Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной

bsp; 

   Ед. хр. 37. Л. 55. Письмо, машинопись.

   ⁴⁷⁶ ...Мария Александровна? - И. С. Шмелев ошибается: мать О. А. Бредиус-Субботиной - Александра Александровна Овчинникова.

   ⁴⁷⁷ ...на манер нероновой Поппеи. - Поппея Сабина, в первом браке жена римского всадника Марка Сильвия Отона, с 62 по 65 гг. - вторая жена Нерона.

   ⁴⁷⁸ "...да... "про запас!" Лиса - ни слова!..." - строки из басни И. А. Крылова "Волк и Лисица" (1816).

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 14, 15. Письмо, рук.

   ⁴⁷⁹ Толен на тебя произвел лучшее впечатление... - в письме от 15 октября 1945 г. И. С. Шмелев пишет: "Был с ним наилюбезен, и он ничего, не тюленистый, скорей даже приятный" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 1).

  

  

   Ед. хр. 38. Л. 5. Письмо, машинопись.

   ⁴⁸⁰ Моя переводчица парижская... - имеется в виду Элен Эмерик, переводчица произведений И. С. Шмелева на французский язык.

   ⁴⁸¹ ...Collège Jean Baptiste Say... - вероятно, имеется в виду Ecole Jean-Baptiste-Say (Институт промышленности и коммерции), основанный в 1873 г.

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 25, 26. Письмо, рук.

   ⁴⁸² ...занято канадцами. - территория Голландии была освобождена 1-ой канадской армией.

   ⁴⁸³ ...письмо, отданное... Беатрисе. - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 13 августа 1945 г. (No 94).

  

  

   Ед. хр. 38. Л. 9. Письмо, машинопись.

   ⁴⁸⁴ ...указанное мною средство... - И. С. Шмелев сообщил рецепт в письме И. А. Ильину от 23 июля 1945 г. (см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 324-326).

  

  

   Ед. xp. 38. Л. 24. Письмо, рук.

   ⁴⁸⁵ ...твое письмо, от 13.XII. - упомянутое письмо О. А. Бредиус-Субботиной находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 28).

   ⁴⁸⁶ ...русско-парижские газеты... - имеются в виду газета "Русский патриот" (с марта 1945 г. "Советский патриот"), которая выходила с 1944 г., и еженедельная газета "Русские новости", выходившая с мая 1945 г. Там неприязнь злая к писателю. - т.е. обвинения И. С. Шмелева в коллаборационизме, распространявшиеся вплоть до 1948 г. (писателю вменялось в вину сотрудничество в газете "Парижский вестник" и участие в благодарственном молебне по случаю освобождения Крыма от советских войск летом 1942 г.).

   ⁴⁸⁷ ...говорил Ремизов, и многие... - в защиту И. С. Шмелева выступили Г. П. Струве, К. В. Деникина, А. В. Карташев, В. Ф. Зеелер, Н. В. Борзов и др. (Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 333-336.)

   ⁴⁸⁸ ...до 24-го авг. ... - с 19 по 25 августа 1944 г. в Париже происходило антифашистское вооруженное восстание.

   ⁴⁸⁹ ...девизы?! - платежные средства в иностранной валюте, при помощи которых осуществляются международные расчеты: чеки, векселя, иностранные банкноты (от фр. devises).

  

  

   Ед. xp. 81. Л. 32. Письмо, рук.

   ⁴⁹⁰ ...вчера от 16-го было. - упоминается письмо И. С. Шмелева от 16 декабря 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 19, 20).

   ⁴⁹¹ ...с Валентиной Дмитриевной Грондейс... - сведений о ней нет.

   ⁴⁹² ...принцессе Юлиане... - Юлиана Луиза Эмма Мария Вильгельмина (1909-2004), с сентября 1948 г. по 1980 г. королева Нидерландов. С 1890 по 1948 гг. в Нидерландах правила ее мать королева Вильгельмина, с 1980 г. ее дочь Беатрикс II (род. 1938).

   ⁴⁹³ ...день капитуляции Голландии... - 10 мая 1940 г. немецкие войска вторглись на территорию Голландии, 13 мая правительство бежало в Лондон, 14 мая голландские вооруженные силы капитулировали.

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 38. Письмо, рук.

   ⁴⁹⁴ Династия Голландии ведь "Ораны"... - династия Оранские-Нассау, к которой принадлежали штатгальтеры (1572-1795), а затем короли Нидерландов (с 1815). В 1795 г. власть штатгальтера Вильгельма V была свергнута (во главе государства находился брат Наполеона Бонапарта Людовик). В 1815 г. королем был провозглашен сын Вильгельма V Оранского.

   ⁴⁹⁵ ...дяди моего мужа. - имеется в виду проф. Абрахам Бредиус, коллекционер произведений Рембрандта. См. примечание 281 к письму No 55.

  

  

   Ед. хр. 38. Л. 33. Письмо, машинопись.

   ⁴⁹⁶ ...правнучке какого-нибудь троюродного дедушки? - И. С. Шмелев отвечает на письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 27 декабря 1945 г., в котором говорится: "...те [драгоценности], о которых ты пишешь, - не существуют. <...> Моего лично ничего нет, а то маленькое, что от мамы, я бы никогда не выпустила из рук <...>. Из родовых бредиусовских есть кое-что, но это у меня лишь в пожизненном использовании, а не в собственность. После моей смерти по описи должно перейти по мужской линии к младшему" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 35).

   ⁴⁹⁷ "...напишу все подробно". - фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 21 декабря 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 32).

   ⁴⁹⁸ ..."был чин железнодорожный..." и "кто-то прослезился". - фразы из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 27 декабря 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 35).

   ⁴⁹⁹ "Служенье муз не терпит суеты". - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "19 октября" (1825).

   ⁵⁰⁰ ...в рождественском письме... - письмо И. С. Шмелева от 3 января 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 28).

   ⁵⁰¹ ...кличка от "кривизны"... - И. С. Шмелев обыгрывает фамилию о. Дионисия - Лукин.

   ⁵⁰² ..."поднятие икон"... - имеется в виду глава XIX второго тома романа "Пути небесные".

   ⁵⁰³ ...у меня в работе дошло дело до... петуха! - И. С. Шмелев имеет в виду главу XXVI "Почему?". Эта глава вызвала наиболее резкую критику И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. С. 365.

   ⁵⁰⁴ ..."определение" Дариньки... - слова героини романа об отречении ап. Петра (Ин. 18, 25-27): "...Вдумайся, и тогда поверишь. Тут не для одного апостола Петра, а для всех. С того страшного часа, когда Петр сознал свой грех... петух напомнил ему. <...> С того часа, когда ночью кричит петух, всем должно помниться, что _с_л_у_ч_и_л_о_с_ь_ _т_о_г_д_а" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 358).

   ⁵⁰⁵ ...с_о_в_п_а_л с концепцией Карташева! - в работе "Ветхозаветная библейская критика" (Париж, 1947) А. В. Карташев давал следующую трактовку чуда: "Истинные чудеса не чудовищны и не безмерны (это признак лжечудес): они скромны, они истинны и большей частью зримы только очами веры и не существуют для неверующих и посторонних" (С. 42). И. С. Шмелев был знаком с основными идеями этой работы до ее издания, т.к. она была написана на основе речи А. В. Карташева, произнесенной в феврале 1944 г. в Свято-Сергиевском институте в Париже.

   ⁵⁰⁶ ...по-французски, и в десятка полтора строк. - речь идет о письме И. А. Ильина от 18 декабря 1945 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 366) о рассказе "Почему так случилось", пересланном И. А. Ильину в письмах от 28 августа и 30 августа 1945 г. (Указ. соч. Т. 2. С. 334-352).

   ⁵⁰⁷ "...И... Бог тебе Судья!" - заключительные строки из стихотворения Н. А. Некрасова "Зеленый шум" (1862).

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 46, 47. Письмо, рук.

   ⁵⁰⁸ ...22-го и 23-го твои воздушные письма... - имеются в виду письма И. С. Шмелева от 15 и 16 января, посланные авиапочтой (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 35, 43, 44).

   ⁵⁰⁹ ... "заткнули рот" И. А. ... - в 1933(?) г. от И. А. Ильина (в то время профессора Русского научного института при Берлинском университете) потребовали активного участия в антисемитской пропаганде. После отказа он был уволен из университета. С 1933 по 1938 г. И. А. Ильина неоднократно вызывали на допросы в гестапо. В 1938 г. ему запретили печататься и выступать публично. В июле 1938 г. И. А. Ильин бежал в Швейцарию. Ему было разрешено поселиться в Цолликоне с условием отказа от политической деятельности.

   ⁵¹⁰ ...принцессы нидерландские - в Канаде... - королевская семья в эмиграции (1940-1945) жила в Англии, а затем в Канаде.

   ⁵¹¹ Тут же - Китай! - имеется в виду строгое соблюдение церемоний.

  

  

   Ед. хр. 38. Л. 49, 50. Письмо, рук.

   ⁵¹² ..."метанье бисера"... - Мф. 7, 6.

   ⁵¹³ "Рваного барина" - рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Родник. 1911. No 5-6.

   ⁵¹⁴ ...московский экземпляр... - рассказ вышел в Москве отдельным изданием (издательство С. Курнин и К°, 1913).

   ^514а ...фото ... "в бекеше". - бекеша - верхняя утепленная мужская одежда типа сюртука со сборками в талии и разрезом сзади. И. С. Шмелев имеет в виду фотографию "москвича" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 8); ...профильный портрет, "лучший"... - об этом см. комментарий 190а к письму No 30.

   ⁵¹⁵ ...даже корочки сжевала!.. - 15 января 1946 г. И. С. Шмелев писал: "Весь твой сыр доел. Чудесный, Карташиха прошлый раз даже корку стравила, - до чего хорош!" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 35).

   ⁵¹⁶ ...от Г. Д. Гребенщикова... - Георгий Дмитриевич Гребенщиков (1882/83-1964), прозаик, публицист, драматург. Друг И. С. Шмелева. Автор рецензий на его произведения (Это было. Последние новости. 1923. 11 марта). Письма Г. Д. Гребенщикова к И. С. Шмелеву находятся в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053). Эмигрировал в 1920 г., в 1924 г. переехал в США. Получив в конце 1930-х гг. звание профессора русской истории и литературы, Г. Д. Гребенщиков преподавал эти предметы в колледже Южной Флориды.

   ⁵¹⁷ Мой литературный "крестник". - в статье "Как много в этом звуке..." Г. Д. Гребенщиков писал: "...Впервые я встретил Шмелева в Крыму, в то время там жил и Сергеев-Ценский, <...> а поодаль в Алуште большой писатель Константин Тренев. Всех их трех я навещал, подтягивался возле них, т. к. я был молод и только выходил в люди" (Памяти И. С. Шмелева. Мюнхен, 1956. С. 58-59).

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 49, 50. Письмо, рук.

   ⁵¹⁸ ...на Нюрнбергском процессе. - судебный процесс над группой руководителей нацистской партии и Вермахта в Международном военном трибунале (Нюрнберг, 20 ноября 1945 - 1 октября 1946). Суду были преданы: Г. Геринг, Р. Гесс, И. фон Риббентроп, В. Кейтель, Э. Кальтенбруннер, А. Розенберг и др. В ходе судебного заседания были рассмотрены многочисленные письменные показания и документальные доказательства.

   ⁵¹⁹ ... "Wesen und Eigenart der russischen Kultur". - имеются в виду следующие книги И. А. Ильина: Das verschollene Herz. Ein Buch stiller Betrachtungen. Berlin, 1943 (русский вариант книги под названием "Поющее сердце. Книга тихих созерцаний" был издан H. H. Ильиной в 1958 г. в Мюнхене); Die ewigen Grundlagen des Lebens. Zuerich, 1939 (русский вариант "Путь духовного обновления", букв. "Вечные основы жизни"); Wesen und Eigenart der russischen Kultur. Drei Betrachtungen. Zuerich, 1942 ("Сущность и своеобразие русской культуры. Три соображения").

   ⁵²⁰ ...о. Андрей... - имеется в виду о. Андрей Сергеенко.

  

  

   Ед. хр. 38. Л. 54, 55. Письмо, машинопись.

   ⁵²¹ ...злым дураком-почтарем! - 25 февраля 1946 г. О. А. Бредиус-Субботина писала: "Сегодня отнесла на почту 1 фунт (больше нельзя) тебе того, что ты хотел. Не успела дойти до дому, как звонит почтарь: "что у Вас в посылке?" - Коробочка. - "А что в коробочке?" - Для чего это Вам, разве нельзя посылки посылать? - "А я не знаю... Что у Вас там?" Меня взбесило, - этот почтарь во всем всегда был нахал и "с.с". Я говорю: "там письма и рисунки". Он, конечно, щупал и чувствует, что я не то посылаю. Свернул тогда на почтовые тарифы: с письмом или без оного. Любопытство и наглость. Он у меня с писем иностранных марки без спроса склеивает и такие ободранные конверты доставляет. И всегда безумно интересуется Парижем... кто там у меня... Даже однажды в 1942 г. предложил: "у Вас такая корреспонденция с Парижем, что я Вам отказываюсь всякий раз выписывать квитанции, вот Вам книга для заказных". А когда мужу надо посылать бывало заказные для себя, то говорил: "у М-me есть... книга,.. впишите и Вы в нее для удобства..."". (РГАЛИ. Ф, 1198. Оп. 3. Ед. хр. 82. Л. 1).

   ⁵²² "Бобок", "Кроткая", "Мальчик у Христа на елке" - рассказы Ф. М. Достоевского, первый - 1873 г., второй и третий - 1876 г.

   ⁵²³ "...не войдете в Царствие Небесное". - неточная евангельская цитата (Мф. 18, 3).

   ⁵²⁴ ...с К. Леонтьевым... - Константин Николаевич Леонтьев (1831-1891) прозаик, литературный критик, публицист, философ. Последние годы жизни провел в Оптиной пустыни, где принял тайный постриг.

   ⁵²⁵ ...бывший царский эмигрант... - личность не установлена.

   ⁵²⁶ "Православная Русь" и "Святая Русь". - статьи И. А. Ильина "Православная Русь. "Лето Господне" Шмелева" (Возрождение. 1935. 18 апреля. No 3606) и "Святая Русь. "Богомолье" Шмелева" (Возрождение. 1935. 2 мая. No 3620).

   ⁵²⁷ Блажени чистые сердцем... - Мф. 5, 8.

   ⁵²⁸ ...почитываю... Феофана Затворника, письма... - вероятно "Письма о христианской жизни" (1862) или "Письма к разным лицам о предметах веры и жизни" (1882). И. С. Шмелев писал И. А. Ильину 12 января 1946 г.: "В час отдыха вбираю кое-что из славных писем Феофана-Затворника... и - внимаю, и... - нахожу своим!" (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 378).

   529 французский герой... д-Г... не у дел... - имеется в виду Шарль де Голль (1890-1970), французский государственный, военный и политический деятель. После прихода к власти правительства Петена (16 июня 1940 г.) выехал в Лондон, где основал движение "Свободная Франция", примкнувшее к антигитлеровской коалиции. С ноября 1943 г. председатель Французского комитета национального освобождения. Сразу после окончания войны предпринял ряд мер, направленных на установление во Франции президентского режима правления. Столкнувшись с трудностями в осуществлении своих планов, в январе 1946 г. ушел с поста главы правительства.

   ⁵³⁰ ...получишь окончательные "Пути" от Ивана Александровича.- И. С. Шмелев отправил И. А. Ильину 2 том "Путей небесных" двумя частями 7 и 12 февраля 1947 г. Об этом см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 381.

  

  

   Ед. хр. 82. Л. 11, 12. Письмо, рук.

   ⁵³¹ ...от 18-го III. - письмо находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 38. Л. 58, 59).

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 5, 6. Письмо, рук.

   ⁵³² ...в последнем письме, от 28.III. - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 27 марта 1946 (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 39. Л. 1, 2).

  

  

   Ед. хр. 82. Л. 19, 20. Письмо, рук.

   ⁵³³ ...мой любимый праздник был... - т.е. Благовещенье, празднуемое 7 апреля.

   ⁵³⁴ ...с помощью и Капеллы... - имеется в виду доктор ван Капеллен.

   ⁵³⁵ ...твое письмо от 4-го. - письмо находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 39. Л. 9, 10).

   ⁵³⁶ Ничего не хлопочи о Сереже... - И. С. Шмелев в письме от 4 апреля 1946 г. предлагал помочь С. А. Субботину в поисках работы во Франции (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 39. Л. 9-11).

   ⁵³⁷ ...ее приятельницы... - вероятно, речь идет о Ксении Львовне Первушиной, в семье которой останавливалась О. А. Бредиус-Субботина во время своего пребывания в Париже в 1946 г.

   К сноске внизу страницы:

   Ее дочь мы крестили. - Наталья Николаевна Первушина ("Нюстрин"), дочь К. Л. и Н. В. Первушиных.

  

  

   Ед. хр. 82. Л. 24. Открытка с изображением отеля в Утрехте, рук.

   ⁵³⁸ ...пишу тотчас же, как сошла с поезда... - 19 апреля 1946 г. О. А. Бредиус-Субботина приехала в Париж и остановилась у К. Л. Первушиной. 22 апреля она получила телеграмму Арнольда Бредиуса с сообщением о смерти его отца и должна была вернуться в Голландию.

   ⁵³⁹ Сижу тут. - на открытке с видом отеля нарисована стрелка, указывающая часть ресторана.

  

  

   Ед. хр. 81. Л. 13. Почтовая открытка, рук.

   ⁵⁴⁰ Сегодня Ваше письмо. - вероятно, имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 26 апреля 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 39. Л. 20, 21).

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 24, 25. Письмо, машинопись.

   ⁵⁴¹ ...твои два письма сегодня! - имеются в виду письмо от 27 апреля (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 82. Л. 26, 27) и почтовая открытка от 29 апреля 1946 г. (No 121).

   ⁵⁴² ...когда _с_в_е_т_ ушел. - 22 июня 1936 г. умерла О. А. Шмелева.

   ⁵⁴³ ...депешу... - имеется в виду телеграмма от А. Бредиуса (срочный вызов в Голландию).

   ⁵⁴⁴ ...письмо И. А. И. - "гоните"! - упоминается письмо И. А. Ильина от 26 апреля 1946 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 418).

   ⁵⁴⁵ "Чудною Властию" - это выражение неоднократно использовано в творчестве Н. В. Гоголя: в лирических отступлениях поэмы "Мертвые души" (1842), статье "В чем же наконец существо русской поэзии и в чем ее особенность" ("Выбранные места из переписки с друзьями", 1847) и др. произведениях.

   ⁵⁴⁶ ... "вот. Господи, _д_р_у_г_и_е_ пять талан". - Мф. 25, 20.

   ⁵⁴⁷ ..."приехала О. А.?" - цитата из указанного письма И. А. Ильина (см. примечание 544).

   ⁵⁴⁸ ...безработный Ивонин... - сын луганского городского головы, участник Белого движения, эмигрант. В апреле 1946 г., потеряв работу, помогал И. С. Шмелеву вести хозяйство. О нем см. письмо И. С. Шмелева к И. А. Ильину от [7 апреля 1946 г.] (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 411-412).

   ⁵⁴⁹ Поздно в Бельвю. - пригород Парижа, где жила К. Л. Первушина.

   ⁵⁵⁰ Нюстрин - прозвище H. H. Первушиной.

   ⁵⁵¹ "Ночевала тучка ... в _п_у_с_т_ы_н_е". - неточная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова (1841).

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 31, 32. Письмо, рук.

   ⁵⁵² ..._в_с_е_ _у_ш_л_о_ - с тобой. - вторая встреча И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной произошла [7-8] мая 1946 г. 11 июня О. А. Бредиус-Субботина уехала из Парижа, пробыв в нем около месяца. О повторном пребывании О. А. Бредиус-Субботиной в Париже И. С. Шмелев писал в дневниковых записях (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 3. Л. 3-4). Об этом см. также письмо И. С. Шмелева к И. А. Ильину от 16 июня 1946 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 426).

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.

   ⁵⁵³ ...пресловутый Брайкин... - знакомый И. С. Шмелева.

   ⁵⁵⁴ ...окулиста Прокопенко... - сведений о нем нет.

   ⁵⁵⁵ ...какого-то иезуита-критика... - личность не установлена.

   ⁵⁵⁶ ...Мария Михайловна.... - имеется в виду Мария Михайловна Меркулова, жена А. Н. Меркулова. В РГАЛИ находится письмо О. А. Бредиус-Субботиной супругам Меркуловым от 4 июля 1950 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 109. Л. 1, 2).

   ⁵⁵⁷ ...как у меня в "Именинах"... - фрагмент главы "Именины" ("Празднование") II части "Радости" романа "Лето Господне".

   ⁵⁵⁸ ...философ... - имеется в виду И. А. Ильин.

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 41, 42. Письмо, рук.

   ⁵⁵⁹ "Марево" - рассказ И. С. Шмелева. Опубликован в сборнике "Про одну старуху. Новые рассказы о России" (1927).

  

  

   Ед. хр. 82. Л. 43, 44. Письмо, рук., карандаш.

   ⁵⁶⁰ ...Ната. - H. H. Первушина.

  

  

   Ед. хр. 82. Л. 48-50. Письмо, рук.

   ⁵⁶¹ Жуковичи - Константин Тарасович Жукович, офицер, участник Первой мировой войны и Белого движения; оперный певец (бас). Его жена - Вера Ипполитовна, дочь городского головы г. Киева.

  

  

   Ед. хр. 39. Л. 46, 47. Письмо, рук.

   ⁵⁶² ..."кусочек сердца". - к цветам, посланным И. С. Шмелеву О. А. Бредиус-Субботиной приложена записка: "Пусть я уеду, но кусочек сердца моего да живет в милой комнатке в этом цветочке. Оля" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 82. Л. 41).

   ⁵⁶³ ...5-ое июня! - во время прогулки в Булонском лесу между И. С. Шмелевым и О. А. Бредиус-Субботиной произошла ссора.

   ⁵⁶⁴ ...некая графиня, просила от имени... дочери Льва Чернова... - сведений о них нет.

  

  

   Ед. хр. 40. Л. 1 -6. Письмо, рук.

   ⁵⁶⁵ кн. Кантакузен - возможно, имеется в виду княгиня Екатерина Александровна Кантакузен (урожд. Нарышкина, 1888-1971), бывшая статс-дама императрицы Александры Федоровны.

   ⁵⁶⁶ Письмецо от арх. Владимира, от... 27 мая. - упоминается арх. Владимир (Тихоницкий). В своем дневнике И. С. Шмелев упоминает об отправлении письма арх. Владимиру 26 июня 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 3. Л. 4).

  

  

   Ед хр. 40. Л. 31-32. Письмо, машинопись.

   ⁵⁶⁷ Послал письмо и - ужаснулся! - письмо, о котором идет речь, не сохранилось. О посылке и возвращении письма И. С. Шмелев упоминает в дневниковых записях от 20-21 июня 1946 г.: "20.VI Послал Оле прощальное, болезненное для нее письмо. 21.VI Спохватился. Изъять письмо не удалось. Послал депешу Овчинниковой". И 27 июня 1946 г.: "Получил от А. А. Овчинниковой очень мудрое письмо, и свое, обратно, безумное" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 3. Л. 3, 4).

   ⁵⁶⁸ ...редкий портрет... - имеется в виду фотография И. С. Шмелева с дарственной надписью О. А. Шмелевой: "Милой Олечке Ваня 3/16 авг. 1927 Capbreton" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л, 2).

   ⁵⁶⁹ ...депеши - ...нашел-таки. - приводим текст: Circonstances tiennent soiez tranquilles / Olga Chmeleff (Обстоятельства изменились будьте спокойны, фр.) (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40. Л. 33).

   ⁵⁷⁰ ...служу панихиду... - после панихиды между И. С. Шмелевым и его окружением произошла ссора, связанная с О. А. Бредиус-Субботиной.

   ⁵⁷¹ А[лександр] Н[иколаввич]... - упоминается Александр Николаевич Меркулов.

   ⁵⁷² ...о дураке-гордеце Родионове? - Вадим Николаевич Родионов (1890-1963), поэт. Окончил юридический факультет Петербургского университета, в эмиграции был добровольцем русского Красного Креста. Находился в дружеских отношениях с И. А. Буниным и И. С. Шмелевым. Стихотворения В. Н. Родионова были собраны И. С. Шмелевым, в настоящее время хранятся в Российском Фонде Культуры (Архив И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

  

  

   Ед. хр. 83. Л. 18, 19. Письмо, рук.

   ⁵⁷³ ...призывом Ксении Львовны. - в письме от 16 июня 1946 г. И. С. Шмелев упоминал о своем намерении побеседовать с К. Л. Первушиной о своих дальнейших отношениях с О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40. Л. 16-21).

   ⁵⁷⁴ ...понятия о... "прелюбодеянии". - в том же письме от 16 июня (см. примечание 573) И. С. Шмелев писал: "...с признания твоего в авг. 41 г., с _т_в_о_е_г_о_ "ты" и "Ваня", с твоего завета - вернуть мне Сережечку!., я мог ждать и верить, что ты принадлежишь мне... И ты изменяла мне, ты - прелюбодействовала - с _д_р_у_г_и_м, тебе _у_ж_е_ н_е мужем, н_е любимым... ты, "неразрезанная книга"!"

   ⁵⁷⁵ ...связь с Евгенией. - об этих отношениях И. С. Шмелев пишет в письме от 22 сентября 1941 (Т. 1. No 46), а также в письме от 17 августа 1946 г. (No 144 в наст. томе).

   ⁵⁷⁶ Peltenburg... - Л. Роброк-Пельтенбург, знакомая О. А. Бредиус-Субботиной. В РГАЛИ находится письмо Л. Роброк-Пельтенбург к О. А. Бредиус-Субботиной от 13 января 1947 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 88. Л. 40).

   ⁵⁷⁷ ...Е. А. Бернацкая. - вероятно, имеется в виду Евгения Михайловна Бернацкая (в замуж. Васьянова, 1875-1963), сестра Всеволода Михайловича Бернацкого, двоюродного дяди М. И. Цветаевой по материнской линии. О. А. Бредиус-Субботина могла быть знакома с семьей Бернацких через Ольгу Михайловну Бернацкую (1899-1971), художницу, выставки которой проходили в Утрехте и Гааге в 1939 г.

  

  

   Ед. хр. 83. Л. 29, 31-33. Письмо, рук.

   ⁵⁷⁸ ...с Н. А. Расловлевой. - упоминается Наталья Александровна Расловлева, знакомая И. С. Шмелева. В РГАЛИ находится письмо к ней О. А. Бредиус-Субботиной (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 110. Л. 1-3).

   ⁵⁷⁹ ...твой "Ход крестный". - имеется в виду глава "Крестный ход "Донская"" из романа "Лето Господне".

   ^579а ...процессии праздника "Тела Господня"... - католический праздник Тела Христова (Festum Corporis Christi), отмечается в первый четверг после Троицына дня. В этот день совершаются торжественные процессии.

   ⁵⁸⁰ ...письмо от Ксении Львовны и от Николая Всеволодовича. - письмо от К. Л. и Н. В. Первушиных не сохранилось.

   ⁵⁸¹ Hernandes... - сведений о нем нет.

  

  

   Ед. хр. 83. Л. 40-43. Письмо, рук.

   ⁵⁸² ...ребенка. - имеется в виду Рене ("Пушинка"), племянница А. Бредиуса.

   ^582а "Завет прощальный" - имеется в виду стихотворение И. С. Шмелева "22 июня 1936 - 22 июня 1946", посвященное памяти О. А. Шмелевой, пересланное О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 11 июля 1946 г.: "Крест, голубцом, и у Креста береза. / И Другом присланная роза. / Могилка - мягкая, как и Душа Ее... / Вся - светлая любовь. По Ней печаль моя... / Самоотверженно Она меня хранила - /И мой нелегкий труд России подарила" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40. Л. 56).

  

  

   Ед. хр. 41. Л. 1, 2. Письмо, рук.

   ⁵⁸³ Предыдущее письмо... - письмо И. С. Шмелева от 11 июля 1946 г. со стихотворением "22 июня 1936 - 22 июня 1946" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40. Л. 53-56).

   ⁵⁸⁴ ...последние 3 письма... - письма О. А. Бредиус-Субботиной от 30 июня (No 132), 3 и 6 июля (No 133) 1946 г. Письмо от 3 июля в настоящем издании не публикуется (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 83. Л. 36-37).

   ⁵⁸⁵ "... покорный вечному закону, переменился я..." - И. С. Шмелев неточно цитирует стихотворение А. С. Пушкина "Вновь я посетил..." (1835). В оригинале: "...покорный общему закону...".

   ⁵⁸⁶ ...той пианистке... - имеется в виду чешская пианистка Славица Златка (1918/19-?), в июле 1946 г. предложившая И. С. Шмелеву помощь в ведении деловой переписки и домашнего хозяйства. На конверте письма к О. А. Бредиус-Субботиной от 11 июля рукой И. С. Шмелева помечено: "Снова написал на ее письмо, Славице Златке, приходить 1 раз в неделю на 2 часа, читать по-французски и говорить о музыке. Справился у кюре прихода: она _п_о_д_л_и_н_н_а_я_ христианка" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40. Л. 58). Об этом см. также письмо И. С. Шмелева к И. А. Ильину от 11 июля 1946 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 430-431).

   ⁵⁸⁷ ..."веленью Божию послушны". - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Я памятник себе воздвиг нерукотворный...". В оригинале: "Веленью Божию, о Муза, будь послушна...".

  

  

   Ед. хр. 84. Л. 1-6. Письмо, рук., карандаш, чернила.

   ⁵⁸⁸ ...березку с крестом, и мой "реверанс" тебе. - речь идет о несохранившемся рисунке О. А. Бредиус-Субботиной "Память St-Genevieve" с изображением могилы О. А. Шмелевой, а также стихотворении О. А. Бредиус-Субботиной на рисунке. Отзыв на рисунок и стихотворение см. в письме И. С. Шмелева от 21 июля 1946 г. (No 136).

   ⁵⁸⁹ Два твои письма от 11.VII. - письма находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 40 Л. 49, 53-56).

   ⁵⁹⁰ ..."амурничаешь"? - в письме от 11 июля И. С. Шмелев упрекал О. А. Бредиус-Субботину за внимание к доктору Клинкенбергу.

   ⁵⁹¹ В кафе в Утрехте... - в том же письме от 11 июля (примечание 589) И. С. Шмелев упрекал О. А. Бредиус-Субботину в том, что она сидела в кафе одна и курила.

   ⁵⁹² ...нашлась ей замена... - имеется в виду возможная помощь И. С. Шмелеву со стороны чешской пианистки Славицы Златки (см. примечание 586 к письму No 134). Впоследствии писатель отказался от ее содействия.

   ⁵⁹³ ...смущаться ее элегантностью. - в письме к И. А. Ильину от 11 июля 1946 г. И. С. Шмелев отмечал: "Была еще красавица, кем-то посланная - элеганс! - 28 л[ет], пианистка, читательница, чешка-полуполька - Славица Златка! Вся златая и мястно-розовая. Очаровательна. Предлагала - femme de ménage... - "Сл[ишком] элегантны!" - Ну, - улыбка, зу-бы! - переписка, корреспонденция]...? - Сам. <...> Написал ей, напевая: "не искушай меня..." - приходите раз в неделю читать мне... по-французски] и говорить о музыке... - Жаль было отказывать чит[ательнице], но я на-чеку" (Ильин И. И. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 431).

   ⁵⁹⁴ ...не имеет отношения к советскому "делегату". - 14 июня 1946 г. к И. С. Шмелеву обратился "Пантелеев" с предложением подумать о возможной публикации его произведений в СССР. В вышеуказанном письме к И. А. Ильину И. С. Шмелев связывал его предложение с появлением Славицы Златки. О посещении "Пантелеева" Шмелев упоминает в дневниковых записях от 30 июня 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 3. Л. 4). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 325-326. Вероятно, речь идет о Б. Г. Пантелеймонове. Борис Григорьевич Пантелеймонов (1880-1950) - писатель, инженер-химик. С 1919 (?) г. в эмиграции. В 1935-1939, 1944-1950 гг. жил в Париже. Был знаком с И. А. Буниным, А. М. Ремизовым, Н. А. Тэффи. В 1945 г. принял советское гражданство, сотрудничал в газете "Советский патриот".

   ⁵⁹⁵ Сегодня твои 3 письма... - имеются в виду письма от 12 июля (No 133), 12-13 и 13 июля 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 41. Л. 6-11, 15-21).

   ⁵⁹⁶ ...мое карандашное... - первая часть письма О. А. Бредиус-Субботиной написана карандашом.

   ⁵⁹⁷ ... "Пути Небесные" переведут на голландский язык. - замысел не был осуществлен.

   ⁵⁹⁸ ...Klopstock'a. - Фридрих Готлиб Клопшток (1724-1803), немецкий поэт. Автор лирических стихотворений, эпической поэмы "Мессиада" (1748-1773), драматических произведений о древних германцах - "Битва Германа" (1769), "Герман и князья" (1784 г.) и "Смерть Германа" (1787).

   ⁵⁹⁹ "Laokoon" - "Лаокоон, или О границах живописи и поэзии" - эстетический трактат Г. Э. Лессинга (1766).

   ⁶⁰⁰ Grillparzer'a... - Франц Грильпарцер (1791-1872), австрийский драматург, друг Л. Бетховена. Автор пьес "Праматерь" (1817), "Сафо" (1818), "Волны моря и любви" (1931), "Сон - жизнь" (1834) и др.

   ⁶⁰¹ Kleist'a... - Генрих фон Клейст (1777-1811), немецкий поэт, прозаик и драматург. Наиболее известны его трагедии "Семейство Штроффенштейн" (1803), "Пентесилея" (1808 г.), комедия "Разбитый кувшин" (1811), а также новеллы ("Михаэль Кольхаас", 1810).

   ⁶⁰² Joseph Ponten - сведений о нем нет.

  

  

   Ед. хр. 41. Л. 30-33. Письмо, рук.

   ⁶⁰³ Сколько пыли... - горькой были!.. - сокращенный вариант стихотворения "Подорожник" был послан И. А. Ильину в письме от [3 августа 1946 г.]. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 434.

  

  

   Ед. хр. 84. Л. 29-33. Письмо, рук.

   ⁶⁰⁴ ...от разных Bourdon, Aimée и т.д. ... - И. С. Шмелев послал 3 письма с вымышленными адресами отправителей: от 24 июля (Giovanni Tchmelini, 11, Claud Lourrain, apart. 7. Paris, 16-е) и два письма от 25 июля 1946 г. (M-me de Bourdon, 112, av. de Versailles, Paris 16-e; M-me Aimée, 68, rue Michel-Ange, Paris 16-e). Письма находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 42. Л. 6-8, 13-15, 19).

   ⁶⁰⁵ ...подчеркнула тебе места, меня потрясшие. - письмо с подчеркиванием О. А. Бредиус-Субботиной не сохранилось.

   ⁶⁰⁶ ...одного флюнта... - прозвище, данное К. Бредиусу И. А. Ильиным.

   ⁶⁰⁷ ...сегодня мне о "Няне" пишешь. - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 25 июля 1946 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 42. Л. 13-15).

   ⁶⁰⁸ Пикассо - Пабло Пикассо (1881-1973), испанский художник.

  

  

   Ед. хр. 84. Л. 50-53. Письмо, рук.

   ⁶⁰⁹ ...к Dr. Головину... - вероятно, имеется в виду Сергей Сергеевич Головин (7-1985).

   ⁶¹⁰ ...шведского короля... - имеется в виду Густав V (Оскар Густав Адольф, 1858-1950), правивший в Швеции с 1907 по 1950 гг.

   ⁶¹¹ ...для... Весты... - римская богиня очага; весталки - жрицы, давшие обет безбрачия, поддерживали в храме Весты неугасимый огонь.

   ⁶¹² "... бывало едешь-едешь..." - цитата из рассказа И. С. Шмелева "Марево" (см.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 7 (доп.). С. 233).

  

   Ед. хр. 43. Л. 1. Письмо, рук.

   ⁶¹³ ...любовница комиссара, учившаяся музыкам! - в окончательном варианте рассказа (февраль-март 1947 г.) И. С. Шмелев сохранил эту сюжетную линию и персонажей ("Антошка", "Клеопатра").

   ⁶¹⁴ "Вика"... - имеется в виду сорт клубники "Виктория".

  

  

   Ед. хр. 43. Л. 13-15, 19-21. Письмо, рук. Письмо отправлено в двух конвертах с вымышленными адресами: M-lle Hélène Kivini. 40, av. de Versailles, hôtel de Tchepoukha, Paris 16-e; M-lle Darinka-Céleste. 21, av. des Etoiles, Bellevue (s. о.). - М-ль Элен Кивини. 40, авеню Версай, отель "Чепуха"; М-ль Даринька-Небесная, 21, улица Звезд, Бельвю.

   ⁶¹⁵ "Марево" - здесь: стихотворение И. С. Шмелева, посвященное О. А. Бредиус-Субботиной. Послано ей в письме от 5 августа 1946 г.: "Вся снеговая-голубая, / В ином краю приснишься Ты, / Иль яркий день чужого мая / Напомнит мне Твои черты... - // Я, весь в плену воображенья, / Воздвигну светлый образ Твой - / И, верный раб отображенья, / Весь день живу я, сам не свой. // Так знойный день в степях Востока / Покажет марево-обман - / Зеркальный блеск и синь потока - /И вмиг развеет как туман. // Была Ты... да?., теперь - какая?.. / Все та же шир