Главная » Книги

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699), Страница 10

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

тороне изображена персона венецкаго принцепа, то есть князя; а писаны те листы - вышепомянённой капитанской и свидетелствованной венецкой - оба италиянским языком, а не латинским.
   Стоя в вышепомянённой остарии, платил хозяину за постоялое, и за пищу, и за постелю по 10 корлинов на день гишпанской манеты; а тех карлинов дают за червонной золотой по 24 корлина. В Баре денги ходят гишпанской манеты: шкуды, филипы, корлины, граны, солды258. Во всяком корлине по 10 гранов, а гран всякой ходит за две солды.
   Июня в 23 день по обеде ходил я гулять поу городовой стене и пришел к верхнему городу, которой называется италиянским языком каштелиоф. В тот верхний город меня бес повелениях коштелянскаго не пустили и послали до коштеляна тотчас одного салдата, которой, скоро ко мне поворотясь, отворилц мне ворота, и повел меня один барской житель дворянской породыч по всему тому верхнему городу.
   В том верхнем городе в городовой стене поделаны избы салдатом, которые тут живут з женами и з детми; те салдаты в том верхнем городе стоят на гварди, то есть на карауле; а тех салдацких домов в верхнем городе 36 домов да в том же городе дом коштеляновш, a иных жителей в том верхнем городе никого нет. // л. 79 об. Тот верхней город величеством гораздо мал; дом построен в нем коштеляну вновь, зело велик, изрядным мастерством, и полат зело много. Между полатамиа зделанаб каплица, то есть малая римская церковь, в которой олтарьв римскаго святаго Францышка. В том домег многие полаты еще и не отделаны, в которых строят подволоки и иные уборы изрядным мастерством. В том жед доме живет вышепомяненный коштелян, и есть он князь гишпанской некотораго своего владетелства. Недалеко от того верхнего города дом арцыбискупа барскаго, зело велик и строен, зделан при самой соборной церкве, которая соборная барская церковь римской веры немалае, а строения хорошего в ней нетж. Под олтарем тое церкви есть образ Пресвятыя Богородицы греческаго писма, принесен в Бар ис Констянтинополя, сказывают, писма Луки-евангилиста.
   Июня в 24 день. Поутру рано паки пошел я к мощам святаго чудотворца Николы в нижною церковь, в которой над олтарем чудотворца Николыз зделан свод из серебреных досок литых предивным мастерством и богатством великим. Того ж числа иобедал як в Баре у помяненнаго губернатора; со мною у негол обедали дворяне гишпанские и канониким. Тот губернатор учтил меня зело изрядно и, как я от него пошел, проводил меня со всеми при нем будучимин за ворота дому своего с великою любовию. Фурманов нанял я от Бару до Неаполяо, дал за каляску 10 дукатов; у той же каляски назади поставилп сундук мой со всякими моими вещьми за тоюр ж платоюс. В Баре есть монастырь езувитцкой и иные монастыри розныхт законов; а у костела, в котором лежат мощи чудотворца Николыу, пребывают каноникиф, и есть их при той церкви 42х человека.
   Июня в 25 день. Поехал я из Барыц в каляске и приехал к гишпанскому городу, которой стоит при море и называется Джовенаца, от Бару 12 миль италиянских. Тот город невелик, фортеца и все строение в нем каменное. По дороге от Бару до того города по обе стороны сады, в которых плодовитых всяких дерев и виноградов множество, и жилых мест по той дороге много ж. В томч городе я не стоял, проехал мимо и приехал в город Малфету, от Бару 15 миль италиянских. В томш Малфете стоял я во астарии и обедал. Город Малфета немал, фортеца и все строение каменное, стоит дри море; в том городе зело много олеющ, то есть масла деревяннаго. И обедав в тойы астарии, поехал и приехал к городу Бижели. Тот город Бижели стоит при море, фортеца изряднаяэ и строение все каменное ж; от Малфеты 5 миль италиянских. И, не стояю в том городе, проехал // л. 80 ево и приехал к городу Трани; от Бижели 4 мили италиянских. Тот город Трани стоит при море, фортеца и строение в нем каменное. И, не стояв в том городе, приехала начевать в город Барлет; тот город Барлет от города Трани 6 миль италиянских. Город Барлет стоит при море и суть велик и строенб; фортеца изрядная, каменная; домов строения изряднаго, каменнаго в Барлете много; также монастырей и церквей каменных немало. В Барлете при одной церквев зделан замак каменной невелик, регулярной иг квадратовойд, то есть ровной, четвероуголной, изрядной. Город Барлет многолюден. От вышепомяненнагое города Малфеты до Барлету по дороге много жилых мест, и садов оливных и виноградов множество. От Бару до Барлету вышеписанные городы все державы гишпанскаго короля.
   Июня в 26 день. Из Барлету жприехал яз в 5-м часу дняи в остарию, которая называется Делячиранелля, от Барлетук 18 миль италиянских. По дороге от Барлету до той вышепомяненнойл астарии садов никаких нет им жилья мало, толко много хлеба жатого, места полистые, и стада есть конские, и быков много. Скотина тут, быки и коровы, зело велики; и пшеницу молотят быками.
   В той остари стоялн я того июня 26-го дня до 23-го часа по италиянским часам, а по-московскомуо до 16-го часа; и на последнем часу того дня ис той астарии я поехал и ехалп всю ночь, а на первом часу дня июня 27-го приехал в астарию, которая называется Понтар Дебовина, от вышеписанной астарии 24 мили италиянских. В той остари сстоял ят июня в 27 день до ночи. В том месте по дороге все леса и дорога глаткая.
   Ис той астарии Понтау Дебовина поехал за два часа до ночи и ехал четыре часа ночи, стал на дороге, лошадей мало покормил и напоил из фантаны, фкоторая фантанах для покою проезжих зделана на дороге. И паки поехал с того места и приехал в отдачу часов ночных в остарию, которая называется Ротаминарда, от вышеписанной остарии Понтоц Дебовина 24 мили италиянских. По той дороге много лесов: дубнику, клену, березы, осины; дорога зело негладка, камениста и горы немалые; по той дороге видел я ночью множество мух огнистых, летающих по лесам, и по хлебам, и по дороге. И стоял я в остарии Ротаминарда июня в 28 день с перваго часа до 13-го.
   Те все остари от Бару до Неаполяч гишпанские, и зело скудно в них бывает пищею, а паче ж нет рыбы и фруктов, то есть гроздия, и за дорогую цену рыбы не сыщешь, где был я не с малою нуждою голода. По той дороге по лесам поделаны домы каменныя, в которых бывают непрестанно салдаты для сторожи от воровских людей.
   Июня в 28 день. В 13-м часу ис той астарии Ротаминарда я поехал и ехал во всю ночь; и приехал июня в 29 день в остарию, которая называется Кардинала, на первом часу дня, от остари Ротаминарда 26 миль италиянских. По той дороге много лесов есть и пашни, и дорога гориста, а по пашнямш сеют пшеницу, ячмень и овсы. И в той вышеписанной остарии Кардинале стоял я // л. 80 об. до 10 часа дниа, а в десятом часу ис той астарии поехал и приехал на последнем часу того дня в город Неаполь. По той дороге по обе стороны сады, в которых много дерев всяких плодовитых, а паче много виноградов, которыми оплетены великия деревья. По той же дороге от астарии Ротаминарда до Неаполяб много жилья, встроение каменное, иг во многих местех караулы.
   Не доезжая Неаполяд за милю или за две поделаны по обе стороны дороги и на средине дороги многие фантаны изрядным мастерством, ис которых истекают чистые изрядные воды для потреб всяким проезжим людям. Не доезжая Неаполяе за две мили италиянских на левой стороне есть гора зело высока, которая непрестанно от сотворения света горит259; и в день от тое горы великой куритсяж дым, а ночью бывает видетьз и огнь; и так, сказывают, всегда беспрестанно горит и не угасает никогда ни на малое время.

0x01 graphic

  

[НЕАПОЛЬ]

  
   Приехави в Неапольк, стоялл я в остарии, которая называется Алля мПолиомба Дорои, то есть Под золотым голубем. В той астари отвели мне камору изрядную, в которой была кравать изрядная, золоченая и постеля с белою простынею; и платил я в той астарии за пищу, и за камору, и за постелю на день по 10 корлиново с своей персоны, и стоялп я в той астарии июля до 8-го числа.
   Июня в 30 день. По обеде приехали ко мне два человека дворян гишпанских; из них один вышеписанному барскому губернатору братр родной, и сказал мне, что к ему из Бару братс писал через почту о том, как я в Неапольт приеду, чтоб он мне в Неаполеу учинил почтение доброе. И просили те шляхтичи меня о том, чтоб я с ними в их коретах поехал гулять и смотрить всяких изрядных вещей, которые зрению человеческому сладки обретаются в Неаполеф. И я с ними в коретах их поехал, и приехалих прежде в кармилитанской монастырь, пришли в костел.
   Тот костел каменной, внутри весь убран изрядною работою алебастром, стены и своды, и по алебастровым резбам вызолочен изрядно. В том костеле есть образ Пресвятыя Богородицы чудотворной; и сказывают, что от того святаго образа было чудо такое, что пришла одна жена и хотела поцеловать ногу Превечнаго Младенца, Господа нашего Иисуса Христа, написаннаго на той святой иконе на руках Пречистыя Девы, и Пресвятая ево нога поднялась вверх и доныне есть так всеми видима. И стоит тот святый образ над престолом за завесом, а открывают тое пречудною икону на видение людям в году в один день; и к тому святому образу вицерой неополитанской повинен приехать во всякую суботу и з женою260. // л. 81 В том же костеле стоит высоко над олтарем крест, и на нем зделано тело Христа Господа наклоненною головою, а притчина того наклонения есть та: в древние лета, во время в Неаполе бывшаго междоусобияа 261, от пушечной стрелбы прилетело одно ядро пушешное на главу Тела Христова, зделаннаго на помяненномб кресте, и Пречистая ево глава уклонилася, а то ядро скатилосяв от главы Спасовыг и отбежало к церковным дверемд; и в котором месте остоялосье, на том месте в помосте церковном зделан круг каменной и на нем подписано латынскими литерами, для чего тот круг в том месте зделан; а то ядро в той церкви и ныне висит на чепиж железной, повешано у стены, весом будет фунтов 20 или болши. В той церкви олтарь зделан из розных аспидов пречудным мастерством. В той церкве двои арганы немалые, и все в той церкве украшение дивное.
   Ис того монастыря приехалз к церкве; у тое церкви служат белые попы, и есть их у тое церкви числом 100 человек; и наи всякой день в той церкве на всехк престолах бывает по 100 обедень. Та церковь зделана во имя Пресвятыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Благовещения262. В той церкве олтарь зделан из розныхл мраморовм преудивителною работою; над тем олтарем зделан образ Благовещения Пресвятыя Богородицы золотой, которой ценят пятью тысячами шкудов. В той церкве сводн и стены зделаны из розных мраморово и из олебастру, и вызолочена многие места, и весь убор тое церкви преудивителной и зело богатой; писма в той церкве святых икон зело чудных, каких во всей Итталии мало обретается. В тое церковь приходит на всякой год интратып, то есть доходов с вотчин, по 200 000 шкудов.
   В той церкве казали мне богатства церковнаго дивных работ, серебра премногое множество; и есть в той церкве серебра весом во всяких вещах 17 000 фунтов, итого будет 425 пуд в подсвешниках, в лампадах и в ыных узорочных фигурах предивной работы, между которыми видел я олтарь, весь серебреной, литой, две доски серебреные, литые, столовые, карабль литой, серебреной - предивной все работы; также и иных вещей узорочных серебреных множество, которых подробну за множеством описывать трудно.
   В той же церкви показывали нам две шкатулы изрядной работы стеколчетые. В тех шкатулах лежат тела младенцов двоихр, которые от Ирода за Христа побиты: одно тело лежит наго, все цело, толко главы нет, имеет плоть, и кожу, // л. 81 об. и жилы; аа другое тело также цело, толко ноги правой нет, и лежитб в рубашке, в которой убит, опоясан красною шелковиноюв; а возрастомг те оба младенцы знатно были по году с неболшим лишкомд. Тут же видел я верхней череп главы святые мученицы Варвары, от котораго изрядное благовоние исходит.
   Ис тое церкви пошел я в полаты, в которых пишут приход и расход казны, которая збирается на тое церковь. В тех полатах поделаны столы и сидят многолюдно подобно тому, как бывает в московских приказех много подьячих; и показали мне в одной полате множество золотых червонных и серебреных всяких манет.
   Потом пришел я в ешпиталь, которой зделан тое вышеписанныеж церкви казною. В зтом шпиталеи бывает по 250 человек болящих мужеска полу, а на другой стороне столко ж бывает болящих женскак полу, а временем бывает и болши. Там поделаны болящим кравати изрядные, и постели покойные, и завесы хорошие; и у всякаго болящаго поставлен у кравати столик малой и сосуды, ис чего ему есть и пить; и для услуги болящим в том шпиталел держат работников: мущинам - мужеска полу, а женам и девицам - женска полу. В тех полатах, где лежат болящие, поделаны каплицы, то есть малые церкви, в которых по вся дни совершаются литоргии; и на всякой час у болящих сидят, переменяясь, по 6м человек попов для душевной ползы. У того ж шпиталян зделана аптека, в которой дохтурыо, аптекари и лекари непрестанно бывают и лечат болящих бес платы от тое вышепомяненные церкви. Также и пища болящим и всякие на тот шпитальп расходы от тое ж помяненныер церкви. И лечат всяких болящих, и поят, и кормят, и покоят Христа ради, без платы. И которой умрет, погребают казною тое ж церкви, а которой оздоровеетс, отпускают ево без задержания.
   Потом приехал я к соборной церкве263, у которой пребывает кардинал. Та церковь длинна, широкости не гораздо великой, убору в ней хорошего недоволно, однако ж свод и стены местами улеплены гипсом. В той церкве двои арганы великие. На правой стороне придел немалой огорожент решеткою медною, которая зделана изрядною работою, литаяу и зело в ней много меди. В том пределе лежат поклажиф, то есть богатства неаполитанских жителей: принцеповх, дуков, маркезов и иных честных людей - множественное число.
   Потом приехал я до костела святаго Филипа264. Тот костел изнутри убран рознымиц мраморамич и алебастром и вызолочен. В том костеле 12 столпов каменных, мраморовыхш, вытесан всякой столп из одного целаго камня. Те столпы зело велики высотою и толстотою. // л. 82 В том костеле двои арганы великие, и все украшение в той церкве изрядное.
   Приехал потом в монастырь, в котором живут законники и называются теотины265. В том монастыре была церковь святаго Павла и от трясенияа земли развалилась, тому ныне 8 лет; и остались тоеб развалившейся церкви столпы поломаные, которые и ныне для упоминанияв стоят. А зделана та церковь была в древних летех, тому ныне 1580 лет; и вместо тоег древниед розвалившейся церкви зделана ныне вновь церковь изрядным мастерством, своды ев ней гипсовыеж, золоченые. зВ том костеле четверы арганы немалые; в том же костеле много зело одежд священнических, шитых предивным мастерством.
   Потом приехал в монастырь езувицкойи; в том монастыре церковь изряднаго убору из розных мраморовк и из олебастру, своды и стены золоченые. В той церкве двои арганы великие и зело предивные, и весь убор в той церкве зело изряден.
   Оттуды поехал я лпо городу гулятьм и встретил неополитанскаго вицереян жену: перед нею идут много пеших салдат, убраны в ызрядном платье жолтаго цвету; потом идет корета предивная, на двух возниках, порозжаяо; за тою коретою несут 4 человека вицероеву жену в порчшезеп, которая обита бархатом красным. Убор на нейр гишпанской моды, подобен францускому, груди имеет голые, а на голове никакого покровения нет, и волосы убраны подобно московским девицам. И, поровнявсяс ят против ее, отдал ей по обыкновению поклон, сидя в корете; также и она мне по обыкности своей поклонилась. За нею идут две кореты, в которых сидят по четыре девицы в корете; потом идут другие две кореты, в тех коретах сидят по 4 человека мужеска полу услуг вицереевыхф. По сторонам вицереевойх жены и помяненных корет идут цнемалое числоч салдат в таких же вышеписанных уборах.
   Потом я приехал против дому тех вышеписанных дворян, которые со мною ездили. Тут мы остановились на улице; и вынесли из дому их розныхш шарбетовщ на серебреных блюдах, также вынесли тарелейы и ложек серебреных, и подчивали меня теми шарбетамиэ с великим почтением. И я, сидя в корете, ел те шарбеты и паки поехал мимо вицероева дому на морской берег.
   Дом вицероев зело велик, и множество на нем полат зело высоких, изрядным мастерством построен266. У ворот ево стоит караул, салдат многое число; перед воротыю ево площадь изрядная и зело великая; дом ево блиско моря, и видетя ис полат ево на мореа' и на весь город Неапольб'. Блиско двора ево, на самом берегу моря, построен дом, которой называется арсинал, для строения судов морских.
   Потом я, проехав вицероев дом, поехал по берегу морскому, где видел по краю берега поделано многое число // л. 82 об. изрядных фантана. По тому берегу объезжали нашу корету и встречались со мною множество корет и калясок, в которых ездят для забавы принцепы, иб дуки, и маркезыв; и всякие люди гуляют з женами и з детми и веселятца.
   Потом поехал я до остарии, где стоял, и видел по улицам много фантанг предивных, изрядным мастерством построеных. И по улицам в Неаполед всегда множественное число ездят всяких людей в коретах и в калясках, а кореты и каляски - неаполитанская мода особая - без оселин и без пасов, на деревеныхе тонких брусьях, а к езде зело покойны. В Неаполиж лошадей добрых не гораздо много, болши ездят на мулах и в кореты их впрягают, и за коретами людей пеших ходитз много, подобно обыкновению московскому. Потом приехал я до остарии, в которой стоял, и вышеписанные дворяне, которые со мною ездили, проводилии меня до тоек вышеписанной астарии и, отдав мне поклон, поехали к себе.
   Июля в 1 день. Рано нанял я себе каляску и поехал смотрить удивлениюл достойных вещей, обретающихсям в ближних местех от Неаполян. И, выехав из города Неаполяо, видел вещь предивную: зделана дорога под землею шириною сажен пяти267, а вышиною в одном конце от Неаполяп тот проезд под землею сажень шести, а в другом конце ниже, а длиною тоер дороги или проезду под землею будет с пятьсот сажень. В средине того проезду темнота великая и в день, для того что та дорога просечена скрозь великую гору каменную; и для светлости на средине тое дороги зделано вверх малое окно, однако ж от того окна светлости там мало. Та дорога вымощена вся камнем; по средине тое дороги, ехавс из Неаполя на левой стороне, высечена пещера малая, в которой зделана каплица, то есть малая римская церковь, где по вся дни бывает служба для проезжих людей. А на горе, скрозь которую та дорога просечена, много садов всяких и домовное строение каменное есть немалое, в котором живут неополитанцы.
   Потом, проехав тое дорогу, ехал я от Неаполят 4 мили италиянских и приехал к озеру, в котором озере называют неополитанцы воду живую268, то озеро, округло и немало, промеж великих гор. Приехав к тому озеру от Неаполяу на правой стороне в одной горе высечена печура шириною, как можно пройтить одному человеку, а в высоту в сажень трехъаршинную, а длины тое печуры в гору сажен сф пять. В той печуре от земли воздух тягосной, которой скорох умерщвляет всякое животноц: человека, и скота, и зверя, и птицу269; а в высоту от земли того заразителнаго воздуху только // л. 83 на четверть аршина. И человеку войтить в тое печуру свободно, толко наклонитца ниско головою или лечь в той печуре невозможно, для того, естли тот заразителной воздух обымет человеческую голову, тогда в малую минуту часа человек умрет, также и авсякое животноб. Ежели тот воздух обымет голову, тогда ничто живо быть не может; а, кроме головы, виных частей плоти тот воздух не портит. И как в той печуре какое ни есть животног умрет от того воздуху и тотчас оттуды вынято и положено дв то вышеписанное озеро будете, тогда также в малую минуту часа паки оживет и будет здраво, как и прежде. И видитца в той печуре: от земли вверх на четверть аршина власно какж дым стоит, тонкой и синеват, подобен избному чаду; тем воздухом и огнь угашает.
   Те вещи я освидетелствовала явно. Прежде, взяви сабаку, положил в тое печуру, которая мало побився и повизжала, потом, умолкнув, стала дыхать тягосно, и пенык изо рту потеклил, и омлелам вся, и ростянулась в минуту часа. И тое сабаку, скоро выняв ис тое печуры, бросилип во вышепомяненногоп озерар воду блиско краю, где б не можно было ей утонуть; тогда также в минуту часа отдохнула и, мало пошетавсяс, из воды вышла здарова, как была прежде. Потом запалилит свечи смоленые, с серою, великие и, как те свечи разгорелись, приложили их в тоеу печуру к земле в тот помяненныйф смертелной воздух, которые тотчас все погасли, власно как бы великим силным ветром скоро задуло, и знаку огня на тех свечах не осталось.
   При том озере поделаны в горе каменныя жилья, которые неополитанцы называют банями, в которых великая натуралная, или природная, теплота без огня беспрестанно бывает, власно как в бане, которая бы зело много была натоплена. В тех полатах поделаны кравати, и лежат болящие, хот всяких болезней страждущие, паче ж французоватые, и свобождаются от болезней своих исходящим от нихц от той натуралной, или природной, теплоты без всяких лекарств поту, потому что в тех полатах безмерно всегда тепло и поту исходит от там лежащих зело много.
   Потом поехал я ис тех вышеписанных мест смотрить других мест, также удивлению достойных. Приехал прежде к одному городу, от Неаполяч 8 миль италиянских, который называется Пуцелиош. В том городе, оставя каляску, сел в одну филягущ и поехал морем до того места, где есть в море натуральная горячесть. И приехал к одной невеликой горе, ис той филягиы вышел, и один маринар достал из моря подле берегуэ песку. Тот песок зело гаряч, юа водая // л. 83 об. морская поверх того песку всегда студена по обыкновению, как и всегда бывает во всем море. На той помяненной невеликой горе построены неболшие полаты, в которых полатах лежат много болящих, рознымиа болезньми одержимы, а болши которые есть во франках. Ис тех полат есть в тое гору ход уской, как можно пройтить одному человеку; и ходят там со свечами, для того что там великая темнота; и такой жар натуралной в той пещере, что с великою нуждою мошно человеку дойтить до конца той пещеры и паки выттить из нее; а длины той пещеры будет сажень с 50; и так занимает дух уб человека, что насилу может там быть человек жив четверть часа. В той пещере по сторонам поделаны места, в которых стоят и сидят болящие, которой сколко может времени вытерпеть и потеть, а потом их скоро оттуды выводят; а ходят в тое пещеру люди наги. В тое пещеру понудился и я иттить видения ради бывших там болящих и, не дошед до конца той пещеры, поворотился, не мог болши терпеть духоты от того натуралнаго жару. А в которое время в той пещере болные сидят, в то время все болящие поют своим языком "Санта Мария, ора прив нобис", то есть "Святая Мария, молисяг за нас", призывают в помощь себе Пресвятую Богородицу; также ди ко иныме святым приносят молитвы. Под той горою поделаны были древле от Нерона-мучителя каменные бани270, в которых были воды холодные и горячие от натуры, то есть от существа, а не огнем гретые; и ныне те бани целы, и воды в них холодныеж и горячие зот натурыи есть всегда.
   Потом поехал я до того места, где был в древниек лета город, которой называетсял Каштель-ди-Бая271. Тот город был области Нерона-мучителя и велик был гораздо, около ево было мерою 10 миль италиянских, стоял при самом море, строение в нем было знатно изрядное, каменное, котораго и ныне остатки есть. Тот город весь розвалился, и место то, где мбылн, поросло лесом, однако ж ио ныне видимы суть остатки того города: полаты и божницы поганских богов, которые были в том городе построены при помяненном проклятом мучителе Нероне272. Под тем городом порт, то есть пристанище морским судам, лутчее во всей Гишпани и Неополитани.
   В том месте видел я божницу поганскаго бога Каприссориап 273, зделанну ис каменья в земле. В той божнице свод каменной, на том своде множество напечатано поганских богов; а на левкасер или на извести то напечатано, того за множеством летс совершенно познать неможно, однако ж предивной и удивлению достойной работы было то дело, и какою живностию изображены // л. 84 те поганских богов образы, о том подлинно описать не могу. Божница была во имя поганскаго бога Венуса274, зделана ис плинкова, каких ныне нигде не обретается. Те плинфы деланыб шириною и длиною в аршин, а толщиною в один вершок аршина и зело крепки. Была та божницав велика зело, круглая, знатно и ныне внутри той божницы во многих местех по стенам писма стенные изрядные. Божница ж знатно была длинная, и вся розвалилась, только ныне стоит ее малая часть, а зделана была та божница во имя поганской богини Дияны275, также и иные знатно божницы богов поганских, Меркуриеваг 276 и иных, которым приносил жертвы проклятый Нерон и за тое свою к ним любовь купно с ними есть в пекле. Вместо того вышепомяненнаго Неронова города Каштел-ди-Бая, которой в конец разрушился, зделан ныне вновь город блиско того стараго места тем же именем Каштел-ди-Бая при самом же море.
   От древняго города Коштел-ди-Бая был зделан по морю мост каменной до вышеписаннаго города Пуцеля на многих каменных столпах; а зделал было тот мост цесарь Гайяд Галиколя, тому ныне 1658 лет277; а как тот мост от морских волнений развалился, тому ныне 400 лет; однако ж и ныне еще знатное из моря многие столпы поверх вод морских, между иными столпами еще и ныне своды не упали; длины того мосту было 3 мили италиянских.
   В тех же местехж при самом море есть горы, ис которых берут землю и тою землею делают в воде морской или в реках фундамент, то есть основание под каменное строение, а называют неополитанцы тое землю пуцуляноз. Та земля в воде такова икрепка бываетк, как железо или как твердой камень, а видом та земля изжелта-серовата. Блиско того места при самом море знать дом мучителя проклятаго цесаря Нерона, малой остаток полат; знатно, что были изряднаго мастерства; в ыных местехл стенное знатно писмо, писано мусиею; а иное строение каменное ж того дому знатно в море. Недалеко от того дому знать было строение каменное, а ныне уже в море, которое было построено одним римским санаторемм Артанциушемн, где тот Артанциушо призывал к берегу из моря рыбу ип имал себе на потребу, которую хотел. // л. 84 об. Блиско тогоа места гроб матери мучителя Нерона в горе, ниско в земле278; над тем гробом есть древнее строение каменное.
   Потом пришел я к воде, котораяб называется Мертвое море279. Та вода округла, величеством поперег будет сажень 1000в, от великаго моря отделилась землею; а вода в том Мертвом море соленая ж, как и в великом море. Подле того Мертваго моря луг великой, по которому много поросло лесом. На том лугу в древние лета поганской народ сожигали мертвых телеса и пепел тех созженных тел относили в гору и клали в каменные гробы, которые и ныне суть видимы, изрядным мастерством были зделаны и подписаны изнутри стенным писмом. Ис тех гробов тот пепел имали древний народ за святыню на исцеление болящих. В те гробы сверху поделаны сходы каменные, а величеством те гробы шириною и длиною сажени по две. Блиско тех гробов зделан погреб, зело велик и высок, в горе; в том погребу 48 столпов каменных великих, на которых утвержден того погреба свод. Зделалг тот погреб в древние лета римской сенатор, которой назывался дЛюцио Люлкулое, для постановленияж в нем холодной воды сладкой на питье ратям римским, и называется тот погреб Писина Марабиляз италиянским языком280, а ипо-словенску тот погребк на воду. Недалеко от того места есть город Неополитанскаго королевства, которой называется Прочета281; место суть немалое и многолюдное, стоит при море, изрядным мастерством зделан, строение в нем все каменное.
   Потомл в той же филюге приехал в вышеписанной город Пуцелио и в том городе во остарии обедал; по обеде в той же филюге поехал в Неапольм, а каляску свою отпустил в Неапольн берегом. Недалеко от города Пуцеля есть на море остров, которой именуется Преминтория-де-Мисино282; на том острову древле жил владетель-филозоф, которой назывался Плиниушо 283. К тому Плиниушуп на вышепомяненныйр остров ушел ис Трои во время Троянскаго разорения один сенатор троянской, называющейся Энеяс, о котором особая есть гисторият 284. Тот помяненныйу Плиниушф згорел на той горе, что против Неаполя, которая от сотворения света горит непрестанно и доныне; и тот Плиниушх неверствием был одержим, чтоб той горе гореть, и хотел видеть ис тое горы исходящий пламень, и упал в тое гору, и там згорел. // л. 85 Проехав тот остров, приехал к острову ж, скрозь которой остров зделан проезд и пропущена вода. В тот проезд проехал я филюгою по воде, длиною тогоа проезду будет сажен болши 100, а шириною сажень 6, и по сторонам того проезду поделаны окна для светлости. Тот проезд просечен скрозь каменной остров; а в которых местех над тем проездом прилучилась земля мяхкая, в тех местех зделаны своды ис кирпича. Тот проезд зделан зело чудно и удивително, и всегда в нем бывает ветр холодной. Тут гуляют в малых лодках неополитанские жители з женами и з детми часто во время великих жаров для холоду. Проехав тоб место есть остров, которой называется Ниситав 285. На том острову есть неополитанская кантомация, и построены на том острову полаты невеликие для бывающихг в контомации. А контомация то суть: которые люди приедут в Неапольд из Ливанта, то сутье с Востоку, тех людей сажают на жтот островз и не спускают их с того острова никуды 6 недель, также и к ним никого не пускают, для того что на Леванте, то есть на Востоке, бывает часто моровое поветрие, и от того неаполитанцы хранят свое государство.
   Потом приехали мы к Неаполюи и пришли в один дом неаполитанскаго сенатора, которой построен при краю самого моря. В том доме зело много изрядных веселых полат с предивными уборами, между которыми в средине полата зделана осмигранная, и в ней зело изрядные уборы, картинык чудныхл италиянских писем. При тех полатах поделаны изрядные гулбища к морю изрядным мастерством и обсажены виноградом, и сверху их оброс виноград же, власно как кровлим.
   нИс того дому поехало я в Неапольп, где видел дом зело велик при море древняго строения. Сказали мне, что тот дом древней неаполитанской королевыр был286, а ныне взял тот дом себе неополитанской вицерейс и, которое строение того дому от древних лет развалилось, то ныне строитт вновь. Архитектурау того дому старая, однако ж изрядная. Потом приехал я к себе в остарию, где стоял, в другом часу ночи.
   Июля в 2 день. Рано приехал ко мне в остарию вышеписанной неаполитанской дворянин, барскаго губернатора брат, и, взяв меня с собою, в корете поехали до трибуналу, то есть где приказы Неаполитанскаго королевства. Зделан тот трибунал великим домом, в котором зело много полат в 5 житей вверх; полаты зело великие. И есть в Неаполиф 32 приказа, в которых много судей и подьячих; // л. 85 об. надо всяким приказом началных судей по 12 человек. В тех приказех безмерно многолюдно всегда бывает и теснота непомерная, подобно тому как в московских приказех; а столыа судейские и подьяческие зделаны власно так, как в московских приказех; и сторожи у дверей стоят всякагоб приказу, подобно московскимв. Как я на тот трибунал приехал, и наг том трибунале стоит корет болши 100 изрядных, в которых приезжают судьи и челобитчики, кому дело есть.
   Потом пришел я к той полате, где сидятд 12 человек судей за великими государственными делами; между теми судьями адин судите на месте короля гишпанскаго и называется капо, то есть голова надо всеми. И как яж в тое полату вошел, и тот началной судья и все судьи против меня звстали, и отдали мне поклон, и с великою учтивостию меняи приветствовали, и, показав все вещи, которые иноземцу надлежит видеть, также с честию меня отпустили. И послали со мною одного человека, велели меня проводить, которой шел ис тое полаты передо мною, очищая кдорогу во многолюдствел; и с такою учтивостию меня проводил в верхние полаты, где я видел государства Неополитанскаго старые книги и писма, устроены по шкафамм изрядно с подписми; тех старинных писем зело много. Из тех верхних полат сошел в нижние полаты, где слушал неополитанскаго суда, как судились 2 человека перед судьями: говорят чиннон, с великою учтивостию, а не со криком; и подьячий слова их записывает подобно тому, как и на Москве.
   Ис того требуналу приехал я в монастырь, в котором живут законники и называются регулярып. Те законники все высоких пород честные люди, а простых людей в тот монастырь не принимаютр. В том монастыре принял меня один законник породы чесной, папе римскому свойственник, и привел меня в церковь. Та церковь зело изрядным мастерством зделана из гипсус и из розныхт мраморов и вызолочена изнутри во многих местех, а зделана та церковь во имя святых апостол. Потом из церкви ходили по монастырю и по полатам их зело высоко, уоткуды видеть весь город Неапольф; и смотрилх я того монастыря садов изрядных.
   Ис того монастыря приехал в девичий монастырь, где есть 680 законниц, а те законницы все высоких жец пород. чВ том монастыре также церковь предивная, изряднаго же убору; в той церкве много уборов, шитых завесов предивной работы. В том монастыре погребаются тела умерших королей неополитанских. В той церкве арганы изрядных голосов и зело великие, на которых во время бытности моей в той церкве играли.
   Ис того монастыря приехал я в монастырь, в котором живут законники и называются аливетаны, ходят в белом платье. В том монастыре церковь изрядная, и убору предивнаго в притворе тое церкви видел я. Зделан гроб стеколчетой, // л. 86 в том гробе лежит зделанное ис камней, ис которых делаются краски, Тело Господа нашего Иисуса Христа зело пречудным мастерством. Около того гробу поделаны образы из таких же камней: при главе Христова Тела зделан образ Пресвятыя Девы Марии асидящей; по сторону зделан образ Марииб Магдалыни стоящей; подле нее зделано подобиев королевы неополитанской, которая тот монастырь зделала; по другую сторону зделан образ стоящей святыя Саломии; подле нее образ Иоанна Богослова зделан стоящей же; в ногах у Тела Христова зделаны два подобия римских филозофов, стоящие на коленех,- те все образы зелог преизрядным мастерством зделаны, немошно познать, чтоб не живые.
   Потом видел в том монастыре полату, в которой делают комедии, убрана переспективами, как обыкновенно быть в комедиях. Потом смотрил полатд, в которых живут законники, между которыми видел в одной полате много поставлено дерев з зеленыме листвием и напущено кинареек множество, белых и зеленых; в той полате те кинарейки водятся и высиживают детей, а держит их себе для забавы один законник. Тот монастырь зело велик, а подо всем под ним зделаны превеликие погребы, в которых всегда стоитж множество бочек, наполненных рознымиз виныи. Законники того монастыря в неделю три дни едят мясо, а четыре дни едят рыбу, то есть в неделю, во вторник, в четверток едят мясо, а в понеделник, в середу, в пятницу, в суботу едят рыбу. И когда едят мясо, тогда обедают и ужинают в той полате, где делают комеди, а когда едят рыбу, тогда обедаютк в особой полате. В том монастыре в пределе видел я образ Рождества Христова, вырезан на алебастре, величеством в высоту и в ширину аршина по два, такою работаю зделан, какой работы на всем свете мало где обретается, и описать о том подлинно невозможно, и уму человеческому непостижнол, какая том работа. Ис того монастыря приехал я к себе в остарию, уже бо приспел час обеда.
   Того ж числа по обеде тот же вышеписанной неополитанской дворянин, нгубернатора барскагоо брат, прислал ко мне корету; и просил меня присланной от него, чтоб я в той корете к нему в дом приехал; и он, меня приняв с любовью, учинил как есть обычай гишпаном. Потом из дому ево поехал с ним купно смотрить галер неополитанских, где видел 8п галер зело великих, которые стоят в порте блиско вицереева двора и имеют на себе по 60 весел, а на иных и болши и менши. Те галеры зело изрядным мастерством зделаны, резбы около их предивные, золоченые, а иные красками писаныр. Ис техс галер // л. 86 об. взошел я на одну галеру, где меня принел с честью комит тое галеры и для моего приходу велел галеотом, то есть работником, всем надеть цветные кавтаны, которых на той галере есть 450 человек, все в голубых суконных кавтанах и всякой человек на той галере работные прикована железною чепьюб за ногу. Те вышеписанные галиотыв, или работники, никуды с тех галер не спускаются. Тот же комит за почесть мне велел играть на шипошах туркам и гишпанцом на трубах трубить, как есть обычай быть на гишпанских галерах музыке. И я, смотря галерг и поблагодарствуя комиту, поехал до остарии, в которой стоял, уже бо приспела ночь.
   Июля в 3 день. Нанял я корету и ездил до костела на музыкуд. Был в костеле, при котором есть монастырь францишканскойе; тот костел строения изряднаго, убран аспидами рознымиж и стенным изрядным писмом, изнутри весь вызолочен. Юттуды приехал паки в остарию к обеду.
   Того ж числа поехал в корете к морскому берегу и нанял филюгу; в той филюге ездил по морю гулять, смотрил обычайной утехи неополитанской, как неополитанцы забавляются в годуи 4 месяца: июнь, июль, август ик сентябрь. В тех 4-х месяцах в неделе два дни, воскресенья и четверток, ездит неополитанской вицерой в ызрядной филюге, которая зделана предивным сницарскимл мастерством, вся вызолочена, на верху той филюги зделаны 3 фонаря. В той филюге мс вицероемн сидят по 4 человека графов неополитанских. Перед тою филюгою идет филюга вицероева ж, также изрядным мастерством зделана ио вызолочена, и маринерып в тех филюгах убраны в камчатыхр изрядных кафтанах. В той передней филюге, кроме маринаров, никого не бывает, толко возят тое филюгу для чести вицероевойс; поставлены бандерыт, то есть знаки под ево гербом, в которой он сам сидит; а напередиу вицероеваф ж третья филюга, в той филюге вицероевых трубачи, едучи, трубят. По левой стороне вицероя идет филюга жц, а в ней вицероевач музыка играетш и поют, увеселяя вицероя. По обе стороны вицероя едут по две филюги, в которых сидят афицеры, то есть началные люди от пехоты, для гвардии, то есть для сторожи. За вицероем едут много филюг, в тсоторых сидят графы, дуки, маркезыщ и шляхтаы, или дворяне; также множество филюг, ездят поволно всякие чесные люди и марканты, то есть купцы, канпаниямиэ и забавляются: едят, и пьют, и веселятца в филюгах.
   В то же время выходит вицероевых шесть великих галер и зело уборны изрядно. Напереди идет галера генералская, обвешена красными камками и сукнами, и бандеры, то есть знаки, все на той галере красные. На корме той галеры три фонаря изрядные, на носовой щегле, которая называется тринкетою, наверху фонарь же. За тою галерою // л. 87 идут 4 галеры, также обвешены красными сукнами; на кормаха тех галер по одному фонарю да на носовых щеглах по одному жо фонарю; бандерыв, или знаки, на тех галерах все белые. Позади идет одна галера, на той галере на корме один фонарь и на носовой щегле один же фонарь. И, пришед блиско того берега, у котораго ездит вицерой, те все вышеписанные галеры станут на море; и на генералской галере играет музыка на флейтах и на трубах трубят; и, как вицерой приедет против тех галер, в то время, отдавая ему честь, прежде з генералской галеры, потом и со всех галер выстрелят ис пушек. А вицероева жена приедет на тот берег в корете изрядной, и за нею в других коретах девицы ее, и придет на двор свой, которой вицероев двор построен на берегу моря, и сядет на ганкахг; подле нее сядут принцепов неополитанских жены, три или четыре старых жен; кругом ее стоят домовые ее девицы и ближние люди мужеска полу, двсе в ызрядныхе уборах. Также и в ыных домех, которые есть по тому берегу, сидят неополитанских жителей жены и дочери-девицы, убрався изрядно, по ганкамж и по окнам; а по берегу при самом море станут множество корет предивных, в которых сидят неополитанских жителей честных людей жены и дочери-девицы в ызрядных уборах и веселятся, едят сахары и пьют изрядные лимонады. А вицерой, и принцепы, и всякие люди подле того берегу ездят в филюгах; и, поровнявся вицерой против жены своей, поздравляет ейз и приветствует, также и иным честным женам ии девицамк поздравляет же; подобно тому чинят и все честные люди и купцы, приезжая к вицереевойл жене им иным честных мужей женам и к девицам, приветствуя их, поздравляют и отдают им поклон со всякою учтивостию; также чинят и фарестиерын, то есть всякие приезжие иноземцы; то ж с повинности обычая их и я чинил. И так гуляют весь день даже до ночи. А как вицереевао жена приехала на двор свой, в то время, отдавая ей честь, со всех вышеписанных галер стреляли ис пушек подобно тому, как стреляли на почесть вицероеву.
   И как наступила ночь, в то время вицерой и все, которые гуляли, поехали в Неапольп по делам, и вышеписанные галеры паки выстрелили ис пушек и пошли в неаполскойр порт на свои обыкновенные места. Из генералской галеры пускали много ракет, ас как галеры на тое потеху из Неаполят пошли, в то время были все покрыты полотнами по обыкновению, а на генералской галере кровля была полосатая. А как пришли на то место, где повинныу стоять, в то время кровли со всех галер сняли и стояли бес кровель. А галиоты, то есть работники, или гребцы, на тех галерах на всех наги. А как ночь наступила, тогда со всех галер бандерыф и фиямолы сняли и засветили фонари на кормах и на шеглах; также и на вицереевойх филюге засветили фонари; и подобно тому ж учинили и на всех филюгах, потому что на всякой филюге на кормец делаются изрядные фонари. И с теми фонарями все поехалич по домам; также и я в своей филюгеш приехал к берегу и, вышед // л. 87 об. из филюги, поехал в корете к себе в остарию.
   Июля в 4 день. Поехал я в ызрядной корете на двор вицереева смотритьб ево дому. Дом ево зделан изрядным мастерством и немал, полат на нем зелов много в 5 житей в высоту. У ворот вицереевыхг стоят салдаты на карауле и при них началные люди. И приехав я на вицереевд двор х крылцу, ис кареты вышед, пошел в полаты ево. Крылца вицереовые зделаны зело предивно, безмерно широки и стройны. Полаты есть великие, средние, убраны картинами изрядных италиянских писем, а иные обиты камками. Также много в тех полатах столов и кресел изрядных; окна тех ево полат завешены белыми тафтами; зеркалаж великие поставлены по гишпанскойз моде у стен на столах. Также в тех полатах стоят шкафыи изрядные и иные уборы.
   Из вицереевыхк полат - на конюшенной вицереевл двор, где видел в конюшнях 125 лошадей, между которыми великих изрядных лошадей много; убор в тех конюшнях изрядной. В других полатах множество видел шор, цуков изрядных, бархатных, з золочеными и см серебреными наборами предивной работы. Тут же видел 11 корет предивных и зело богатых, между которыми две кореты преславные, римской работы, зело великие и таким преславным, дивным мастерством зделаны, котораго мастерст

Другие авторы
  • Розанова Ольга Владимировна
  • Кушнер Борис Анисимович
  • Горнфельд Аркадий Георгиевич
  • Гаршин Всеволод Михайлович
  • Гмырев Алексей Михайлович
  • Бычков Афанасий Федорович
  • Неизвестные А.
  • Вронченко Михаил Павлович
  • Штольберг Фридрих Леопольд
  • Белых Григорий Георгиевич
  • Другие произведения
  • Бальмонт Константин Дмитриевич - Гений открытия
  • Екатерина Вторая - Краткие библиографические примечания
  • Ключевский Василий Осипович - Курс русской истории
  • Мамышев Николай Родионович - Необыкновенный способ ловить птиц, употребляемый Коряками и Ламутами
  • Щеголев Павел Елисеевич - Император Николай I и Пушкин в 1826 году
  • Баранцевич Казимир Станиславович - Разгром
  • Буренин Виктор Петрович - Критические очерки
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Оливер Твист. Роман г-на Диккенса (Boz)
  • Нарежный Василий Трофимович - Мария
  • Гнедич Николай Иванович - Издания стихотворных произведений Гнедича
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 323 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа