Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной

;    ¹⁸² "Масленица в Москве" - глава романа "Лето Господне". Более позднее название - "Ледяной дом".

   ¹⁸³ ...это фамилия литературная! - настоящее имя И. И. Новгород-Северского - Ян Пляшкевич.

   ¹⁸⁴ О "репейнике-татарнике"! ... Возьми "Хаджи-Мурат" Толстого... - в повести Л. Н. Толстого "Хаджи-Мурат" (1896-1904, опубл. 1912) история Хаджи-Мурата предварена описанием куста репейника "того сорта, который у нас называется "татарином"".

   ¹⁸⁵ ...в соляной столб обратишься. - библейская история жены Лота (Быт. 19, 24-26).

   ¹⁸⁶ ...ее деревенские романы. - вероятно, имеются в виду сельские повести Жорж Санд: "Франсуа-найденыш" (1847), "Маленькая Фадетта" (1848).

   ¹⁸⁷ ...в "Elle et lui". - "Elle et Lui" ("Она и Он"), роман Жорж Санд, в котором описывается история любви писательницы и Альфреда де Мюссе.

   ¹⁸⁸ "La Confession on d'un enfant du siècle" - роман А. Мюссе "Исповедь сына века" (1836), отразивший взаимоотношения автора и Жорж Санд.

   ¹⁸⁹ ..."Историю моей жизни". - мемуары Жорж Санд (1854-1855).

   ¹⁹⁰ "Индиана", "Валентина", "Жак" - романы Жорж Санд. "Индиана" и "Валентина" написаны в 1832 г., "Жак" в 1834 г.

   ^190а ...чудесное фото... к изданию ... "Человек из ресторана". - упоминается фотография И. С. Шмелева в профиль. Фотография была отправлена О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 10 марта 1943 г. На обороте надпись: "Ив. Шмелев. Paris, 1943. Марта 10-го" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 9). Ю. А. Кутырина датирует фотографию 1926 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 2. Ед. хр. 6. Л. 1). И. С. Шмелев не точен, в библиографии Д. М. Шаховского (Paris, 1980) упоминается следующее издание: Garèon!.. - Paris, 1925. Те же данные приводит О. Н. Сорокина. См. библиографию в издании: Сорокина О. Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 2000. С. 380.

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 47. Письмо, рук., карандаш.

   ¹⁹¹ "Именины" - рассказ был перепечатан в письмах к О. А. Бредиус-Субботиной с 1 по 9 февраля 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 24. Л. 15, 16, 21, 22, 27, 32, 33, 37, 38, 42, 43).

   ¹⁹² ...этого "писка" Василия Васильевича... - фрагмент главы "Именины" ("Празднование") романа "Лето Господне" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 203).

   ¹⁹³ ...от слое "живоглотов"... - упоминаются эпизоды из той же главы (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 207, 209).

  

  

   Ед. хр. 25. Л. 1, 2. Письмо, рук.

   ¹⁹⁴ ...надо быть у Великого Князя... - имеется в виду Владимир Кириллович Романов.

  

  

   Ед. хр. 25. Л. 21, 22. Письмо, рук.

   ¹⁹⁵ ...как вчера писал... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 22 марта 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 25. Л. 16, 17).

   ¹⁹⁶ ...портрет акварельный... - имеется в виду портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко (1917), подаренный писателем В. Ф. Зеелеру.

   ¹⁹⁷ ...с Лучинушкой... - имеется в виду Люсьен Лекомт. Шмелев стал ее крестным отцом и посажёным отцом на свадьбе с Ивом Жантийомом.

   ¹⁹⁸ ...Лавуазье... - Франсуа Лоран Лавуазье (1743-1794), французский химик, один из основателей термохимии.

   ¹⁹⁹ ...закон сохранения "материи"! - имеется в виду закон сохранения веса (массы) вещества, который был сформулирован М. В. Ломоносовым (1711-1765) в 1748 г. и им же экспериментально подтвержден в 1756 г. на примере обжигания материалов в запаянных сосудах. Широкое применение этот закон получил в трудах Лавуазье, который сформулировал его в 1789 г.

   ²⁰⁰ ...научно-поставленную лабораторию. - М. В. Ломоносов в 1748 г. основал при Академии наук химическую лабораторию, в которой ставил научные опыты, проводил практические занятия со студентами и читал лекции.

   ²⁰¹ Открыл атмосферу на Венере. - в 1761 г. М. В. Ломоносов установил, что планета Венера окружена атмосферой.

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 12, 13. Письмо, рук.

   ²⁰² ...про палец написал. - 25 марта 1943 г. И. С. Шмелев писал: "Пишу с трудом, нарывает палец, средний, на правой руке, - от хозяйства? Наколол, что ли, как... морю его в кипятке, легче. Другой день. M. б. заморю, до полного нарыва - рассосет? Так неприятно" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 25. Л. 26, 27).

   ²⁰³ "По небу полуночи ангел летел"... - первая строка стихотворения М. Ю. Лермонтова "Ангел" (1830).

   ²⁰⁴ ...особенно его об олене. - имеется в виду стихотворение И. И. Новгород-Северского "Олень смарагдовый" (сб. "Заполярье", 1939), перепечатанное в письме И. С. Шмелева от 1 февраля 1943 г., наряду с другими стихотворениями из этого сборника ("Шаманы", "Голубые божки") (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 24. Л. 9, 10).

  

  

   Ед. хр. 25. Л. 31, 32. Письмо, рук.

   ²⁰⁵ ...последнее твое письмо... - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 16 марта 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 77. Л. 1, 2). Письмо от 8 апреля (No 34) было получено И. С. Шмелевым позднее.

   ²⁰⁶ ...как переносил свою болезнь Паскаль. - Блез Паскаль (1623-1662), французский философ, писатель, математик и физик. Много и плодотворно работал, несмотря на слабое здоровье.

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 16, 17. Письмо, рук.

   ²⁰⁷ "И ничтоже земное в себе да помышляет..." - из песнопения литургии Великой Субботы "Да молчит всякая плоть человеча и да стоит со страхом и трепетом, и ничтоже земное в себе да помышляет...".

  

  

   Ед. хр. 25. Л. 50, 51. Письмо, рук.

   ²⁰⁸ Поспел лишь к "Иже Херувимы..." - т.е. к началу второй части литургии (литургии верных).

   ²⁰⁹ ...или - 19-го? - в письме от 19 апреля 1943 г. И. С. Шмелев просит О. А. Бредиус-Субботину прислать ему "хотя бы маленький этюдик" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 25. Л. 45).

   ²¹⁰ "Воскресни, Бо-же..! ..." - "Воскресни, Боже, суди земли, яко Ты наследиши во всех языцех" (Пс. 81, 8) - аллилуарий литургии Великой Субботы.

   ²¹¹ ...как Мария - в пути ко Гробу... - имеется в виду Мария Магдалина (Мф. 28, 1-8; Мк. 16, 1-8; Лк. 24, 1-12; Ин. 20, 1-18).

  

  

   Ед. хр. 26. Л. 1. Письмо, рук.

   ²¹² ... "Бебе" прочитал "Верую"... - начальные слова Символа веры, обязательно читаемого при крещении.

   ²¹³ ...в свою церковь, на Michel-Ange... - соборный храм в честь иконы Знамения Божией Матери, в 1927-1945 гг. в юрисдикции Русской Православной Церкви за рубежом (единственный храм РПЦЗ в Париже), затем Константинопольского Патриархата. В 1943 г. храм располагался по адресу: 65, rue Michel-Ange, 16-e (община арендовала помещение, ранее храм находился на rue d'Odessa, затем (с 1937 г.) на rue Boileau).

   ²¹⁴ Евангелие от Матфея - о Воскресении. - на литургии в Великую Субботу читается Мф. 28, 1-20.

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 20, 21. Письмо, рук.

   ²¹⁵ ...умер брат любимый... - речь идет о Дмитрии Александровиче Груздеве. См. примечание 32 к письму No 9 (Т. 1).

   ²¹⁶ ...узнать о смерти С. В. Рахманинова... - С. В. Рахманинов умер 28 марта 1943 г.

   ²¹⁷ ...Оля... - вероятно, О. А. Розанова.

  

   Ед. хр. 77. Л. 24, 25. Письмо, рук., карандаш.

   ²¹⁸ ...от Великого Понедельника... - письмо И. С. Шмелева от 19 апреля 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 25. Л. 45).

   ^218а ...уроки живописи у Фальк'а. - вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду Р. Р. Фалька. Роберт Рафаилович Фальк (1886-1958), живописец, театральный художник. С 1928 по 1938 г. жил во Франции.

   ^218б Ты напрасно обиделся за конфеты... - 16 февраля 1943 г. О. А. Бредиус-Субботина писала: "Конфеты такая редкость, - кушай ты их сам! Я целую тебя за желание послать и побаловать Ольгуну, но подумай и о себе" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 76. Л. 43, 44).

  

  

   Ед. хр. 26. Л. 5, 6. Письмо, машинопись.

   ²¹⁹ Последние письма, 5-го и 6-го... - имеются в виду письма О. А. Бредиус-Субботиной от 3 и 6 мая 1943 г., отправленные 6 мая. Письмо от 6 мая в настоящем издании не публикуется (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 77. Л. 28, 29).

   ²²⁰ ...получила ли фото в письме от 11-го марта... - имеется в виду письмо от 10 марта 1943 г. См. также примечание 190а к письму No 30.

   ²²¹ ...писал 7.IV... - И. С. Шмелев не совсем точен: письмо датировано 8 апреля (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 25. Л. 31, 32).

   ²²² ...писал... 10-го IV... - указанная открытка не сохранилась.

   ²²³ Тут ...хлыстовство - радение, тут - Гр-распутинство. - молитвенные собрания хлыстов назывались "радениями". Об особенностях молитвенного ритуала хлыстов и возможной связи Григория Распутина с сектой см.: Эткинд А. Хлыст (секты, литература, революция). М., 1998. С. 585-637.

   ²²⁴ ...Иоанна Лествичника. - Иоанн Лествичник, преподобный VI в. Наиболее известное сочинение - "Лествица райская", в котором иноческая жизнь представлена как путь непрерывного восхождения по "лествице" духовного самосовершенствования. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду дополнение к ней ("К пастырю"), которое особенно популярно в монастырях.

   ²²⁵ ...посвятить в "хлыстову богородицу"... - женщина, считавшаяся в секте хлыстов земным воплощением Богоматери. См. также примечание 223 к данному письму.

   ²²⁶ ...после "Плача Богоматери"... - канон, читаемый во время Малого Повечерия в Великую Пятницу.

   ²²⁷ "Вампука" - "Вампука, невеста африканская", опера В. Эренберга (1909).

   ²²⁸ ...статью Бальмонта: "Шмелев, кого никто не знает". - И. С. Шмелев не точно приводит название статьи К. Д. Бальмонта "Шмелев, которого никто не знает" (Сегодня. 1930. No 345).

   ²²⁹ ...твою открытку! - имеется в виду почтовая открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 2 мая 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 77. Л. 33).

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 39, 40. Письмо, рук.

   ²³⁰ "...с ближним своим на пути". - Мф. 3, 25.

   ²³¹ ...опухоль в правой груди и подмышкой... - опухоль оказалась злокачественной, летом 1943 г. О. А. Бредиус-Субботина перенесла хирургическую операцию.

  

  

   Ед. хр. 26. Л. 14, 15. Письмо, рук.

   ²³² "Господь мя пасет и никто мя лишит!" - неточная цитата из Псалтири (Пс. 22, 1): "Господь пасет мя и ничтоже мя лишит" (совр. рус. пер. - "Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться").

   ²³³ "Солдаты" - незавершенный роман И. С. Шмелева. Первые главы романа опубликованы: Современные записки. 1930. No 41- 42.

   ²³⁴ "Иностранец" - отдельные главы романа были напечатаны в журнале "Русские записки" (1938. Апрель-май. No 4, 5) и в ежемесячной газете "Русский инвалид" (1938. Май. No 115). После смерти И. С. Шмелева Ю. А. Кутырина опубликовала незавершенный роман отдельным изданием (Париж, 1962).

   ²³⁵ ...отвез на дачу племянницы... - дача Ю. А. Кутыриной находилась в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S.O.).

   ²³⁶ ... "склона дней". - неточная цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Последняя любовь" (между 1852 и началом 1854).

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 48. Письмо, рук.

   ²³⁷ ...удивительный доктор... - в дальнейшем упоминается как доктор Клинкенберг (Klinkenbergh).

  

  

   Ед. xp. 26. Л. 34, 35. Письмо, рук.

   ²³⁸ ...письма с рассказом "Трапезондский коньяк"... - письма от 8 и 11 июня 1943 г. (РГАЛИ Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 26. Л. 24, 25, 29, 30).

   ²³⁹ "Чудесный билет"... "Губить пойдут - а мы спасемся!" - слова повествователя из рассказа "Чудесный билет"; впервые опубликован в сб.: Про одну старуху. Новые рассказы о России. Париж, 1927.

   ²⁴⁰ ...к этой "Holer'e"... - И. С. Шмелев обыгрывает фамилию г-на Holer, y которого в Париже останавливался И. Толен, муж Ф.Н. Толен.

   ²⁴¹ Дари погребена в Шамордино. - Дарья Ивановна Королева (1858-1899), послужившая прототипом главной героини "Путей небесных", похоронена возле церкви в деревне Руднево Козельского района Калужской области, в четырех километрах от Шамординской пустыни.

   ²⁴² Вчера была у меня пожилая дама... - Ю. А. Кутырина в статье "Пути небесные" сообщает о "старенькой даме А. В. Р. из богатой в прошлом московской семьи" (см.: Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 471).

   ²⁴³ ...Перлова... - Сергей Васильевич Перлов (ум. 1910) - известный московский чаеторговец. На его пожертвования построен Казанский собор, трапезная, мастерские и другие здания в Казанской Свято-Амвросиевской Шамординской пустыни.

   ²⁴⁴ ...в Шамардине... - Казанская Свято-Амвросиевская Шамординская пустынь, женский монастырь в 20 км от Оптиной пустыни, на берегу реки Серены. Обитель устроена по благословению преп. Амвросия Оптинского в усадьбе, пожертвованной его духовной дочерью, бывшей помещицей, монахиней Амвросией (Ключаревой) в 1884 г. В 1923 г. монастырь был закрыт как "рассадник контрреволюции". Монашеская жизнь в нем возобновилась с 1990 г.

   ²⁴⁵ ...слепая монахиня (игуменья?)... - по сведениям, которые привела Ю. А. Кутырина в статье "Пути небесные" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 469), слепой была вторая игуменья Шамординской обители Ефросиния (Розова), управлявшая монастырем до 14 апреля 1904 г.

  

  

   Ед. хр. 26. Л. 46, 47. Письмо, рук.

   ²⁴⁶ ...эти "открытия" разных "ям"... - захоронения жертв массовых репрессий времен Гражданской войны и 1930-х гг.

   ²⁴⁷ ...святого убиенного короля - Александра! - И. С. Шмелев имеет в виду Александра I Карагеоргиевича, убитого в Марселе хорватскими националистами. См. примечание 478 к письму No 106 (Т. 1).

   ²⁴⁸ ...веймарцы... - имеется в виду Веймарская республика, учрежденная в Германии в результате ноябрьской революции 1918 г. Республика фактически прекратила свое существование в 1933 г. после установления в Германии фашистской диктатуры.

   ²⁴⁹ ...(Национальный комитет в Париже)... - основан на съезде Русского национального общества (лето 1921) под председательством А. В. Карташева, издавал журнал "Вестник национального комитета".

   ²⁵⁰ "Камо пойду от Духа Твоего..." - Пс. 138, 7.

   ²⁵¹ ...пошлю письмо и в нем начало "Под горами". - рассказ был перепечатан в письмах И. С. Шмелева от 17, 19 и 21 июля. Письма от 17 и 19 июля находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 1, 2, 6, 7).

  

  

   Ед. хр. 77. Л. 54, 55. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 27. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

   ²⁵² ...наши "добрые люди древней Руси", как называл Ключевский... - "Добрые люди древней Руси", речь В. О. Ключевского, прочитанная в пользу пострадавших от неурожая в Поволжье (опубликована в 1892 г.).

   ²⁵³ ...врач Гинденбург из Минска... в "Дневнике писателя"... - доктор Гинденбург (1793-1877), минский врач и акушер, оказывавший материальную поддержку неимущим (в том числе и евреям) и умерший в нищете. Ф. М. Достоевский посвятил ему главу "Похороны "общечеловека"" в мартовском выпуске "Дневника писателя" за 1877 г.

   ²⁵⁴ ...бомбардировки Рима... - с 10 июля по 17 августа 1943 г. англо-американские войска вели боевые действия по освобождению о. Сицилия, которые сопровождались бомбардировками основных промышленных центров Италии.

   ²⁵⁵ ... "Легенды о Великом Инквизиторе". - речь идет о главе "Великий инквизитор" романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы". Эту главу стали называть "легендой" после литературно-критической статьи В. В. Розанова (Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Опыт критического комментария. Русский вестник. 1891. No 1-4.)

  

   Ед. хр. 78. Л. 1. Письмо, рук.

   ²⁵⁶ ...промежуток в моих письмах. - последнее письмо было отправлено О. А. Бредиус-Субботиной 10 июля 1943 г.

   ^256а ...аресты врачей... - более подробно об арестах О. А. Бредиус-Субботина пишет 6 сентября 1945 г. (письмо No 98).

  

  

   Ед. хр. 78. Л. 4, 5. Письмо, рук.

   ²⁵⁷ ...именинное письмо и за вчерашнее, от 12-го... - имеются в виду письма И. С. Шмелева от 17 июля (No 49) и 12 июля 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 26. Л. 43).

   ²⁵⁸ Оценку твою дяди В. ...не знаю точно. - речь идет о фрагменте из письма И. С. Шмелева от 12 июля 1943 г. "Из Б[ерлина] неопределенные вести о некрасовском дяде В. Говорят, что стойко себя ведет, достойно. Слава Богу. От племянника давно нет вестей. В мае он виделся в Б[ерлине] с дядей".

   ²⁵⁹ "Милость мира" - возглас священника перед освящением Св. Даров в завершающей части литургии.

   ^259а ...письма: ее, ... сестры... и Пустошкина... - перечисленные письма не сохранились.

  

  

   Ед. хр. 78. Л. 8, 9, 12. Письмо, рук.

   ²⁶⁰ Продолжение и окончание - рассказ "Ландыши" был отправлен в двух конвертах, поскольку разрешенный цензурой объем письма не мог превышать двух листов.

  

  

   Ед. хр. 27. Л. 16, 17. Письмо, рук.

   ²⁶¹ "О рыбаке и рыбке" - сказка А. С. Пушкина (1833).

   ²⁶² ...наш "мудрователъ словечками" Ремизов. - в своих произведениях А. М. Ремизов (1877-1957) часто прибегал к "хитрослови", словесным "узлам и закрутам". Свою книгу "Мышкина дудочка" (1953) писатель назвал "словесными опытами-копытами".

   ²⁶³ Вергилий - Публий Марон Вергилий (70-19 гг. до н. э.), римский поэт.

   ^263а "Свет во тьме" - окончательный вариант заглавия "Свет. Из разорванной рукописи" (опубликован в сб.: Свет вечный. Париж, 1968).

  

  

   Ед. хр. 78. Л. 15, 16. Письмо, рук.

  

  

   Ед. xp. 27. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

   ²⁶⁴ ... "универсальная библиотека Реклама"... - серия книг, выпускавшаяся немецким издательством Philip Reclam в Лейпциге.

   ²⁶⁵ "Голос зари" - рассказ И. С. Шмелева (опубликован в сб.: Свет разума. Париж, 1928).

   ²⁶⁶ ...диктовал моему Сережечке... - события относятся к началу марта 1920 г.

   ²⁶⁷ ...книжка "О смерти" - адвоката Андреевского... - Книга о смерти (Мысли и воспоминания). Т. 1-2. Ревель-Берлин, 1924; автор книги - Сергей Аркадьевич Андреевский (1847-1918), поэт, литературный критик, юрист.

   ²⁶⁸ ...Гиппиус Зина... - Зинаида Николаевна Гиппиус (в замужестве Мережковская, 1869-1945), поэтесса, литературный критик, прозаик. С 1920 г. - в эмиграции, с 1921 - в Париже, где организовала литературные "воскресенья" общества "Зеленая лампа". Несмотря на многочисленные разногласия с И. С. Шмелевым, в письме к нему высоко оценила "Богомолье": "Непередаваемым благоуханием России исполнена эта книга. Ее могла создать только такая душа, как Ваша, такая глубокая и проникновенная Любовь, как Ваша..." (цит. по письму И. С. Шмелева И. А. Ильину от 30 марта 1935 г. Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 37-38). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 291-292.

   ²⁶⁹ ...приятельницу Юли... - личность не установлена.

   ²⁷⁰ ...атаманом гр. Граббе... - граф Михаил Николаевич Граббе (1868-1942), генерал-лейтенант. Командовал лейб-гвардии Сводным казачьим полком. Атаман Войска Донского. Адъютант вел. кн. Владимира Александровича.

   ²⁷¹ "...чтоб встать он из гроба не мог". - строка из V строфы стихотворения М. Ю. Лермонтова "Воздушный корабль" (1840).

   ²⁷² Галина Кузнецова - Галина Николаевна Кузнецова (1900-1976), поэтесса, прозаик, мемуарист. Эмигрировала в 1920 г., в 1926 г. познакомилась с И. А. Буниным, став его литературной ученицей и "удочеренной любовницей". С мая 1927 г. по апрель 1942 г. жила в семье Буниных в Грассе. Автор книги "Грасский дневник", воссоздающей жизнь Бунина и его ближайшего окружения в эмиграции. "Дневник" содержит ряд отзывов о творчестве И. С. Шмелева.

   ²⁷³ ...с сестрой публициста-философа Степуна... - Федор Августович Степун (1884-1965), философ, писатель, критик, мемуарист. Его сестра Маргарита, оперная и эстрадная певица, встретилась с Галиной Кузнецовой в 1933 г. С 1942 г. М. А. Степун и Г. Н. Кузнецова жили на вилле в Каннах, а затем в Германии, в семье Ф. А. Степуна.

   ²⁷⁴ "Ве-ра-а..!" - Вера Николаевна Муромцева-Бунина (1881-1961), жена И. А. Бунина.

   ²⁷⁵ Рассказ был напечатан в "Русском богатстве"... - рассказ И. С. Шмелева "Под небом" был напечатан в No 10 за 1910 г.

   ²⁷⁶ Короленко - Владимир Галактионович Короленко (1853-1921), прозаик, публицист. С 1894 по 1918 г. работал редактором в ежемесячном литературном и научном журнале "Русское богатство".

   ²⁷⁷ ...в письме от 23 июля... - И. С. Шмелев не точен. Имеется в виду письмо от 21 июля 1943 г. (No 48).

   ²⁷⁸ ...письмо от 11.VIII - (штемпель)... - указанное письмо датировано 9 августа 1943 г. (No 53).

   ²⁷⁹ ...послал... два с рассказом... - письма И. С. Шмелева от 14 августа 1943 г. с рассказом "Свет во тьме" находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 21, 22, 26, 27).

  

  

   Ед. хр. 78. Л. 24, 25. Письмо, рук.

   ²⁸⁰ ...наш рыбинский праздник - праздник иконы Нерукотворного Спаса, храмового образа церкви, в которой служил отец О. А. Бредиус-Субботиной.

   ²⁸¹ ...Dr. A. A. Brediusa... - Абрахам Бредиус (?-1946), директор гаагского музея Мауритцхебе, искусствовед, крупнейший специалист по живописи Рембрандта. По сведениям, сообщенным О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 30 декабря 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 38), профессор А. Бредиус умер незадолго до своего брата, 25 декабря 1945 г.

   ²⁸² ...Рембрандта... - Рембрандт Харменс ван Рейн (1606-1669), голландский живописец.

   ²⁸³ ...кн. Багратион с дочерью... - вероятно, имеется в виду княжна Нина Александровна Багратион-Мухранская (1902(?)-1972), с 1921 г. жившая в Ницце.

   ²⁸⁴ Война 1939 г. ... - речь идет о Второй мировой войне.

   ²⁸⁵ ...у Билибина... - Иван Яковлевич Билибин (1876-1942), русский художник, график, декоратор.

   ²⁸⁶ ...старушка... - сведений о ней нет.

   ²⁸⁷ "Суета сует, все суета"... - Еккл. 1, 2.

   ²⁸⁸ ...твое письмо от 22-го... - упоминается письмо И. С. Шмелева от 22 августа 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 36).

  

  

   Ед. хр. 27. Л. 42. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l'avenue de Coubertin, St. Remy-les-Chevreuse, S. O.

   ²⁸⁹ ...пожар в переулке (разворочено кладбище)... - упоминается ул. Claude Lorrain и кладбище d'Auteuil.

   ²⁹⁰ ...с 20-го авг.! - в этот день И. С. Шмелев получил почтовую открытку, датированную 12 августа 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 78. Л. 19).

   ²⁹¹ ...от 23 авг. и еще, 26... простая открытка... - имеются в виду письмо и почтовая открытка И. С. Шмелева от 22 и 25 августа 1943 г., которые он датирует днем позже (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 36, 40).

   ^291а ...твои письма запакованы, и я сдам их в более верное место. - И. С. Шмелев нумеровал письма О. А. Бредиус-Субботиной (за период с 9 июня 1939 г. по 21 января 1944 г. - 270 писем) и отмечал на конверте дату получения. Впоследствии письма были переданы на хранение А. В. Карташеву.

   ²⁹² ...бомбами затронуты... Зайцев - в прошлом году... - Б. К. Зайцев написал очерк об англо-американской бомбардировке Парижа (см.: Зайцев Б. К. Десять лет // Собр. соч.: В 5 т. М.: "Русская книга", 2000. Т. 9 (доп.). С. 274-275).

   ²⁹³ .. .Брешко-Брешковский... - Николай Николаевич Брешко-Брешковский (1874-1943), прозаик, журналист, литературный и художественный критик, киносценарист. В 1920 г. эмигрировал в Сербию, в 1921 г. переехал в Париж, в 30-х годах жил в Берлине. Погиб во время бомбежки 23 августа 1943 г.

   ²⁹⁴ ... "пора, мой друг, пора..." - начальные строки стихотворения А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит..." (1834).

   ²⁹⁵ ...твое было от 21.VIII. - указанную открытку И. С. Шмелев получил 31 августа 1943 г. (РГАЛИ. Оп. 3. Ед. хр. 78. Л. 19, 22).

  

   Ед. хр. 78. Л. 31, 32. Письмо, рук.

   ²⁹⁶ ...в последних числах августа... - имеется в виду письмо от 29 августа 1943 г. (No 55).

   ²⁹⁷ ...письмо об этом? - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4-6 сентября 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 78. Л. 28).

   ²⁹⁸ ...невеста... Кеса. - младший брат А. Бредиуса Корнелиус женился 20 сентября 1947 г. Сведений о его невесте нет.

  

  

   Ед. хр. 27. Л. 46, 47. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l'avenue de Coubertin, St. Remy-les-Chevreuse, S. O.

   ²⁹⁹ ..."возвращается ветер на круги своя"! - Еккл. 1,6.

   ³⁰⁰ ...Соломон Давыдыч... записал. - И. С. Шмелев следует номинальному авторству и приписывает каноническую книгу "Экклезиаста" царю Соломону ("сын Давидов", Еккл. 1, 1). Точное авторство не установлено, книгу приблизительно датируют III в. до н. э.

   ³⁰¹ ...в дни временного "ухода" оккупационных войск... - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду действия партизан, так как Евпатория была оккупирована с 31 октября 1941 г. по 13 апреля 1944 г.

   ³⁰² ...подворье недалеко... - имеется в виду Свято-Сергиево подворье в Париже (93, rue Crimée, 19-e).

  

  

   Ед. хр. 27. Л. 53, 54. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l'avenue de Coubertin, St. Remy-les-Chevreuse, S. O.

   ³⁰³ ...получил от Меркулова твое письмо. - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 9 сентября 1943 г. (No 57), которое было отправлено на адрес А. Н. Меркулова (11, rue Claude-Lorrain, Paris, 16-e).

   ³⁰⁴ ...считает себя... "стариком" и "отшибком"! - эпизод из романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" (1859).

   ³⁰⁵ ..."болдинский" период у Пушкина... - осенью 1830 г. холерные карантины задержали поэта в Болдине на три месяца. За это время были созданы "Повести покойного Ивана Петровича Белкина", "Маленькие трагедии", последние главы "Евгения Онегина", "Домик в Коломне", "История села Горюхина", "Сказка о попе и о работнике его Балде" и около 30 стихотворений.

   ³⁰⁶ ...годами пишут... - ..."Евгений Онегин"... - А. С. Пушкин работал над романом с 1823 по 1831 г.

   ³⁰⁷ ...по одной-двум "сказочкам"-притчам, мне когда-то посланным... - в письме от 30 августа 1935 г. И. А. Ильин предложил И. С. Шмелеву высказать свое мнение о посланной ему сказке "Жертвенная овца" и ее возможной публикации (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 95-96). При жизни И. А. Ильина из десяти сказок были опубликованы две: "Вонючая гора" (Возрождение. 1935. 2 ноября) и "В дураки" (Русский голос. 1935. 1 декабря). Рукопись сказок находится в архиве И. А. Ильина в Мичигане (Courtesy of Spécial Collections, Michi-gan State University Libraries).

   ³⁰⁸ ..._п_р_а_в_д_ы_ _е_м_у_ не сказал... - в письме И. А. Ильину от 25 сентября 1935 г. И. С. Шмелев дает свой отзыв на сказку: "С игривым любопытством стал читать про "Жертв<енную> овцу" - и съел ее за 2 минуты, косточки только хрустнули. Мало! Шпарьте их и в хвост, и в гриву! Здорово. Не жалейте подливки! Вы може-те, и зле-й" (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 98).

   ³⁰⁹ ...у Герцена - "Некуда"... - И. С. Шмелев не точен: роман "Некуда" (1864) написан Н. С. Лесковым.

   ³¹⁰ "Что делать?" - роман Н. Г. Чернышевского (1863).

  

  

   Ед. хр. 78. Л. 46. Письмо, рук.

   ³¹¹ ...письмо от Шахбагова... - письмо не сохранилось.

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 2, 3. Письмо, рук.

   ³¹² Прилагаю карточку... после операции. - имеется в виду фотография О. А. Бредиус-Субботиной в группе с А. А. Овчинниковой и С. А. Субботиным. На обороте надпись: "Конец июля 1943 г. Я после операции. На руках все кошачьи детки. Тебе, милому имениннику! Как найдешь ты теперь Ольгуну?" (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 79. Л. 1).

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 16, 17. Письмо, рук.

   ³¹³ "Царица небесная"... писал тебе. - 12 октября 1943 г. И. С. Шмелев писал: "Но теперь - самое важное: Оля, светик, мне, недостойному, было явлено... знамение! Я был потрясен и укреплен. Это по Ее молитвам. Бомбардировка была 3-го сент., 2-го я вечером, как всегда, сорвал листок календаря Инвалидов - стало - 3 сент. Так и осталось до... 10 окт.! 10-го я оборвал все с 3 сент. по 11-е окт. Не читал. Решил бросить. Потом, часа через 2-3, вспомнил: надо выбросить. И - мысль! а что из моего было за эти 5 недель? Начал просматривать, откладывая с пачки - назад. Ни-че-го! Остался последний листик - на 3-ье сентября! И что же..? - Мое! "Царица Небесная"! И какой отрывок!! ... "Плавно колышась, грядет Царица Небесная..." (начало стр. 89 "Лета Господня" 23 - (двадцать три) строчки, кончая: "... - все под Ней. Она - Царица Небесная"" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 11, 12).

   ^313а С. В. Яблоновский-Потресов - Сергей Викторович Потресов (1870-1953), журналист, литературный критик, поэт, переводчик. В 1901-1917 гг. был сотрудником редакции московской газеты "Русское слово". Эмигрировал в 1920 г. Один из авторов сборника "Памяти И. С. Шмелева" (Мюнхен, 1956).

   ³¹⁴ ...Светлану Рышкову-Офросимову... - сведений о ней нет.

  

   Ед. хр. 79. Л. 7, 8. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

   ³¹⁵ ...написал тебе 18-го... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 16 октября 1943 г. (No 62), отправленное 18 октября.

   ³¹⁶ ...до 3 ноября... - 3 ноября 1943 г. И. С. Шмелев получил письмо от О. А. Бредиус-Субботиной от 25 октября (No 63).

   ³¹⁷ ...я писал 8, 13... - имеются в виду письма от 7 и 12 октября, датированы И. С. Шмелевым по дню отправления (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 6, 7, 11, 12).

   ³¹⁸ ...проф. ...Даршкевича... - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду профессора Ливерия Осиповича Даркшевича (1858-1925), известного невропатолога, с 1917 г. преподававшего невропатологию в Московском 1-м Государственном университете.

   ³¹⁹ ... "Дамасский" эпизод... - Деян. 9, 3-5; 22, 6-8.

   ³²⁰ ...блестящую карьеру на службе у Синедриона! - Деян. 9, 1-2.

   ³²¹ ...до Павла Федорыча Карамазова... - И. С. Шмелев имеет в виду одного из героев романа "Братья Карамазовы": вероятно, это или Федор Павлович Карамазов, или его сын Павел Федорович Смердяков.

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 21, 22. Письмо, рук.

   ³²² ...твое долгожданное письмо... - вероятно, имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 5 ноября 1943 г. (No 64), полученное О. А. Бредиус-Субботиной 16 ноября.

   ³²³ ...от 23-го, с приложением Вигена... - вместе с письмом И. С. Шмелева от 23 ноября 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Вд. хр. 28. Л. 26) в конверт было вложено письмо В. Нарсесяна к С. А. Субботину. Это письмо не сохранилось.

   ³²⁴ ...в Художественно-историческом институте... - вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду Королевскую Академию изобразительных искусств в Гааге.

   ³²⁵ ...узнав о Ивикиной дочке... - Екатерина-Ольга Жантийом (род. 1943), дочь И. Жантийома и его первой жены Л. Лекомт.

   ³²⁶ Чудная вещь это у Бунина. - рассказ И. А. Бунина "Роза Иерихона" из одноименного сборника (Берлин, 1924).

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.

   ^326а ...год тому, прописал французский врач. - И. С. Шмелев писал об этом 26 октября 1942 г. (письмо No 19).

   ³²⁷ ..."мыслящий тростник"... - из "Мыслей" (1670) Блеза Паскаля: "Человек - всего лишь тростник, самый слабый в природе, но это мыслящий тростник. <...> Но если бы Вселенная его уничтожила, человек все же оставался бы более достойным, чем то, что его убивает, ибо он знает, что умирает, тогда как о преимуществе, которое над ним имеет Вселенная, она ничего не знает". Цит. по: Августин Аврелий. Блез Паскаль. Лабиринты души. Симферополь, 1998. С. 213-214.

   ³²⁸ ...Черчилле... - Уинстон Леонард Спенсер Черчилль (1874-1965), премьер-министр Великобритании в 1941-1945 и 1951-1955 гг.

   ³²⁹ ...о Рубенсе... - Питер Пауль Рубенс (1577-1640), фламандский живописец.

   ³³⁰ ...последнего письма, 24 ноября... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 23 ноября 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 26).

   ³³¹ ...эти последние!! - имеются в виду письма от О. А. Бредиус-Субботиной от 25 октября (No 63), 7 и 15 ноября (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 79. Л. 12, 13, 17) и 29 ноября (No 65).

   ³³² ...кричал на меня Горкин - в последних главах. - фрагмент из романа "Лето Господне", глава "Кончина" (Шмелев И. С. Лето Господне // Собр. соч. Т. 4. С. 373).

   ³³³ ...виолончель Брандукова... - Анатолий Андреевич Брандуков (1858-1930), русский виолончелист, с большим успехом концертировавший в России и за границей.