Главная » Книги

Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858), Страница 41

Тургенев Иван Сергеевич - Письма (1855-1858)



nbsp;        Вступать в пререкание:
         Мудрые впадают в невежество,
         Когда они спорят с невеждами (нем.).
  
   1 Тургенев перефразирует крылатое латинское выражение "Amicus Plato, sed magis arnica Veritas" ("Платон - друг, но больший друг - истина"), источником которого является диалог Платона "Федон".
   2 Какое произведение цитирует Тургенев - не установлено.
   3 Цитата из стихотворения Фета "Лида" (из А. Шенье) (Б-ка Чт, 1859, No 10); при этом первая из приведенных Тургеневым строк по вине наборщика выпала из текста, вторая же осталась непеределанной.
   4 Пародийное двустишие, сочиненное, очевидно, самим Тургеневым, высмеивает тяжелый стиль переводов Фета, напоминающий стиль Тредиаковского и поэтов-эпигонов классицизма.
   5 Сущность спора M. H. Толстой с Фетом о поэзии Ф. И. Тютчева нам неизвестна; Тургенев всегда считал Тютчева одним из величайших современных поэтов в Русском и мировой литературе.
   8 Цитата из сборника стихотворений Гёте "Западно-восточный Диван", "Книга изречений", No 28 (Goethe. West-östlicher Divan, Buch der Sprüche, No 28). Первый стих цитаты приведен Тургеневым неточно. У Гёте: "Lass Dich nur in keiner Zeit..."
   7 Л. Н. Толстой приехал в Петербург 10 марта ст. ст. 1859 г. (см.: Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. М.: Гослитиздат, 1958, с. 198). В декабре 1858 г. он охотился на медведей под Вышним Волочком и был действительно искусан медведицей как раз в эти дни (22 декабря ст. ст.). Описание этой охоты см.: Фет, ч. 1, с. 227-228.
  

743. Н. А. Основскому

  
   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. II, он. 1, No 446.
   Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 59-60.
  
   1 "Комитетом" Тургенев, очевидно, называет Главное управление цензуры, где решался вопрос о разрешении "Московского вестника" (см. примеч. 3).
   2 См. письмо 721.
   3 Официальное разрешение Министерства народного просвещения на издание "Московского вестника" было отправлено попечителю Московского учебного округа 12(24) января 1859г. (см.: ЦГИАЛ, ф. 772, он. 7, No 151974, л. 18).
   4 Речь идет о статье И. В. Павлова "Восток и Запад в Русской литературе" (Моск Вестн, 1859, No 3).
   5 "Московский вестник" начал выходить с февраля 1859 г. Подписчикам было обещано выдать дополнительное количество номеров газеты за январь. Годовая подписная плата была установлена в 3 р.
   6 В объявлении об издании "Московского вестника" на 1859 г. (Рус Вестн, 1859, No 1, кн. 2, с. 190) было указано, что в газете будет помещена статья И. С. Тургенева "Несколько мыслей о современном значении и призвании Русского дворянства". Этот замысел Тургенева остался неосуществленным. Черновые наброски хранятся в Bibl Nat; ср.: Mazon, p, 98. В No 1 "Московского вестника" 1859 г. бил напечатан очерк Тургенева, извлеченный из не завершенного ил романа "Два поколения", под заглавием "Собственная господская контора (отрывок из романа)".
  

744. Н. А. Некрасову

  
   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 7.
   Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 123.
   Датируется по содержанию. Письмо могло быть написано в Петербурге не ранее 10-х чисел ноября ст. ст. 1858 г., когда Тургенев вернулся из Спасского (по дороге заехав в Москву), и не позднее декабря 1858 г., так как "Дворянское гнездо" появилось в январском номере "Современника".
  
   1 См. письмо 725, примеч. 3.
   2 Сделка с Некрасовым по поводу 2-го издания "Записок охотника" (см. письмо 724, примеч. 5) тяготила Тургенева, и он неоднократно высказывал свое неудовольствие (см. письмо 615; ср. письмо Некрасова от 20 июля 1857 г.: Некрасов, т. 10, с. 347-349, а также письмо 628). Эта история, имевшая материальную подкладку, способствовала ускорению разрыва между Тургеневым и редакцией "Современника", основная причина которого заключалась в идеологических расхождениях участников журнала.
   3 См. письмо 725, примеч. 5.
   4 Наименование Ф. А. Бурдина "хлыщ" - отзвук фельетонов Панаева, пустившего в обращение это слово. По-видимому, Ф. А. Бурдин был известен в литературных кругах под этим прозвищем,
  

745. Ег. П. Ковалевскому

  
   Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 16.
   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. III, с. 258.
   Письмо не имеет даты. В описании рукописей и переписки И. С. Тургенева оно ошибочно отнесено к 1860 г. (ИРЛИ, Бюллетени, с. 59). Датируется декабрем 1858 г. по содержанию. В это время Тургенев через Ег. П. Ковалевского хлопотал о разрешении министра народного просвещения Евгр. П. Ковалевского на издание новой газеты "Московский вестник" (см. письма 721, 743).
  

746. Н. А. Некрасову

  
   Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, No 70, л. 1.
   Впервые опубликовано: Т и его время, с. 296. Вторично (ошибочно, как первая публикация) напечатано: Звенья, т. 5, с. 263-264.
   Датируется по содержанию декабрем 1858 г. (см. ниже, а также: Звенья, т. 5, с. 262).
  
   1 Речь идет о статье Н. А. Добролюбова, названной сначала "Нечто о литературном протесте", а напечатанной позднее под заглавием "Письмо из провинции" в "Свистке" (1859, No 1, приложение к январскому номеру "Современника", с. 198-210). Выступление Добролюбова было вызвано полемикой по поводу статьи В. Р. Зотова "Западно-Русские жиды и их современное положение", помещенной с подписью "Знакомый человек" в журнале "Иллюстрация" (1858, No 35). Статья была направлена против газеты "Русский инвалид", высказавшейся за расширение гражданских прав евреев, и вызвала отповедь либеральных московских журналов "Русский вестник" и "Атеней", поместивших статьи Чацкина и Горвица. В ходе полемики вопрос о правах евреев отступил на задний план и все дело свелось к частной перебранке. В "Русском вестнике" (1858, No 11, кн. 1) был напечатан протест "Русского общества в лице оскорбленных публицистов" против уронившего себя органа печати - "Иллюстрации". Протест был подписан множеством имен, в числе которых были И. С. Тургенев и Н. Г. Чернышевский. Под аналогичным протестом, появившимся в "Санкт-Петербургских ведомостях" (No 258, 25 ноября), также стояла подпись Тургенева. Добролюбов резко осудил в своем выступлении беспредметность и фальшивый пафос протестов. Статья Добролюбова, предназначавшаяся в декабрьский номер "Современника" (но задержанная цензурой и затем переработанная), была, очевидно, показана Некрасовым Тургеневу до представления в цензуру. Письмо Тургенева сохранилось в бумагах Н. Г. Чернышевского, что заставляет предполагать совместное обсуждение его редакторами журнала - Чернышевским и Некрасовым, в результате чего статья, несмотря на возражения Тургенева, была напечатана (см.: Звенья, т. 5, с. 263).
   2 "Le Nord" - полуофициозная газета, издававшаяся в Брюсселе Русским правительством под редакцией чиновника - карьериста и интригана (по определению Тургенева) - Поггенполя (см. письмо 553).
  

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМА И ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ

  

21. Министру народного просвещения

  
   Печатается по подлиннику: ЦГИАЛ, ф. 735, оп. 4, No 22, л. 1.
   Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. II, с. 386.
  
   1 К прошению Тургенева приложено свидетельство от 19 апреля 1854 г., выданное Фету командиром полка генерал-майором Курселем, о полученном от наследника согласии "на посвящение исполненного им перевода 1-й книги Од Горация"; согласие было получено, когда перевод еще не вышел из печати, а за время печатания книги наследник стал императором, почему в 1856 г. и потребовалось вторичное разрешение. Кроме свидетельства, в деле имеется справка, написанная самим Фетом и помеченная 30 апреля (по-видимому, 1856 г.), о причине вторичного ходатайства.
   2 Получив все требуемые документы, А. С. Норов 8 мая 1856 г. обратился с докладом к Александру II, и последний 14 мая дал разрешение на посвящение ему перевода, присоединив к разрешению и подарок. Посвящение было напечатано в отдельном издании перевода: Оды Квинта Горация Флакка в четырех книгах. Перевод с латинского А. Фета. СПб., 1856.
  

22. М. А. Корфу

  
   Печатается по подлиннику: ЦГАОР, ф. 728, оп. 1, отдел личных фондов, No 1624, ч. II, л. 294.
   Впервые опубликовано: Лит Вести, 1903 , No 5, с. 20.
  
   1 Речь идет о статье Е. Я. Колбасина "Иван Иванович Мартынов, переводчик греческих классиков".- Совр, 1856, No 1 и 2, вошедшей в его книгу "Литературные деятели прежнего времени" (СПб., 1859).
   2 М. А. Корф с 1849 по 1861 г. занимал должность директора Императорской публичной библиотеки. Просьба Тургенева не была им удовлетворена.
  

УКАЗАТЕЛЬ ПИСЕМ ПО АДРЕСАТАМ*

* Цифры соответствуют номерам писем.

  
   Аксакову С. Т.- 403, 426, 432, 441, 447, 464, 470, 492, 512, 539, 562
   Анненкову П. В.- 398, 404, 407, 413, 422, 454, 566, 570, 576, 577, 585, 587, 592, 600, 610, 640, 649, 656, 668, 686, 691
   Апухтину А. Н.- 722
   Борисову И. П.- 731, 732
   Боткину В. П.- 383, 385, 388, 408, 416, 427, 451, 466, 467, 489, 490, 501, 506, 509, 520, 529, 535, 547, 580, 618, 621, 623, 626, 627, 633, 635, 639, 643, 683, 696, 697, 701
   Боткину В. П. и Дружинину А. В.- 495, 597
   Боткину В. П. и Некрасову Н. А.- 423
   Веневитинову А. В.- 516
   Виардо Луи - 616, 631, 644, 657, 673
   Виардо Полине - 378, 435, 474, 499, 603, 606, 607, 617, 620, 645, 646, 670, 707, 714, 736, 739, 740
   Видерту А. Ф.- 393
   Вяземской Е. П.- 574
   Вяземскому П. А.- 444, 448, 469, 472, 473, 477
   Галаховой С. П.- 642
   Гарвицу Даниилу - 573
   Гарсиа Мануэлю - 677
   Гартману Морицу - 699
   Герцену А. И.- 526, 536, 546, 553, 556, 563, 568, 578, 581, 614, 615, 659, 661, 700
   Гончарову И. А.- 504, 544, 590
   Давыдову А. И.- 475
   Данилевскому Г. П.- 471
   Дантю Эдуарду - 619, 634
   Добровольскому Л. Л.- 476
   Долгорукому Н. А.- 482
   Дружинину А. В.- 429, 517, 538, 554, 572, 586, 717, 724
   Дружинину А. В. и Григоровичу Д. В.- 417
   Еропкиной Н. М.- 415
   Иванову А. А.- 647
   Карлейлю Томасу - 676
   Каткову M. H.- 449, 456, 738
   Кашперову В. Н.~ 569, 583, 594
   Кетчеру Н. X.- 709, 716
   Клюшникову И. П.- 596
   Ковалевскому Ег. П.- 721, 745
   Колбасину Д. Я.- 397, 402, 411, 414, 428, 485, 488, 491, 502, 540, 541 579 693 702
   Колбасину Е. Я.- 392, 496, 557, 575, 591, 703, 704
   Колбасиным Д. Я. и Е. Я.- 513, 521, 534, 601, 624, 655, 658, 674, 687
   Колбасиным Е. Я. и Д. Я., Некрасову Н. А. и Анненкову П. В.- 637
   Корфу М. А.- Офиц. письма и делов. бумаги 21
   Краевскому А. А.- 381, 389, 390, 409, 418, 438, 461, 468, 518
   Ламберт Е. Е.- 487, 500, 519, 595, 622, 650, 660, 737, 741
   Леонтьеву К. Н.- 380, 723
   Лонгинову M. H.- 542, 552, 565, 584
   Мармье Ксавье - 593
   Мельгунову Н. А.- 548, 549, 598
   Милнсу Ричарду М.- 605, 608, 678
   Миницкому И. Ф.- 588
   Михайлову М. Л.- 386
   Неизвестному - 507
   Некрасову Н. А.- 396, 400, 419, 431, 440, 452, 455, 458, 465, 478, 479, 480, 481, 484, 493, 498, 514, 628, 636, 638, 652, 667, 680, 688, 720, 725, 744, 746
   Никитенко А. В.- 457, 459
   Норову А. С.- Офиц. письма и делов. бумаги 22
   Огареву И. П.- 460
   Одоевскому В. Ф.- 463
   Одоевской О. С.- 494
   Орлову Н. А.- 685
   Основскому Н. А.- 743
   Островскому А. Н.- 379, 395, 543
   Павлову И. В.- 729
   Панаеву И. И.- 405, 406, 412, 420, 433, 522, 530, 532, 537, 558, 571, 589, 599, 602, 612, 664, 710
   Плетневу П. А.- 446
   Полонскому Я. П.- 410, 443, 560, 582
   Редактору "("Московских ведомостей") - 551, 564
   Редактору "Le Nord" - 665
   Степанову H. A.- 508
   Толстому А. К.- 399
   Толстому В. П.- 370, 434, 436, 510
   Толстому Л. Н.- 439, 503, 528, 545, 555, 559, 567, 630, 654, 666, 689
   Толстой M. H.- 375, 376, 387, 401, 421, 425, 450, 486, 505, 527, 561, 613, 632, 728, 730, 734
   Толстым M. H. и В. П.- 377, 382, 384, 391, 442, 453
   Толстому H. H.- 711
   Трубецкой А. А.- 609, 625, 629
   Тургеневу А. М., Тургеневой О. А., Еропкиной H. M.- 705
   Тургеневой Кларе - 550
   Тургеневу H. H.- 445
   Тургеневу Н. И.- 698
   Тургеневой О. А.- 371, 372, 424, 430, 497, 511
   Тургеневой Полине - 437, 515, 523, 524, 531, 533, 604, 611, 641, 648, 653, 662, 669, 681, 682, 690, 692, 694, 695, 708, 713, 718, 726, 735
   Фету А. А.- 394, 462, 525, 651, 663, 675, 706, 719, 727, 733, 742
   Черкасскому В. А.- 374, 672, 712, 715
   Черкасской Е. А.- 373, 671, 684
   Чичерину Б. Н.- 483
   Шоу-Лефевру Джону - 679
  

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ПРЕБЫВАНИЯ И. С. ТУРГЕНЕВА

С 1855 ПО 1858 ГОД*

* Неопределенные даты, не имеющие чисел месяца, даются по старому стилю, кроме случаев, особо оговоренных.

   1855. Петербург - 1-8 (13-20) января.
   Москва - 9 (21) января - 3 (15) февраля.
   Абрамцево - вторая половина января.
   Завидово - 2-5 (14-17) февраля.
   Петербург - 7 (19) февраля - 6(18) апреля.
   Москва - 7 (19) - 11 (23) апреля.
   Спасское - 12(24) апреля - начало (до 3(15)) октября.
   Юшково (Карачаевского уезда) - 17 (29) августа - 20 августа (1 сентября).
   Карачев - 21 августа (2 сентября) - конец августа.
   Покровское - около 3 (15) октября.
   Москва - около (до) 7 (19) октября - 13 (25) октября.
   Петербург - 14 (26) октября - декабрь.
   1856. Петербург - январь - 3 (15) мая.
   Москва - 4 (16) - 6 (18) мая.
   Спасское - 7 (19) мая - 11 (23) июля.
   Покровское - 1-2 (13-14) июня - 18 (30) июня.
   Москва и Кунцево - 12 (24) - 15 (27) июля.
   Петербург - 16 (28) июля - 21 июля (2 августа).
   Ораниенбаум - 17 (29) - 18 (30) июля.
   Берлин - около 25 июля (6 августа).
   Париж - конец июля - 21 августа - 2 сентября.
   Лондон - 22 августа (3 сентября) - 27 августа (8 сентября).
   Париж - около 27 августа (8 сентября).
   Куртавнель - 31 августа (21 сентября) - 18 (30) октября.
   Париж - 19 (31) октября - декабрь.
   1857. Париж - январь - 12 (24) мая.
   Дижон - 25 февраля (9 марта) - 2 (14) марта.
   Лондон - 12 (24) мая - около (до) 15 (27) июня,
   Париж - около (не позднее) 15(27) июня.
   Берлин - около 20 июня (2 июля).
   Зинциг - 21 июня (3 июля) - 19 (31) июля.
   Баден-Баден - 19 (31) июля - 21 июля (2 августа).
   Париж - 22 июля (3 августа).
   Булонь - 23 июля (4 августа) - 9 (21) августа.
   Париж - 10-11 (22-23) августа.
   Куртавнель - 11 (23) августа - 30 сентября (12 октября).
   Бельфонтен - 15 (27) - 17 или 18 (29 или 30) августа.
   Париж - 16 (28) августа.
   Париж - 19-21 августа (31 августа - 2 сентября).
   Париж - 28-30 августа (9-11 сентября).
   Париж - 30 сентября (12 октября) - 5 (17) октября.
   Лион - Марсель - Ницца - Генуя (пять дней) - Рим - 5-18 (17-30) октября.
   Рим - 18 (30) октября - декабрь.
   1858. Рим - январь - 4 (16) февраля.
   Неаполь - 5 (17) февраля - 23 февраля (7 марта).
   Рим - 24 февраля (8 марта) - 3 (15) марта.
   Флоренция - около (до) 6 (18) марта - около (до) 13 (25) марта.
   Пиза - 13 (25) марта.
   Генуя - Милан - Венеция - конец марта - начало апреля н. ст.
   Вена - 26-31 марта (7-12 апреля).
   Прага - 31 марта (12 апреля) - 1 (13) апреля.
   Дрезден - 1 или 2 (13 или 14) апреля.
   Лейпциг - 3 (15) - около 6 (18) апреля.
   Париж - 8 (20) - 15 (27) апреля.
   Лондон - 16 (28) апреля - 8 (20) мая.
   Париж - 8 (20) мая - 27 или 28 мая (8 или 9 июня).
   Берлин - 30-31 мая (11-12 июня),
   Штеттин - 31 мая (12 июня) (?),
   Петербург - 4 (16) (?) июня.
   Спасское - 13 (25) июня - около (после) 5 (17) ноября.
   Орел - 14-15 (26-27) июня.
   Ясная Поляна - 22-25 июня (4-7 июля).
   Тула - 1 (13) - около (до) 6 (18) сентября.
   Орел - 18-23 октября (30 октября - 4 ноября),
   Москва - около (до) 10 (22) ноября.
   Петербург - около (после) 10 (22) ноября - декабрь.
  

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И. С. ТУРГЕНЕВА*

* Страницы текстов писем и переводов печатаются прямыми цифрами, страницы примечаний - курсивными.

  
   "Андрей Колосов" - 516, 535
   "Ася" ("повесть") - 233, 237, 251, 256, 257, 272-274, 277-281, 283, 288, 289, 292-294, 296, 298, 301, 303, 305, 306, 308, 309 ("последняя повестушка"), 311, 313, 321, 411, 543, 546-549, 557, 559, 560, 570-572, 574, 575, 578, 581-584, 586, 587, 590, 592, 594, 599
   "Бретёр" - 563, 586
   "Вешние воды" - 575
   "Воспоминание об А. А. Иванове" - см. "Поездка в Альбано и Фраскати"
   "Воспоминания о Белинском" - 561, 567
   "Второй день", часть рассказа "Поездка в Полесье" - 201, 205, 210, 534
   "Гамлет и Дон-Кихот" - 129, 137, 165, 207, 218, 289, 293, 321, 350, 480, 493, 498, 525, 541, 546, 579, 599, 615
   "Гамлет Щигровского уезда" - 516
   "Где тонко, там и рвется" - 115, 489
   "Гениальная натура" - см. "Рудин"
   "Два поколения" - 28, 56, 58, 62, 77, 410, 415, 427, 431, 445, 448, 449, 459, 620
   "Два приятеля" - 57, 189, 410, 445, 563, 586
   "Два слова о Грановском. Письмо к редакторам "Современника"" - 65 ("небольшая статья"), 66 ("моя безделка"), 83 ("брошюрки") - 450, 452, 466
   "Дворянское гнездо" ("повесть", "роман") - 129, 133, 137, 144, 165, 283, 289, 293, 298 ("grand roman"), 312 ("штука"), 330 ("un roman"), 334 ("большая вещь"), 336, 341, 342, 349, 351, 353 ("un roman"), 355, 390, 399, 403-405, 411, 493, 495, 498, 501, 503, 514, 560, 575, 579, 582, 584, 594, 602, 605, 607, 608, 610, 611, 614-616, 618, 620
   "Дон-Кихот", неосуществленный замысел перевода - 196
   "Дым" - 474, 597
   "Завтрак у предводителя" - 66, 104, 452, 479, 562
   "Записка об издании журнала "Хозяйственный указатель"" - 291 ("мемориал"), 297 ("un long mêmo ire") , 390 ("большая записка"), 580, 582, 584
   "Записки охотника" - 84, 89, 91 ("Записки"), 94, 99, 104, 133, 143, 145, 238, 241 ("les êpreuves"), 262 ("notre traduction"), 279, 294, 342, 357, 379 ("корректурные листы"), 383 ("наш перевод"), 410, 411, 423, 441, 467, 470, 471, 473, 476, 479, 495, 501, 506, 528, 530, 534, 550, 552, 553, 559, 573, 582, 609-611. См. также: "Гамлет Щигровского уезда", "Свидание", "Хорь и Калиныч"
   "Затишье" - 54, 96, 189, 443, 444, 475, 562
   "Из-за границы. Письмо первое" ("Письмо Коршу") - 267, 270 ("статейка"), 278, 281 ("прилагаемое дело"), 294, 560, 567, 568, 572, 574, 582, 586
   "Из-за границы. Письмо второе", неосуществленный замысел - 267, 294, 301, 582, 587
   "Из-за границы. Письмо третье", неосуществленный замысел - 294, 301, 582, 587
   "Лазурное царство" - 575
   "Литературные и житейские воспоминания" - 515. См. также: "Воспоминания о Белинском", "Наши послали!..", "Поездка в Альбано и Фраскати", "Человек в серых очках"
   "Месяц в деревне" - 273, 570
   "Муму" - 84, 85 ("ma petite bêtise"), 87, 91, 94, 96, 101, 366 ("моя безделица"), 467-469, 473, 475, 563, 586
   "Накануне" - 350 ("повесть"), 411, 456, 575, 615
   "Нахлебник" ("Чужой хлеб") - 127, 129, 130, 137, 185, 186, 194, 207 ("моя комедия"), 208, 209, 218, 445, 492, 493, 524, 525, 530, 536, 541, 562
   "Наши послали!.." - 504
   "Несколько мыслей о современном значении и призвании Русского дворянства", неосуществленный замысел - 357 ("статья моя"), 619
   "Несчастная" - 509
   "Нимфы" - 575
   "Новь" - 597
   "Обед в Обществе английского литературного фонда" - 607
   "О соловьях" ("Соловей", "Le Rossignol") - 262, 383, 563
   "Отцы и дети" - 500, 554
   "Параша" - 575
   "Первая любовь" - 486
   "Переписка" ("Une correspondance") - 9, 10, 31, 37, 79 ("вещами"), 82 ("рассказ"), 189, 410, 414, 415, 420, 429, 461, 464, 562, 575
   "Песнь торжествующей любви" - 575
   "Повести и рассказы И. С. Тургенева с 1844 по 1856". 3 части - 84, 87,101 ("безделушки"), 131, 135, 140-143 ("моя книга"), 145, 153, 157, 163, 164, 171, 179 ("3 книжки"), 183 ("рассказы"), 189, 191 ("книжки"), 195, 214, 268, 410, 443, 444, 461, 467, 469, 475, 478, 495, 499, 500, 502, 507, 513, 517, 521, 524, 527, 528, 530, 535, 540, 554, 568
   "Поездка в Альбано и Фраскати (Воспоминание об А. А. Иванове)" - 567, 571, 575, 604, 605
   "Поездка в Полесье" ("рассказ") - 31 ("повесть"), 129 ("вещь"), 138 ("статья"), 144, 158, 161, 176 ("статейка"), 177, 185-187 ("рассказец"), 189, 190, 193, 195 ("статьи"), 201 ("Второй день"), 203 ("Поездка"), 205, 210 ("несчастный продукт"), 262 ("Grand Bois"), 285 ("статейка"), 288, 383, 429, 480, 494, 498, 501, 512, 520, 521, 525-527, 529, 530, 534, 535, 538, 562, 563, 576-578, 599
   "Пожар на море" - 610
   "Помещик" - 184-186, 190, 192, 272, 294, 524, 527, 570, 582
   "Постоялый двор" - 7 ("запрещенная повесть"), 10, 28, 57, 59 ("повесть"), 68, 83, 222 ("L'Auberge de village"), 371, 420, 427, 445, 446, 453, 466, 544, 562
   "Призраки" - 69, 75 ("вещь"), 76 ("статья"), 155, 156, 165, 175-177 ("повесть"), 185, 326 ("рукопись"), 454, 457, 475, 490, 508, 509, 514, 521, 525, 529, 575, 602, 611
   "Провинциалка" - 273, 570
   "Пунин и Бабурин" - 521
   "Рудин" ("Гениальная натура") ("повесть") - 31-33, 35 ("работа"), 37, 39 ("вещь"), 43-45, 47-52, 56, 57, 60, 64, 65, 70, 74 ("вещь"), 75, 79 ("напечатанными мною вещами"), 80, 81, 83, 336, 410, 420, 427, 429-431, 433-435, 437, 438, 440-442, 445, 447, 450, 451, 457, 461, 463, 465, 528, 553
   "Свидание" - 553
   "Соловей" - см. "О соловьях"
   "Стено" - 609
   "Три встречи" - 96, 102, 109, 262 ("3 Rencontres"), 383, 478, 562, 563, 575
   "Три портрета" - 563, 586
   "Фауст" - 119, 120, 122 ("повесть"), 123, 125 ("повесть"), 131, 133, 137, 138, 142, 144, 150, 152 ("писание") - 156, 160, 163, 165, 170, 180, 218, 420, 440, 480, 487-495, 498, 500, 501, 506-509, 513, 522, 529, 555, 563, 586, 587, 601, 611
   "Хорь и Калиныч" - 609
   "Человек в серых очках" - 504
   "Чужой хлеб" - см. "Нахлебник"
   "Шестилетний обличитель" - 484
   "Школа гостеприимства", комедия-фарс, написанная Тургеневым совместно с Боткиным, Григоровичем и Дружининым - 426, 427, 431, 436, 437, 463
   "Яков Пасынков" - 17 ("вещица"), 20, 96, 189, 415, 419, 421, 475, 563, 586
   "Le Rossignol" - см. "О соловьях"
   "Scènes delà vie russe, par M. I. Tourguêneff. Nouvelles russes, traduites avec l'autorisation de l'auteur par M. X. Marmier" ("Сцены из Русской жизни") - 262 ("celle de Marmier"), 383 ("перевод Мармье"), 562
   "Scènes de la vie russe, par M. I. Tourguêneff. Deuxième sêrie, traduite avec la collaboration de l'auteur par Louis Viardot" ("Сцены из Русской жизни") - 262 ("notre traduction"), 383 ("о нашем переводе"), 562
  

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ*

  

* Имена лиц, являющихся адресатами писем Тургенева, напечатанных в настоящем томе, отмечены звездочками; отсылки на указатели других томов писем сокращены до указания лишь номера тома.

Страницы текстов писем и переводов печатаются прямыми цифрами, страницы примечаний - курсивными.

  
   Абаза Эраст Аггеевич (1819-1855), обер-прокурор Сената - 32, 430
   Абаза Юлия Федоровна, рожд. Штуббе (1830-1915), музыкантша и певица - 298, 308, 390
   Абамелек Анна Давыдовна - см. Боратынская А. Д. Авдеев Михаил Васильевич (1821-1876), писатель. Переписка его с Тургеневым велась в 1860-1875 гг.- 18, 418, 420, 498 Авдотья Яковлевна - см. Панаева А. Я.
   Агу (Agoult) Мари де Флавиньи, графиня д' (1805-1876), французская писательница, выступала под псевдонимом "Даниель Стерн" - 173, 182, 519
   Адлерберг Александр Владимирович, граф (1819-1888), генерал-адъютант, личный друг Александра II, член Комитета по делам книгопечатания (1859 г.), впоследствии министр императорского двора - 616
   Азадовский Марк Константинович (1888-1954), советский фольклорист и литературовед - 454
   Аксаков Иван Сергеевич (1823-1896) ("тезка") - см. т. 2 - 28, 53, 58, 65, 98 ("Иван"), 99,140,173, 332, 413, 427, 442, 445, 476, 499, 502 ("братья"), 518, 606
   "Добро б мечты..." - 472
   "Усталых сил я долго не жалел" - 99, 472, 476
   Аксаков Константин Сергеевич (1817-1860) - см. т. 1 - 28, 53, 58, 65, 98, 114, 140, 172, 173, 184 ("Аксаков"), 186, 190, 197, 414, 442, 446, 451, 463, 476, 485, 499, 502 ("братья"), 518, 524, 532
   "Богатыри времен великого князя Владимира, по Русским песням" - 197, 532
   "Князь Луповицкий, или Приезд в деревню" - 518
   "О Русских глаголах" - 53, 58, 442, 446
   * Аксаков Сергей Тимофеевич (1791-1859) - см. т. 2 - 27, 52, 53, 58, 64, 67, 79, 82, 98, 99, 114, 122, 139, 140, 142, 157, 171, 173, 271, 275, 413-415, 422,427,442,445, 450-453, 460, 461, 463, 465, 472, 475, 485, 490, 499, 514, 517, 518, 563, 570, 578, 580, 584
   "Детские годы Багрова-внука" - 518
   "Литературные и театральные воспоминания" - 518 "Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах",- 563
   "Семейная хроника" - 472, 476, 499
   "Семейная хроника и Воспоминания" - 28, 53, 64, 79, 98, 115, 122, 139, 172, 427, 450, 461, 465, 485, 490, 499, 518
   Аксакова Вера Сергеевна (1819-1864) - см. т. 2 - 414, 442, 446
   Аксакова Ольга Семеновна, рожд. Заплатана (1793-1878), жена С. Т. Аксакова - 53, 99, 141, 173
   Аксакова Ольга Сергеевна (1821-1861), дочь С. Т. Аксакова - 172, 518
   Аксаковы, семья - 53, 79 ("всем Вашим"), 83, 91, 99, 114, 139, 141, 173, 271, 275, 292, 303, 314, 414, 415, 570
   Александр II (Александр Николаевич, вел. князь, 1818-1881), российский император с 1855 г.- 66, 77, 126, 247, 282, 285, 286, 321, 352, 359, 365 ("император"), 419, 452, 453 ("государя"), 459 ("государю"), 491, 499, 512, 532, 549, 574, 576, 577, 580, 582, 598, 604, 605, 622
   Александр Иванович - см. Герцен А. И.
   Александра Федоровна (1798-1860), императрица, жена Николая I, сестра прусского короля Фридриха Вильгельма III - 463, 549, 550
   Алексеев Михаил Павлович (1896-1981), советский литературовед, академик - 411, 420, 422, 423, 456, 506, 517, 531, 547, 573, 588
   Алексей Михайлович (1629-1676), Русский царь с 1645 г.- 600
   Алпатов Михаил Владимирович, советский искусствовед - 566
   Альберт (Albert), принц Саксен-Кобург-Готский (1819-1861). С 1840 г. муж английской королевы Виктории, не царствовавший и не имевший прав на престол (prince-consort) - 231
   Альфьери (Alfieri) Витторио (1749-1803), итальянский поэт и драматург - 298, 390, 585 "Орест" - 298, 390, 585
   "Англии" (шутливое прозвище?), не установленный по фамилии лондонский оружейный мастер - 135, 496
   "Андриас" - см. Краевский А. А.
   Андрие (Апатхвха) Франсуа-Гийом-Жан (1759-1833), французский драматический поэт - 493
   Анна Захаровна - см. Островская А. З.
   Анна Семеновна - см. Белокопытова А. С.
   Анненков Иван Васильевич (1814-1887), брат П. В. Анненкова, в 50-х годах полковник, флигель-адъютант, вице-директор инспекторского департамента Военного министерства - 428, 430
   * Анненков Павел Васильевич (1812-1887) - см. т. 2 - 16, 22, 24, 28, 31-33, 37-39, 41, 46, 48, 50, 73, 83, 84, 119, 131, 132, 142, 143, 145, 150, 152, 158, 162, 164, 177, 184, 186, 187, 190, 192, 196, 201, 203, 204, 206, 209, 214, 218, 219, 221, 230, 257, 258, 260, 266, 270, 277, 283, 294, 301, 309-313, 315, 317, 319, 327, 333, 334, 340, 350, 351, 355, 404, 413, 416, 418, 419, 421, 425, 427, 428, 430, 431, 433, 434, 440, 441, 446, 447, 455, 456, 459, 465, 467, 469, 479, 487, 488, 495, 497, 498, 500, 504, 510, 513, 517, 520, 521, 524, 525, 527-529, 531, 534-536, 538, 542, 546-549, 559-561, 566- 568, 570-575, 578, 580-584, 588, 591-596, 599, 605, 607, 615, 617, 618
   "Воспоминания о Гоголе" - 204-206, 210, 268, 280, 289, 535, 538, 567
   "Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина" - 16, 418
   "H. В. Станкевич. Биографический очерк" - 179, 205, 210, 219, 268, 280, 289, 521, 536, 538, 567, 578
   "Период службы и жизни Станкевича до отправления за границу с 1834 по 1837" - 542
   "Сочинения Пушкина" - 48, 268, 280, 289, 427, 434, 440, 521, 561, 567, 578, 583
   Апраксин Виктор Владимирович (ум. 1898), камер-юнкер, в 1858 г. орловский губернский предводитель дворянства - 291, 581
   * Апухтин Алексей Николаевич (1840-1893), поэт. Познакомился с Тургеневым, по-видимому, в 1858 г. Послужил одним из прототипов Аркадия Кирсанова в романе "Отцы и дети" (см. наст. изд., Соч., т. 12, с. 566, 723-724). Сохранилось одно письмо Тургенева к Апухтину (1858). Письма Апухтина к Тургеневу не сохранились - 311, 337, 593, 609
   Апухтина Мария Андреевна, рожд. Желябужская (ум, 1859), мать поэта А. Н. Апухтина - 609
   Аран (Harang, "Harend"), директриса пансиона, в котором училась Полина Тургенева - 60, 61, 116, 128, 130, 224, 233, 273, 274, 286, 287, 315, 316, 318, 326, 344, 347, 352, 354, 364, 365, 367, 369, 372, 378, 386-388, 394, 395, 398, 401, 402, 404, 406, 447, 448
   Арапетов Иван Павлович (1811-1887), знакомый Тургенева, видный чиновник - 418
   Арльт, московский книгопродавец - 34, 41, 50
   Арсеньев Александр Николаевич, тульский губернский предводитель дворянства - 91, 94-96, 291, 473, 581
   Арсеньева Валерия Владимировна (1836-1909), дочь тульского помещика В. М. Арсеньева. После его смерти в 1853 г. ее опекуном был Л. Н. Толстой. Одно время Толстой думал о возможности женитьбы на ней - 511, 515
   Арто (Artôt) Жозеф (1815-1845), бельгийский скрипач - 566
   Арто (Artôt) Маргарита Жозефина Дезире, в замужестве Падилья (1835-1907), бельгийская певица, ученица П. Виардо. С 1858 г. дебютировала с большим успехом в Париже в роли Фидес в опере Мейербера "Пророк". Сохранилось одно письмо Тургенева к Арто, относящееся к 1869 г.- 130, 266, 315, 326, 329, 386, 394, 397, 398, 566
   "Атеней" - 292, 296, 444, 560, 566-568, 572, 574, 582, 586, 621
   "Атенеум" (The Athenaeum. Journal of Literature, Science and Fine Arts) - 60, 331, 364, 399, 447, 468, 601, 606, 617
   Ахматов Алексей Петрович (1818-1870), генерал-адъютант, обер-прокурор святейшего Синода в 1862-1865 гг.- 285, 576
   Ахшарумов Владимир Дмитриевич (1824-1911), поэт и общественный деятель, брат романиста Н. Д. Ахшарумова - 203, 205, 535
   "Басня" - 535
   "Ночь" - 535
   "Сказка для девушек" - 535
   "Сон" - 535
   Ашетт (Hachette) Луи-Франсуа (1800-1864), французский книгоиздатель. В 1858 г. им были изданы повести и рассказы Тургенева под заглавием "Scènes de la vie russe" ("Сцены из Русской жизни", авторизованный перевод К

Другие авторы
  • Ковалевский Павел Михайлович
  • Грот Яков Карлович
  • Козлов Василий Иванович
  • Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • Гиероглифов Александр Степанович
  • Зонтаг Анна Петровна
  • Белоголовый Николай Андреевич
  • Петриченко Кирилл Никифорович
  • Уэллс Герберт Джордж
  • Брик Осип Максимович
  • Другие произведения
  • Глинка Федор Николаевич - Владимир Карпец. И мне равны и миг, и век...
  • Надеждин Николай Иванович - Письма в Киев
  • Елисеев Александр Васильевич - Мусульманские паломники
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Расстроенное сватовство, или Горе от ума и горе без ума
  • Готфрид Страсбургский - Тристан и Изольда
  • Ричардсон Сэмюэл - Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов (Часть третья)
  • Жанлис Мадлен Фелисите - Роза, или Палаты и хижина
  • Крашевский Иосиф Игнатий - Ян Собеский
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Ледяной дом. Сочинение И. И. Лажечникова... Басурман. Сочинение И. Лажечникова
  • Есенин Сергей Александрович - С. Кошечкин.Весенней гулкой ранью...
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 223 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа