Главная » Книги

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699), Страница 7

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)



торой в тот дом зделаны в одной стене трои ворота для препорцы изрядною работою. По одну сторону того дому построен пруд немалой, изрядной, чистой воды полон. Внутри вышеписанных полат уборы и обитья зело богатые и дивные, ипаче жк краватей изрядных и зеркал великих много предивной работы, а в ыных полатах обоев никаких нет, ал подписаны изнутри преславною италиянскою живописною работою.
   Позади того дому построен сад, мвеликой и предивнойн, в котором множество изрядных розных родов дерев с плодомо, и трав благовонных и цветов всяких в том же саду премногое множество. Тут же поставлено зело много столпов каменных, имеюще на себе вырезаны из белаго камени подобия человеческия, мужеска полу и женска; также подобей зверских, скотцких и птичьих много, зделанып изрядным мастерством; а поставлены те все подобия промеж цветов для украшения того саду. На средине того саду зделана изрядная фантана. На задней стене ограды, котораяр ограда каменная зделана около того саду, учинены ворота зело пространные, вместо вереи тех ворот зделаны два столпа каменные, толстые, четвероуголные, дивнаго мастерства; а на тех столпах поставлены вырезаные из белаго камени два подобия конские преудивителною работою, власно как живы, и в меру возраста немалой немецкой лошади. По обеим сторонам тех ворот в саду зделаны горы, насыпаны землею, немалые, длиною сажен по 20, а на тех горах зделаны алтаны каменные из желтагос мрамору и обросли все виноградом; верхи на тех олтанах зделаны из железа, также обросли виноградом; лавки и столы в тех олтанех зделаны 8-ми гранные из желтаго жт мраморуу.
   В том же саду построены два пруда, полны чистых изрядных вод и построены изрядною препорциеюф, и рыб в тех прудах немало; через те пруды построены мосты каменные, изрядные, под которые может пройтить немалая барка. По стороне // л. 56 тех прудов поделаны длинные чуланыа дощатые, которые скоро и разобратца могут; в тех чуланах ростут во весь год лимоны и помаранцы и иные изрядные овощи, винные ягоды и каштаны, на которых деревьях марта в 7-й день видел я плод: лимоны и помаранцы зрелые, и мало не дозрелые, и гораздо зеленые, и завязьб, и цвет - а все на одном дереве, и так с того деревья плод не сходит во весь год. Для того вышеписанныев чуланы над теми деревьями зделаны, что во время холодных дней в тех чуланах гставят в жаровняхд уголья с огнем, чтоб студеность на тех деревьях плоду не учинила какой в рощении прешкоды, а в теплое время те чуланы разбирают и сносят.
   Марта в 8 день. Из города Каштелияе Франка поехалж рано, приехал в венецкой же город Штарелюз, от Каштеля Франкаи 8 миль италиянских; в том городе не стоял, проехал ево мимо. Тот город Штареляк каменной, фортеца немалая, древняго строения, поставлена на осыпи; кругом ево ров шириною сажен 20, полон напущен воды.
   И того ж числа приехал к обеду в венецкой же город Виценцу. Тот город Виценца зело изрядной и великой, фортеца земляная, башни проезжиел глухие, каменные. Тот город Виценца зело многолюден, домов в нем изрядных каменнаго строения много, лавок в нем и таваров много ж всяких. От города Штарелям до города Виценца 10 миль италиянских. В том жен городе Виценце костел во имя Пресвятыя Богородицы зело изрядной184, в том костеле олтари преудивительной работы, каких во всей Италии мало где обретается. В том городе Виценце обедав, поехал и приехал во астарию, которая называется Литоры Декомфины, от Виценцао 13 миль италиянских; в той астарии начевал.
   Марта в 9 день. Поехал ис той астарии рано, за 4 часап до дня; и отъехав от вышеписанной астарии 5 миль италиянских, за ночным мраком каляску, в которой я сидел, и со мною повалил фурман, которой меня вез, з дороги в ров, зело глубокий, где та каляска поломалась; и для темноты ночной не могли скоро той каляски на свободной путь достать, для того что рнас толкос было с фурманом двое. И по нужде имели стоять в прилучившейся недалеко от того места астарии, которая называется Велянова. Ит, дождався в той астарии дневнаго света, поехал из неяу рано и приехал в город, которой называется Верона. Тот город Венецкой же республики, от астарии Веляновыф 13 миль италиянских.
   Город Верона каменной, велик гораздо, имеет в себе много великих изряднаго строения костелов и домов каменных предивной работы. В том городе мосты каменные чрез великие воды изрядные, и немало тех мостов есть. Верона - город многолюден; около того города и в самом месте садов изрядных много; лавок и таваровх в том городе гораздо много; астарии, то есть постоялые дворы, цв Веронеч изрядные. И стоял // л. 56 об. я в том городе того числа до полудня, а с полудня из Вероны поехал гулять около того города Вероны аи смотрилб, как тот город построен. И строение того города Вероныв изрядное, около фортецииг того места ров зделан зело крепок, также ид иные крепости поделаны изрядные математическим разумом, и уфортификоване, то есть укреплен, тот город зело изряднож 185. Пляцз, то есть площадь, в том городе Вероне изрядная, и все украшение того города чудное и зело изрядное.
   Того ж марта в 9-й день приехал начевать в остарию, которая называется Кавалкаселяи, от Вероны 14 миль италиянских; ик в той астарии начевавл, поехалм.
   Марта в 10 день. Приехал обедать в венецкой же город, которой называется Люнато, от вышеписанной астарии 11 миль италиянских. Тот город Люнато каменной, неболшой и малолюден, стоит над озером, которое озеро называется по-италиянски Лягом Дедиженсяго. Над томн озером есть фортец немало каменных, из которых один город пространной, которой называется Штыро186, однако ж и тот малолюден. От того города Штыря недалеко есть фортеца каменная, которая называется Унделиоо 187, древняго здания, в ыных местехп и обвалилась; также и иные фортецыр есть над тем озером Венецкой же республикис.
   И стоялт в городе Люнате до полудня, а по полудни ис того города поехал и приехал начевать в город Бресю Венецкой же державы, от вышеписаннаго города Люната 15 миль италиянских. В том городе Бресе живет генерал Венецкой республикиу; и для генерала в том городе Бресе построен дом каменной, зело велик, преизрядной работы; и множество в том доме полат построены пречудным мастерством по препорции. Тот город Бреся зело велик, около себя имеет построен вал земляной изрядной крепкой работы; сверх того валу зделана стена каменная, и башни поделаны по всему валу каменные ж по размеру изрядно, и вся та фортификация изрядная. В том городе домов изрядных каменнаго строения много; также много лавок и таваров всяких, а паче много продажнаго ружья, пищалей, которыя называются физииф, и пистолейх изрядных. В том городе Бресе ремесленых людей много всяких, а паче хвалится тотц город Бресяч мастерами оружейной и всякой железной работы. Тот город многолюден зело. Скрозь ево пропущены воды и поделаны по улицам во многих местах фантаны. В том же городе Бресе с приезду от Венецы на правой стороне зделана фортеца на высокой горе каменная самоюш изрядною крепостию. В том городе много великих изряднаго мастерства костелов, в которых изряднаго костелнаго украшения множество. Величеством город Бресящ мало что не достаточествуеты самой Венецы. Стоит тот город блиско великих каменных гор, по которым горам много садов изрядных построено; кругом того города множество несказанное виноградов // л. 57 по полям. В том городе харчу всякаго много. И начевав я в том городе Бресе иа из него поехал.
   Марта в 11 день. Приехал к обеду в местечко Венецкаго же княжества, которое называется Палиоцольб, и в том местечке стоял во астарии до полудня. От Бреси до Палиоцоля 18 миль италиянских. А после полудня поехав ис того местечка ив приехал того числа начевать в город Бергамг, от Палиоцоля 13 миль италиянских. И, не доезжая того города Бергамад, видел чудную вещь: зделана ограда около саду ис травы, которая трава ростет власно как стена каменная толщиною в аршин, а вышиною от земли аршина в два. По той травной стене ростут ис той же травы фигуры розных подобий: которая подобием человека пешего с копием, или с пратазаном, еили сж саблею; которая подобием человека на лошади с ружьем; иная подобием аггелаз, имея крыльяи; иная подобием жены или девицы, убранной по-француски; иная фигура подобием барки с щегломк, и с парусами, и с веревками; иная власно как венецкая гундала, то есть лотка крытая, и на ней человек с веслом; другие подобием фантан розныхл образов; иные ростут в подобие зверское, и скотцкое, и птичье розных родов; иные подобием сосудов изрядных. А по углам того саду ис той же травы ростут власно как башни, по которым ростут люди в подобие салдат для сторожи с ружьем. Сия вещь зело преудивительная и удивлению достойная, как та трава розными изображении ростет.
   Город Бергамм Венецкой же державы великой и зело изрядной; стены и башни около ево каменные. В томн городе костелов хороших каменных и домов изрядных каменнаго жо строения много, лавок и в них таваров много ж. Скрозь того города течет река немалая, которая называется Сарноп, чрез тое реку построены великие мосты каменные. По сторон того города построен замак, или фортеца каменная, и в ней домов каменных много добраго строения. В том городе Бергаме есть от Венецкой республикир поставлено салдат немалое число для опасения, что тот город Бергамс блиско гишпанскаго рубежа; а, ит кроме салдат, тот город многолюден гораздо и всем строен. И, начевав я в Бергаме, из него поехал.
   Марта в 12 день. Приехал на границу Венецкаго княжества с Гишпанским государством, от Бергама 10 миль италиянских; то место называется Бергамашка. И, переехав границу, приехал до перваго гишпанскаго города, которой называется Калионико. Тот город стоит на берегу великой реки Ады на высокой горе. В том городе зделан дом над тою вышеписанною рекою Адою зело пречуднойу работою на верху горы и к фтой вышеименованнойх реке от того дому поделаны сходы каменные, пространные, дивной работы. По тем сходам иц по перилам поставлены горшки узорочные, золоченые, ис тех горшков ростут деревья помаранцовыеч и лимоновые и иных изрядных родов и цветы предивные. По верху тех сходов перед полатами посажено много деревш кипарисныхщ и ростут зело высокоы. К тому ж дому зделан изрядный сад, в котором пущено зело много павлинов и пав. От того места приехалэ того ж числа к обеду // л. 57 об. в гишпанскую остарию, которая называется Форна, от италиянской границы 6 миль италиянских; и в той астарии обедав и стоял до полудня; а с полудня ис той астарии поехав, приехал того числа начевать в Медиолан, от вышепомяненной остарии Форны 14 миль италиянских. Приезжаяа к Медиолану почело быть по дороге жило, а не доехав доб Медиолана версты за 4 по обе стороны дороги много жилья: построены домы каменные, великие и зело изрядные, и сады предивные, и виноградов зело много по полям, также розных родов дерев плодовитыхв много в садах и по полям.
   Медиолан есть место великое, и зело изряднаго строения, и многолюден зело. Приехавг я в Медиолан, стал в остарии, которая называется Тререй, а по-словенскиид Трех царей; та остария в Медиолане для приезду фарестирове, то есть иноземцов, лутчая. В той астарии отвели мне полату, которая обита вся отласом цветным изряднымж и убрана, уборами дивными, в которой было две кравати изрядные с постелями и с одеялами отласными, также столы хорошие и кресла и стулы, бархатом обитые, предивные. И на утро приезду своего в Медиолан, то есть марта в 13-й день, нанял себе корету изрядную, в которой было два возника изрядных, платил за нее на день по 9 лир, то будет московских денег по 20 алтын, и в той корете ездил в Медиоланез, где хотел чего смотреть, без всякаго возбранения.
   Вначале приехал в монастырь святаго Амвросия Медиоланскаго188 и видел недалеко от того монастыря костел неболшой изряднаго строения, поставлен на том месте, где святый Амвросий крестил святаго Августина189, и брата ево, и племянника, братня сына; и, крестя их, ис тое церкви шел Амросий пеш до своего дому. И ныне тем местом неповиннои никому ехать в корете или на лошади, толко ходят пеши; и я тою дорогою до костела, в котором лежит тело святаго Амвросияк, шел пеш. Тот костел древняго строения: как построен при животе святаго Амвросиял, и до сего времени стоит так без починки, подобием римских церквей; изряднаго строения и работы дивной много в том костеле. Величеством тот костел гораздо не мал, резбы древней работы из белаго камени в том костеле изрядные. Тело святаго Амвросия лежит в том костеле под олтарем промеж тел святых мучениковм Гервасия и Протасия; и ныне мощи святаго Амвросиян по заповеданию папы римского никому не показывают, а для какой причиныо то учинено, о том никто не ведает. При том олтаре, под которым те святыя мощи лежат, построены столпы мраморные, зело велики, изрядной работы, на которых зделан над олтарем покров чудной работы.
   В том же костеле есть столп мраморовой, на котором поставлено подобие змеи медное, то, которое зделал в пустыни пророк Моисей190 для народу израильскаго от пугрызения змеинор на исцеление; а сказывают, что то подобие змеи принес в Медиолан святый Амвросийс. То подобие змеи // л. 58 переломленоа в трех местах; а сказывают, как сымано с того дерева, на котором было при Моисеи зделано, и в то время переломлено, а ныне переломленные места спаеныб, однако ж знатны. Величеством то подобие змеи будет длиною аршина в два, а толщиною мало тоне руки человека нетолстаго.
   У того костела живут попы белые и законники, которые называются цыстернелцыв 191. И зделан у тое церкви для вышеписанных законников монастырь преудивителною работою и зело пространен. В том монастыре видел много зело чудных писем святых икон италиянскаго живописнаго изряднаго мастерства и иных изрядных вещей, которые надлежатг до уборов костелных, о которых подробну писать для умедления времени оставляю.
   Ис того монастыря приехал до костела святаго Виктора192. Тот костел пречудной работы и удивлению достоин: весь зделан из алебастру резною дивною работою. В том костеле один олтарь зделан на стороне зело преудивителною работою из мрамору чернаго преудивителнагод; тот олтарь, сказывают, зделан 28000 шкудов193. При том костеле зделан монастырь, в котором живут законники, которые называются оливетани194. Тот монастырь зело пространен и преудивителноюе работою устроен.
   Ис того монастыря поехал яж до церкви мученика Аквилия. Та церковь святаго мученика Аквилия, или Акилы, круглая, во всем подобна церкве Воскресенскаго монастыря, что на Истре-реке195, толко при той гораздо мала, древняго строения, однако ж изряднаго мастерства. При той церкве по улице стоят столпы каменные, великие, которых тут есть 12,з высоки зело, ивысеченык всякой столп из одного белаго камени зелол древней работы. Знатно, что в том месте вм древние лета было дивное некакое строение и от многих лет разрушилось, и обвязаны те столпы нво многих местехо железом. Высотою те столпып сажен по пяти 3-х аршинных, а толщиною внизу как можно обнять четырмя саженми. На тех столпах, историяр повествует, был построен дом мучителя Максимияна196. И когда в древних летех воевал Медиолан и разорил его весь Федорикусс Барбароса197, в то эремя весь город Медиолан разбил и разрушил в нем всякое строение, толко оставил неразрушенну тое вышепомяненнуют церковь, в которой лежат мощи святаго мученика Акилы, и вышепомяненныеу ж столпы. И до сего времени та церковь и столпы стоят без починки, а мощи святаго мученика Акилы лежат в притворе фтоех церкви над олтарем, в раке за стеклом. Тех святых мощей сподобился я видеть, ци естьч все нетленны и зело предивны: жилы и кожаш на костях нетленнащ, которые части того святаго тела есть видимы - глава, и руки, и ноги, а другие части святаго тела ево покровенны одеждою. У левой ноги // л. 58 об. от плюсны части немалой нет, и на том месте значится кровь запеклась; также на левой стороне шеи, где мучитель во время страдания ево за Христа ударил ножем, знатно и ныне кровь, власно как новоистекшая. Строение в том притворе, где лежат те святыя мощи, изрядное и богатое, всяких костелных уборов много богатых.
   Из тое вышеписанные церкви приехал я в соборной костел, которой называется их языком Илдомоа 198. Тот костел зело чудной и на всем свете славной. Начат тот костел строить тому ныне 312 лет и еще не достроен, а строят по вся годы непрестанно. Тот костел зделан весь из белаго мрамору, не кладено в нем ни единаго кирпича и ни простого камени ни в стенах, ни в сводах; снаружья и внутри весь аспидной белой, и аспид избиран зело изрядной, и прибирано, чтоб не можно было познать, что не из одного камня тот весь костел высечен; и работою преславною построен, и такова костела, сказывают, великаго и чудной работы, кроме римскаго соборнаго костела, во всем свете нет нигде. Длины того костела без малаб 200 сажен, а поперек с лишком сто сажен. В том костеле 92 столпа, все белые мраморовые, власно как всякой столп из одного камени высечен; на многих ис тех столпов завешанны изрядные шпалеры золотные преславной француской работы. В том костеле множество лампад серебреных, великих и малых.
   В том же костеле над олтарем в своде зделан крест из чернаго железа изрядною работою, невелик, четвероконечной. В том кресте вв серебреном кивоте положен гвоздь железной, которым была прибита ко кресту рука Спасителя нашегог Христа; ад тот гвоздь, сказывают, принес в Медиолан в древниее лета святый Амросийж Медиоланский. Богатства в том костелез пречуднаго неудобь сказаемо имножество вк сосудах, золотых и серебреных, ил во всяких вещах, и в уборах костелных, мо чемн подлинно напишется на своем месте ниже. Тот костел зделан весь на рундуке, которой рундук зделан весь оиз белагоп аспида зело дивною работою. Величеством тот рундук зело велик: около ево всего будет болши 700 сажень, а в высоту 9 ступеней.
   Под тем костелом поделаны костелы изрядные хорошим мастерством ниско. В вышепомянутом рундуке, на котором та церковь поставлена, и вр среднем и нижнем костеле лежит тело арцыбискупа медиоланскаго, которой называлсяо Карло Боромео199. Тот костел, в котором то Карлово тело лежит, невелик. Внутри того костела стены все обитыт аксамитами // л. 59 золотными, свод в том костеле зделан ис серебреных литых досока преудивителною работою и зело великим богатством. Над олтарем в том костеле зделан гроб ис хрусталейб, в котором лежит то вышеписанное Карлово тело. Тот гроб зело изрядной, паче ж преудивителной работы и великим богатством строен. Тело Карлово лежит в том гробев в одежде, как западным архиереом надлежит иметь архиерейские одежды, и шапка на нем по обыкности римских архиерейских шапак. Толко обнаженных частей того тела - голова, одна кость, кожи и плоти на ней нет, а иных частей тела не можно видеть, для того что весь в одежде и на руках надеты рукавицы отласные, белые и на ногах чулки, отласные жг, белые. И совершенно ль тод кости есть в той одежде или зделано каким притворцом, о том знать не по чему, толко народ римской веры зело великую веру к тому своему святому Карлу имеете, и сказывают, что от того ево тела бывают многие чудеса. Ис той церкви, где то Карлово телож лежит, зделано окно в великую вышепомяненную церковь, и около того окна в великой церкве зделана решетка медная дивною работою; а то окно зделано для свету в тое нижную церковь, где Карлово тело лежит, для того что, кроме того окна, в тое нижную церковь светлости быть неоткудуз.
   В великой вышеписанной церкве зделаны у столпов два катедры великие, все серебреные, литые; а по них есть великие чеканные серебреные доски поставлены по местам преузорочной работы; также в лампадах и ви подсвешниках серебра в том костеле неудобьк сказаемое множество. Каким преудивителным мастерством тот костел зделан, еще и ныне строитсял, того не можном никому подобнун описать; и чаю, что еще во многие лета совершенно тот костел не докончится по тому намерению, как ево желают совершить; а подлинно о том костеле хотящаго ведать отсылаю до читания медиоланскияо печатные гисториип.
   При том костеле живет кардиналр; того кардинала дом изрядной и великой, множество в нем полат и всякаго каменнаго строения. В том великом костеле служат попы белые, которые называются канонники, и суть те канонники кавалерских чесных родов люди, и немало их при том костеле живет. Перед тем костелом есть площадь200, много во всем подобна площаде, которая есть в Венецы пред костелом соборным святаго Марка. По сторон того медиоланскаго скостела соборнагот построен дом вицерея медиоланскаго201, велик гораздо, много зело имеет на себе полат и всякаго каменнаго строения, зделан глаткою работою без резбыу, однако ж доброй самой работы. Во время бытности моей фв Медиоланех, вицерея медиоланскаго еще не было, хотя был избранц, толко не коронован.
   От тое великие церкви приехал я в шпиталь202, то есть в болницу. Тот шпиталь зделан зело велик, таким подобием: зделан дом четвероуголен, мерою в длину и в ширинуч сажень // л. 59 об. по полтораста, иа вокруг того дому построены полаты великие в два жилья вверх. В тех полатах всегда лежат болящих мужеска и женска полу по 1 000 человек. Тем болящим поделаны кравати хорошие точеной работы, и постели на краватех поделаныб хорошие с чистыми белыми простынями, и у всякой кравати поделаны завесы стамедные вишневые. В том шпитале для услугив болящих есть 300 человек мужеска полу и 300 женскаго; в том же шпитале построена болящих ради аптека, и есть в той аптеке 4 человека доктуровг и 20 человек лекарей. У той аптеки зделан сад, в котором всякие лекарственные травы и коренья родятсяд; тот сад надлежит к тому ж шпиталю. В том шпитале есть 14 человек писарей, которые имеют себе особые полаты и записывают приходы и расходы того шпиталя и всякие дела, потребные тому шпиталю, управляют. В том же шпитале зделана полата немалая; и поставлен в той полате стол круглой, зело великой; около того стола поставлены многие изрядные кресла. В тое полату на всякую неделю двожды, то есть в понедельник и в пяток, повинны приттить медиоланские сенаторие и сидеть за управлением всяких того шпиталя дел. А строится тот шпиталь и всякие расходы имеет с наданных ему вотчин и имений после умерших. А кто в тот шпиталь Бога ради что даст, тех дателей всех персоны пишут, и поставлены те персоны с подписьмиж в особой полате; а в начале тех персон поставлена в той вышеписанной полате персона одного медиоланскаго купца, которой тот шпиталь начал строить и совершил от своего имения не в давных летехз. А прежде того был шпиталь построен королевскою казною невелик, и ныне тоти старой шпиталь кне разорен, а отдан к тому новому шпиталю на некоторые потребы болящих ради, для того что тот старой шпитальл зделан блиско нового шпиталя. В том новом великом шпитале построены костелы им каплицы, в которых по вся дни бывают обедни болных ради. Того шпиталя податное строение преизрядной работы, кругом оконн предивные резбы, также и во всем пречудная работа. По сему делу у римлян познавается их человеколюбие, какого во всем свете мало где обретается. В том шпитале зело изрядной покой и пища и питье болящим без заплаты, Христа ради, также и лечат и без платыо ж.
   Ис того шпиталя приехал я до костела, в котором видел картины дивных италиянских писем203, которые покупаны высокою ценою: за одну картину давано по 20000 филипов204, итого будет по 10000 червонных золотых. Около тех картин поделаны вместо рам доски резные, шириною без мала по аршину, на которых вырезаны древних лет гистори стараго закону; те доски преудивителной работы. Также // л. 60 в том костеле по стенам писем живописных изряднаго мастерства много, и все строение того костела изрядное и удивлению достойно. При том костеле живут белые попы, которые в том костеле служат по вся дни обедни.
   Ис того костела приехал я во астарию, в которой стоял яа, для того что приспел час обеда. Того ж числа по обеде поехал я смотретьб библиотеки великой205 и видел в той библиотеке множество книг всяких языков. В той же библиотеке стоят два глобуса великие. В той же библиотеке в особой полате видел кунштов, то есть образцов изряднаго мастерства резного из алебастру и из розных матерей и лепленных из гипсу. Тут же видел вырезано из белаго марморув подобиг человеческоед и воинские всякие вещи на одной доске такою пречудною работою, которой никто подробну описать не может; и иных вещей преузорочных розных работ в той библиотеке множество, о которых ныне подробну писать для умедления оставляю.
   В той же библиотеке в особой полате видел множество преузорочных писем живописных по меденымз и по деревянным доскам, и по полотнам, и по рознымж материям, о котором мастерстве язык человеческой и сказать подробну не может, толко для высокости цены тех писем напишу здесь одну вещь. Есть между теми вышепомяненными писмами четыре вещи, написаны на медных досках, мерою в высоту и в ширину по аршину: на одной написан элементз, или стихия, земля, на другой - вода, на третей - воздух, на четвертой - огонь. И за те четыре вещи курфирст саксонской, которой ии нынек есть кароль полской, давал по шеснатцати тысячл червонных золотых за каждую вещь и ныне рад оноем цену дать, толко медиоланцы ис той библиотеки никакой вещи ни за что не продадут. И иных таких писанных вещей, которые стоят высокой цены, в той библиотеке множество.
   Построена та библиотека изрядным мастерством. В той библиотеке между полатами зделана фантана изрядная, ис которой истекают изрядные чистые воды. В той же библиотеке видел книгу, зело велику, математицких наук, писаная, древних лет, а не печатная; и сказывают, что той книге есть 300 лет, как она писана; а цену ей, сказывают, великую что-де им давал за нее аглинскойн кароль206, 8 000 червонных золотых. В той библиотеке видел книгу, писанную греческим языком по холстине, зело ветха, и подписано, что той книге есть, как она писана, 1635 лет. И иных древних лет книг, писанных рукою святаго Амвросия Медиоланскаго, много. Ио еще есть в Медиолане две библиотеки, толко те малы при сей вышеписанной библиотеке.
   Ис той библиотеки поехал до костела, в котором видел гроб трех персицких царей, которые к новорожденному Христу, спасителю нашему, принесли поклонение и дары; а тела их, ис того гробу выняв, перенес в Колонию, от Медиолана 20 миль италиянских, Феодорикус Барбороса во время раззорения медиоланскаго207; // л. 60 об. и ныне тела их в Колонии, которых и я видеть сподобился. В том же костеле видел золото, которое те персицкие цари принесли в дар Христу при Рождестве ево Спасителном. Подобием то золото зделано ефимку, толко на нем изображение особноеа, древних лет. В том же костеле видел гроб, зделан из белаго мраморуб резною преудивителною работою; а в том гробе лежит тело мученика Петра, которой был доминиканскаго закону и в древние лета замучен за Христа. И в мучени ево по повелению мучителеву глава ево розрезана пополам, лицо от затылка отрезано прочь; и доныне обе части главы ево лежат на олтаре, а не с телом ево во гробе; и борода, и власы, и кожа на главе - все цело, нетленно. От того костела приехал в астарию, в которой стоял, для того что приспел час ночи.
   Назавтреяв, марта в 14-й день, поутру поехал я до костела святаго Александра208. В том костеле видел пречудную вещь: зделано место по обыкновению римскому, где священники исповедывают желающих покаяния. Аг зделано то место таким подобием: у столпа в средине построено место, где сидеть священнику, слушающему исповеди; над тем местом поставлен Нерукотворенной Спасов образ, вырезан из белаго каменя; а по обе стороны того места зделаны два места, в которых стоять кающимся; а поверх тех обеих мест поставлены по каменюд желтаго аспиду, величеством те камни в вышину и в ширину по аршину. На тех камняхе изображены ступени ног человеческих подобно так, как в мяхкую какую материю, в воск или тому подобное, вгнетено; а сказывают, что те изображенияж самых Пречистых ног Христовых и принесены те камни в Медиолан сз Синайской горы в древних летех209. Тот костел святаго Александра преудивителной работы, еще и не совершен весь, подписан изнутри преславным живописным мастерством. В том костеле при одном столпе зделана катедра, вся из изрядных каменей, преславною работою; в той катедре каменья: яшмы, перелевти, эмениты, жабикии, хрустали, тумпасы, бирюзы зело великие, также каралков, белых и красных, много. У того костела монастырь зделан изрядной; в том монастыре живут законники, подобны езувитом, которые называются театины210.
   От того костела поехал до замку, или до фортецы, в которой живет генерал и с ним 500 человек салдат211. И к тому генералу послал я просить ево о том, чтоб велел меня пустить в замак; и генерал прислал ко мне одного началнаго человека, и велел меня проводить до замку, и уволналк мне ходить по стенам того замку и смотрить всяких крепостей, и пушек, и всяких вещей. Тал фортеца, то есть верхней город, каменной, стены высотою зело высоким, от земли до зубцов имеют быть сажен 20 трехаршинных, а шириною промеж зубцов, еже есть толстота той стены, // л. 61 26 аршин; а построил тое фортецу король французской в то время, когда был Медиолан под ево державою. В той фортеце по стенам множество пушек медных, зело великих, и средних, и малых; башни поделаны круглые из грановитаго каменья подобно тому, как наа Москве зделана Грановитая государева полата212, и на башнях много зело поставлено пушек превеликих, изрядныхб, француской работы.
   На одной башне зделано подобие головы человеческой медное и поставлено высоко на железном пруте для такой памяти: когда генерал гишпанской изменил гишпанскому королю и отдал Медиолан французам, тогда того генерала паки доставши гишпаныв, и отсекли ему голову, и поставили тое евог голову на той вышеписанной башне на коле; ад как от многих лет та голова згнила, и во образ тоее генералской головы зделали медную голову и поставили ее на вечную память того изменника жна железномз коле на той башне.
   Около того замку рвы напущены воды, и глубокии, и широки безмерно. Около тех рвов поделаны бастионык земленые, зело крепкие, и поставлено по них зело великих пушек множество. В проездах до тое фортецы поделаны неудобь сказаемыел крепости, по осми мостов подъемныхм, которые мосты поделаны через воды вн осми проезжих ворот с одного места, ао во всяких воротех стоят караулы и пушки поставлены великие. Посередп того замку стоят на станках две пушки превеликие, изрядным мастерством и размером зделаны. Со всех сторон тот замак утвержден и уфортификован преславною крепостию. В тот замак французов никогда не пускают никакова человека. Величеством тот замак имеет быть вокруг 500 сажень; дворов в том замке никаких нет, кроме генералскаго и салдатцких.
   Ис того замку поехал я вр город смотритьс домт, которой называют лазаретом213. Тот дом построен за городом блиско рва, которой ров зделан около всего Медиолану. Строение на том доме каменное, зделаныу вокруг всего дому по стенам полаты в одно жильеф вверх. Тех полат будет числом зело много, для того что место занято под тот дом превеликое, четвероуголное; а вокруг ево вместо ограды все поделаны полаты; на средине того дому зделан костел четвероуголной. А зделанх тот дом для того: когда бывает в Медиолане моровое поветрие, тогда зараженных моровою язвою вывозят из города в тот дом и там их лечат и покоят; а которые помирают, цв том доме ихч и погребают.
   В том доме видел я один столп, зделан из белаго камени; на том столпе с одной стороны есть язва невелика, от тое язвы знать по тому столпу вниз потоки желтые. Иш сказывают о том столпе, что тот столп есть такой: котораго году быть в Медиолане моровому поветрию, в то время ис той язвы // л. 61 об. не за малое время до мороваго поветрия потечет по тому столпу гной, власно как из раны живаго человека, и течет так долго, сколко долго будет моровое поветрие; и потому медиоланцы и познают, что тот год будет в Медиолане моровое поветрие, как увидят ис того вышеписаннаго столпа истекающий гной.
   Медиолан - город зело великой, многим болши Венецы, и многолюден безмерно. Сказывают, медиоланских жителей есть 500 000 человек, кроме фарестиров, то есть приезжих иноземцов. Имеет Медиолан вокруг себя вал земляной, зело изрядной крепости. В Медиолане костелов, амонастырей и домов предивнаго каменнаго строения многоб, а деревяннаго строения в Медиолане ничего нет. Воды пропущены в Медиолане во многих местех и немалые, по которым водам барки болшиев могут ходить со всякою там живущим людям потребоюг.
   Медиоланские жители, честные люди, также жены их и дочери-девицы, ездят в коретах, а кореты и возники имеют изрядные; за коретами ходитд пеших людей много, подобно московскому обыкновению. Деньги в Медиолане ходят особой манеты, червонные золотые меняют на медиоланскую манету по 14 лир за червонной золотой и по 5 солдове 214. Лавок и всяких таваров в Медиолане премного, а паче много изрядных всяких вещей железной предивной работы иж ружьяз: пистолейи, ик фузей изрядных, и шпаг предивных; ал купят железные вещи хорошей работы ценою зело высокою. В Медиолане говорят все италиянским языком, толко в малом не в чем от италиянскаго языку есть отмена. Медиоланские жители - люди добронравные, к приезжим иноземцам зело ласковы. Хлеб и всякой харч в Медиолане недорог; также им вин виноградных всяких изрядных множество, ин купят вино дешево. Фарестиров, то есть приезжих иноземцов, в Медиолане бывает всегда много.
   Медиоланские жители мужеска полу платье носят черное, во всем подобно платью венецкому кавалерскому, толко и разности, что у медиоланцов назади есть ожерелье власно такие, какие бывали у московских однорядок, да онио ж мешков таких на руках не носят, какие мешки носят венецыяне. А женской пол, медиоланкип, носят платьер, во всем подобно галанскому женскому платью, а на головах носят уборы француские и покрываютца флерами. // л. 62 аУлицы и переулки в Медиолане все вымощены каменем; вокруг верхнего города учинена площадь великая215, и никакова строения ни с одну сторону того верхнего города блиско нет; а стоит Медиолан блиско великих гор. Приезжая из Боргамаб в Медиолан, будут те великия горы в правой стороне, толко в полуверсте, а в ыных местехв и ближе; а те великие горы называются Алпенскимиг горами, через которые из Германии с великим трудом и не без страху проезжают во Италию. дНарод медиоланской смуглой природы, мущины и жены, редко где увидится белой природы человеке.

0x01 graphic

   Описание, что чего видел в Медиоланском великом костеле в сосудохранителнице.
   Осмеры сосуды золотые, преудивителной работы, весу в них будет золота болши двуж пуд.
   Доска золотая, на которой выбита персона короля гишпанского216. Та доска мерою будет вышиною в три четверти аршина, а шириною в аршин, звесу в ней золота 60 фунтов.
   Ларец золотой, которой прислала в Медиоланский соборнойб костел каралевна гишпанская217 из Мадриту. Тот ларец преславной работы, весу в нем золота 20 фунтов, и положены в том ларце в ящиках мощи святых многих.
   Ларец хрусталной, пречудной работы, в золоте, и по нем ставлены в золоте ж каменья: яхонты, кизумруды и лалы.
   Сосудов серебреных премногое множество узорочных работ, между которыми видел один келих, или потир, серебреной, обрезан весь каралком красным преудивителною лрезною работоюм, какой работы ни нынео во всем свете мало обретается.
   Серебра в персонах литых, в подсвешникахп, в лампадах болши 100 пуд.
   4 сосуда золотых, в которых римляне по обыкновению своему ставят освященные оплаткир, над которыми обедни совершают си имит причащают народ. Те сосуды изрядной работы с алмазы, уяхонты, ызумрудыф и с лалы.
   6 сосудов той же вышеписанной потребы узорочных, изрядным мастерством устроенных ис розных каменей: ис хрусталей, ис тумпасовх, из яшемц - и оправлены золотом.
   Уборов архиерейских западной церкви, шапок, риз, низанных с каменьем, зело много изрядных; также поповских уборов предивных множество.
   Пелены узорочные, которых есть 30, шитые и низанные, которыми в праздники убирают олтарь. Те пелены такой предивной шитой работы, какой чна свете лутчеш нет, толко в Риме одна пелена, из Медиолану ж взята к папе. Тех пелен такая преславная в шитье // л. 62 об. работа, что от одного места за мастерство давано по 5000 шкудов, и описать подлинно той преславной работы, каким мастерством те пелены шиты, никто не может.
   И иных вещей в том костеле предивных множество, которых за множеством в скорых часеха описать было невозможно.
   И того ж марта в 14 день, по обеде, из Медиолану поехал до Венеци тем же путем; которым из Венецы ехал в Медиолан, и приехал в Венецию того ж марта в 19 день, то есть на второй неделе Великаго поста в суботу.
  

[ВЕНЕЦИЯ]

  
   В бытность мою в Венецы пасха римская была по греческому календарю марта 21-го дня, а по римскому календарю марта в 30 день, прежде греческой пасхи за 5 днейб; ав нынешняго 206-го году марта г21-го дняд было во вторую неделю Великаго поста, за неделю до римской пасхи, называется у римлян, паче ж у италиянцове, неделя Палмы, по-словенски неделя Вайж. В тот день все до костелов ходят с вайями, а вайя носят плетеные, изрядные, рознымиз фигурами.
   В Страстную неделю, по-римски в четверток Великой, патриарх ивенецкой вк монастыре святаго апостола Петра, где живет, чинит умовение ног таким способом: посреде костела поставлен бывает стол и покрыт весь парчею белою; за тем столом по обе стороны сидят духовных особ 28 человек, по 14 человек на стороне, в облачении священническом и дияконском. И потом придет патриарх и начнет отправлять обедню по обычаю западной церкви; и как посвятит сокрамент, потом отступит от олтаря и сядет в креслах у вышепомяненнагол стола; и принесут к нему два великие горшка см балзамомн, да две сулейкио великие оловяныеп, да две четвертинки маленкие масла деревеногор; и на том столе освящает миро, потом светит масло. И, осветяс, все те духовные, которые бываютт за столом, те помяненныеу вещи отнесут в сосудохранителницу; а около тех духовных особ идут до сосудохранителницы со свечами и с пением церковники. И тот освященный елей разсылает в Великую пятницу патриарх их по всем костелам. И потом паки фпридет ко олтарюх и посвятит сокрамент годовой и другие, которые у них бывают в костелех для причащения мирских людей. И в то время много бывает причастников, которых иц причащает сам патриарх; и сослужащие с ним попы и дияконы в то время все причащаются. И, отпустяч обедню, разоблачится, и наденет другое облачение, черное, и сядетш в креслах; и архидиякон ево начнет честь по книге проклятие еретикам.
   Потом бывает веспер, то есть вечерня, по вечерне - умовение ногам: садятся во образ апостолов 12 человек в белых одеждах, самых престарелых лет люди мирские, а не духовные особы, из болниц, и того дня они во время обедни причащаются. // л. 63 И во время самого умовения патриарх бывает в подризнике да в патрахелиа и в шапке и лентием препоясан; умывает у всех сидящих по единой ноге, поставя лахань с водою; и, умыв, целует ноги, не обтираяб; и, как поцелует, потом обтирает; а в то время Евангелия не читают и бывает молчание, а прочитают Евангелиев прежде. И когда придет умывать ноги к тому, которой сидит во образ святаго апостола Петра, и у них никакова слова не бывает. По умовении отходитг патриарх из костела к себе в полаты и с теми, которым умывал ноги; и как придетд в сени свои, тут поставлен бывает стол круглой, покрыт скатертью изрядною, и ествы бывают поставлены на том столе изрядные; и тех убогих, которым умывал ноги, посадит за тот стол по 6 человек на стороне. А патриарх стоит на средине между их у стола, и потчивает их, и кормит; а прежде сам патриарх поднесет им воды умывать руки; и ествы перед нимие ставит, и раскладывает, и во всем им служит сам патриарх; а кормит в то время их рыбою; и потом даст им по дукату венецкой манеты, а московских денег будет по 15 алтын человеку, и пойдет к себе в полаты.
   Дом того венецкаго патриарха великой и полаты ево с ызрядными уборами218: 2 полаты обиты все бархатами с круживами изрядными, золотными, а четыре полаты обиты все камками, также и в других по латах уборы хорошие.
   И от того Великаго четвертка до Великой субботы у римлян не бывает отнюдь нигде благовесту, ни звонуж, и часов в те дни в колокола не бьют, а то для того, что у них, говорят, так вся изменишася Сыну Божию страждущу.
   Против Великаго пятка в ночи в Венецы бывает сице: с 1-го часа ночи соберется в костел святаго Марка множество народу и в то ж время придутз от осми костелов с процесиями; в тех процесиях приносят образ Распятия Христова, и за всяким образом во всякой процесии бывает по 500 человек и по 1 000 и болши с великими свечами белаго воску, с возженными; и многие, в тех процесиях идучи, бичуются зело жестоко, даже до пролития крови своей, как о том иписал як выше сего; и пришед в костел святагол Марка, станут все на коленех. И тогда началной канонник с катедры показывает народу в склянишном сосуде кровь Христову, которая обретается в Венецы в церковной сосудохранителнице при костеле святаго Марка, также показует часть древа креста Христова - и тогда весь народ падаютм на колени и лицем на землю. В тое нощь много бывает крику беснующихсян людей в костеле святаго Марка. В тех процесиях ходят беззазорно самые первые опрокуратори венецкиеп. В тое нощь законники все римской веры всех законов бичеватися повинны. И как те процеси скончатся, тогда в том святаго Маркар костеле начнут честь Евангелиес, // л. 63 об. и во всюа тое ночь ис костелов люди не выходят. В Великий пяток такая бывает повинность, что от костела до костела во весь день ото всех костелов ходят за крестом со свечами человек по 1000 и болши мужскаб и женска полу. Одежды в то время носятв черные; а иные и в белом платье бывают, у тех и лицаг закрыты и на одной стороне нашит бывает крест, а на другой стороне бывает нашит образ мертвых человеческих костей. В тое Великую пятницу в костеле святаго Марка целуют народ древо Креста Христова и гвоздь от терноваго венца, обагренны Кровию ево Спасителною.
   В тот же Великий пяток за 2 часа до ночи бывает в Венецы у римлян погребение Христово: зделан бывает образ гроба, ид из костела святаго Марка тот гроб выносят и носят кругом площади; а носят тот гроб самые венецкие первые люди духовнаго чину, канонники, то есть архимандриты, а патриархае их в то время тут не бывает; а над тем гробом носят сенаториж венецкие балдахин; и, принесши тот гроб паки в костел святаго Марка, поставят на место, которое у стены. То место зделано высоко, и поставлен гроб деревянной, обитой литыми досками серебреными, обраннойз работы предивной; а стена костелная, у которой бывает тот гроб поставлен, обита вся бархатом золотным по вишневой земле. И как обнесут тот гроб, в то время в него поставят сакрамент, и поставят у того гроба 6 великих возженных свеч белаго воску, и запечатают тот гроб перстнем князя венецкаго.
   В ночи против Великой суботы изо всех костелов, что ни есть в Венецы, чрез всю ночь приходят процесии с сакраментом к костелу святаго Марка и ходят кругом площади, которая есть у того Маркова костела, со множеством запаленных свеч. В то время

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 283 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа