Главная » Книги

Мейендорф Егор Казимирович - Путешествие из Оренбурга в Бухару, Страница 11

Мейендорф Егор Казимирович - Путешествие из Оренбурга в Бухару


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

12 и 13-го. В сии дни, сделавши из камыша мост через Куван, переправились на нем.
   14, 15 и 16-го. В сии дни шли новою дорогою до Сырдарьи.
   17, 18 и 19-го. Переправлялись через Сырдарью на киргизских лодка.
   20-го. Поутру, отошедши 12 верст, сделали привал на берегу Сырдарьи; около сего места множество киргизских кладбищ; ночевали без воды.
   21-го. Шли песками; привал делали на трех колодцах, имеющих солоноватую воду в изобили[и] называемых Аще-кудук; ночевали без воды.
   22-го. Привал делали не дойдя песков Каракум и ночевали в них без воды.
   23-го. Шли сначала весьма трудными песками, потом солончатыми, имеющими родники, на коих сделали мы привал и ночевали без воды.
   24-го. Шли песками, привал делали на двух колодцах, имеющих хорошую воду, после обеда также проходили мимо множества колодцев, вырытых при подошве песчаной горы; ночевали без воды.
   25-го. Во весь день шли песками, а после глинистым местом; ночевали около горы Сары-бутак, на родниках Ангыр-булак. Сии родники имеют воду чистую, но пахнущую маслом.
   26-го. Поутру шли песками, а на привале после обеда имели много колодцев, вырытых на солонцах.
   27-го. Дневка.
   28-го. Вступили в Малый Барсук, привал делали на колодцах, вырытых в сих песках; ночевали без воды.
   29-го. Поутру рано проходили мимо двух колодцев, в левой стороне дороги оставшихся; привал делали без воды, ночевали - так же.
   30-го. Поутру поили лошадей и сами набирали воду из колодцев, выкопанных около самого озера, коего имя неизвестно; потом вступили в Большой Барсук, который в сем месте весьма мал; после обеда, перешед его совсем, ночевали на колодцах, выкопанных на солонцах.
   Май 1, 2, 3-го. Вышли на прежнюю дорогу и дошли до Мугоджарских гор.
   4-го. Дневка.
   5, 6, 7, 8, 9 и 10-го. Перейдя горы в преполовенье {4 мая.- Прим. пер.}, шли от Мугоджарскнх гор до реки Илека, где султан Арунгазы встретил нас с сотнею войска и подарил несколько баранов.
   11-го. Дневка.
   12, 13 и 14-го. От Илека дошли до Менового двора близ Оренбурга.
   15-го. Дневка.
   16-го. Торжественно вступил отряд в 9 часов утра в Оренбург и, отслуживши благодарственный молебн на парадном месте, в роще против дома военного губернатора был угощаем обедом.
  

Примечания

  

Книга первая

  
   1 Эссен Петр Кириллович (1772-1844) - командир Отдельного Оренбургского корпуса, оренбургский военный губернатор с 1817 по 1830 г. Генерал от инфантерии - "полный" пехотный генерал (это и другие не оговоренные примечания принадлежат переводчику - Е. К. Бетгеру).
   2 Тимур (Тамерлан, 1336-1405) - средневековый полководец и завоеватель, создавший огромную империю в Центральной Азии; прославился исключительной жестокостью.- Прим. ред.
   Шараф ад-Дин Али Иезди (XV в.) - средневековый иранский историк; служил в качестве летописца в главной канцелярии Тимура и написал фундаментальный труд о завоевательных походах "Зафарнома" ("Книга побед").- Прим. ред.
   3 Сейхун - арабское название Сырдарьи.- Прим. ред.
   Е. К. Мейендорф допускает ошибку: войско Тимура пострадало от морозов, но отнюдь не погибло.- Прим. ред.
   4 В июле 1803 г. из Оренбурга в Бухару отправилось торгово-политическое посольство царского правительства во главе с поручиком Я. П. Гавердовским. В урочище Ходжаберган (около 800 км к югу от тогдашней границы Российской империи) караван, с которым оно следовало, подвергся нападению степных грабителей. Я. П. Гавердовский вернулся ни с чем. Об этом неудачном посольстве см.: "Разграбление киргизами русского каравана, шедшего в Бухарию в 1803 г. (Отрывок из дневных записок г-на Гавердовского)",- "Сибирский вестник", ч. II. "Смесь", 1823, стр. 29-45; ср. также: Н. А. Xалфин, Россия и ханства Средней Азии (первая половина XIX века), М., 1974, стр. 67-78.- Прим. ред.
   5 Арунгазы Абдулгази - султан казахского Младшего жуза ("Малой орды") во втором десятилетии XIX в.- Прим. ред.
   6 Белемниты и аммониты - вымершие головоногие моллюски.- Прим. ред.
   7 П. С. Паллас, Путешествие по разным провинциям Российской империи, ч. I, СПб., 1809, стр. 369-371.
   8 Наметившийся у части казахского населения переход к оседлости и хлебопашеству был вызван глубокими социально-экономическими причинами, а не попытками хивинских ханов подчинить себе казахов, как это объясняет Е. К. Мейендорф.- Прим. ред.
   9 Бий - представитель феодальной родовой знати в основном у казахов и киргизов. Бии контролировали общественную жизнь населения, в том числе суд, поэтому звание бия подчас не совсем точно отождествляется со званием судьи. - Прим. ред.
   10 Фашины - связки прутьев, хвороста, камыша для укрепления насыпей, дорог через болота и т. п.- Прим. ред.
   11 В рассказе о каракалпаках Е. К. Мейендорф допускает ряд неточностей. Антропологический тип каракалпаков содержит европеоидный и более поздний - монголоидный пласты; их язык относится к западной ветви тюркских языков (тогда как калмыцкий - к западномонгольской группе алтайских языков).
   Послы каракалпаков в 1742 г. прибыли в Оренбург и Петербург ходатайствовать о принятии их в русское подданство. Удовлетворение этой просьбы привело к нападению на каракалпаков в 1743 г. их прежнего владетеля казахского хана Абулхаира, что вынудило большую часть каракалпаков перейти на жительство с берегов Сырдарьи на западный проток ее дельты - Джаньгдарью. В конце XVIII-начале XIX в. против них предпринимают завоевательные походы хивинские ханы, в результате чего каракалпаки в 1811 г. были покорены хивинцами и переселены в дельту Аму-дарьи. Отдельные группы каракалпаков проживают в других районах Средней Азии. См. об этом: Т. А. Жданко, Проблема этногенеза каракалпаков,- "Краткие сообщения Института этнографии", 1962, вып. 36; С. К. Камалов, Каракалпаки в XVIII-XIX веках (к истории взаимоотношений с Россией и среднеазиатскими ханствами), Ташкент, 1968.- Прим. ред.
   12 Абулгази (1603-1663) - хивинский хан. Интересовался историей и написал два содержательных труда: "Родословная туркмен" (пер. А. Г. Туманского, Асхабад, 1897 и "Родословное древо тюрков" (пер. и предисл. Г. С. Caблукова; см. "Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском ун-те", т. 21, вып. 5-6, Казань, 1905-1906).- Прим. ред.
   13 Гузы (чаще - огузы) - в данном случае союз кочевых тюрко-язычных племен Прикаспия и Приаралья IX-XI вв. Ставка их верховного вождя (ябгу) находилась в Янгикенте (Джанкент).- Прим. ред.
   14 Сиенит, диабаз - изверженные горные породы.- Прим. ред.
   15 Судя по приложенному к французскому оригиналу указателю, опущенному в настоящем издании, Чавасвали именуется также Шахбазвали. По-видимому, речь идет о гряде Шейхджели, составляющей западную часть хребта Султан-Уиздага. По моему мнению, это название автор спутал с названием селения Шейх-Аббас-вали, и оно превратилось в Шахбазвали.
   Горы Василькара, вероятно, не что иное, как северо-западная оконечность названного хребта, известная под именем Алтын-тау. См.: Гиргафельд, Военно-статистическое описание Хивинского ханства, ч. I, Ташкент, 1902, стр. 44-46.
   16 Экспедиция Александра Бековича-Черкасского была в 1717 г. отправлена Петром I в Хиву для поисков золота и ведения переговоров о принятии хивинским ханом подданства Российской империи. А. Бекович-Черкасский и большая часть его спутников были предательски убиты в ханстве, не выполнив поставленных перед ними задач.- Прим. ред.
   17 Эмир Хайдар из династии Мангытов (1753-1920), правил с 1800 по 1826 г.
   18 Перевод описания въезда посольства А. Ф. Негри в Бухару из книги Е. К. Мейендорфа впервые сделан проф. А. А. Семеновым в статье "К истории дипломатических сношений между Россией и Бухарой" ("Известия АН УзССР", 1951, No 1, стр. 90-91).
  

Книга вторая

  
   1 По-видимому, под именем Туши-хана А. Жобер подразумевает Джу-чи - старшего сына Чингисхана, возглавлявшего отряды татаро-монгол, которые завоевали значительную часть Средней Азии.
   2 Под горами Белур (иначе Болор) Мейендорф понимал полосу гор Памира и Тянь-Шаня, отделяющую равнину Восточного (или, как его часто называли в те времена, Китайского) Туркестана от Ферганы, Алая и равнин Средней Азии. Существование Белура было опровергнуто в результате путешествий и исследований П. П. Семенова-Тян-Шанского, А. П. Федченко, Н. А. Северцова и И. В. Мушкетова.
   3 Горы Гаур - ныне Копетдат.
   4 Под термином "гальча" следует понимать горных таджиков, а не "восточных персов", как это делает Е. К. Мейендорф.- Прим. ред.
   5 "Шигаш" и "дервазе" - это, видимо, шуганцы, дарвазцы и другие горцы верховьев Пянджа, смутные сведения о которых как о кочевниках могли дойти до автора данной работы в результате расспросов, а их исмаилитские верования дали повод информаторам Е. К. Мейендорфа назвать их "язычниками".
   6 27 дюймов 7-9 линий (старая французская мера) равны около 68,7 см.
   7 Кашгар-Даван - современный Алайский хребет (Алай-Таг, или Ала-Тоо); через перевал Терек-Даван и другие перевалы этого хребта проходили кратчайшие пути из Коканда в Кашгар, почему Назаров и назвал его хребтом "Кашгарского перевала" ("Кашгар-Даван"). В хребет Алатаг Назаров ошибочно объединил Алайский хребет, хребты Алатаг приисыккульские и Алатаг (Алатау) Джунгарский. "Записки о некоторых народах и землях Средней части Азии Филиппа Назарова... посланного в Коканд в 1813 и 1814 годах", СПб., 1821, стр. 61 и 78.
   8 Говоря о реке Бадахшан, Е. К. Мейендорф имеет в виду Пяндж.
   9 Оксус - древнее название Амударьи.
   10 Антони Дженкинсон (ум. в 1610 или 1611 г.) - английский купец и дипломат, который на протяжении 1557-1572 гг. четырежды побывал в Русском государстве; в 1558-1559 и 1562-1564 гг. с разрешения Ивана Грозного ездил в Иран и Среднюю Азию.- Прим. ред.
   11 Н. Н. Муравьев, в дальнейшем известный под фамилией Муравьев-Карский (1784-1866),- русский военно-политический деятель. В 1819-1821 гг. совершил поездки в Хивинское ханство и Туркмению, описав их в изданной им книге "Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах... капитана Николая Муравьева, посланного в сии страны для переговоров", ч. 1-2 и альбом, М., 1822.- Прим. ред.
   12 Походы Степана Разина на Волгу и к берегам Каспийского моря происходили не в 1670, а в 1667-11669 гг.- Прим. ред.
   13 Цит. сверена переводчиком по кн.: "Английские путешественники в Московском государстве в XVI в.", Л., 1937, стр. 176-177.
   114 Под рекой Каратегин следует, по-видимому, понимать реку Оби-Хингоу.
   15 В действительности Ош - это город на востоке Ферганской долины (ныне в Киргизской ССР), расположенный у подошвы невысокой горы Тахти-Сулейман ("Трон Соломона"), бывшей в старину местом паломничества.
   18 Из географических наименований, приведенных автором при описании Аральского моря, Кулымагур (в форме Улу и Кчи Кульмагир) встречается еще только на карте А. И. Левшина, приложенной к первой части его труда "Описание Киргиз-казачьих, или Киргиз-кайсацких орд и степей" (СПб., 18312), и то южнее, чем их дает Мейендорф. А. И. Бутакову известен Аксуат как урочище, а не озеро (см. его карту Аральского моря 1850 г.). Он же об Аксуате специально говорит в своем дневнике от 28 июля 1840 г. ("Дневные записки плаванья А. И. Бутакова на шхуне "Константин" для исследования Аральского моря в 1848-1849 гг.", Ташкент, 1963, стр. 44). Мыс Аксуат упоминается Л. С. Бергом в его известном труде "Аральское море" (СПб., 1908, указатель).
   17 Эта глава в основном базируется на раоспросных сведениях. Впервые в русской науке мы встречаем попытку дать приблизительную географическую схему, в связи с чем ее данные в деталях не всегда соответствуют действительности. В частности, совершенно неправильны сведения о правых притоках Амударьи и всей топографии местности, расположенной к востоку от Бухары. Тем не менее здесь впервые в русской науке мы встречаем попытку дать географическую схему той высокогорной части Средней Азии, которая начинает становиться известной лишь с 70-х годов прошлого столетия благодаря исследованиям русских ученых - А. П. Федченко, Н. А. Маева, В. Ф. Ошанина и др. Е. К. Мейендорф был одним из первых русских путешественников, сообщивших оригинальные сведения о нынешнем Таджикистане.
   18 Хан Мухаммед Рахим I правил Хивинским ханством с 1806 по 1825 г.
   19 Михаил Федорович Ртищев (1754-1835) - главнокомандующий Грузии и "главноуправляющий по гражданским и пограничным частям" (1812-1817).
   20 Личность Веледи-Нассара установить не удалось.
   21 Ак-Мечеть, ныне Кзыл-Орда.- Прим. ред.
   22 Исун - по-видимому, правильнее Усюн или Уйсюн. См.: А. И. Левшин, Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких орд и степей, ч. 3, СПб., 1832, стр. 9.
   23 Казакли-Джулак - ныне г. Джулек Кзыл-Ординской области Казахской ССР.
   24 Кара-Ахмед-ходжа, более известен как Ходжа-Ахмад-Ясави. Его усыпальница, воздвигнутая Тимуром, являлась одним из крупнейших сооружений той эпохи и широко известна в Средней Азии.
   25 Дж. Арроусмит (1790-1873) - английский картограф, составитель "Лондонского атласа всеобщей географии" и карт ко многим описаниям путешествий.- Прим. ред.
   26 "Предшественником" Омар-хана, правившего в Коканде в 1809-1822 гг., был его брат Алим (1300-1809), а не Нарбута.- Прим. ред.
   27 См.: Ф. Назаров, Записки о некоторых народах и землях..., стр. 70.
   28 Автор вероятно имел в виду уйгурских купцов Восточного Туркестана.- Прим. ред.
   29 В "Алты-шаар" не входили "города на Или". Речь здесь идет о городах Янги-Гиссар и Уч-Турфан.- Прим. ред.
   30 Сноска А. Жобера вызвана, по-видимому, тем, что в действительности не было городов под названием "Большой" и "Малый Тибет" (как, впрочем, города "Кашмир" и какой-то "кашмирской реки"), и Жобер относил эти наименования к областям.- Прим. ред.
   31 Ча'ба - по всей видимости, местная народность.- Прим. ред.
   32 Автор оперирует здесь представлениями конца XVIII в. На деле Лхасса является главным городом Тибета.- Прим. ред.
   33 Мухаммед Тарагай Улугбек (1394-1440) - внук Тимура, правитель Мавераннахра, выдающийся математик и астроном, составил уникальные для своего времени астрономические, а также географические и тригонометрические таблицы.- Прим. ред.
   34 Карл Риттер (1779-1859) - крупный немецкий географ, автор многотомного труда "Землеведение Азии", часть которого переведена на русский язык.- Прим. ред.
   35 Аталык - один из высших чинов в бухарской придворной иерархии.- Прим. ред.
   36 Город "Рамит" и "одну из высочайших гор", о которых пишет Е. К. Меиендорф, трудно идентифицировать с чем-либо на современных картах.- Прим. ред.
   37 Реки под названием "Бадахшан" не существует. Файзабад лежит на берегах реки Кокча,- Прим. ред.
   38 Что имеет в виду автор под "городом" Каратегином, не ясно; едва ли бывшую столицу Каратегинского бекства - Гарм. Вероятнее всего, вместо "город" следует читать "область".
   39 Кяфиры (букв. "неверные"), или сияхпуши, как их называли некоторые авторы, занимают северо-восточную часть Афганистана, район юго-восточных склонов Гиндукуша, т. е. живут южнее, чем полагал Е. К. Мейендорф. До середины 90-х годов прошлого столетия они были независимы. В ислам обращены после покорения афганским эмиром Абдур-рахман-ханом в 1895-1897 гг.
   40 Под рекой Дарваз следует понимать реку Пяндж. Какое отношение имели "бухарцы" к добыче золота в этих краях, находившихся тогда в нескольких сотнях километров от границ Бухарского ханства и не входивших в его состав, понять трудно.- Прим. ред.
   41 Сияхпушей автор отличает от кяфиров, хотя, так же как и последних, считает немусульманами и помещает их примерно там, где расположена страна кяфиров (см. прим. 39).
   42 Четрар - современный Читрал. Он лежит гораздо далее к востоку, чем Кундуз, и дорога из Хульма в Пешавар должна сначала проходить через Кундуз, а уж затем через Читрал.
   43 Какие именно пункты подразумевает Е. К. Мейендорф, называя города Джауз и Питахане, я не смог установить.
   44 Зякет (иногда - зякят) - налог на скот, ввозимые и вывозимые товары и др. Ушр - десятина. См.: А. А. Семенов, Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневековой Бухаре,- "Советское востоковедение", V, М.-Л., 1948, стр. 149, прим. 68 и 69.
   45 Под названием "Эйба", вероятнее всего, имеется в виду тот же город Айбак.
   46 У древнего города Бамиан до арабского завоевания (VII в.) находились буддийские монастыри, а в соседних с городом скалах были высечены две огромные статуи ("Бамианские колоссы"), дошедшие и до наших дней.- Прим. ред.
   47 Е. К. Мейендорф не совсем верно излагает некоторые события в истории Афганистана начала XIX в. Махмуд-шах убил своего визиря Фатх Али-хана из могущественного рода баракзаев не в 1819, а в 1818 г. и не в Герате, а в Кабуле. После восстания и прихода к власти баракзаев Махмуд-шах бежал в Герат, до 1860 г. составлявший самостоятельное Гератское владение.- Прим. ред.
  

Книга третья

  
   1 "Зухраб" - несомненно искаженное название р. Сурхандарьи ("Сур-хоб"), одной из составляющих которой является река Тупаланг. Поэтому данное место правильнее было бы читать так: "Река Тупаланг - Сурхан, впадающая в Амударью около Термеза".
   2 Урдензей - ныне Варданзи.
   3 Имеется в виду "Supplément à l'Histoire générale des Huns, des Turks et des Mogols, contenant un Abrège de l'histoire de la domination des Uzbeks dans la Grande Boukharie depuis leur établissement dans ce pays jusqu'à l'an 1709, et contination de l'histoire de Kharezm, depuis la mort d'Aboul-Ghazî Khan jusqu'à la même époque", СПб., 1824. Было приложено к программе лекций Петербургского университета.
   4 Оорушна (Усрушана) - область, к которой в древности относился г. Ура-тюбе.
   5 Осрушнаская пещера с известными еще с древних времен "горящими" испарениями расположена на горе Кантаг в долине реки Фандарьи, недалеко от бывшей крепости Сарвада. Там добываются сера и нашатырь и имеется отверстие, из которого поднимаются очень горячие газы - продукт горения подземного пласта каменного угля. Впервые это явление описано русским ученым А. Леманом. См.: "А. Lehmann's Reise nach Buchara und Samarcand in den Jahren 1841 und 1842. Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches. 17-tes Bändchen", St.-Petersburg, 1852, стр. 127-130.
   Позднее это место посетил и описал А. П. Федченко ("Краткий отчет о путешествии в бассейн верхнего Зеравшана в июне 1870 г.",- "Известия Общества любителей естествознания, археологии и этнографии", т. 10, вып. 1, стр. 83-84).
   6 Приведенные даты неправильны: первый поход арабов против Бухарии относится к 676-му, а взятие города Бухары арабским полководцем Кутейбой ибн-Муслимом - к 709 г.
   7 Саманиды - феодальная династия в Средней Азии (819-999). Феодальное государство Саманидов со столицей в Бухаре существовало в 875-999 гг.- Прим. ред.
   8 Эта дата неверна: в 1742 году ханом был Абулфайз (1711-1747). Рахим-хан, вернее, Мухаммед Рахим-хан царствовал с 1753 по 1758 г., фактически же правил с 1747 г.
   9 Приведенное Е. К. Мейендорфом объяснение слова "Бухара", данное якобы Абулгази, не соответствует тексту работы этого историка. У него сказано только: "Имя Бухара на монгольском языке значит средоточие учености" ("Родословное древо тюрков", Казань, 1906, стр. 89).
   10 Под Бикендом разумеется древний город Пейкенд. См.: Л. А. Зимин, Развалины старого Пейкенда,- "Протоколы заседаний и сообщения членов Туркестанского кружка любителей археологии", год 17-й, Ташкент, 1913, стр. 59-89.
   11 Перечень бухарских ворот мы находим в позднейших работах Н. В. Ханыкова ("Описание Бухарского ханства", СПб., 1843, стр. 79-80) и И. Т. Пославского ("Бухара. Топографический очерк",- "Военный сборник", 1891, No 12, стр. 456); также см.: "Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии", вып. 47, СПб., 1891, стр. 49-50. Их последовательность во всех трех списках неодинакова; названия некоторых ворот также не совпадают: так, ворота Маназар, согласно Ханыкову и Пославскому, именуются Мазар, Сабахан - Салляхане и Салли-ханэ, Намазгя - Намазина и Намазга, Шах-Джаляль - по Ханыкову - Шейхи-Джалаль, Толпалак - по Ханыкову и Пославскому - Тали-пач. Полагаю, что эти названия наиболее правильно приведены у П. Т. Пославского, который специально занимался съемкой плана Бухары. Через 30 с лишним лет после Пославского этот вопрос изучал И. И. Умняков ("К вопросу об исторической топографии средневековой Бухары",- "Сборник Туркестанского восточного института в честь А. Э. Шмидта", Ташкент, 1923, стр. 150), который в основном придерживался наименований, приведенных Н. В. Ханыковым.
   12 И. Т. Пославский считает, что длина бухарской стены составляла около 12 верст ("Бухара, Топографический очерк",- "Военный сборник", 1891, No 12, стр. 456).
   13 Это число 20-х годов прошлого столетия, несомненно, преувеличено, так как И. Т. Пославский ("Бухара. Топографический очерк",- "Военный сборник", 1891, No 12, стр. 470), занимавшийся подсчетом населения Бухары 70 годами позже Е. К. Мейендорфа, дает примерно ту же цифру.
   14 Вениамин Тудельский - еврейский раввин, живший в XII в. В течение 13 лет путешествовал по Востоку, в том числе по Центральной Азии. Написал книгу "Путевые заметки", которая в 1575 г. была переведена с древнееврейского на латынь А. Монтанусом, а в 1734 г.- на французский язык - Баратье. Английские издания вышли в Лондоне в 1840 и 1907 годах.- Прим. ред.
   15 В тексте указан 1650 год, между тем как хан Абдул-Мумин правил с 1747 по 1751 г., а Абулгази - с 1758 но 1785 г.
   16 Бухарский посол ("ильчи") Мулла Ирназар Максютов приезжал в Россию в 1774 и 1779 гг. для переговоров.- Прим. ред.
   17 Ко времени Н. В. Ханыкова, посетившего Бухару в начале 40-х годов XIX в., там было уже 24 каменных и 14 деревянных караван-сараев, перечень которых приведен в его "Описании Бухарского ханства" на стр. 88, 89. Из них лишь 7 имеют названия, общие с приводимыми Е. К. Мейендорфом.
   18 Родовому наименованию "джай" нет соответствия в специальной литературе. Быть может, его следует рассматривать как искаженное "джагатай". Этот род, по А. П. Хорошхину ("Сборник статей, касающихся до Туркестанского края", СПб., 1876, стр. 511), обитает в долине Зеравшана, а Н. В. Ханыков, именующий его "чагатай" ("Описание Бухарского ханства", стр. 65), утверждает, что это название "весьма часто удается слышать".
   19 По-видимому, речь идет о нынешнем селении Джигачи Каракульского р-на Бухарской области Узбекской ССР.
   20 В разное время и в разных местах танаб имел различные размеры.
   21 Внесем некоторую хронологическую ясность в этот перечень бухарских правителей. Абулфайз, как уже отмечалось, был последним ханом (1711-1747) Аштарханидской династии, правившей в Бухаре с 1599 по 1753 г. Его сменил Мухаммед Рахим-хан (1753-1758) - первый хан Мангытской династии (1763-1920). За ним следовали Даниял-бий (1758-1785), Даниял-бий и Шах-Мурад (1785-1800), Хайдар (1800-1826), при котором в Бухаре побывала миссия А. Ф. Негри. При этом необходимо иметь в виду, что Шах-Мурад (некоторое время) управлял ханством от имени подставного хана Абулгази.- Прим. ред.
   22 Хиджра (букв, "переселение"). В 622 г. основатель ислама Мохаммед бежал из Мекки в Медину; с этого времени ведется мусульманский календарь.- Прим. ред.
   23 Г. К. Э. Келер (1765-4888) - академик, археолог и нумизмат. Его перу принадлежит упомянутый автором труд: G. Köhler, "Serapis oder Abhandlungen betreffend das griechische und römische Altertum", Theile 1-2, St.-Petersburg, 1822.
   24 X. M. Френ (1782-1851) - выдающийся востоковед и основоположник восточной нумизматики в России. Имеется в виду его книга: Chr. Frähn, Das Muhammedanische Münzkabinet des Asiatischen Museums der K. Akademie der Wissenschaften zu, St.-Petersburg, 1821.
   25 Этот расчет автора подтверждается указанием А. А. Семенова (см. его "Бухарский трактат...",- "Сов. вост.", V, М.-Л., 1948, стр. 141), что мазар Бахауддина находится в 10,5 км к северо-востоку от Бухары.
   26 Шамеаддин Мухаммад Хафиз (1300-1389) - великий поэт-лирик, писавший на фарси; классик персидско-таджикской литературы.- Прим. ред.
   27 Эта характеристика Е. К. Мейендорфа может быть отнесена к представителям бухарской феодальной знати, с которыми он преимущественно сталкивался, тем более что и сам автор несколькими строками выше подчеркивал огромное трудолюбие бухарских земледельцев.- Прим. ред.
   28 А. X. Лерберг (1770-1813) -экстраординарный академик. Автор книги "Исследования, служащие к объяснению древней русской истории. Изданы на немецком языке в 1816 году Ф. Кругом. На русский язык перевел Д. Языков. СПб., 1819". О бухарских купцах - стр. Э1-32 этой книги.
   29 См.: З. Герберштейн, Записки о Московии, СПб., 1866, стр. 89 и 119.
   30 О флорентийском купце Франческо Бальдуччи Пеголетти и его путешествии см.: Фридрих Аделунг, Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений, ч. 1, М., 1864, стр. 86, 87.
   31 Василий III Иванович (1479-1633) - великий князь Московский (1505-1533), вел активную внешнюю политику и укрепил торгово-экономические связи своего государства.- Прим. ред.
   32 Захирэддин Бабур (1483-1530) - Тимурид. Вначале правил в Фергане, откуда был в 1504 г. изгнан узбеками-кочевниками. Бежал в Индию, где основал династию Великих Моголов (1526-1858).- Прим. ред.
   33 Иван Грозный (1530-1584) - великий князь (с 1533 г.), царь Российский (1547-1584).- Прим. ред.
   34 Борис Годунов (1052-1605) - фактический правитель Русского государства (1552-1598), русский царь (1598-1605).- Прим. ред.
   35 Алексей Михайлович (1629-1676) - русский царь (1645-1676).- Прим. ред.
   36 Книга переиздана Академией наук СССР в 1950 г.
   37 В действительности переход в российское подданство Младшего жуза ("орды" - по старой терминологии) во главе с ханом Абул-хайром и значительной части Среднего жуза во главе с ханом Семеке состоялся в 1731 г. В 1740 г. российское подданство приняли также хан Среднего жуза Абулмамбет и султан Аблай.- Прим. ред.
   38 См.: "Из путешествия г-на Бланкеннагеля в Хиву",- "Соревнователь Просвещения и Благотворения", 1811, ч. VII, кн. 9, стр. 259-274; ч. VIII, кн. 10, стр. 38-69.
   39 См.: "Полное собрание законов Российской империи", т. XXXIV, No 26677 от 15 февраля 1817 г.
   40 "Континентальная и запретительная система Бонапарта" (чаще - континентальная блокада) - экономическая политика наполеоновской Франции по отношению к Великобритании, проводившаяся в 1806-1814 гг. По декрету Наполеона от 21 ноября 1806 г. Франция и все ее союзники должны были прекратить всякую торговлю с Великобританией, порты которой подвергались блокаде. Целью этих действий был подрыв английской торгово-экономической мощи. Континентальная блокада привела к важным изменениям в экономике и торговле Европы. Формально она отменена в апреле 1814 г., когда наполеоновская империя потерпела крах.- Прим. ред.
   41 См.: G. Forster, Journey from Bengal to England, through the northern part of India, Kashmire, Afghanistan and Persia, and into Russia, by the Caspian sea, vol. I-II, London, 1798.
   42 Банианы (банья) - название одной из индийских каст, широко распространенной на северо-западе Индии и в Раджпутане. К ней принадлежат крупные и мелкие торговцы, ростовщики и др. Ср.: Дж. Неру, Открытие Индии, М., 1966, стр. 366.
   43 Какую народность имеет в виду автор, установить не удалось.
   44 Улемы - мусульманские теологи, высшие богословы и законоведы в странах ислама.- Прим. ред.
   45 Дастурханчи (иногда - достарханчи, дестурханчи)- первоначально придворный, в обязанности которого входило наблюдение за тем, как слуги готовят и накрывают ханский стол. См.: А. А. Семенов, Бухарский трактат...,- "Советское востоковедение", No 5, М., 1948, стр. 149.
   40 Аталык (букв. "подобный отцу", "заменяющий отца", в переносном смысле - "опора эмиров") - по данным А. А. Семенова, в его функции входил контроль над распределением вод Зеравшана от Самарканда до Каракуля (там же, стр. 144).
   47 Дадха (иногда - додхо) и парваначи (иногда - перваначи) указаны у А. А. Семенова как отдельные, не совпадающие друг с другом должности с иными функциями, чем приведенные Е. К. Мейендорфом. Дадха - придворный, который доставляет эмиру прошения жалующихся и вручает им ответы на них. Парваначи - приближенный эмира, доставляющий его ярлыки "великим людям", которым они пожалованы, а также управляющий "арабским народом" в ханстве, т. е. потомками арабских завоевателей (А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 147, 148).
   48 Куш-беги - первоначально это звание означало начальника ханской охоты; в XIX в.- первый министр. См.: А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 139.
   49 По данным А. А. Семенова, а'лямом именуется высший муфтий (а'лям означает "ученейший"), в компетенцию которого входит подготовка юридических постановлений для гражданских лиц, тогда как войсковой муфтий составляет такие решения для армии ("Бухарский трактат...", стр. 140).
   50 По смыслу диванбеги - глава ханского совета. Утверждение Е. К. Мейендорфа о незначительности этого звания в Бухаре противоречит данным Н. В. Ханыкова, который причисляет диванбеги к высшим чинам ханства ("Описание Бухарского ханства", СПб., 1843, стр. 185). Как пишет А. А. Семенов, "великий диванбеги" ведает сбором поземельной подати в Бухаре - хараджа и отвечает за учет сбора податей и т. п. ("Бухарский трактат...", стр. 147).
   51 Н. В. Ханыков считал невозможным установить численность бухарских войск, полагая наибольшим их пределом 40 тыс. ("Описание Бухарского ханства", СПб., 1843. стр. 192).
   52 Некоторое время начальником артиллерии Бухарского ханства был бывший русский солдат. См. о нем: Пав. Яковлев, Русский капрал Топдан Баши у бухарского хана,- "Отечественные записки", ч. XI, 1822, стр. 366-369.
  

Указатель личных имен*

* В подготовке именного и географического указателей принимала участие З. А. Цомартова.

  
   Абдулгази, хивинский хан 47, 58, 93, 103, 165, 169, 170
   Абдулгази эмир-Хайдар см. Хайдар-хан
   Абдулла 90
   Абдул-Мумин см. Абдулмумин
   Абдулмумин 100, 113, 169
   Абдуррахман-хан 167
   Аблай 170
   Абулгази, бухарский хан второй половины XVII в. 100, 113, 118
   Абулмамбет 170
   Абулфайз 112, 167, 168, 170
   Абулхаир 165
   Абул-хайр 122, 165, 170
   Абуль-Мехмед см. Абулмамбет
   Авиценна (правильнее Абу Али ибн-Сина) 13, 150, 155
   Авшарова М. П. 16
   Азим-хан Мухаммед (Мухаммед Азим-хан) 82
   Александр см. Александр Македонский
   Александр Великий см. Александр Македонский
   Александр Македонский (Александру Александр Великий, Искандер Зуль-карнайн) 119, 120, 151
   Александр I 5, 7, 20, 73
   Алексей Михайлович 121, 170
   Алии 167
   Аристотель 150
   Арроусмит Дж. 70, 71, 167
   Арсеньев К. И. 15
   Арслан-хан 98
   Артюхов 6
   Арунгазы Абдулгази см. Арунгазы
   Арунгазы (Арунгазы Абдулгази) 24, 28, 156, 162, 163, 164
   Ахмед бай бек Maсуми-газы см. Хайдар-хан
  
   Бабур см. Бабур Захирэддин
   Бабур Захирэддин (Бабур) 13, 121, 170
   Баратье 169
   Бахауддин 114
   Бекович А. Б. Бекович-Черкасский А. Б. 51, 63, 122, 165
   Бекович-Черкасский А. Б. см. Бекович А. Б.
   Берг Л. С. 166
   Бетгер Е. К. 10, 16, 165.
   Бланкеннагель 123
   Бонапарт см. Наполеон
   Борис Годунов 121, 170
   Браун 155
   Брюс 63
   Будрин 10, 160
   Булгарин Фаддей 10, 13
   Бурнашев Т. С. 157
   Бутаков А. И. 16, 166
  
   Вайс М. Л. 17
   Василий III Иванович 121, 170
   Веледи-Наесар 69, 167
   Вениамин Тудельский см. Тудельский Вениамин
   Виридарский М. С. 16
   Вольховский В. Д. 6, 20
   Вороновокий Д. Г. 9
  
   Гавердовский Я. П. 24, 164
   Газневиды 150
   Гален 155
   Герберштейн З. 121
   Гиппократ 155
   Гравиус 74
   Гумбольт А. 155
  
   Даниал Maсуми-газы см. Хайдар-хан
   Данибегов Рафаил 73
   Даниял-бий 170.
   Дженкинсон Антони 63, 64, 121, 1166
   Джунковский А. С. 15
   Джучи (Туши-хан) 58, 165
  
   Екатерина II 100, 123
   Ермак 121
   Ермолов А. П. 123
  
   Жобер Амедей 9, 10, 19, 165, 167
  
   Земан 134
  
   Ибн-Сина см. Авиценна
   Иван IV (Грозный) 121, 166, 170
   Искандер Зулькарнайн см. Александр Македонский
  
   Каип 67
   Камран 82
   Кара-Ахмед-ходжа см. Ходжа
   Ахмад-Ясави Катаган 79
   Келер Г. К. Э. 113, 170
   Кёлер М. 10
   Килич Али 80
   Килич-атаи 79
   Клапрот 58, 81
   Кутейба ибн-Муслим 168
   Кутузов М. И. 6
   Кызыл-Арслан-хан 99
  
   Левшин А. И. 166
   Леман А. 168
   Лерберг А. X. 121, 170
   Лихарев 122
  
   Маев Н. А. 166
   Максютов Мулла Ирназар 169
   Мангыты 165
   Массул Вениамин см. Тудельский Вениамин
   Махмуд см. Махмуд-шах
   Махмуд-шах (Махмуд) 82, 168
   Мейендорф Александр Казимирович 15
   Мердан 80, 81
   Мир-Араб 100
   Мир-Хайдар см. Хайдар-хан
   Монтанус А. 169
   Монтескье Ш. Л. 132
   Мулла Ирназар Максютов см. Максютов
   Мулла Ирназар
   Муминджанов Азимджан 5
   Муравьев Н. Н. (Муравьев-Карский H. H.) 63, 64, 67, 123, 166
   Муравьев-Карский H. H. см. Муравьев H. H.
   Мурад-бек 88
   Мухаммед 113
   Мухаммед Азим-хан см. Азим-хан Мухаммед
   Мухаммед Рахим-хан см. Рахим хан Мухаммед
   Мухаммед Тарагай Улугбек см. Улугбек Мухаммед Тарагай
   Мухаммед Юсуф Мунши 9
   Мушкетов И. В. 165
  
   Навои Алишер 16
   Надир-шах 67, 89
   Назаров Ф. 62, 71, 166
   Наполеон (Бонапарт) 9, 126, 171
   Нарбута 71, 167
   Насыр-бек 88
   Негри А. Ф. 5-9, 17, 20, 28, 52, 55, 57, 120, 135, 145, 160, 165, 170
   Несельроде К. В. 5
  

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 710 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа