Никитин Иван Саввич - Письма, Страница 8 - Книги

Приезжайте ко мне сегодня в свободные для Вас часы. Нужно написать духовное завещание 1. Теперь уж, пожалуйста, без возражений: по окончании этого дела мне будет легче. Вас позвольте просить быть моим душеприказчиком. Не откажитесь! Кому же кроме? Кого бы пригласить из священников, - право, не знаю; не придумаете ли? Приезжайте, если можно, с Чеботаревским, и будьте со мною похладнокров-нее при свидании, - иначе я не выдержу. Бумаги гербовой, если нужно, возьмите; деньги найдете в магазине.

Весь Ваш

И. Никитин.

91. Л. П. БЛЮММЕРУ

[Отрявок]

[1861 г.1

...Вследствие полученного мною из Костромы письма от гг. учредителей общества грамотности я принял меры к устройству в Воронеже чего-нибудь подобного этому обществу; провожу свою мысль налево и направо... но... "Помилуйте, - говорят мне в ответ, - когда же это перестанут собирать с нас деньги?" и т. д. Впрочем, я не потерял надежды на успех, потому что стою в тени и предоставляю все делать людям с весом... Грустная необходимость!.. А что делать?., иначе уже давно все было бы потеряно... ПосмотримА что будет... Эхма!..

ПРИМЕЧАНИЯ

ОТ РЕДАКЦИИ

В настоящее Собрание сочинений включены все стихотворения и поэмы И. С. Никитина, повесть "Дневник семинариста" и избранные письма.

Под текстом произведений указаны авторские даты. В тех случаях, когда это возможно, обозначены даты первой и последней редакций, сильно отличающихся друг от друга, двумя датами, через запятую. Предположительные даты даны с вопросительным знаком. В угловых скобках указаны год или число и месяц, не позднее которых стихотворение написано, - чаще всего такие даты совпадают со временем первой публикации.

ПИСЬМА

1853

1. Ф. А. Кони

1 Федор Алексеевич Кони (1809 - 1879) - редактор журнала "Пантеон". Какие стихи послал Никитин при этом письме, не установлено.

2. В. А. С р е д и н у

1 Валентин Андреевич Средин - редактор газеты "Воронежские губернские ведомости". Был связан с Второвым и его друзьями общими литературными и историко-этнографическими интересами.

з В октябре 1849 года Никитин послал в "Воронежские губернские ведомости" два стихотворения без подписи - "Лес" и "Дума". Редакция обратилась через газеты к их автору с заметкой, в которой сообщала, что готова напечатать стихи, но препятствием к это-

му является "незнание имени автора". Никитин, однако, уклонился тогда от дальнейших сношений с редакцией. При этом письме посланы были стихотворения: "Русь", "Поле", "С тех пор как мир наш необъятный...". Из них напечатано было только стихотворение "Русь".

3 Как видно из предыдущего письма, это неверно. Никитин послал незадолго до этого свои стихи в журнал "Пантеон".

1854

3. Д. Н. Т о л С т о м у

1 Граф Дмитрий Николаевич Толстой - в то время вице-директор департамента полиции, а впоследствии воронежский губернатор. О Никитине Д. Н.Толстому сообщил Н. И. Второв. Д. Н. Толстой в ответном письме Второву выразил желание получить стихи Никитина, чтобы их издать. Толстому всего более пришлись по душе консервативные мотивы ранних стихов Никитина. Д. Н. Толстой в 1856 году издал сборник стихотворений поэта со своим предисловием.

5 Константин Осипович Александров-Дольник С Второвым был связан многолетней дружбой, начавшейся в 30-е годы, когда оба они были студентами словесного факультета Казанского университета. После нескольких лет службы в Петербурге Второв и Александров-Дольник с 1849 года поселились в Воронеже, где объединили местные культурные силы и были инициаторами историко-этпогра-фического изучения местного края.

4. Н. И. В т о р о в у

1 Н. И. Второв - сотрудник газеты "Воронежские губернские ведомости", один из ее руководителей, историк, этнограф и статистик, возглавлял кружок воронежских интеллигентов, которые собирались раз в неделю; бывал там и Никитин и сблизился с некоторыми из его участников. В кружок входили Александр Петрович Нордштейн (1809 - 1880), К. О. Александров-Дольник, И. А. При-дорогин - замечательно образованные, с широкими умственными запросами, - а также М. Ф. Де-Пуле, впоследствии биограф Никитина; А. Р. Михайлов, воронежский купец, человек образованный, в будущем - издатель сочинений Никитина; офицер Н. С. Милошевич, преподаватель истории в юнкерском училище, выступавший и: в печати, по отзыву Второва, "весьма способный... С благородным направлением и честными правилами"; во второвский кружок входили Н. С. Тарачков, И. И. Малышев, В. И. Малышев, П. В. Малы-хин - люди с университетским образованием, и другие лица.

А. Г. Фомин пишет: "Успех, масса новых впечатлений, теплое дружеское участие Второва и его кружка ободряюще подействовали на Никитина, на возбуждение его творческих сил".

? Порецкий - петербургский знакомый Никитина, помогавший поэту в его сношениях с петербургскими журналами.

3 В июньской книжке журнала "Отечественные записки" за 185, год, который редактировал А. А. Краевский (1810 - 1889), при содействии Порецкого была напечатана статья А. П. Нордштейна о Никитине. Вместе со статьей были напечатаны 9 стихотворений поэта.

5. Н. И. В т о р о в у

1 Княгиня Е. П. Долгорукова - жена воронежского губернатора князя Ю. А. Долгорукова. Была горячей почитательницей религиозных стихов Никитина. Такие произведения, как поэма "Кулак", вызвали с ее стороны неодобрительные отзывы.

2 Из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Я к вам пишу случайно; право...". У Лермонтова: "Судьбе, как турок иль татарин, за все я ровно благодарен..."

6. А. Н. Майкову

I Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897) - известный русский поэт. Творчество его противостояло некрасовскому направлению и вызывало справедливую критику в кругах революционной демократии. Майков пытался воздействовать на Никитина в духе теории "искусства для искусства".

1855

7. А. Н. М а й к о в у

1 Из стихотворения Лермонтова "Журналист, читатель и писатель".

2 Обращаясь с просьбой к Майкову разрешить его сомнения, Никитин, однако, по существу, в скрытой форме полемизирует с майковским направлением, защищает свое право на поэзию, далекую от традиций "высокой", "чистой лирики", доказывает законность "простонародных стихов".

3 Михаил Васильевич Авдеев (1821 - 1876) - писатель, сотрудничавший в "Современнике", а затем в журналах "Дело" и "Отечественные записки".

8. А. А. Краевскому

1 См. примечание 3 к письму ,.

- Михаил Васильевич Авдеев взял у Никитина его Стихи для передачи А. А. Краевскому. Неизвестно, по каким причинам,

взятые Авдеевым Стихотворения были напечатаны в "Библиотеке для чтения", а не в "Отечественных записках", за исключением стихотворения "Жена ямщика", которое было напечатано в "Современнике".

3 В журнале "Библиотека для чтения" стихи Никитина печатались с редакционными исправлеппями без ведома Никитина. В частности, такие исправления были внесены в стихотворение "Буря".

9. Н. И. В т о р о в у

1 По всей видимости, имеется в виду стихотворение "Друг. (Степь)". Судя по тому, что стихотворение не было напечатано, можно предположить, что Второв дал о нем отрицательный отзыв - скорее всего, из-за явной его подражательности. И по содержанию и по форме "Друг" является воспроизведением стихотворения Лермонтова "Когда волнуется желтеющая нива...".

10. Н. И. В т о р о в у

1 Только к октябрю 1855 года здоровье Никитина поправилось.

2 Иван Иванович Брюханов - воронежский знакомый Никитина.

* Павел Иванович Савостьянов в 1838 - 1840 годах был директором гимназии в Воронеже. К этому времени относятся дружеские отношения его с Кольцовым, часто бывавшим у него дома. К Никитину Савостьянов также был очень дружески расположен, поэт охотно согласился поселиться у него на время болезни.

1850

11. Н. И. В т о р о в у

* Князь - воронежский губернатор Юрий Алексеевич Долгоруков.

? "Северная пчела" - журнал, издававшийся Булгариным, воинствующим реакционером в литературе, доносчиком и полицейским агентом. К его отзыву Никитин отнесся иронически.

12. А. И. Майкову

* Речь идет о сборнике стихотворений Никитина 1856 года,

2 Поэт имеет в виду своего отца Савву Евтихиевича.

3 Парижский мирный трактат, которым завершилась Крымская война, был подписан 18 марта 1856 года. Севастополь пал в конце августа 1855 года.

4 Поэма "Кулак" была окончательно завершена лишь в 1857 году.

13. И. И. и А. И. Б р ю х а н о в ы м

1 Юрий Алексеевич Долгоруков - воронежский губернатор. Долгоруков передавал Никитину подарки от членов царской семьи, присланные поэту в качестве поощрения за его сборник Стихотворений 1856 года, который Никитин поднес им по совету Д. Н. Толстого.

2 Никитин получил, кроме подарков, упомянутых в тексте письма, еще перстень от наследника.

3 Книжка стихотворений - первый сборник его произведений: "Стихотворения Ивана Никитина. Издал гр. Д. Н. Толстой". Воронеж, 1856.

14. А. А. К р а е в с к о м у

1 Имеется в виду отзыв о первом сборнике стихотворений Никитина (1856), напечатанный в апрельской книжке "Отечественных записок". Письмо это является откликом Никитина на анонимную рецензию, написанную Н. Г.Чернышевским о его сборнике 1856 года, помещенную в "Современнике" (1856, т. LVI, кн. IV; см. "Полное собрание сочинений Н. Г. Чернышевского", т. III. M., 19,7, с. ,95 - 501). Никитин, по всей вероятности, надеялся, что "Отечественные записки", занявшие по отношению к нему доброжелательную позицию, выступят против рецензента "Современника", осудившего подражательность и отвлеченность тематики первого сборника Никитина.

2 Никитин имеет в виду отзывы о его стихотворениях в "Заметках и размышлениях" "Нового поэта" ("Современник", 185, т. XLVI, кн. VIII; т. XLVII, кн. IX) и в "Заметках о журналах" ("Современник", 1855, т. LII, кн. VIII; т. LIV, кн. XI). Отзывы эти становились все более и более сдержанными, по мере того как в критическом отделе "Современника" сильнее становилось влияние Н. Г. Чернышевского и журнал превращался в боевой орган революционно-демократической мысли. Резкость тона и приговоров в рецензии Чернышевского (Никитину не было известно, кто ее автор) была, очевидно, вызвана стремлением редакции "Современника" нейтрализовать чуждые влияния в поэзии Никитина и направить его на путь сознательного служения делу демократии.

3 Несмотря на запальчивость, с которой Никитин возражал Чернышевскому, уже из этого письма видно, что многое в рецензии Чернышевского ему кажется справедливым. В процессе подготовки издания 1859 года Никитин из 61 стихотворения, входившего в первый сборник, ввел во второй только 20, да и то в сильно переработанном виде.

1 В "Современнике" без ведома Никитина было напечатано стихотворение "Жена ямщика".

5 Имеется в виду стихотворение "Пахарь". В "Отечественных записках" оно не было напечатано. Позднее Никитин напечатал его в журнале "Русская беседа". Уже в этом стихотворении заметно новое направление творчества Никитина, видно обращение к темам современной народной жизни. "Пахарь" является также свидетельством постепенного приближения Никитина к революционной демократии. Добролюбов в рецензии на издание 1859 года это стихотворение одобрил.

15. А. У. П о р е ц к о м у

1 Александр Устинович Порецкий - петербургский знакомый Никитина, который по рекомендации Нордштейпа помогал поэту в его связях со столичными журналами.

? Яков Петрович Полонский (1820 - 1898) - известный русский поэт.

3 Письмо, о котором идет речь, - письмо к Краевскому от 20 августа. Рецензент, упоминаемый в письме к Порецкому, - Н. Г. Чернышевский.

1857

16. Н. И. В т о р о в у

1 Письмо написано по поводу отъезда Н. И. Второва в Петербург в связи с переходом на службу в министерство внутренних дел.

i Иван Алексеевич Придорогин - один из деятельных участников второвекого кружка. В свое время был знаком с Кольцовым и находился в дружеских отношениях с Никитиным. Умер в ноябре 1859 года.

3 "Когда ты один, ты больше, чем когда-либо, с теми, кого ты любишь" (фр.).

, "Последний из могикан" - роман американского писателя Ф. Купера.

5 Имеется в виду поэма "Городской голова", которую Никитин так и не закончил. Сохранился отрывок из нее под названием "Поездка на хутор".

6 Из "Евгения Онегина".

7 У Никитина ошибка: об этом говорится у Лермонтова в Стихотворении "Журналист, читатель и писатель".

8 Александров-Дольник.

9 Пепловский, Суворов - воронежские знакомые Второва и Никитина.

10 Михаил Федорович Де-Луле (1822 - 1885) - один из видных членов второвекого кружка, биограф Кольцова, душеприказчик,

редактор и биограф Никитина. Де-Пуле в 1848 - 1865 годах служил преподавателем истории и русского языка в Воронежском кадетском корпусе. Принимал деятельное участие в организации в Воронеже общественной библиотеки и воскресных школ для взрослых. В 50-х годах придерживался умеренных либеральных взглядов, впоследствии стал ярым реакционером, сотрудником катковского "Русского вестника".

11 Надежда Аполлоновна - жена Второва.

12 Сонечка - дочь Второва.

13 Михаил Михайлович Панов - фотограф, член второвскою кружка.

17. Н. И. В т о р о в у

1 Подхалюаин - купеческий приказчик Лазарь Подхалюзин, одно из главных действующих лиц комедии А. Н. Островского "Свои люди - сочтемся". Сходства между соответствующими сценами Никитина и комедии Островского действительно не усматривается.

2 Сергей Павлович Павлов (умер в 1873 г.) - учитель рисования в Воронежском кадетском корпусе. Он сопровождал Второва в его этнографических экспедициях и затем делал для второвского этнографического альбома иллюстрации. Здесь речь идет, видимо, о том, что Павлов хотел издать собственный альбом, воспользовавшись для этого текстами Второва.

8 Николай Степанович Тарачкое (1822 - 1893) - член второвского кружка, преподаватель естественной истории Воронежского кадетского корпуса.

, Федор Николаевич Берг - член второвского кружка, в то время кадет, впоследствии один из видных литераторов консервативного лагеря.

I Николай Павлович Курбатов - чиновник канцелярии начальника Воронежской губернии, в 1857 году приехал из Москвы по окончании университета и поселился в доме Никитина.

6 Воронежский знакомый Никитина и Второва.

1 Слуга Второва.

18. К. О. Александрову-Дольнику

1 Письмо написано в связи с тем, что 2 августа 1857 года Никитин отправил рукопись поэмы "Кулак" Александрову-Дольнику в Москву, так как последний взял на себя наблюдение над печатанием 1ЮЭМЫ отдельным изданием. Опасения Никитина за судьбу "Кулака" в цензуре оказались преувеличенными. Цензурное разрешение было дано уже 25 августа 1857 года, и вычеркнут был один эпизод в шестнадцать строк - встреча Лукича с арестантами.

2 "Старые года". - Повесть П. И. Мельникова-Печерского была напечатана в "Русском вестнике", 1857, 7. В ней дана Страшная картина помещичьего произвола и беззакония в середине XVIII века.

? Продолжение "Мертвых душ". - Главы из второго тома "Мертвых душ" впервые были напечатаны в издании: "Сочинения Гоголя, найденные после его смерти" (М., 1855). Печатание "продолжения" "Мертвых душ" долго было невозможно из-за противодействия цензуры.

4 Михаил Семенович Щепкин (1788 - 1863) - знаменитый русский актер. Щепкин очень часто выступал с чтением гоголевских произведений. Никитин предполагает, что читать главы из второго тома "Мертвых душ" Щепкин откажется из-за слишком большой сатирической их остроты.

5 Под влиянием Второва Никитин отказался от своего намерения отбросить эпилог поэмы.

19. Н. И. В т о р о в у

* Михаил Борисович Тулинов - член второвского кружка, воронежский купец, занимался фотографией и участвовал в составлении этнографического альбома. В 1857 году он переехал в Петербург, где получил звание художника.

I Время осеннее. - Никитин, видимо, опасался, что его "штуки", то есть стихотворения радикального характера, могут быть прочитаны на почте.

8 И. А. Придорогин.

, Некрасов. - Имеется в виду недавно вышедший сборник Некрасова "Стихотворения" (М., 1856).

I Прозаический перевод Шекспира Н. Кетчера печатался в 1841 - 1850 годах в четырех частях и долгое время был единственным на русском языке собранием сочинений Шекспира.

20. Н. И. В т о р о в у

и Александров-Дольпик.

1 Антон Родионович Михайлов (1802 - 187,) - воронежский купец, член второвского кружка, впоследствии издатель сочинений Никитина. Михайлов не только любил литературу и помогал воронежским литераторам, но и сам сотрудничал в местных и столичных газетах,

1858

22. А. Н. Майкову 1 Поэму "Кулак",

23. В. И. Плотникову

1 Никанор Васильевич Гарденин - воронежский книгопродавец.

24. Н. И. В т о р о в у

3 В титуле первого издания "Кулака" была допущена опечатка: напечатано было "Поэма Н. Никитина".

? В этой статье Б. Н. Чичерин выступает против крепостного права с точки зрения интересов капиталистического развития России, для которого крепостнические отношения создают непреодолимые препятствия. Вместе с тем Б. Н. Чичерин решительно протестует против революционных методов освобождения крестьян и развивает программу постепенных буржуазных реформ. Реакционную политическую суть либерализма подобного рода разоблачали вожди революционной демократии Чернышевский и Добролюбов. Отношение к статье Чичерина, равно как и восторг перед Александром II, "развязывающим нам язык", отчетливо вскрывает либеральные иллюзии, которые не были преодолены Никитиным и во втором периоде его деятельности.

8 Павел Михайлович Вицинский - воронежский врач; лечил Никитина.

25. Н. И. В т о р о в у

1 "Этюды о будущем России", принадлежавшие Шедо-Ферроти. Под этим псевдонимом выступал один из реакционнейших литераторов, агент русского министерства в Брюсселе, Федор Иванович Фиркс (1812 - 1872). "Этюды" печатались сначала за границей, а затем по специальному разрешению правительства и в России. В письме Никитина речь идет о первом из этих "Этюдов", напечатанном в Берлине в 1857 году, а затем четырежды переиздававшемся в России в 1857 - 1861 годах. Фиркс, опасаясь революции как неминуемого результата освобождения крестьян, предлагал личное освобождение крестьян без земли производить постепенно в течение двадцати лет. По заданию правительства Фиркс в 1861 году выступил за границей с подлыми инсинуациями по адресу Герцена. За статью против Фиркса Писарев поплатился заключением в Петропавловскую крепость.

? "Освобождение крестьян - предприятие еще более опасное, не менее трудное в своем исполнении, чем освещение газом порохового погреба" (фр.).

3 Свобода (фр.).

4 Забавлять (фр.).

ъ Первоначальное название "Дневника семинариста".

26. Н. И. В т о р о в у

1 Савва Евтихиевич - отец поэта.

2 Нордштейн.

8 Это между нами (фр.).

4 Даль с братиею - известный писатель и этнограф-собиратель В. И. Даль (1801 - 1872) в 1856 - 1857 годах напечатал несколько статей, в которых доказывал, что простая грамотность для народа будет только вредна, если она не подкреплена широким просвещением народных масс. Статьи Даля вызвали оживленные споры в современной журналистике. Орган революционной демократии "Современник" выступал против Даля в этом вопросе.

I Имеется в виду рассказ Мельникова-Печерского "Именинный пирог", напечатанный в февральской книжке "Русского вестника" за 1858 год. Рассказ этот представляет собой бытовую зарисовку анекдотического содержания и является довольно явным подражанием "Губернским очеркам" Щедрина.

6 Ретроградное движение (фр.).

27. Н. И. В т о р о в у

1 Имение Плотниковых - Дмитриевка ЗемлянСкого уезда, в 60 километрах от Воронежа.

2 Яков Алексеевич Исаков (1811 - 1881) - издатель и книготорговец.

3 Андре Шенье (1762 - 179,) - французский поэт. Французскую революцию 1789 года Шенье встретил сочувственно, но по мере развития событий и обострения внутриполитической борьбы во Франции стал выступать против углубления революции. В своих стихах он прославляет убийцу Марата - Шарлотту Корде. Шенье был арестован по подозрению в сношениях с монархистами и казнен 8 термидора, накануне падения якобинской диктатуры. Стихотворения Шенье были впервые напечатаны только в 1819 году. Его творчество было очень популярно среди европейских романтиков.

4 Первое собрание сочинений Белинского начало издаваться Солдатенковым только с 1859 года. Вдова Белинского в 1858 году действительно сильно нуждалась.

28. Н. И. В т о р о в у

1 Овидиееы превращения. - Имеется в виду поэма древнеримского поэта Овидия Назона (,3 г. до н. э. - 18 г. н. э.) "Метаморфозы" ("Превращения"). В своей поэме Овидий рассказывает свыше 200 мифологических легенд о различных фантастических превращениях.

2 Савва Евтихиевич.

3 Никитин имеет в виду издание 1856 года, которое неодобрительно было встречено критикой.

4 Придорогин. i

30. И. А. П р и д о р о г и н у

1 Брат И. А. Прпдорогина. ? Та рачков.

? "Соколиный глаз", "Онтарио", "Последний из могикан", "Пионеры", "Морской лев".

31. Н. И. В т о р о в у и И. А. П р и д о р о г и н у

1 Василий Александрович Кокорев (1817 - 1889) - крупный капиталист; под влиянием Второва дал Никитину заимообразно 3000 рублей на организацию книжного магазина.

2 Отец поэта - Савва Евтихиевич.

3 Имеется в виду Воронежская духовная семинария, где учился Никитин.

32. Н. И. В т о р о в у

Василий Иванович Веретенников - воронежский купец, член-корреспондент Воронежского статистического комитета.

2 В. А. Кокорев.

3 Журнал "Народное чтение" издавался в 1859 - 1860 годах А. А. Облонским и Г. Д. Щербачевым. Предназначался он главным образом для крестьян и придерживался умеренно-либеральных взглядов. Несмотря на это, подвергался цензурным репрессиям. Никитин напечатал в журнале ряд стихотворений.

4 Николай Алексеевич Сенъковский - один из организаторов общества распространения чтения, которое не было создано из-за противодействия консервативных кругов. В 1859 году Сеньковский взял на себя обязанности комиссионера книжного магазина Никитина, но выполнял их неаккуратно, чем вызывал неудовольствие Никитина.

5 Николай Михайлович Львов (1821 - 1872) - редактор журнала "Весельчак", драматург, один из инициаторов общества по распространению чтения.

6 И. А, Придорогин.

1859

34. Н. И. Второву и И. А. Придорогину

1 Никитин, по всей видимости, имеет в виду события, связанные С назревавшей австро-итальянской войной 1S59 года.

2 До последней степени (лат.).

3 Николай Степанович Милошевич - преподаватель юнкерского училища, в 1858 - 1859 годах был дружен с Никитиным.

4 В. А. Кокорев.

5 Н. Ф. Крузе (1823 - 1901) - в 1855 - 1858 годах служил цензором и выделялся среди прочих чиновников цензурного ведомства относительной самостоятельностью и некоторым либерализмом. По приказу Александра II в начале 1858 года Крузе был уволен из цензуры.

6 Эдуард Иванович Губер (181, - 1847) - русский поэт и переводчик ,0-х годов. Перевел "Фауста" Гете. Сочинения Губера в трех томах вышли в 1859 - 1860 годах.

35. Н. И. В т о р о в у

1 Николай Павлович Курбатов - участник второвского кружка и близкий знакомый Никитина, его сотрудник и комиссионер по книжной торговле. Судя по переписке Никитина, поэт был весьма недоволен деятельностью своего сотрудника.

36. Н. И. В т о р о в у 1 Придорогин.

37. Н. И. В т о р о в у

1 Все, что пишет Никитин о Курбатове, подтверждается письмом Н. И. Второва к Н. С. Милошевичу от 13 февраля 1859 года.

? "Морской сборник" - ежемесячный журнал морского ведомства. В 1856 - 1859 годах журнал помещал много литературного и этнографического материала, не имеющего прямого отношения к морскому делу.

8 Н. С. Милошевич и И. А. Придорогин.

38. Н. И. В т о р о в у

* Салаев - московский книгопродавец.

2 Н. П. Курбатов.

3 "Домашние службы на все дни года" Наполеона Русселя (фр.).

, "Мысли Паскаля" (фр.).

39. Н. И. В т о р о в у

1 О Сеньковском см. примечание к письму Н. И. Второву 32.

2. "Русское слово" - журнал, который начал издаваться в 1859 году Кушелевым-Безбородко. Позднее этот журнал, после того, как в нем стал сотрудничать Писарев, превратился в один из самых передовых органов русской журналистики 60-х годов.

3 "Русский вестник" - журнал, издававшийся Катковым.

С литературно-политической борьбе того времени занимал реакционные позиции. Однако в нем печатались и такие писатели, как Салтыков-Щедрин, Тургенев, Толстой и Достоевский.

41. Н. И. В т о р о в у

1 Иван Иванович Зиновьев - член второвского кружка; Служил в воронежской городской думе. - Н. А. Сеньковский.

42. Н. И. В т о р о в у 1 Н. П. Курбатов.

43. Н. И. В т о р о в у

* Синельников - тогдашний воронежский губернатор.

45. Н. И. Второву

* Письмо Второва, на которое ссылается Никитин, не сохранилось.

3 Из басни И. А. Крылова "Кошка и Соловей".

3 Михаил Владимирович Болховитинов - воронежский врач.

4 Чиадров - приказчик Никитина, которого ему рекомендовал его комиссионер в Петербурге Н. А. Сеньковский.

46. Н. И. В т о р о ву

1 Еще в конце 1858 года В. А. Кокорев предложил Никитину издать новый сборник его стихотворений. Никитин с радостью согласился, но хлопоты в связи с открытием магазина и болезненное состояние задерживали работу над сборником. И только в июле и августе поэт всерьез взялся за дело. Готовил сборник Никитин очень тщательно. Всего в сборник включено было 60 стихотворений.

2 Первоначально предполагалось в покрытие долга Кокореву издать и поэму "Кулак", но и друзья и Кокорев сочли возможным ограничиться только стихотворениями без поэмы "Кулак".

47. Н. И. В т о р о в у

1 Кокорев.

i Желание Никитина было исполнено: в издание 1859 года Стихотворение вошло с посвящением Н. И. Второву.

,8. Н. И. Второву

1 Заглавие сборника осталось такое: "Стихотворения Ивана Никитина".

49. Н. И. Второву

* См. примечание 2 к письму Н. И. Второву ,6.

2 В стихотворении сохранено посвящение Н. И. Второву,

3 Смирдин - известный издатель и книгопродавец.

50. Н. И. В т о р о в у

1 Придорогин.

2 В то время воронежский губернатор.

52. Н. И. В т о р о в у

1 Сестра Придорогина.

2 Из стихотворения Пушкина "Полководец",

53. Н. И. В т о р о в у

1 Никитин по приглашению друзей предполагал посетить Москву и Петербург, но удалось ему осуществить эту поездку только в июне 1860 года.

2 Савва Евтихиевич.

3 Придорогин.

4 Н. С. Милошевич напечатал в "Русском дневнике" статью, в которой неодобрительно отозвался о воронежской администрации. Статья была встречена враждебно, и Милошевичу пришлось подать в отставку. В июле 1859 года он уехал из Воронежа.

54. И. И. Б р ю х а н о в у

* "Кто виноват?" - повесть А. И. Герцена.

9 Анна Ивановна - жена друга Никитина Брюханова.

1860

55. Н. И. В т о р о в у

1 Сестра Придорогина.

2 Юлия Пострана (183, - 1860) - танцовщица, родом из Мексики. Разъезжала по всему миру и показывалась как "чудо природы": при общем нормальном Сложении лицо и тело ее были покрыты густыми волосами.

56. Н. А. М а т в е е в о й

1 Наталия Антоновна Матвеева - дочь отставного генерала, командовавшего во время Крымской войны воронежским ополчением. Матвеевы были близкими соседями Плотниковых, и именно у них Никитин познакомился с Наталией Антоновной. Переписка

? Матвеевой началась у Никитина в апреле 1860 года. К середине 1860 года дружеские отношения перешли в чувство взаимной любви, как об этом можно судить по письмам Никитина. ? "История французской литературы" (фр.).

3 "Курс всеобщей литературы" Тьери (фр.),

4 Ин-фолио (в лист).

6 Муж Наталии Вячеславовны Плотниковой.

57. Н. И. В т о р о в у

11 Промышленность! (фр.)

2 Долой рабство! (фр.)

3 Имеется в виду борьба в Соединенных Штатах между рабовладельческим Югом ("каролинцы") и Севером ("пенсильванцы"), Втоявшим за отмену невольничества.

, От всего моего сердца (фр.).

I Например (фр.).

6 Кстати (фр.).

7 Из стихотворения Некрасова "Поэт и гражданин".

8 Павел Иванович Савостьянов. В мае 1861 года на средства Савостьянова была открыта первая в Воронеже воскресная школа.

8 И прочее и прочее (фр.).

10 Из стихотворения Лермонтова "Дума".

II Черт возьми! (фр.). 1? С детства (фр.).

13 Спаси меня бог (фр.).

14 Конечно (фр.).

,ъ До свиданья, господин Н., до свиданья (фр.).

58. И. И. Б р ю х а н о в у

1 Приказчик в книжном магазине Никитина.

? 9 апреля 1860 года в актовом зале кадетского корпуса было устроено публичное чтение в пользу Литературного фонда. Никитин выступил с чтением стихотворения "Обличитель чужого разврата...".

59. Н. И. В т о р о в у

1 См. предыдущее примечание.

2 Николай Петрович Жданович - подполковник, преподаватель математики в Воронежском кадетском корпусе.

3 Александр Иванович Ватаци - генерал-майор, директор кадетского корпуса.

, Лидере - сестра выдающегося русского ученого, зоолога и географа Н. А. Северцева,

5 Костомаров - известный историк.

6 Под этим псевдонимом писал участник второвского кружка И. И. Зиновьев.

7 Имеется в виду история С пасквилем на бывшего воронежского губернатора Синельникова. Пасквиль этот ошибочно приписывался Никитину.

8 Семен Иванович Соколов - архитектор, сотрудник "Воронежских губернских ведомостей".

61. Н. И. В т о р о в у

1 Александров-Дольник.

62. М. Ф. Де-Пуле

1 См. примечание , к письму Н. И. Второву 17.

2 Петр Иванович Бартенев (1829 - 1912) - библиограф и неутомимый собиратель документов по русской истории преимущественно XVIII и XIX веков. Позднее (в 1863 г.) Бартенев начал издавать журнал "Русский архив".

3 Н. М. Щепкин - московский издатель и книгопродавец.

4 Л. С Суворин - известный впоследствии литератор, издатель реакционной газеты "Новое время", в ту пору жил в Воронеже и был близок к кружку Никитина и Де-Пуле,

6 Жена Де-Пуле.

63. Н. И. В т о р о в у

1 Приказчик Никитина.

2 "До последней степени" (фр.).

6,. М. Ф. Д е - П у л е

1 "Подражание Христу" (фр.). - средневековый религиозно-мистический трактат, приписываемый Фоме Кемаийскому (1379 - 1,71), монаху одного из германских монастырей.

2 "Сборник молитв" (фр.).

3 Мой друг (нем.).

4 Никитин имеет в виду свое увлечение Н. А. Матвеевой,

5 Де-Пуле в это время уехал из Воронежа.

6 В 1860 году в Воронеже подготовлялись два сборника: "Воронежский литературный сборник" Н. В. Гарденина и "Воронежская беседа на 1861 г." под ред. М. Ф. Де-Пуле.

1 Редактором гардешшского сборника был преподаватель Воронежского кадетского корпуса П. В. Малыхин.

8 Мы были дураками (нем.).

9 "Невыносимый Никитин" (фр.).

65. Н. И. В т о р о в у

11 См. примечание 5 к предыдущему письму. 2 Дочь Второва.

66. Н. И. В т о р о в у

1 Исаков, Берендс и Смирдин - столичные книгопродавцы, поставлявшие литературу для книжного магазина Никитина.

67. Н. И. Второву

1 Поэма "Тарас" была напечатана в "Воронежской беседе на 1861 г.".

68. Н. И. Второву

* К письму были приложены два стихотворения: "Портной" и "За прялкою баба в поняве сидит...".

? Портной, о котором здесь идет речь, - это воронежский знакомый поэта Тюрин.

69. Л. П. Б л ю м м е р у

1 См. примечание 6 к письму М. Ф. Де-Пуле 6,. ? Де-Пуле был редактором сборника "Воронежская беседа на 1861 г.".

8 Де-Пуле.

1861

70. Л. П. Блюммеру

1 Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893) - известный русский поэт. С каким предложением обратился он к Никитину, не установлено.

71. И. И. Б р ю х а н о в у

1 Воронежский губернатор Д. Н. Толстой.

8 Имеются в виду стихотворения "Теперь мы вышли на дорогу..." и "Поминки". Никитин послал их в журнал "Русское слово", но они были запрещены цензурой.

72. Н. А. Матвеевой

1 Романы, написанные Н. А. Некрасовым совместно с А. Я. Панаевой.

2 "Том Джонс" - роман известного английского писателя Г. Фильдинга (1707 - 175,).

3 Для вашего папы (фр.).

4 В 2 петербургского журнала "Развлечение" за 1861 год была напечатана статья "Описание междоусобной войны в г. Воронеже между литераторами разных направлений в 1858, 1859 и 1860 годах". Статья была подписана инициалами В. С. и принадлежала воронежскому литератору В. Д. Спасовскому. В этой статье в карикатурных тонах изображались распри между "никитинцами" и "гарденинцами". Никитина статья эта глубоко возмутила, 5 Я вас уверяю (фр.).

73. Н. И. В т о р о в у

* См. примечание , к предыдущему письму, 2 Д. Н. Толстой.

8 П. П. Глотов - преподаватель Воронежского кадетского корпуса, на его средства была издана "Воронежская беседа на 1861 г.".

74. П. М. В и ц и н с к о м у

1 Павел Михайлович Виципский служил врачом в палате государственных имуществ в Воронеже, а затем переехал в Кострому.

2 Алексей Андреевич Хованский - преподаватель русского языка и литературы в Воронежском кадетском корпусе, с 1860 года издавал "Филологические записки". "Молитвы за усопших право-Славных христиан", Воронеж, 1860, вышли анонимно.

3 Предсказание Никитина не оправдалось: "Филологические записки" просуществовали вплоть до 1917 года.

4 Имеется в виду книга немецкого филолога В. Гумбольдта "О различии организма человеческого языка по влиянию этого различия на умственное развитие человеческого рода". В 1859 году книга была переведена на русский язык. Рецензия на эту книгу в "Филологических записках" напечатана не была.

I В "Воронежском литературном сборнике" была напечатана драма "Опасные", переделанная Н. И. Зиновьевым из романа французского романиста Л. Гозлана (1803 - 1866).

75. Н. А. М а т в е е в о й

I Имеются в виду переводы Ф. Н. Берга в "Сборнике стихотворений иностранных поэтов. Переводы В. Д. Костомарова и Ф. Н. Берга". М., 1860. Эти стихи носят название "Муравьи" и "Крест".

76. Н. А. М а т в е е в о й

1 Знаменитым дантистом (фр.).

? Дай мне какое-нибудь произведение Поль де Кока (фр.).

3 Никитин имеет в виду Наталью Вячеславовну Плотникову (по мужу Домбровскую) и ее мужа.

77. Н. А. М а т в е е в о й

1 См. примечание , к письму Н. А. Матвеевой 72,

2 Но довольно (фр.).

3 С вашим папой (фр.).

, В. Иван. - Вячеслав Иванович Плотников.

5 Имеются в виду "Рассказы и повести старого моряка" Н. А. Бестужева (М., 1860). Н. А. Бестужев (1791 - 1855) - декабрист, старший брат известного писателя Александра Бестужева-Марлинского.

0 "Белый раб" (фр.).

78. Н. А. Матвеевой

% А. А. Плотникова.

2 Наталия Вячеславовна и ее муж.

3 М. И. Жюно.

4 Волей-неволей (фр.).

5 Тысячу раз (фр.).

6 Никитин резко отрицательно относился к журналу "Развлечение" за напечатание клеветнической статьи Спасовского, направленной нротпв Никитина.

79. Н. И. В т о р о в у

1 Вопрос об отмене крепостного права живо волновал Никитина.

2 Александр Николаевич Афанасьев (1826 - 1871) - известный этнограф. Он прислал для сборника "Воронежская беседа на 1861 г." неизданные места из "Записок" С. А. Порошина (17,1 - 1769), посвященных Павлу I. Цензура не пропустила их.

3 "Воронежская беседа на 1861 г.".