Чехов Антон Павлович - Письма (1875-1886)

26 мая 1883 г.). В ответе "Стрекозы", о котором говорит Лейкин, было сказано: "Условия принимаем и просим сотрудничать. "Раз в год" написано очень недурно - с удовольствием напечатаем" (1883, No 20, 15 мая). Но уже в 1884 г. Чехов перестал сотрудничать в "Стрекозе". О причинах, заставивших Чехова отказаться от участия в "Стрекозе" в 1880 г., можно судить по "Почтовому ящику" журнала за этот год. Если первый по времени ответ Чехову был составлен в тоне благожелательном, то уже начиная со следующего положительные отзывы стали перемежаться с бестактными, а порой и просто оскорбительными.

   Как-то мне ~ кое-где "Крапивой" ~ материя ~ в "Стрекозе", не есть дело моих рук. - Произведения Чехова под таким псевдонимом не обнаружены. В "Стрекозе", 1883, No 22, ценз. разр. 27 мая, напечатана "Мелочь". Возможно, Чехов скрыл от Лейкина свое авторство, желая избежать его упреков. О псевдониме Крапива см.: Громов М. П. Антон Чехов: первая публикация, первая книга. - "Прометей", No 2. М., 1967, стр. 164-165.

   Пишет ли Вам Агафопод Единицын?- Лейкин ответил: "До сих пор ничего еще не присылал, кроме той штучки, которая побывала у меня через Ваши руки".

   ..."До 29-го июня" и скоро будет готов другой, "29-е июня".- Под такими заглавиями рассказы в печати не появились ни в 1883 г., ни позднее. О первом из них см. примечания к письму 46; второй рассказ, возможно, и не был написан.

   Сделайте распоряжение о высылке ~ "Осколок"...- Лейкин сообщил: "..."Осколки", согласно Вашему желанию, пошлются с No 25 и перешлется также комплект NoNo, начиная с No 1".

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 270-271, с датой: 1883 г. Дата уточнена: ПССП, т. XIII, стр. 67.

   Датируется по содержанию ("Посылаю Вам моск<овские> заметки...") и по письмам Н. А. Лейкина к Чехову от 25 и 29 июля 1883 г. В первом из них Лейкин сообщал, что долго не получает от Чехова ответа. В другом писал: "Получил от Вас "Осколки московской жизни". Фразы: "Сейчас сажусь писать для Вас. Суббота у меня Ваш день" дают возможность определить день, в который было написано письмо (суббота в конце месяца приходилась на 25 июня).

   Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 10 июня 1883 г. (ГБЛ; "Новый мир", 1940, No 1, стр. 235-236). На это и на следующее письмо Лейкин ответил 29 июня 1883 г. (ГБЛ).

  

   Посылаю Вам моск<овские> заметки ~ впервые.- Чехов отвечает на следующее предложение Лейкина: "Не желаете ли Вы принять на себя составление "Осколков московской жизни" в моем журнале, то есть московского обозрения? Писать обозрение я Вас попросил бы два раза в месяц, т. е. через номер и по возможности поюмористичнее. Говорить надо обо всем выдающемся в Москве по части безобразий, вышучивать, бичевать, но ничего не хвалить и ни перед чем не умиляться <...>. Можно брать факты и из газет, но, разумеется, стараться освещать их по-своему. Размер обозрений должен быть от 100-120 строк".

   Первый фельетон Чехова появился в No 27 журнала 2 июля 1883 г. Темы фельетона: "Гробовщики, набивающие цену. Московские зодчие. Изобретение газовой свечи редактором журнала "Свет и тени" Пушкаревым. Катастрофа на Московско-Курской железной дороге".

   В актеры я не уйду, мельницей не займусь. - "У меня сначала обозрение писал Герсон, но сбежал в актеры, и я передал работу А. М. Дмитриеву. Тот занялся делами паровой мельницы и отказался...", - писал Чехову Лейкин.

   Книги получил...- Из предыдущего письма известно, что одна из присланных Лейкиным книг - "Караси и Щуки" - была новинкой. Обычно Лейкин свои дарственные надписи сопровождал датой. Из сорока двух его книг, вошедших в описание библиотеки Чехова в Таганроге, пять оказались с недатированными надписями (Чехов и его среда, стр. 249-251). Об одной из них - "Саврасы без узды", которую Чехов получил ранее, уже упоминалось (см. примечания к письму 37). Остаются еще четыре: Мученики охоты. Юмористические рассказы. СПб., 1880. Надпись: "А. П. Чехову Н. Лейкин"; Шуты гороховые. Картинки с натуры. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб., 1880. Надпись: "Ан. П. Чехову H Лейкин"; Наши забавники. Юмористические рассказы. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб., 1881. Надпись: "Ан. Чехову Н. Лейкин"; Гуси лапчатые. Юмористические картинки. СПб., 1881. Надпись: "Ан. П. Чехову Н. Лейкин".

   Вероятно, эти сборники и были посланы вместе с книгой "Караси и щуки".

   "Петров день" ~ слишком длинен ~ теперь никуда не пошлю.- "Петров день" - рассказ, названный в письме 44 "29 июня" (неизвестен).

   ...сажусь писать для Вас ~ вероятно, вышлю...- См. следующее письмо и примечания к нему.

   ...становлюсь Подхалимовым...- Чехов в шутку сравнивает себя с героем ряда произведений Салтыкова-Щедрина ("В среде умеренности и аккуратности", 1877, "За рубежом", 1881, "Письма к тетеньке", 1882, и др.). В очерке "Тряпичкины-очевидцы" из цикла "В среде умеренности и аккуратности" Подхалимов I, корреспондент газеты "Краса Демидрона", не выполняет взятых на себя обязательств и постоянно запаздывает с материалами.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано П. С. Поповым в кн.: Чехов, Лит. архив, стр. 144-146.

   Датируется по письму Н. А. Лейкина от 25 июня, на которое отвечает Чехов, и по ответу Лейкина от 29 июня (ГБЛ).

  

   Простите ~ что заставил Вас писать 2 письма...- О первом (от 10 июня) см. письмо 45 и примечания к нему. Во втором (от 25 июня) Лейкин спрашивал: "Получили ли Вы то письмо, где я предлагал Вам принять на себя ведение "Московского обозрения" в журнале?"

   ...посланные мною два письма... - Одно - письмо 45, о другом сведений нет.

   ...и Пазухин не угодит Вам. - "Мне предлагает свои услуги Пазухин,- писал Лейкин,- но я молчу и не отвечаю ему, не получая от Вас ответа. Откровенно говоря, мне не хочется, чтобы он вел обозрение, и я поручу ему только в крайности".

   ...Проезжий... - Этим псевдонимом подписывался автор "Осколков провинциальной жизни". Подлинная фамилия не установлена. Псевдонимом Проезжий во 2-й половине XIX в. подписывалось несколько авторов (см. Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов, т. 2. М., 1957, стр. 379-380).

   К "Стрекозе" не ревнуйте. Рассказ, напечатанный там...- Лейкин упрекал Чехова: "Прочел я Ваш рассказ в "Стрекозе" и очень жалел, что он не попал в "Осколки". Рассказ - один из лучших Ваших рассказов. Вот видите, теперь я буду ревновать Вас". В "Стрекозе", 1883, No 25, 19 июня напечатан рассказ "Раз в год"; подпись: А. Ч.

   ... "русском J<ournal> Amusant"! - Чехов сравнивает "Стрекозу" с французским юмористическим еженедельным иллюстрированным журналом "Journal Amusant" ("Забавный журнал").

   ...упраздните те мои две безделушки...- Ответ на сообщение Лейкина: "...у меня находятся в распоряжении <...> две Ваши безделушки: "Козел или подлец?" и "Ценители". Обе они набраны. Одна из них плохенькая, а другая обезображена цензором..." Рассказ "Козел или подлец?" под названием "Козел или негодяй?" напечатан в "Осколках", 1883, No30, 23 июля. Заглавие "Ценители" отвечает содержанию рассказа "О драме (Сценка)".- "Осколки", 1884, No 44, 3 ноября.

   ...прилагаю экспромтец.- Рассказ "Смерть чиновника". Напечатан в "Осколках", 1883, No 27, 2 июля.

   "До 29-го июня" ~ никуда не послал.- Лейкин писал Чехову: "Ждал от Вас обещанного рассказа "До 29 июня" и не дождался до сих пор. Уж не попал ли он в "Стрекозу"?". Рассказ напечатан под заглавием "Он понял!" в журнале "Природа и охота", 1883, т, IV, No 11 (ценз. разр. 3 декабря).

   ... мировой судья...- П. Д. Голохвастов.

   Получил приглашение от "Новостей дня"...- См. письмо 60 и примечания к нему.

   Черкните 2 слова ~ о судьбе и качествах моих заметок.- На это Лейкин откликнулся в письме от 29 июня: "Получил от Вас "Осколки московской жизни", получил рассказ "Смерть чиновника". И то и другое прелестно. Лучшего обозрения я и не желаю".

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 268-269, с датой: 1883 г. Дата уточнена: ПССП, т. XIII, стр. 70.

   Датируется по упоминанию о перепутанных объявлениях ("Осколки", 1883, No 31, 30 июля) и по ответному письму Н. А. Лейкина от 4 августа 1883 г. (ГБЛ).

  

   ...перепутанные объявления.- "По какому-то случайно случившемуся случаю перепутавшиеся в типографии объявления. Метранпаж Лудмерико". Лудмерико - псевдоним И. Я. Лудмера.

   ...пустите месяцев через 5-6.- Лейкин ответил, что "Перепутанные объявления" будут напечатаны через 3-4 недели, но появились они в "Осколках" лишь через пять с половиной месяцев (1884, No 2, 14 января).

   Он ~ на мою заметку о его свече разобиделся...- Об изобретенной Пушкаревым газовой свече Чехов отозвался в "Осколках московской жизни" ("Осколки", 1883, No 27, 2 июля).

   Авось, суну куда-нибудь... - Сведений о рецензии нет.

   Какова судьба моего "Трагика"? - "Рассказ набран,- отвечал Лейкин,- пропущен цензурой и пойдет в No 33, если Вы к тому времени пришлете еще какой-нибудь рассказец. Дело в том, что при ужасных цензурных условиях я всегда должен иметь у себя запасный набор. Вот я и берегу "Трагика"". В одном из следующих писем Лейкин, возвращаясь к рассказу, сообщал, что он "как не сезонный <...> лежит в запасе. Его можно поместить и осенью, и зимой, и летом" (27 августа 1883 г.- ГБЛ). Наконец, Лейкин уточнил срок опубликования рассказа: "...Не смущайтесь тем, что я не печатаю Ваш рассказ "Трагик". Рассказ прелестен, но великоват, и я всё никак не могу его втиснуть <...> Теперь разгар театрального сезона <... > и я его непременно помещу в октябре месяце" (1 октября 1883 г.- ГБЛ). Рассказ и был напечатан в октябре ("Осколки", 1883, No 41, 8 октября).

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 265-266.

   Перед фразой: "Простите за помарки" (стр. 79, строка 33) в автографе зачеркнуто несколько слов (нзрб.).

   Год устанавливается по упоминанию рассказа "Дочь Альбиона".

   Н. А. Лейкин ответил 10 августа 1883 г. (ГБЛ).

  

   Посылаю и заметки, и рассказы.- Заметки, т. е. очередной фельетон "Осколки московской жизни", и рассказ "Дочь Альбиона" напечатаны в "Осколках", 1883, No 33, 13 августа. Кроме этого рассказа, Чехов, вероятно, послал "Краткую анатомию человека", напечатанную в следующем номере "Осколков" (No 34, 20 августа).

   Рисунки в последнем номере восхитительны.- В "Осколках", 1883, No 32, 6 августа, помещены рисунки А. И. Лебедева: "В провинции на гулянье" и "Неожиданный оборот" (с анонимным сопроводительным текстом) и рисунок В. И. Порфирьева "Гадания" с текстом Л. И. Пальмина.

   ... "увы и ах"! - Так обозначалось цензурное запрещение (иносказание было принято не только в частной переписке, но и в "почтовых ящиках" журнала). Иной раз доходило до того, как отмечал Лейкин в ответном письме, что "добрую треть всего заготовленного постигает "увы и ах!"".

   ...французская карикатура, ранее Вас похищенная "Будильником"...- В No 31 "Осколков" 30 июля 1883 г. помещена карикатура В. И. Порфирьева "Ее всемогущество госпожа женщина. Историко-этнографическое исследование приехавшего из 6-й части света укротителя женщин и профессора разноцветной магии Сердечкина". На эту же тему была напечатана карикатура "Женщина - царица мира" в "Будильнике", 1883, No 28, ценз. разр. 23 июля. В ответном письме Лейкин объяснил это недоразумение: "...Вы удивляетесь, как это могло случиться, что одна и та же карикатура появилась и у нас и в "Будильнике" <...> Рисунки "О женщине" взяты из французского журнала "Caricature". Попался хорошенький цензурный сюжет - ну и давай его. Я заказал срисовать Порфирьеву, а "Будильник" тоже кому-то заказал".

   ...ноты. - В том же номере "Осколков" (No 31) напечатаны ноты: "Aquarelle. Полька-мазурка. Сочинение Г. Рейнбольда".

   ...рекомендую ~ Евгения Вернера ~ В. Д. С ушков...- Лейкин в ответ просил Чехова обратиться к Е. Вернеру и В. Сушкову с официальным предложением сотрудничать в "Осколках". "Вы знаете всех московских, кто подаровитее,- писал он,- знает и Пальмин... Вот вы оба и приглашайте этих даровитых-то присылать статьи в "Осколки". Я буду к ним особенно внимателен, сам буду просматривать их рукописи, снабжайте только авторов хоть легонькой рекомендацией в две строчечки".

   Знаменит тем, что из-за него одну газету прикрыли. - Была приостановлена на три месяца московская газета "Русский курьер" (см. примечания к письму 30) из-за напечатанной в No 341, 11 декабря 1882 г., корреспонденции "Из Казани", присланной В. Д. Сушковым: "1-го декабря был похоронен исключенный за последнюю студенческую историю студент Я. Несчастный умер ужасною смертью - от угара, в ночь перед выездом из Казани. При смерти Я. никого не было, не был ли он самоубийцей?.. Впереди громадной процессии, высоко поднятые, виднелись три венка с надписями: "От исключенных исключенному", "От сочувствующих потерпевшему..." и "Дорогому товарищу студенты". Громадная масса публики провожала труп несчастного до кладбища". Поместив эту корреспонденцию, "Русский курьер" нарушил распоряжение Главного управления по делам печати от 29 октября 1882 г., которое запрещало периодическим изданиям публиковать материалы о внутренней жизни учебных заведений; в дополнение к этому распоряжению 31 октября было специально указано: "Не печатать решительно никаких сведений о беспорядках в Казанском университете" ("Дело по изданию в Москве газеты "Русский курьер"" - ЦГИАЛ, фонд 776, оп. 6, No 367). См. также "Несохранившиеся и ненайденные письма", No 142.

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 26-28, с датой: 1883 г.; с полной датой - ПССП, т. XIII, стр. 72-73.

   Датируется предположительно - по письмам Н. А. Лейкина: от 4 августа (на которое отвечает Чехов), от 10 августа (ответ на письмо от 6 августа) и от 13 августа 1883 г. (ответ на настоящее письмо Чехова) - ГБЛ.

  

   Получил Ваше письмо ~ брату-художнику.- Лейкин писал Чехову: "Пальмин пишет мне, что он написал стихи и передал их Вашему брату-художнику, а тот будет делать для "Осколков" рисунок <...> Время от времени мне было бы очень приятно иметь от него рисунки, особенно из купеческого и чиновничьего быта...

   Если стихотворение Пальмина цензурно, если Ваш брат действительно вздумал сделать к нему рисунок, то попросите его делать таковой не на кальке, а на торшоне карандашом. Эти рисунки всегда шикарнее выходят".

   Рисунок превосходный, стихи цензурны...- См. письмо 53 и примечания к нему.

   ...послал Вам пакет. - См. предыдущее письмо.

   ...посылаю Вам рассказ Агафопода Единицына.- Рассказ-сценка Ал. П. Чехова "Аквариум" напечатан в "Осколках", 1883, No 34, 20 августа.

   В "Новостях дня" со не работаю.- Сотрудничество Чехова началось в газете позднее, с конца 1883 г. См. письмо 60 и примечания к нему.

  

  

   Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 272-273, с датой: 1883 г. Дата уточнена: ПССП, т. XIII, стр. 74.

   Датируется по ответному письму Н. А. Лейкина от 27 августа 1883 г. (ГБЛ), написанному в день выхода номера "Осколков", в котором уже были напечатаны посланные Чеховым рассказ и заметки.

  

   Заметки бледны, а рассказ не отшлифован...- Лейкин ответил Чехову: "Последняя "Московская жизнь" и рассказец Ваш действительно слабоваты, но что делать. И из одной печи бывают разные хлебы". Заметки "Осколки московской жизни" и рассказ "Протекция" напечатаны в "Осколках", 1883, No 35, 27 августа.

   ...родича - приехавшего из Таганрога с женой и дочерью Ал. П. Чехова.

   ... "Запечатленного ангела"... - Повесть Н. С. Лескова.

   От Вашего последнего рассказа я в большом восторге.- Вероятно, имеется в виду рассказ "Неполированный и полированный" ("Осколки", 1883, No 34, 20 августа), или, может быть, один из рассказов, напечатанных в "Петербургской газете": "Новая соперница (Сценка)" - в No 227, 20 августа, или "Из разговоров с караульным (Сценка)" - в No 228, 21 августа.

  

   Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 66-67, с датой: 20 августа 1883 г.

   Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Москва, 26 авг. 1883. Год, неясно обозначенный на штемпеле, определяется по связи с предыдущим письмом (упоминание о приезде Ал. П. Чехова с семьей).

  

   ...девицей в голубом платье.,. - Картина "Девица в голубом", написанная Н. П. Чеховым в 1881 г. Долгие годы местонахождение ее было неизвестно. В 1957 г. она была найдена С. М. Чеховым. Снимок с картины воспроизведен в книге: Вокруг Чехова, стр. 99. Сейчас она находится в Государственном музее-заповеднике А. П. Чехова в Мелихове. С. М. Чехов предполагал, что картина написана во время пребывания Н. П. Чехова вместе с Дюковскимв Шуе и на ней изображены Ю. И. Лядова, "играющая на пианино, и слушающий ее М. М. Дюковский" (Вокруг Чехова, стр. 316).

   ... "Письма Шлиммозеля к Акулине Ивановне"... - "Письма Шлем-Шлиммазеля к своей возлюбленной Акулине Ивановне" вышли в Москве в 1883 г. Автор книги - С. М. Шацкий, подписавший книгу псевдонимом С. М. Ш-кий. Второй выпуск появился в 1887 г.

   ...Наташеву... - Н. А. Гольден, впоследствии жена Ал. П. Чехова. Чехов, из-за тесноты у себя дома, ночевал в эти дни у знакомых (по сообщению М. П. Чеховой. - ПССП, т. XIII, стр. 434).

   ...бабулъка - мать Н. А. Гольден.

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 35-36.

  

   ...дочка Анофрия Ивановича? - У А. И. Лободы было две дочери - Варвара и Дарья.

   ...Покровский ~ не поступил в гусары? - Протоиерей Ф. П. Покровский вел светский образ жизни, любил бывать в гостях, не прочь был блеснуть своей ученостью, отличался красноречием.

   Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 274-275.

   Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 27 августа 1883 г., на которое отвечает Чехов. Лейкин ответил 8 сентября (ГБЛ).

  

   ...Вам не понравились ни рисунок брата, ни стихи Пальмина. - Лейкин писал Чехову: "...стихи бедны содержанием, да и рисунок тоже. Это одно из самых плохих пальминских стихотворений. Такие стихи не иллюстрируют". Рисунок и стихотворение под ним "У роскошной дачи" были напечатаны 27 августа 1883 г. в No 35 "Осколков".

   Брат будет рисовать ~ на мою собственную тему.- Чехов отвечает на просьбу Лейкина: "На будущий раз пусть Ваш брат не иллюстрирует без согласия редакции. <...> Вы придумайте-ка сами сюжет рисунка и подпись к нему, но непременно чтобы что-нибудь жанровое было, и пришлите мне на рассмотрение. Если будет подходить для журнала, то я попрошу Вашего брата нарисовать". См. также последнее примечание к письму.

   ...мои иностранные романы...- Чехов имеет в виду свои произведения на темы из иностранной жизни: "Ненужная победа" и якобы переведенные с иностранных языков: "Жены артистов (Перевод... с португальского)" и "Грешник из Толедо (Перевод с испанского)".

   Посылаю фельетон.- "Осколки московской жизни" ("Осколки", 1883, No 37, 10 сентября).

   Кланга ругать больше не буду.- В 1883 г. между издателем журнала "Москва" Е. С. Сталинским и художником И. И. Клангом привлеченным к работе в журнале в качестве редактора, произошел конфликт, в результате которого издание журнала прекратилось. Чехов высмеял этот скандальный случай в "Осколках московской жизни" ("Осколки", 1883, No 33 и 35, 13 и 27 августа).

   Посылаю ~ подпись к рисунку...- "Die russische Natur", подпись к рисунку Н. П. Чехова ("Осколки", 1883, No 39, 24 сентября; см. том 3 Сочинений).

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ, собрание Н. П. Смирнова-Сокольского). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 276-277.

   Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 8 сентября 1883 г., на которое отвечает Чехов. Лейкин ответил 1 октября (ГБЛ).

  

   ...дал кое-что в "Будильник"...- Рассказ "Осенью" ("Будильник", 1883, No 37, ценз. разр. 24 сентября).

   Посылаю Вам "В ландо"...- Рассказ был напечатан в "Осколках", 1883, No 39, 24 сентября. Об этом рассказе Лейкин писал в ответном письме: "Простите <...> что в рассказе Вашем "В ландо" я урезал конец. Не буду врать. Это не цензор, а я. Урезал я также не потому, чтобы рассказ был длинен для "Осколков". Нет. Но мне казалось, что барон в натуре не станет так разговаривать с лакеем, да и лакей не станет так отвечать. Мне казалось это деланным, казалось, что конец портит прекрасное начало". См. т. 2 Сочинений.

   ... "В Mоскве на Трубе".- Лейкин возвратил Чехову рукопись, считая, что рассказ "имеет чисто этнографический характер, а такие рассказы для "Осколков" не идут" (1 октября 1883 г.). Рассказ был напечатан в "Будильнике", 1883, No 43, ценз. разр. 5 ноября.

   Посылаю и еще кое-что.- Рассказы "Толстый и тонкий" и "Признательный немец" ("Осколки", 1883, No 40, 1 октября). Возможно, вместе с ними Чехов прислал еще юмореску "Новая болезнь и старое средство", о которой, возвращая ее Чехову, Лейкин писал: "Шуточка Ваша "Новая болезнь и старое средство" не прошла сквозь горнило цензуры, а была бы очень кстати для "Осколков" <...> Оттиск шуточки посылаю Вам для памяти". При жизни Чехова "Новая болезнь и старое средство" напечатана не была. См. т. 2 Сочинений.

   Заметки опять не того... - "Осколки московской жизни" ("Осколки", 1883, No 39, 24 сентября).

   ...мы заговорим об юбилее раньше других. - 1 октября 1883 г. отмечалось пятидесятилетие со дня основания Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

   В ваших питерских заметках ~ по-видимому, юрист.- Автором "Осколков петербургской жизни" был В. В. Билибин, действительно юрист по образованию.

   "Шведская спичка"...- "Шведская спичка (Уголовный рассказ)". Напечатан в "Альманахе "Стрекозы" на 1884 г." (ценз. разр. 5 декабря 1883 г.).

   Вы пишете, что Пальмин дикий человек. - Лейкин предложил Пальмину написать стихотворение о московских клубах, но опасался, что он не сможет этого сделать: "Ведь это совсем дикий человек, схимник, но только при водке. Он жизни не знает, не знает, что в миру делается, ибо ведь из кельи не видно. Оказывается, что он даже газет не читает".

   Глядели "Суворина на березе" и не поняли.- В только что вышедшем номере "Осколков" (No 38, 17 сентября) был помещен рисунок В. И. Порфирьева на тему Л. и Б. (очевидно, Лейкина и Билибина): "Быть или не быть?". О содержании этого рисунка, предназначавшегося первоначально для No 34 журнала, но запрещенного цензурой, Лейкин писал Чехову 27 августа: "Для этого номера был готов рисунок - но увы и ах! Назывался он: "К открытию театрального и учебного сезонов". Был изображен Гамлет, стоящий на сцене около березы, на коре которой очертание портрета Суворина. Гамлет с чиновничьей физиономией, старик и в очках. У ног его лежала "штрафная книга" и пук розг. Рядом с Гамлетом Офелия с связкой книг. Гамлет говорил: "Бить или не бить? Вот вопрос". К Офелии же он обращался с такими словами: "А ты, женщина, ступай в кухню, ступай в кухню". Офелия отвечала: "Силы небесные! Возвратите ему рассудок"" (ГБЛ).

   Карикатура, опубликованная без текста, с измененным заголовком, была, действительно, непонятна. В этом же номере журнала, в "Осколках петербургской жизни", Билибин был вынужден уточнить подпись: "...самое лучшее говорить вместо "быть или не быть"- "бить или не бить". Тогда многое станет гораздо понятнее. Еще Суворин пустил это в ход..."

   В июле 1883 г. в печати появились слухи о предполагавшемся введении в средних учебных заведениях телесных наказаний (см. "Московский листок", 1883, No 202, 24 июля). В связи с этим "Новое время" (No 2658, 24 июля) в редакционном "Ежедневном обозрении" поместило заметку "Шопенгауэр о сечении", в которой со ссылками на немецкого философа утверждалась польза телесных наказаний для человеческого организма. Эта статья была высмеяна "Петербургской газетой": Амикус (П. А. Монтеверде). Ежедневная беседа. - No 203, 27 июля; Общий друг. Песни о розгах (Цикл стихотворений)- NoNo 207-210, 31 июля-3 августа; "Осенние мелодии" - No 214, 7 августа. "Осколки" намеревались присоединиться к этой критике.

   Чехов тоже откликнулся на слухи о введении телесных наказаний в гимназиях ("Осколки московской жизни".- "Осколки", 1883, No 37, 10 сентября).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано с пропусками и с датой: 1882 г. - "Волны" (Бесплатное приложение к III изданию "Газеты-Копейки"), СПб., 1912, No 5, стр. 89-90, и почти одновременно: "Солнце России", 1912, No 119 (20), стр. 1-2. В Письмах, изд. 2-е, т. I, стр. 72-75, отнесено к 1883 г.; полностью и с датой: между 15 и 20 октября 1883 г. - ПССП, т. XIII, стр. 78-80.

   Датируется предположительно - по упоминанию о портрете Ф. Ф. Попудогло, который был помещен в "Будильнике".

   На это и следующее письмо Ал. П. Чехов ответил письмом без даты (в кн.: Письма Ал. Чехова, стр. 91-93, отнесено к 20-м числам октября 1883 г.; конец письма не сохранился).

  

   ...на твои письма.- Известно только одно из них, от 5 октября 1883 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 90-91).

   ...звание Качиловского.- Чехов назвал фамилию популярного таганрогского врача.

   Почти всё приходится учить с самого начала.- См. примечания к письму 60.

   ...помещают его портрет.- Портрет Ф. Ф. Попудогло и некролог напечатаны в "Будильнике", 1883, No 42 (ценз. разр. 29 октября).

   Как тать ночной...- Евангелие, Первое послание апостола Павла фессалоникийцам, гл. 5, ст. 2.

   Был у меня Н. А. Лейкин.- Лейкин был в Москве с 8 до 12 октября 1883 г.

   ...не петь лебединой песни...- Лейкин сообщал Чехову в письме от 1 октября 1883 г., что возвратил Александру Павловичу два его рассказа: "Очень уж бледны были и бессодержательны. Он мне писал так: "если эти рассказы Вам не погодятся, то они будут моей лебединой песней". Зачем тут лебединая песнь? Ведь два его рассказа я поместил же? Пусть еще пробует" (ГБЛ).

   ...в Salon, в Соболевские вертепы... - Салон де варьете - одно из "канканно-увеселительных" мест в Москве. Соболевские вертепы - дома терпимости в Соболевом переулке.

   Дал мне свои сочинения с факсимиле.- В библиотеке Чехова имелось две книги Н. С. Лескова: Сказ о тульском Левше и о стальной блохе. (Цеховая легенда). СПб., 1882, с надписью: "Антону Павловичу Чехову Н. Лесков. 12 окт. 83 г."; Соборяне. Старогородская хроника в пяти частях. СПб., 1878, с надписью: "Благополучному доктору Антонио от автора" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 256-257).

   "Помазую тебя елеем, как Самуил помазал Давида"... - Ср. Библия, Первая книга царств, гл. 16, ст. 13.

   Насчет рыбы и сантуринского будешь иметь дело с фатером...- Об этом, вероятно, Ал. П. Чехов писал в несохранившейся части письма.

   ...красненькие и синенькие - помидоры и баклажаны.

   Мосевна - дочь Ал. П. Чехова Мария (Мося).

   Катька - прислуга в семье Ал. П. Чехова.

  

   Печатается по тексту: ПССП, т. XIII, стр. 81, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.

   Датируется по связи с ответным письмом Ал. П. Чехова, без даты; в кн.: Письма Ал. Чехова, стр. 91-93, отнесено к 20-м числам октября.

  

   ... когда Николке ехать в Таганрог в отношении и рассуждении солдатчины.- Не явившись в 1881 г. на призывной пункт, Н. П. Чехов, тем самым, уклонился от воинской повинности. Не получив соответствующей отметки в паспорте (виде на жительство), он, без прописки, вынужден был кочевать с квартиры на квартиру, так как домовладельцы отказывали ему в жилье. Через два года, в 1883 г., он явился в Ростовское воинское присутствие со справкой из Школы живописи, ваяния и зодчества и при жеребьевке вытянул дальний номер. (Сообщил С. M. Чехов). См. также письмо 59.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 110-111, с датой: 2-я половина октября 1884 г.

   Датируется по содержанию: "Мне было бы приятно, если бы ты служил в Москве". В Москве И. П. Чехов начал служить с 23 января 1884 г. (Вокруг Чехова, стр. 317). Из сопоставления чисел и месяца, упоминаемых в письме (1 и 10 ноября), следует, что оно было написано во второй половине октября 1883 г.

  

   Пустим все пружины в ход...- Речь идет о хлопотах относительно московской службы И. П. Чехова.

   ...по образу и подобию божию. - Из библейского сказания о сотворении человека (Бытие, гл. 1, ст. 26).

   ...жду 1-го числа, когда получу из Питера.- Н. А. Лейкин писал Чехову 1 октября: "Гонорар за сентябрь Вам послан" (ГБЛ).

   Получаю "Природу и охоту" как сотрудник. - В ноябрьской книжке журнала был напечатан рассказ "Он понял" (подпись: А. Чехов).

   ...статьи, вроде аксаковских.- Помещавшиеся в журнале "Природа и охота" рассказы и очерки Чехов сравнивает с "Записками об уженье рыбы", "Записками ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова.

   ...стряпаю плохой водевиль.- О каком водевиле идет речь, неизвестно.

   ...Пушкарев ~ в ход. - См. письмо 47 и примечания к нему.

   С Яковлевым я еще не говорил...- Чехов в студенческие годы занимался по русскому языку с двумя сыновьями камергера и сенатора С. П. Яковлева (см. воспоминания А. С. Яковлева о Чехове.- ЛН, т. 68, стр. 598-599). Вероятно, С. П. Яковлев и помог И. П. Чехову получить место учителя в Москве.

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 40, без указания числа и месяца. С полной датой - ПССП, т. XIII, стр. 81.

   Одновременно с письмом Е. И. Юношевой было послано стихотворение "Последнее прости" с датой: "Москва, 1883 года, 2 ноября. Полночь" и подписью: "Известный". Стихотворение принадлежит, очевидно, Н. П. Чехову (см. т. 18 Сочинений).

  

   Посылаю Вам жука...- Е. И. Юношева училась на Высших женских курсах В. И. Герье; занималась энтомологией.

   ...художников...- Имеется в виду H. П. Чехов.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: "Новый мир", 1940, No 1, стр. 236-237.

   Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 25 ноября 1883 г., на которое отвечает Чехов; Лейкин ответил 23 декабря (ГБЛ, "Новый мир", 1940, No 1, стр. 236-238).

  

   Посылаю Вам заметки. - "Осколки московской жизни". Были напечатаны 17 декабря в No 51 журнала "Осколки" за 1883 г.

   Не похерить ли Вам Рувера?- Лейкин на это ответил: "С этим я не согласен и скажу Вам прямо: как бы ни был плох Рувер, он все-таки лучше напишет, чем вся московская братия, до сих пор писавшая у меня в "Осколках". Да я и не нахожу, чтоб Ваши фельетоны были плохи. Сам себе никто не судья, а я Вашим писаньем доволен.

   Высказав это, я усердно прошу Вас продолжать обозрения московской жизни и в будущем году..."

   Ищите его и обрящете. - Евангелие от Матфея, гл. 7, ст. 7 и Евангелие от Луки, гл. 11, ст. 9.

   Рассказ "Беда за бедой" не печатайте.- Под заглавием "В рождественскую ночь" напечатан в "Будильнике", 1883, No 50, ценз. разр. 22 декабря. См. т. 2 Сочинений.

   ...про Желтова...- О нем Чехов упомянул позднее в "Осколках московской жизни" как о человеке, который был "притянут к мировому за присвоение чужой литературной собственности" ("Осколки", 1884, No 7, 18 февраля).

   ...Белянкин...- Заметка о нем не была напечатана.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 41-44.

   Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 23 декабря 1883 г. (ГБЛ; "Новый мир", 1940, No 1, стр. 237-238), на которое отвечает Чехов.

  

   ... "потопы, огни, мечи, трусы" (молитва к Иисусу сладчайшему) - из молитвы, которую произносил дьякон во время богослужения.

   Два куплетца уже накатал для заметок. - Материал для очередных "Осколков московской жизни". О получении его Лейкин сообщил Чехову 5 января 1884 г. (ГБЛ), отвечая на следующее его письмо.

   Медикам старших курсов ужасно мешают заниматься делом эти экзамены...- По программам медицинского факультета студенты V курса должны были повторно сдавать все экзамены, которые они сдавали в течение пяти лет. Таким образом, количество экзаменов и зачетов, сдававшихся на V курсе, доходило до 75. Начиная с 1881 г. Совет профессоров факультета неоднократно поднимал вопрос о необходимости изменения программ. Выработанный специальной комиссией проект изменений программ несколько раз рассматривался Советом университета и был затем передан в Московский учебный округ. В конце концов программы были изменены, но случилось это уже после окончания Чеховым университета (ЦГАМ, фонд МГУ).

   Впредь ~ буду извещать Вас. - Чехов отвечает на упрек Лейкина: "Что же это Вы два NoNo оставили меня без рассказов, не прислали даже и рождественского рассказа; не прислали и не уведомили, что не пришлете?".

   Пастухов, обидевшийся на меня за заметку... - В этой заметке Чехов писал о старшине московской мещанской управы И. И. Шестеркине, который "хочет издавать в Москве с Нового года "Московскую летопись", газету полотерно-литературно-портерную. Говорят, что он хочет сотворить это будто из зависти к Н. И. Пастухову, нажившему своей газетой дом, лошадей и право говорить своим сотрудникам "ты"..." ("Осколки московской жизни". - "Осколки", 1883, No 49, 3 декабря). Л. И. Пальмин вступился за Пастухова в письме к Лейкину от 10 декабря 1883 г.: "Зачем в последнем номере Чехов хватил Пастухова, и так бестактно? Пастухов как старик лет около 70 действительно иногда в добром расположении говорит "ты", но только тем, кого он чтит и кем дорожит" (ГПБ, ф. 115, ед. хр. 51).

   ... под рассказом Агафопода Единицына ~ "А. Чехов". - Речь идет о рассказе Ал. П. Чехова "Рождественская ночь (Святочная быль)" ("Московский листок", 1883, без номера, 26 декабря). Другой его рассказ - "Бабушкино кресло. (Святочный рассказ)",- тоже за подписью "А. Чехов", был помещен в "Московском листке", 1884, No 5, 6 января.

   ... и сопричтут меня к Пазухину и К° - А. М. Пазухин, автор множества бульварных романов, фельетонов, рассказов, с 1881 г. был постоянным сотрудником "Московского листка". Чехов напечатал в этой газете лишь один рассказ - "Гордый человек" ("Московский листок", 1884, No 112, 24 апреля).

   ... в "Природе и охоте"...- См. примечания к письму 57.

   ... под большим рассказом... - "Шведская спичка". См. примечания к письму 54.

   ... "Новости дня" ~ напечатали в своем рождеств<енском> номере произведения ~ (Вашков, Гурин и др.).- В этом номере (No 178, 25 декабря) были опубликованы: "Ошибка (Сценка)" И. Вашкова; стихотворение "При чтении некоторых газет" и рассказ "Вот так лекарство!" Ф. Гурина; стихотворение без заглавия П. Кичеева.

   ... под одной маленькой ерундой... - "Экзамен (Из беседы двух" очень умных людей)" ("Новости дня", 1883, No 178, 25 декабря). С этого рассказа началось сотрудничество Чехова в названной газете.

   В контору мещанских училищ. - М. М. Дюковскому.

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 278-279.

   Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 23 декабря 1883 г., которое упоминает Чехов. Лейкин ответил 5 января 1884 г. (ГБЛ).

  

   ...согласно Вашему последнему письму... - В этом письме Лейкин просил Чехова "приготовить обозрение к No 1" и намечал сроки его присылки: "No 1 выйдет в Петербурге в четверг 5 января и потому фельетон Вы можете прислать в субботу 31 декабря и в крайнем случае в воскресенье 1 января, но так, чтоб уж рукопись была в этот день в Питере".

   И заметки ~ и ~ рассказ... - Заметки для фельетона "Осколки московской жизни" и "Либерал (Новогодний рассказ)" были опубликованы в "Осколках", 1884, No 1, 7 января.

   ... получил письмо от Пальмина. Письмо изложено стихами. - Письмо от 29 декабря, в котором Л. И. Пальмин, в частности, писал:

   Коллега! Милый мой Антоша!

   По обещанью, шлю "Устав".

   <. . . . . . . . . . . . . .>

   Поклон мой брату Николаю,

   Ему добра душой желаю,

   И Лейкину вчера писал,

   Чтобы торшон ему прислал.

   Писал про ваши сочиненья,

   Писал, что нужно, без сомненья,

   &