россиян" (т. V, гл. 1). Поэтическая смерть Димитрия Донского в возрасте 40 лет (1389 г.) от скоротечной болезни описана Карамзиным как смерть мудрого правителя в полном здравии ума; он отказался от обычного для русских князей пострига перед смертью, ибо думал, по словам Карамзина, "что несколько дней или часов монашества перед кончиною не спасут души и что государю пристойнее умереть на троне, нежели в келье" (т. V, гл. 1). Убиение Михаила I Тверского (Михаила Ярославича, великого князя) - т. IV, гл. 7 (убит в 1318 г. в ставке хана по клеветническому обвинению после тяжких истязаний; по смерти объявлен святым).
   154 ...две думы, говорящие о Донском герое. - Дума К. Ф. Рылеева "Дмитрий Донской" - СО, 1822, ч. 80, No 40, с. 315-318. Вторая - "Евдоксия, супруга Донского, в Переяславле-Залесском", без подписи - СО, 1822, ч. 81, No 45, с. 227-230. Нечаев Степан Дмитриевич (1792-1860) - поэт, широко печатавшийся в конце 1810-х, - начале 1820-х гг., в том числе и в СО.
   155 "Байрон в темнице" Д. П. Глебова - СО, 1822, ч. 81, No 43, с. 121-125.
   156 ...в извлечении из записок Пименова спутника... - В V т. "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина, в гл. 1 и примечаниях к ней No 128-133. Имя спутника митрополита Пимена не названо, сказано лишь, что это "один российский духовный сановник"; путешествие из Москвы в Царьград происходило весной 1389 г.
   157 Цолликофер Георг Иоганн (1730-1788) - немецкий проповедник, духовный писатель.
   158 ...две прелестные безделки Туманского... - "Больное дитя" и "Жалоба" В. И. Туманского - СО, 1823, ч. 84, No 13, с. 283-284.
   159 Живоросль употребляет Никонов вместо зоофит... - Живоросль и зоофиты - "животнорастения". Слово "живоросль" имеется в словаре В. И. Даля, т. е. Кюхельбекер прав: оно действительно бытовало в русском языке.
   160 ... философическая статья Сомова... - "Об уме" О. М. Сомова - СО 1822 ч. 82, No 47, с. 24-31.
   161 Стихи Хвостова к Львову... - "Федору Петровичу Львову на случай чтения высочайше утвержденного Общества любителей словесности в зале Дарьи Алексеевны Державиной 1823 года мая 22 дня" Д. И. Хвостова - СО, 1823, ч. 86, No 21, с. 35. Ф. П. Львов (1766-1836) -государственный деятель и писатель, участник "Беседы любителей русского слова"; Д. А. Державина - вторая жена Г. Р. Державина.
   162 "Об арабских сказках" Жозефа Гаммера-Пургсталя (1774-1845), немецкого ориенталиста, - отрывок из его предисловия к новому изданию арабских сказок - СО, 1823, ч. 88, No 40, с. 305-317.
   163 ... извлечения из "Путешествий" Франклина и Парри. - "Извлечение из Путешествия капитана Франклина в 1819, 1820 и 1821 годах" - СО, 1823, ч. 89, No 44, с. 147-165, No 45, с. 199-208. "Последнее путешествие капитана Парри в северные полярные страны" - там же, ч. 90, No 47, с. 3-18, No 48, с. 49-56. Франклин Джон (1786-1848) - английский мореплаватель; в 1819-1821 гг. предпринял экспедицию к мысу Турнаген в Северном Ледовитом океане. Парри Эдуард (1790-1855) - английский путешественник.
   164 Арнольд Карл Иванович (1775-1845) - экономист, основатель Коммерческой академии в Москве, автор ряда трудов по финансовому делу и бухгалтерии. Н. И. Греч поместил отзыв о его "Руководстве к бухгалтерии" в No 42 СО за 1823 г. К. Арнольд написал резкое "Возражение на статью, помещенную в No 42 "Сына отечества" под заглавием "Библиография"" (СО, 1823, ч. 90, No 52, с. 272-276), вслед за которым был помещен "Ответ издателя" Н. И. Греча, с. 276-282.
   165 Кайданов Иван Кузьмич (1782-1845) - историк, профессор исторических наук Царскосельского лицея (1811-1841), автор учебников. Отрывок из его "Всемирной истории" - СО, 1823, ч. 89, No 44, с. 166-186, No 46, с. 227-242: ч. 90, No 47, с. 18-34, No 50, с. 145-165. Деций и Фабий - римские, Эпаминонд - фиванский полководцы.
   166 ...о первом представлении Расиновой трагедии... говорит Сомов. - В статье "Федра, трагедия Расина, перевод М. Е. Лобанова, представленная в первый раз на С.-Петербургском театре 9 ноября 1823", подпись: О. С. (т. е. О. М. Сомов) - СО, 1823, ч. 89, No 46, с. 242-260.
   167 Веркмейстер - немецкий проповедник и духовный писатель.
   168 "Слово преосвященного Неофита..." - "Слово по случаю внезапной кончины г. генерал-губернатора Архангельского, Вологодского и Олонецкого, вице-адмирала Алексея Федотовича Клокачева, последовавшей в Вологде 2 января 1823 года, говоренное <...> преосвященным Неофитом, епископом Архангельским и Холмогорским, 11 января 1823 г." - СО, 1823, ч. 88, No 34, с. 3-19.
   169 Бунина Анна Петровна (1774-1828) - поэтесса, творчеству которой Кюхельбекер посвятил специальную статью (см. с. 444 и след. наст. изд.).
   170 Стихотворения Е. Ф. Б. со сноской: "Первые опыты" - "К спящему дитяти", "Разлука с подругой" - СО, 1823, ч. 86, No 22, с. 81-83; "Слеза", "К лире" - No 23, с. 128-130.
   171 Тимковский поместил в своем "Путешествии" любопытную повесть о Гесэр-хане... - Сведения взяты из статьи "Об издании книги под заглавием: "Путешествие в Китай через Монголию, в 1820 и 1821 годах. С картою, чер

Другие авторы
  • Ахшарумов Николай Дмитриевич
  • Тынянов Юрий Николаевич
  • Лихачев Владимир Сергеевич
  • Плевако Федор Никифорович
  • Станюкович Константин Михайлович
  • Туманский Василий Иванович
  • Эспронседа Хосе
  • Попов Иван Васильевич
  • Дмитриев Дмитрий Савватиевич
  • Эрастов Г.
  • Другие произведения
  • Григорович Дмитрий Васильевич - Два генерала
  • Эрн Владимир Францевич - Толстой против Толстого
  • Герасимов Михаил Прокофьевич - Стихотворения
  • Куприн Александр Иванович - Искусство
  • Закржевский Александр Карлович - Религия. Психологические параллели. B. В. Розанов
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Русская литература в 1840 году
  • Вахтангов Евгений Багратионович - Письмо А. В. Луначарскому
  • Жадовская Юлия Валериановна - Жадовская Ю. В.: Биобиблиографическая справка
  • Христофоров Александр Христофорович - А. Х. Христофоров: биографическая справка
  • Быков Петр Васильевич - В. П. Череванский
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 595 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа