Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной

С 1921 г. профессор Московской консерватории.

   ³³⁴ ..Айхенвальд (матери певицы Большого театра)... - сведений о ней нет.

   ³³⁵ Ведь это - 1916! - И. С. Шмелев сообщил О. А. Бредиус-Субботиной неверную дату рождения - 1877 г. (вместо 1873). Далее он называет "условную" дату своего 39-летия (возраст О. А. Бредиус-Субботиной в 1943 г.).

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

   ³³⁶ "Ты - сам: живи один..." - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Поэту" (1830), в оригинале: "Ты царь: живи один".

   ³³⁷ ...кажется, "Русские записки". - сборник очерков И. С. Шмелева "Суровые дни" публиковался в 1914-1916 гг. в журнале "Северные записки".

   ³³⁸ "Чужой крови" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Настольный народный календарь. М., 1919.

   ³³⁹ ..."кто это старчески кашляет там, за стеной?" - неточная цитата из стихотворения в прозе И. С. Тургенева "Как хороши, как свежи были розы..." (1879). В тургеневском тексте слова звучат так: "Кто это кашляет там так хрипло и глухо?"

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 25, 26. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 30, 31. Письмо, рук.

   ^339а ...твое последнее письмо! - вероятно, имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 декабря 1943 г. (No 67), отправленное им 15 декабря. Следующее письмо И. С. Шмелева к О. А. Бредиус-Субботиной датировано 31 декабря 1943 г. (No 70).

   ^339б ...университетская церковь... - вероятно, имеется в виду церковь муч. царицы Александры (Римской) при Казанском Родионовском институте. О. Александр Субботин был назначен настоятелем церкви в 1913 г.

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 40, 41. Письмо, рук.

   ³⁴⁰ ...а твое - 23. - речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 17 декабря 1943 г. (No 68).

   ³⁴¹ ...послал последнее - 15.XII. - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 декабря 1943 г. (No 67). См. примечание 339а к письму No 69.

   ³⁴² "Тогда считать мы стали раны..." - строка из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Бородино" (1837).

   ³⁴³ Скоро они прочтут "Рождество в Москве"... - рассказ И. С. Шмелева "Рождество в Москве. Рассказ делового человека" был напечатан в "Парижском вестнике" 8 января 1944 г. (No 81).

   ³⁴⁴ ...перейти на _н_о_в_у_ю_ орфографию. - "Парижский вестник" перешел на новую орфографию 11 декабря 1943 г. (No 78).

   ³⁴⁵ "Рождество Твое, Христе..." - рождественский тропарь.

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 35, 36. Письмо, рук.

   ³⁴⁶ Вера - героиня автобиографического романа О. А. Бредиус-Субботиной. Роман не был завершен.

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 40, 41. Письмо, рук.

   ³⁴⁷ ...что слышим ...часы! - имеется в виду первая часть воскресной службы, предваряющая литургию.

  

  

   Ед. хр. 28. Л. 45, 46. Письмо, рук.

   ³⁴⁸ ...твоего "соблазна единого от малых сих" - Мф. 18, 6.

   ³⁴⁹ ...(Пушкин, "Воспоминание")... - стихотворение написано в 1828 г.

   ³⁵⁰ ...беседе как бы с чертом. - речь идет о замысле рассказа "Почему так случилось" (впервые опубликован: Парижский вестник. 1944. 15 и 22 апреля. No 95-96).

   ³⁵¹ ...в "Карамазовых", "Кошмар Ивана"? - имеется в виду IX глава 11 книги романа "Братья Карамазовы" (1878-1879) "Черт. Кошмар Ивана Федоровича".

  

  

   Ед. хр. 79. Л. 45. Письмо, рук.

   ³⁵² "...дает им Отец Его на небеси". - неточная цитата из Евангелия (Мф. 18, 19).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 1, 2. Письмо, рук.

   ³⁵³ ...писания Никифорова-Волгина? - речь идет о сборниках рассказов Василия Акимовича Никифорова-Волгина (1900-1941) "Земля именинница" (1937) и "Дорожный посох" (1938), сюжеты которых связаны с жизнью духовенства и судьбой Православной Церкви в России.

   ³⁵⁴ "...спят в них галки..." - цитата из главы "Рождество" романа "Лето Господне" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 99).

   ³⁵⁵ ..."вспыхнуло крестом..." на куполе, в Пасху. - неточная цитата из главы "Пасха" романа "Лето Господне". В оригинале: "В черном небе алым крестом воздвиглось" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 61).

   ³⁵⁶ ...об отце Иоанне... - вероятно, имеется в виду о. Иоанн Шаховской (см. письмо No 70).

  

  

   Ед. хр. 29. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

   ³⁵⁷ ...у Трубецкого Евгения... - Евгений Николаевич Трубецкой (1863-1920), религиозный философ, правовед, общественный деятель.

   ³⁵⁸ ...в его работе... об "иконе"... - имеется в виду очерк Е. Н. Трубецкого "Два мира древнерусской иконописи" (М., 1916).

   ³⁵⁹ ...иконописец привязал кого-то к дереву... - в указанном очерке Е. Н. Трубецкой пишет: "Эта фигура олицетворяет тот преобладающий в человечестве средний, пограничный тип, которому одинакова чужда и небесная глубина, и сатанинская бездна. Не зная, что с ним делать и как его рассудить, иконописец так и оставил его прикованным посередине к пограничному столбу" (Трубецкой Е. Н. Три очерка о русской иконе. М., 1991. С. 65).

   ³⁶⁰ ...сама Виктория! - королева Великобритании (1819-1901), правившая с 1837 по 1901 г.

   ³⁶¹ ...императрица M[ария] Ф[едоровна]... - Мария Федоровна Романова (1847-1928), супруга Александра III и мать Николая II.

   ³⁶² ...от одной читательницы... ее мужу... - сведений о них нет.

   ³⁶³ "...и дар невольный умиленья..."! - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Ангел" (1827 г.), в оригинале: "И жар невольный умиленья".

  

  

   Ед. хр. 29. Л. 21. Письмо, рук.

   ³⁶⁴ ...рассказ, который ты получила, думаю. - рассказ "Почему так случилось" был перепечатан в письмах И. С. Шмелева от 24 и 25 января 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 29. Л. 6, 7, 13, 15).

  

  

   Ед. хр. 29. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.

   ³⁶⁵ ...твои два, от 22.I. - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 21-22 января 1944 г. с припиской от 22 января (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 80. Л. 1-2). Второе письмо не сохранилось. Утрата ряда писем О. А. Бредиус-Субботиной связана с тем, что с февраля по май 1944 г. И. С. Шмелев перестал нумеровать ее письма, отмечая на конверте дату получения (за период с 9 июня 1939 по 21 января 1944 г. - 270 писем). Нумерация возобновилась с письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 мая 1945 г. На конверте помета И. С. Шмелева: "Нумерация вновь с No 1, (после возвращения Оле прежних ее писем ко мне, отданных для переписки). И. Ш." (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 80. Л. 20). Об этом см. также письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (No 79) и примечание 388 к указанному письму.

   ³⁶⁶ ..."Смысл русской иконописи". - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду очерки Е. Н. Трубецкого "Умозрение в красках" (1915) или "Россия в ее иконе" (1918).

   ³⁶⁷ ...дала "сказочку о двух братьях!" - здесь и далее И. С. Шмелев отвечает на второе письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 22 января 1944 г. Письмо не сохранилось.

  

  

   Ед. хр. 30. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.

   ³⁶⁸ ..."Няню"... изданную во Фрауэнфельде. - имеется в виду издание "Die Kinderfrau. Roman. Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen von R. Candreia". Frauenfeld und Leipzig, Verlag von Huber & Со., 1936.

  

  

   Ед. xp. 31. Л. 46, 47. Письмо, машинопись.

   ³⁶⁹ ...без даты... а еще... датированное 2-м марта! - письма не сохранились.

   ³⁷⁰ ...Пашу Разгуляеву... - главная героиня рассказа И. С. Шмелева "Марево".

   ³⁷¹ ...как жена одного из "праотцев"... - И. С. Шмелев обыгрывает инициалы Руфи Бернгардовны Кандрейи (Р. Б. К. - то есть Ребекка (Ревекка), мать Исава и Иакова).

   ³⁷² ...насчет "чечевичной"-то похлебки? - имеется в виду библейский эпизод с продажей первородства (Быт. 25, 27-34).

   ³⁷³ ..."монизм" Геккеля! - Эрнст Геккель (1834-1919), немецкий естествоиспытатель, один из основоположников социал-дарвинизма. Геккель сводил природу к единому материальному началу. Для распространения своего мировоззрения в 1906 г. основал "Союз монистов".

   ³⁷⁴ ...статья "Русское христианство"... - впервые опубликована в журнале "Путь" (май-октябрь 1936).

   ³⁷⁵ ...т_р_у_д_ о русском христианстве... - вероятно, речь идет о работе над трактатом "Воссоздание Святой Руси" (Париж, 1956).

   ³⁷⁶ "Основы искусства" - книжка его! - речь идет о книге И. А. Ильина "Основы художества" (1937).

   ³⁷⁷ "Плач Ярославны" - ария из оперы "Князь Игорь" (1890) А. П. Бородина.

   ³⁷⁸ ...гнездо убийц-либераторов... - вероятно, имеются в виду партизанские действия участников движения Сопротивления.

   ³⁷⁹ ...Забелина - "Быт русских царей". - имеется в виду "Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях" (1862), первый том книги "Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях" русского историка Ивана Егоровича Забелина (1820-1908).

   ³⁸⁰ ..."Путь", журнал под редакцией Бердяева... - "Путь. Орган русской религиозной мысли", журнал, выходивший в Париже в 1925-1940 гг. Редактором и вдохновителем журнала был Н. А. Бердяев (1874-1948). В журнале публиковались философские и литературно-критические статьи, а также статьи на религиозные темы.

   ³⁸¹ Проклятье версальское - вот причина. - имеется в виду Версальский договор (28 июня 1919 г.), который официально завершил Первую мировую войну. Договор был заключен между Англией, Францией, Италией, США, Японией с одной стороны и Германией с другой. Согласно этому договору в Германии отменялась обязательная военная служба, вооруженные силы были ограничены 100-тысячной сухопутной армией, военно-морской флот должен был быть передан победителям. По Версальскому договору Франция вернула себе Эльзас и Лотарингию, получила часть германских колоний и также право на репарации.

   ³⁸² Из-за... "польского коридора"? - "польский коридор" или Данцигский коридор, наименование в 1919-1945 гг. полосы земли, полученной Польшей по Версальскому договору и дававшей ей доступ к Балтийскому морю.

   ³⁸³ Помнишь того адвоката... - имеется в виду О. С. Трахтеров. См. примечание 208 к письму No 53 (Т. 1).

   ³⁸⁴ Его теперь нет в Париже... - О. С. Трахтеров погиб в 1943 г. в концентрационном лагере Освенцим. В письме от 8 октября 1945 г. (No 103) И. С. Шмелев приводит другую дату - январь-февраль 1944 г.

   ³⁸⁵ ..Алданов... Теперь он в Америке. - Марк Александрович Алданов (Ландау) (1886-1957), прозаик, мемуарист, философ. Эмигрировал в 1919 г., жил в Париже и Берлине. В июне 1940 г. после капитуляции Франции уехал в Ниццу и оттуда в Нью-Йорк. С 1947 г. жил попеременно во Франции и в США.

   ³⁸⁶ ...восхищался "Богомольем" моим!.. - по свидетельству А. В. Амфитеатрова (Возрождение. 1936. 13 февраля) М. А. Алданов высоко оценил "Богомолье": "умел... проникнуться "глубиною душевности", которою вводит оно своего читателя в "тихий свет вечерний" трогательной, чистое Божье небо отражающей красоты".

   ³⁸⁷ Я бы пейзаж дал... - в иконе Андрея Рублева "Троица Ветхозаветная" (нач. XV в.) присутствуют необходимые атрибуты иконописного канона (в композицию включены жертвенная чаша, дерево, палаты Авраама и др.). В византийской иконографии в композицию иконы включались также другие подробности (пейзаж, Авраам и Сарра, сцена заклания тельца, приготовление угощения и др.).

   ³⁸⁸ ...еще у меня на столе штук 7. - вероятно, именно эти письма О. А. Бредиус-Субботиной не были включены в нумерацию и впоследствии утрачены.

   ³⁸⁹ "Два чувства дивно близки нам..." - незавершенное стихотворение А. С. Пушкина (1830).

  

  

   Ед. хр. 32. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

   ³⁹⁰ ...тебе 13-го. - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 12 марта 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 31. Л. 52, 53).

  

  

   Ед. хр. 32. Л. 50, 51. Письмо, рук.

   ³⁹¹ ...у Знамения, рядом... - имеется в виду соборный храм в честь иконы Знамения Божией Матери (65, rue Michel-Ange, 16-е). См. примечание 213 к письму No 38.

   ³⁹² ...прилагаю листик церковный. - к письму приложена церковная записка "О здравии болящей Ольги" (Л. 52).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 6. Письмо, рук. Оригинал не сохранился. Письмо публикуется по черновику. Повторные фрагменты сокращены.

   ³⁹³ ...твои письма от 20.III... - имеются в виду письма И. С. Шмелева от 16 марта (No 80) и 18 марта 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 32. Л. 6, 7).

   ³⁹⁴ ...с рассказом "Петровками"... - имеется в виду глава "Петровками" из второй части романа "Лето Господне" ("Радости"), опубликованная отдельно под названием "На Москва-реке" в газете "Сегодня" (1934. 1 апреля).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 7-9. Письмо, рук. Оригинал не сохранился. Письмо публикуется по черновику. Повторные фрагменты сокращены.

  

  

   Ед. хр. 32. Л. 50, 51. Письмо, рук.

   ³⁹⁵ "Нотр Дам де ля Гард" - рассказ И. А. Бунина, посвященный И. С. Шмелеву (Возрождение. 1925. 17 октября); В книге его... - рассказ вошел в сборник "Солнечный удар" (Париж, 1927).

   ³⁹⁶ Отдельной книжкой, с ее обложкой. - отдельное издание "Куликова поля" с художественным оформлением О. А. Бредиус-Субботиной осталось неосуществленным, хотя в сентябре 1948 г. издательство YMKA взяло у писателя текст для печатания.

   ³⁹⁷ Посвящение - ей. - в окончательном варианте рассказа (февраль-март 1947) посвящение О. А. Бредиус-Субботиной отсутствует.

  

  

   Ед. хр. 35. Л. 31, 32. Письмо, рук.

   ³⁹⁸ ...в главе 9-ой "Аллилуиа"! - в окончательном варианте гл. XIV.

   ³⁹⁹ В шестопсалмие включил... 50-й псалом! - в шестопсалмие входят 3, 37, 62, 87, 102 и 142 псалмы.

   ⁴⁰⁰ ...21 гл. ст. 15-25 - евангельский текст вошел и в окончательный вариант главы, хотя цитата была сокращена (Ин. 21, 15-17). См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 318-319.

   ⁴⁰¹ Посылаю. - в июле-августе 1944 г. И. С. Шмелев пересылает О. А. Бредиус-Субботиной варианты глав второй части "Путей небесных".

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 18, 19. Письмо, рук.

   ⁴⁰² ...месяцы нашей разлуки... - в связи с военными действиями переписка была прервана. Последнее письмо И. С. Шмелева было отправлено 15 августа 1944 г., О. А. Бредиус-Субботиной 20 августа 1944 г.

   ⁴⁰³ С сентября месяца... - после того, как 6 июня 1944 г. была произведена высадка войск союзников в Нормандии, в Западной Европе был открыт второй фронт. В начале сентября немецкие войска оставили Францию и Бельгию и укрепились на линии Зигфрида. С 17 по 26 сентября на территории Нидерландов была проведена наступательная операция. За 10 дней союзные войска продвинулись на 80 км в направлении Эйндховен, Арнем (Арнхем), но, понеся большие потери, прекратили наступление. С конца сентября 1944 по начало февраля 1945 г. линия фронта находилась около г. Арнем (Арнхем). 8 февраля как часть Маас-Рейнской операции вооруженных сил союзников началось наступление 1-ой канадской армии, которая к 20 апреля освободила всю северо-восточную часть Голландии. 4 мая был подписан, а 5 мая вступил в силу документ о капитуляции всех немецких вооруженных сил в Голландии, на северо-западе Германии, на немецких островах Северного моря, в Шлезвиг-Гольштейне и Дании.

   ⁴⁰⁴ Почти все население мужского пола жило нелегально... - 25 июля 1944 г. в Германии была объявлена "сверхтотальная" мобилизация.

   ⁴⁰⁵ ...нас затопили 17-го апреля водой... - немецкие войска при отступлении взорвали шлюзы.

  

  

   Ед. xp. 37. Л. 11. Письмо, рук.

   ⁴⁰⁶ Все эти долгие месяцы... - 25 июля 1944 г. началось наступление союзных войск в Северо-Западной Франции. К 19 августа передовые отряды 3-ей американской армии приблизились к Парижу на расстояние 20 км. В Париже началось вооруженное антифашистское восстание (19-25 августа). Командование немецкого гарнизона в Париже получило приказ Гитлера, который требовал Париж не сдавать, а в случае отступления превратить город в груду развалин. Но к 24 августа антифашисты почти полностью освободили Париж, блокировав части немецкого гарнизона. Вечером в столицу вошли первые танки 2-ой французской бронетанковой дивизии. На следующий день немецкий гарнизон капитулировал. Одновременно союзниками осуществлялись военные операции на юге страны. К середине сентября 1944 г. была освобождена почти вся территория Франции.

   ⁴⁰⁷ ...по просьбе одного швейцарского издательства... - имеется в виду издание: Anton Tschechow. Meisten novellen. Herausgegeben von Iw. Schmeljow. Zuerich, Manesse Verlag, 1950.

   ⁴⁰⁸ "На морском берегу" - имеется в виду издание: "Аm Meer. Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen von R. Candreia. Einbandentwurf von Giovanni Mueller". Zuerich, Evangelischer Verlag A. G. Zollikon, [1945]. (Stern Reihe. Eine Jugend Buecherei. Band 20.)

   ⁴⁰⁹ Ни в какие Каноссы... не ходил и не пойду. - выражение "пойти в Каноссу" означает идти с повинной к своему победившему врагу.

   ⁴¹⁰ ...письмо от посажёного отца... - речь идет о письме И. А. Ильина от 18 марта 1945 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 303-304). И. С. Шмелев не совсем точен, в письме указано: "Nous avons eu des nouvelles de Madame Olga le 14 Février: la vie était bien defficile, mais tout le mond allaite bien". (Мы получили новости от мадам Ольги 14 февраля: жизнь была очень трудна, но все благополучны (фр. искаж.)). В тексте сохранена орфография И. А. Ильина.

   ⁴¹¹ ...богатые американцы в Цюрихе... - речь идет о мистере и миссис Конрад Барейс, друзьях И. А. Ильина и почитателях таланта И. С. Шмелева.

   ⁴¹² ...друг из посольства... - имеется в виду А. Лейн, один из заместителей атташе США в Париже.

   ⁴¹³ И. А. зовет в Швейцарию. - И. С. Шмелев не точен. В письмах от 18 и 19 марта (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 304-305) И. А. Ильин сообщает о состоянии финансовых дел И. С. Шмелева в Швейцарии и их общих знакомых (семья Барейс, А. Лейн, Р. Кандрейя).

  

  

   Ед. xp. 80. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

   ⁴¹⁴ ...послала с оказией... письмо... - имеется в виду письмо от 23 мая 1945 г. (No 86), направленное по адресу: [Serg]. Smirnoff, 11 Canal de Brasseurs, Anvers.

  

  

   Ед. xp. 80. Л. 24. Письмо, рук.

   ⁴¹⁵ ...твое... письмо от августа 44 года. - за этот период сохранились 2 письма И. С. Шмелева: от 11 и 15 августа 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 1, 2, 6, 7).

   ⁴¹⁶ Мое мне вернули... в августе... - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 30. Л. 13, 14).

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 17. Письмо, рук.

   ⁴¹⁷ ...твое письмо из Anvers, открытку из Schalkwijk'а. - имеются в виду письмо от 23 мая (No 85) и открытка от 10 июня 1945 г. (No 87).

   ⁴¹⁸ ...тебе послал 12.VI... - упоминаются письмо (No 88) и почтовая открытка И. С. Шмелева (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 15).

   ⁴¹⁹ ...надежда (наступление англичан!)... - имеется в виду наступление союзных войск в Голландии во второй половине сентября. См. примечание 403 к письму No 87.

   ⁴²⁰ Многое было минировано. - при отступлении немецкие войска должны были взорвать город. См. примечание 406 к письму No 88.

   ⁴²¹ "Да будет воля Твоя" - слова из молитвы "Отче наш" (Мф. 6, 10).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 28, 29. Письмо, рук.

   ⁴²² ...через Смирнова... - упоминается Сергей Смирнов, через посредничество которого в мае-июне 1945 г. осуществлялась переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной.

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.

   ⁴²³ ...по-французски открытку... - упоминается почтовая открытка от 27 июля 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 25).

   ⁴²⁴ ...недавно сообщил Ивану Чудесному в Цюрих... - о средстве против головной боли И. С. Шмелев сообщил И. А. Ильину в письмах от 22 и 23 июля 1945 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 324-326).

   ⁴²⁵ ..."скачет, лая впопыхах". - строка из стихотворения А. Н. Майкова "Сенокос" (1856).

   ⁴²⁶ Не знаю, где... Эрнст Вихерт... - в 1938 г. Эрнст Вихерт был арестован и на 2 месяца заключен в концлагерь Бухенвальд, после чего ему было запрещено печататься. С 1948 г. жил в Швейцарии. См. примечание 624 к письму No 150 (Т. 1).

   ⁴²⁷ ..."Я сделаю вас свободными"... - И. С. Шмелев приводит цитату из своей статьи "Пути мертвые и живые": "Христос учил: "Я сделаю вас свободными"!" (Шмелев И. С. Собр. соч.: Т. 7 (доп.). С. 328), перефразируя слова Христа, обращенные к ученикам: "Познаете истину, и истина сделает вас свободными". И далее: "...Если Сын освободит вас, то истинно свободны будете" (Ин. 8, 31-36).

   ^427а "Древо познания"... "древо Жизни". - Быт. 2, 9.

   ⁴²⁸ "Дом с мезонином" - рассказ А. П. Чехова (1896).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 34, 35. Письмо, рук.

   ⁴²⁹ ...Беатрис (Ирина) Шлюссер. - сведений о ней нет.

   ⁴³⁰ ...об атомной бомбе. - 6 и 9 августа 1945 г. США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросима и Нагасаки.

   ^430а ..."Я защищал Севастополь..." - оборона Севастополя продолжалась с 30 октября 1941 г. по 4 июля 1942 г.

   ⁴³¹ Играю все-таки на рояле... - о своих занятиях музыкой О. А. Бредиус-Субботина сообщала в письме от 7 июля 1944 г.: "Бросила музыку! Сейчас отправила письмо учителю. Нет смысла. Я совершенно больна и 2-3 ночи до дня с уроком музыки уже не сплю, кошмары все о музыке. А с невероятной радостью начала учиться, - проснусь - и радостно: "а внизу меня ждет рояль"! Но я так волнуюсь (что ли?), что не могу играть. Одна когда, то хорошо идет, а с учителем - один скандал. Последний урок - был пыткой. Пальцы липли к клавишам. Я все, самое простое, проигранное давно уже, не могла играть. Одни ошибки. Отчего? Массу готовилась. Но согласись, что подобные уроки отнимают охоту. И еще, если бы, не ночи полные кошмаров! Мой "ком" в горле не проходит. Я вся нерв, и при том больной. Для меня омерзела музыка. Рояль я закрыла и ноты спрятала. Мне больно учителя старика (очень бедного еще) обидеть. И я мучаюсь. Мои все меня ругают, воображая, что я скромничаю. А я страдаю не меньше их. Но учиться так я не могу! Проигранные мной одной без единой ошибки 2 листа, являются на уроке для меня непроходимой трущобой, и я знаю, что теперь кончено. Я уже панически боюсь этих уроков. Мне совестно мучить терпение старого учителя. И все, все! Я бросаю _н_а_в_с_е_г_д_а!" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 80. Л. 10, 11).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 38, 39. Письмо, рук.

   ⁴³² ...после немецкой открытки... - имеется в виду почтовая открытка О. А. Бредиус-Субботиной на немецком языке от 7 августа 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 80. Л. 32).

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

   ⁴³³ ...10, июля - ко Дню ангела... - указанное письмо находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 21).

   ⁴³⁴ От тебя: 12, июня... и ... немецкая открытка. - имеются в виду письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 мая (послано через Антверпен (Анвер)), [16] июня и 20 июля 1945 г. (No 87, 90, 92), а также почтовые открытки от 10 июня (No 89) и 7 августа ("немецкая открытка") 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 80. Л. 32).

   ⁴³⁵ ...Книга Судеб. - образ из Апокалипсиса: "И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями" (Откр. 5, 1).

   ⁴³⁶ ..."если имеешь веру с зерно горчичное..." - Лк. 17, 6.

   ⁴³⁷ "...как Отец ваш небесный совершен есть". - Мф. 5, 48.

   ⁴³⁸ ...Феофан-Затворник... (человек глубоко образованный и большого ума)... - святитель Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров, 1815-1894), епископ Владимирский и Суздальский, автор многочисленных трудов духовного содержания. Окончил Киевскую духовную академию, магистр богословия, профессор, а затем ректор Петербургской духовной академии. Основные труды: "Слова и поучения" (СПб., 1859, 1868), "Путь ко спасению (краткий очерк аскетики)" (СПб., 1868-1869).

   ⁴³⁹ "...он одним чирканьем когтя мог бы испепелить весь мир". - об этом И. С. Шмелев также писал И. А. Ильину в письме от 22 августа 1945 г. (см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 331).

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.

   ⁴⁴⁰ "...Я вышел рано, до звезды..." - строки из стихотворения А.С. Пушкина (1823).

   ⁴⁴¹ ...в виду связанности с "Дарю"... - имеется в виду собор св. Александра Невского в Париже (12, rue Daru, 8-е), с 1945 г. находившийся в юрисдикции Московского Патриархата. См. также примечание 443 к данному письму.

   ⁴⁴² Зеньковский - Василий Васильевич Зеньковский (1881-1962), религиозный философ, историк философии, психолог и церковно-общественный деятель. Был рукоположен в священника митрополитом Евлогием в марте 1942 г. Автор книг "История русской философии", "Русские мыслители и Европа", "Основы христианской философии".

   ⁴⁴³ ...в честь прилетевшего ...митрополита Николая. - имеется в виду митрополит Крутицкий и Коломенский Николай (Ярушевич, 1892-1961). В 1914 г. окончил Петербургскую духовную академию, в 1917 г. защитил магистерскую диссертацию, в 1919-1922 гг. наместник Александро-Невской Лавры, с 1922 г. епископ Петербургский, в 1935 г. получил сан архиепископа, после присоединения к России Западной Украины и Белоруссии был назначен экзархом этих территорий, в 1941 г. возведен в сан митрополита Киевского и Галицкого, в 1944 г. назначен митрополитом Крутицким и Коломенским. Митр. Николай был руководителем Отдела внешних сношений и Издательского отдела Московского Патриархата. Поездка митр. Николая во Францию в 1945 г. (24 авг. - 5 сент.) связана с присоединением к Московской Патриархии евлогианских-приходов: в ноябре 1944 г. (после освобождения Парижа) митр: Евлогий написал патриарху Алексию о желании пересмотреть свой статус и восстановить связь с Московской Патриархией. В марте 1945 г. планировался его приезд в Москву, который не состоялся ввиду болезни. В результате поездки митр. Николая к Московской Патриархии было присоединено 75 приходов. Торжественный прием в честь митр. Николая состоялся 3 сентября 1945 г. в посольстве СССР во Франции (79, rue de Grenelle). На приеме присутствовали митр. Евлогий (Георгиевский), митр. Серафим (Лукьянов), арх. Владимир (Тихоницкий), архимандрит Мефодий (Кульман), прот. Евграф (Ковалевский), Н. П. Афонский, В. Н. Лосский. М. А. Каллаш, члены правления Союза советских патриотов.

   ⁴⁴⁴ ...очень чутко отозвался... - вероятно, речь идет о письме И. А. Ильина к И. С. Шмелеву от 2 июля 1945 г. (см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 314-317).

   ⁴⁴⁵ ... "покой и воля"! - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит..." (1834).

   ⁴⁴⁶ "Вереск" - в "Сидя на берегу"..? - очерк И. С. Шмелева (Возрождение. 1925. 20 сентября. No 110).

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 42-45. Письмо, рук.

   ⁴⁴⁷ "Силы небесные поколеблются". - Лк. 21, 26.

  

  

   Ед. хр. 80. Л. 47-49. Письмо, рук.

   ⁴⁴⁸ ...в субботу (15-го)... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 5-6 сентября 1945 г. (No 97).

   ⁴⁴⁹ ...последний день перед штурмом. - 17 сентября 1944 г. началась наступательная операция союзных войск на территории Голландии.

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 41, 42. Письмо, машинопись.

   ⁴⁵⁰ ... "уже секира у корня дерева лежит..." - Мф. 3, 10.

   ⁴⁵¹ "...будьте, как дети". - Мф. 18, 3.

   ⁴⁵² ...б_о_г_и - Салманассары... - Салманасар - имя пяти древних ассирийских царей. Наиболее известны Салманасар I (1280- 1261 гг. до н. э.) и Салманасар III (858-824 гг. до н. э.).

   ⁴⁵³ ...своего Вождя с его метрессой... - имеются в виду Адольф Гитлер (1889-1945) и Ева Браун (1912-1945).

   ⁴⁵⁴ ...девице Б. ... - вероятно, имеется в виду Беатрис Шлюссер.

   ⁴⁵⁵ ...чудесных "старосветских помещиков"! - образ из повести Н. В. Гоголя "Старосветские помещики" (1835).

   ⁴⁵⁶ ..."играй, дитя, не знай печали..." - И. С. Шмелев неточно цитирует стихотворение А. С. Пушкина "Адели" (1822). В оригинале: "Играй, Адель, / Не знай печали".

   ⁴⁵⁷ ..."не уезжай, голубчик мой..." - имеется в виду романс XIX в. "Не уезжай ты, мой голубчик!". Автор романса неизвестен.

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 1, 2. Письмо, рук.

   ⁴⁵⁸ ...золовки из Америки. - речь идет о Верру Бредиус (в замужестве Mrs. R. S. Hitschmann), переехавшей в США (штат Нью-Йорк).

   ^458а ...Эйзенхауэр. - Дуайт Эйзенхауер (1890-1969), военный и политический деятель, верховный главнокомандующий экспедиционными войсками западных союзников в годы Второй мировой войны, в 1953-1961 гг. президент США.

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 7, 8. Письмо, рук.

   ⁴⁵⁹ ..."камере культуры"... - Имперская палата культуры Германии (Reichskulturkammer), создана в 1933 г., находилась под контролем Министерства народного просвещения и пропаганды. Регистрация в палате была обязательна (нерегламентированная творческая деятельность считалась уголовным преступлением).

   ⁴⁶⁰ ...у отца Андрея Сергеенко... - Андрей Александрович Сергеенко (1902-1973), родился в Киеве, эмигрировал, в 1926 г. окончил юридический факультет в Праге, в 1928 г. рукоположен в священника и назначен митр. Евлогием в приходской храм в Медоне (см.: митр. Евлогий (Георгиевский). Путь моей жизни. М., 1994. С. 437). В 1931 г. окончил Православный богословский институт св. Сергия в Париже, в 1939 г. вступил добровольцем в санитарную часть Французской армии. В 1945(?) г. перешел в юрисдикцию Московской Патриархии, редактор журнала "Вестник Западного православного экзархата" (1947). В 1948 г. вернулся в СССР, преподавал догматическое, пастырское и нравственное богословие в Ленинградской духовной академии, в 1958-1966 гг. служил приходским священником (Иваново, Горький, Александров), с 1966 г. преподавал в Московской духовной академии, профессор, магистр богословия (1969). См.: Профессор протоиерей Андрей Сергеенко (некролог) // Журнал Московской Патриархии. 1974. No 2. С. 27-29.

  

  

   Ед. хр. 37. Л. 50, 51. Письмо, машинопись.

   ⁴⁶¹ Церковь кладбищенская... - имеется в виду церковь Успения Богородицы в Сен-Женевьев де Буа.

   ⁴⁶² ...встретишь в романе... и о "докладе о "рае""... - в письме от 25 августа 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина приводит слова своего знакомого немца: "...Если бы после смерти и попав на небо, мы увидели 2 двери с надписями: на одной - "Рай", а на другой "Лекция о Рае", то наш народ пошел бы во вторую дверь..." (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 36, 37). И. С. Шмелев почти дословно воспроизводит указанный фрагмент во второй части романа "Пути небесные" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 401).

   ⁴⁶³ ...твое ко дню рождения... 4, получил, с открыткой. - имеются в виду письмо и почтовая открытка 0. А. Бредиус-Субботиной от 30 сентября (No 101) и 2 октября 1941 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 5).

   ⁴⁶⁴ ...написал переводчице... - имеется в виду Р. Б. Кандрейя.

   ⁴⁶⁵ "Если вкусишь - смертию умреши". - Быт. 2, 17.

   ⁴⁶⁶ "...собрать все книги бы да сжечь!" - неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова (1795-1829) "Горе от ума" (1825), явление 21. В оригинале: "...Уж коли зло пресечь: забрать все книги бы, да сжечь".

   ⁴⁶⁷ ...у_б_и_л_а... всю прелесть Жизни. - в письме изложена основная мысль статьи И. С. Шмелева "Мисюсь и Рыбий глаз. Письмо о русских женщинах" (Русская мысль. 1947. 19 июля. No 14).

   ⁴⁶⁸ ...сужу по последнему письму... - имеется в виду письмо И. А. Ильина от 9 сентября 1945 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 352-355).

   ⁴⁶⁹ ...на парижском конгрессе социалистов... - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду съезд Французской социалистической партии, который состоялся 12 августа 1945 г.

   ⁴⁷⁰ ...так и не вышла книга. - И. С. Шмелев имеет в виду книгу И. А. Ильина "О тьме и просветлении. Книга художественной критики", работа над которой была завершена в 1939 г. Книга была опубликована только в 1959 г.

   ⁴⁷¹ ..."вся премудростию сотворил еси..." - Пс. 135, 5.

   ⁴⁷² ..."Хвалите имя Господне"... - Пс. 134, 1.

   ⁴⁷³ ..."будете, как боги"... - Быт. 3, 5.

   ⁴⁷⁴ ...писал тебе когда-то об адвокате... - имеется в виду О. С. Трахтеров, см. письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (No 80).

   ⁴⁷⁵ ...Синаева-Бернштейна... - имеется в виду Леопольд Бернштейн-Синай (1867-1944), скульптор, учился живописи в Вильне, затем скульптуре в Париже у Родена и Далу. Погиб в концлагере Дранси (Франция).

  

  &n