Пушкин Василий Львович - Письма к П. А. Вяземскому

sp; ⁶ Меллас - итальянская певица петербургской оперы.

   ⁷ Ромберг Бернгардт (1767-1841) - музыкант-виолончелист.

   ⁸ Декамп (Dacampe) Амедей (ум. ок. 1837) - лектор французской словесности в Московском университете; в 1827 г. А. С. Пушкин слушал его лекцию у М. М. Сонцова.

   ⁹ Суме (Soumet) Александр (1788-1845) - французский поэт, в 1822 г. написал две трагедии - "Клитемнестра" и "Саул", открывшие ему двери во Французскую Академию.

   ¹⁰ Дюсис (Ducis) Жан-Франсуа (1733-1816) - французский поэт и драматург.

   ¹¹ Башилов Александр Александрович (1807-1854) - армейский офицер, поэт.

   ¹² Нарышкин Иван Александрович (1761-1841) - обер-церемониймейстер, сенатор, тайный советник, дядя Н. Н. Пушкиной; на свадьбе А. С. Пушкина был посаженым отцом со стороны невесты.

   ¹³ В "Московском телеграфе" (1829, N 6) были помещены восторженная рецензия на "Poezye Adama Mickiewicza (Стихотворения Адама Мицкевича). 2 части. Новое, дополненное издание. СПб. 1829 г." и стихотворение В. Л. Пушкина "К А. С. Пушкину".

   ¹⁴ Раич Семен Егорович (1792-1855; настоящая фамилия Амфитеатров) - поэт, переводчик, журналист; в 1829-1830 гг. издавал журнал "Галатея" (в 1830 г., в N 35, был напечатан некролог В. Л. Пушкину).

   ¹⁵ В. Л. Пушкин приводит эпиграмму на С. Е. Раича "Новобрачный журналист - Пигмей", напечатанную в "Дамском журнале" (1829, N 14). Раич женился 15 февраля 1829 г. на Терезе Андреевне Оливье (Русский библиофил, 1913, N 8, с. 30).

  

  

   Поздравляю тебя, любезный друг, с наступающим праздником воскресенья Христова. Желаю, чтоб мы все воскресли к новым радостям и к новым удовольствиям! Приношу искреннейшее мое поздравление с праздником м. г. кн. Вере Федоровне, Прасковье Юрьевне и всем вашим. Я надеюсь, что я ими не забыт. Здоровье мое несколько поправляется, но у нас стоит погода холодная и серая, и это для меня никуда не годится. А. Пушкин здесь и, кажется, не так скоро отправится в Грузию. Твой Victor Hugo пропал без вести, и нигде я его отыскать не могу. Кн. Николай Долгорукой,¹ толстяк, племянник Варвары Николаевны Барк, назначен в Тегеран на место покойного Грибоедова. Генерал-адъютант Потемкин² едет туда для исследования всех ужасов, которые там происходили. Дочь Варвары Марковны Мертваго идет замуж. На ней женится соученик моего племянника Маслов,³ двоюродный брат Курбатова. Граф Владимир Пушкин в Москве и тебе кланяется усердно. Жена его очень мила и хорошо воспитана.⁴ Она здесь всем полюбилась. Графиня-старуха чрезвычайно слаба, но ее несколько оживил приезд сына и невестки. Генерал Княжнин,⁵ твой знакомец, умер. Хвостов хотел написать стихи на его кончину. Они напечатаны в "Инвалиде".⁶ Роман Булгарина Иван Выжигин доставил ему, как сказывают, сорок тысяч рублей. Филимонов⁷ назначен губернатором в Архангельск. Не обязан ли он сим местом Дурацкому колпаку?⁸ Ожидаю от тебя писем нетерпеливо. О если б я продал мое Болдино! Кажется, и подагра, и желчь, и все бы мои лихие болести миновались!

   Обнимаю тебя от всего сердца. Преданный твой

  

   Москва 1829 года. Апреля 11 дня.

  

   ¹ Долгоруков Николай Андреевич (1792-1847) - генерал от кавалерии, кавалер многих орденов, участник Отечественной войны 1812 г., русско-турецкой войны 1828-1829 гг.; в 1829 г. после убийства А. С. Грибоедова в Персии был назначен на его место.

   ² По-видимому, Потемкин Яков Алексеевич (1778-1831) - генерал-адъютант, участник наполеоновских войн, русско-турецкой войны 1828-1829 гг.

   ³ Дмитрий Николаевич Маслов (1799-1856), лицейский товарищ А. С. Пушкина, женился на Марии Дмитриевне Мертваго (ум. 1865).

   ⁴ Речь идет о графе Владимире Алексеевиче Мусине-Пушкине (1798-1854) и его жене Эмилии Карловне, урожд. Шернваль фон Валлен (1810-1846) - известной красавице, адресате стихотворения Лермонтова.

   ⁵ Княжнин Александр Яковлевич (1771-1829) - сын драматурга Я. Б. Княжнина, генерал-лейтенант, участник войн против Наполеона; автор мелодрам, комедий и комических опер.

   ⁶ Хвостов Дмитрий Иванович (1756-1835), граф - стихотворец, член "Беседы любителей русского слова". Речь идет о его стихах "Надгробие Александру Яковлевичу Княжнину, сыну Якова Борисовича, скончавшемуся 27 марта 1829 года" (Русский инвалид, 1829, N 88, 2 апреля).

   ⁷ Филимонов Владимир Сергеевич (1787-1858) - архангельский гражданский губернатор; поэт, прозаик, переводчик, журналист.

   ⁸ "Дурацкий колпак" - поэма В. С. Филимонова.

  

  

   Дружеское твое письмо от 31-го мая я получил, мой любезнейший друг. Благодарю тебя покорно за любовь твою и все попечения о моих делах. Бог тебе воздаст за меня!

   Имению моему последняя самая цена 230 тысяч рублей, дешевле этого я продать не могу, тем более что, несмотря на дешевизну хлеба, я и нынешний год получил с того имения более 20 тысяч доходу. Сибирские деревни дешевле Лукояновских, и моя вотчина не так малоземельна, потому что на ревизскую душу находится в ней около семи десятин лучшего чернозема. Мне уже здесь предлагали 230 тысяч руб., но я на это не согласился, а за 250 т<ысяч> отдам с охотою. Я знаю, что от продажи сего имения зависит совершенно мое спокойствие, но также и за бесценок отдать нельзя. Доходы дают цену моему имению, и хотя хлеб дешев, но у нас он все дороже, нежели в Пензе и Симбирске. Из Пензы и Симбирска к нам прошедшею зимою в Арзамас и Лукоянов привозили продавать хлеб. Похлопочи обо мне, друг милый, и о делах моих. Маргариточка тебе пишет вместо меня, у меня сильная подагра, я рукою не владею, а что хуже всего, страдаю и не сплю ни днем, ни ночью. Елена Григорьевна Пушкина очень больна, у нее было три апоплексических удара; это несчастье случилось с нею на даче у Ребяниных 31 мая. Доктора уверяют, однако, что она будет жива и будет владеть рукою и ногою, жаль ее сердечно.

   Полевые пишут непрестанно нелепости насчет французской литературы, с презрением говорят о Гомере, называют Анакреона пьяницею, а Горация шалуном, восхищаются Фальстафом и уродливыми творениями Шекспира. Это происходит оттого, что они французской литературы не понимают, да и в Шекспире любят только то, чего любить не должно.¹ Барон Екстейн их свел с ума, но что такое Екстейн на поприще литературы?² Можно ли почитать его образцовым критиком и верить его суждениям? Александр Пушкин в Тифлисе, и, как слышно здесь, не выигрывает. Страсть к картам его погубит. Я недавно познакомился с новыми нашими стихотворцами Маркевичем³ и Языковым. Маркевич мне сказывал, что он сочиняет героическую поэму Дмитрий Донской. Он совершенное дитя природы, хороший музыкант, но лицом к ставцу сесть не умеет. Баратынский был здесь на короткое время, его тесть переломил себе руку и он поскакал к нему в деревню. Сердечно радуюсь, что все теперь покойнее, и молю Бога, чтобы вы, мои милые, были здоровы и благополучны! Советы твои истинно дружеские всегда принимаю и принимать буду с любовью и искреннею благодарностию, еще молю тебя, не оставь меня, мой друг. Княгине Вере Федоровне, Прасковье Юрьевне и всем вам свидетельствую мое душевное почтение и преданность.

  

   Секретарь мой также свое нижайшее почтение свидетельствует.

  

   ¹ В. Л. Пушкин имеет в виду помещенную в "Московском телеграфе" (1829, N 8) рецензию на "Евгения Онегина" А. С. Пушкина, где говорилось: "Вспомните о Гомере: у него боги настоящие простолюдины, герои драчуны, и вся Илиада настоящая бойня <...>; вспомните о пьянице и шалуне Анакреоне, о буйном Горации..." (с. 485), а также опубликованную в "Московском телеграфе" (1829, N 10) рецензию К. А. Полевого на "Полтаву" А. С. Пушкина, где были экскурсы в историю античной и французской литературы, упоминался Фальстаф - "бессмертное создание Шекспира" (с. 235).

   ² В "Московском телеграфе" (1829, N 7, 9, 12) были напечатаны статьи барона Экштейна "О драматической литературе новых народов".

   ³ Маркевич Николай Андреевич (1804-1860) - поэт, историк Украины, этнограф.

  

  

   На прошедшей почте, мой любезнейший друг, вместо меня писала к тебе Маргариточка, а на нынешней я и сам могу писать к тебе. Благодаря Бога, мне лучше. Вчера я выезжал и был в Аглинском клубе. Мы одержали над турками славную победу. Великий визирь под Шумлою разбит генералами Дибичем¹ и Паленом.² Несколько тысяч неприятелей положено на месте, четыре тысячи взято в плен. В добычу нам досталось 44 пушки, весь обоз, вся артиллерия и куча припасов.³ Генерал-майор Герман,⁴ Глазенап и Отрощенко⁵ тяжело ранены. Сегодня в соборах и всех церквях о сей победе молебствие. - Елене Григорьевне Пушкиной гораздо лучше. Я истинно о ней плакал горько.

   Журналисты наши все перебесились. Раич напал на Полевого, Греча, Булгарина, Шаликова.⁶ Издатель Дамского журнала бесится, но антикритики его весьма невинны. Его бьют, а он едва только царапает. Дочь горбуна Толстого бежала из родительского дома и обвенчалась с Михайловым, сыном Михаила Петровича Голицына.⁷ Толстой дочь свою проклял и ничего ей не дает, а у молодого Михайлова ничего кроме модного сертучка и пестрых панталон нет. На этих днях ожидают сюда кн. Николая Ивановича Трубецкого.⁸ Тело его жены⁹ давно привезено и стоит в Донском монастыре. По его приезде тотчас будут похороны.

   Касательно продажи имения моего, известного во всем округе по хорошим угодьям и земле, я согласен из суммы назначенной 250 тысяч рублей еще уступить пять тысяч рублей, и это будет с крайним для меня убытком и невыгодою; но что делать? Обстоятельства того требуют. Земля одна, за исключением крестьян, стоит этих денег, и, воля госп. Бестужева,¹⁰ наших деревень ни с пензенскими, ни с симбирскими равнять нельзя. Во-первых, они ближе, во-вторых, хлеб у нас продается гораздо дороже и доходы наши значительнее. -

   Сделай одолжение, любезнейший друг, похлопочи обо мне сколько можешь. Ты опекаешь детей моих, и я буду за тебя молить Богу!

   Милостивой государыне кн. Вере Федоровне свидетельствую мое душевное почтение, и всем вам желаю всего доброго! Прости, обнимаю тебя от всего сердца.

  

   Скоро ли отправляешься в Астрахань? Завидую тебе! К несчастью моему, я все должен жить в Москве, по всему чрезвычайно скучной и несносной.

  

   ¹ Дибич Иван Иванович (Иоганн-Антон) (1785-1831), барон, с 1827 г. граф - генерал-фельдмаршал, главнокомандующий 2-й армией в русско-турецкой войне 1828-1829 гг.

   ² Пален Петр Петрович (1778-1864), граф, фон дер - генерал-адъютант и генерал от кавалерии, участник русско-турецкой войны 1828-1829 гг.

   ³ В рапорте И. И. Дибича Николаю I о сражении под Шумлою 30 мая 1829 г. говорилось, что неприятель "побежал, оставив на месте 40 орудий артиллерии со всеми зарядными ящиками, весь лагерь и обоз, до 1500 человек пленных и потеряв убитыми более 2000 человек" (Русский инвалид, 1829, N 151 и 152, 14 июля, с. 604).

   ⁴ Герман Александр Иванович (ум. 1829) - генерал-майор, начальник штаба второго пехотного корпуса.

   ⁵ И. И. Дибич в рапорте Николаю I писал: "Между ранеными находятся генерал-майор Отрощенко и Глазенап" (Русский инвалид, 1829, N 151 и 152, 14 июня, с. 605). Отрощенко Яков Осипович - участник войн с Наполеоном, генерал-майор.

   ⁶ П. И. Шаликов поместил в "Дамском журнале" (1829, N 21, 22) разгромную критическую статью "Первый нумер Галатеи".

   ⁷ Михайлов - побочный сын Михаила Петровича Голицына (1764-после 1836), князя, камергера.

   ⁸ Трубецкой Николай Иванович (1797-1874), князь - отставной ротмистр.

   ⁹ Жена Н. И. Трубецкого - В. А. Трубецкая, урожд. гр. Мусина-Пушкина.

   ¹⁰ Бестужев - покупщик Болдина.

  

  

   Завидую тебе, мой любезнейший друг! Ты в Петербурге, и, без сумнения, часто видишься с общими нашими друзьями, Дашковым, Жуковским, Блудовым и пр. А я сижу все взаперти и только тех вижу, которые обо мне вспомнят. Страданиям моим нет конца, и хотя мой эскулап уверяет, что мне весною будет лучше, но признаюсь, что я словам его не очень верю. Государь император в Москве. Он приехал 4<-го> числа, в два часа полуночи. Третьего дня был во дворце обед для первых двух классов. Собрание в Кремле народа было, сказывают, неимоверное. Вчера поутру представлялись государю все московские дворяне. Ввечеру был концерт в благородном собрании. В нем участвовали лучшие здешние музыканты, певцы и певицы; Фильд,¹ Шульц,² Марку,³ Миллер,⁴ Булахов⁵ и пр. Я, бедный страдалец, ничего не увижу, не услышу и нигде не буду. Сергей Дмитриевич Киселев женится на красавице Ушаковой.⁶ Дело слажено, и кажется, что свадьба обрученных непременно будет в апреле месяце. В Аглинском клубе трудятся над преобразованием новых статутов. М. А. Салтыков⁷ находится в числе законодателей, но он должен от сей почести отказаться. Он на этих днях едет в Рязань ревизовать губернию, что кажется поважнее ревизии Аглинского клуба. Николай Алексеевич Бекетов, пензенский твой приятель, тебе доставит письмо мое. Он человек любезный и тебя любит и уважает. Вчера я получил от брата Сергея Львовича письмецо, в котором он говорит, что ты не очень здоров, но я надеюсь, что здоровье твое теперь поправилось.

   Чем-то занимается на брегах Невы пресловутый Ф. Ф. Кокошкин? Я думаю, что сочинитель "Липецких вод"⁸ угощает его плодовитыми своими трилогиями, комедиями, водевилями, Катенин - изящными своими рассуждениями о Киклопах,⁹ Хвостов своими лирическими стихотворениями, и пр.; как он, милый! счастлив и доволен! На этих днях я пробежал новый альманах, "Царское Село".¹⁰ Барона Розена¹¹ я знаю по слуху, но кто такой Коншин?¹² Мне чрезвычайно понравились в стихах Розена сии романтические изречения: зык колоколов, духа лет, я еле¹³ и пр. Я также восхитился остроумною сказкою Медведя Костолома,¹⁴ и ожидаю, что мы скоро будем читать в альманахах: на море Океане, на Острове на Буяне, стоял бык чепый.

   Честь и хвала нашим юным писателям! Час от часу произведения их становятся умнее и замысловатее. Что значит "Бедная Лиза", "Наталья Боярская дочь", "Юлия"¹⁵ перед "Медведем Костоломом"? Теперь, по словам Нибура-Полевого, проза Н. М. Карамзина образцом служить не может.¹⁶ Мы просветились и вкус в литературе переменился. Перемена чудесная и достойная уважения!

   Прошу тебя, любезнейший друг, засвидетельствовать мое искреннее почтение и преданность м. г. Катерине Андреевне¹⁷ и всему ее семейству. Я надеюсь, что твои родные подчас обо мне вспоминают. Будь здоров и благополучен, любезнейший друг! Обнимаю тебя душевно.

  

   ¹ Фильд (Field) Джон (1782-1837) - ирландец, пианист и композитор, знакомый В. Л. Пушкина.

   ² Шульц - арфист.

   ³ Марку - виолончелист.

   ⁴ Миллер - певец.

   ⁵ Булахов Петр Александрович (ум. 1835) - певец императорской сцены, композитор, учитель пения.

   ⁶ Свадьба Сергея Дмитриевича Киселева (1793-1851) с Елизаветой Николаевной Ушаковой (1810-1872) состоялась 30 апреля 1830 г.

   ⁷ Салтыков Михаил Александрович (1767-1861) - знакомый А. С. Пушкина, тесть А. А. Дельвига.

   ⁸ Сочинитель "Липецких вод" - А. А. Шаховской. В его комедии "Урок кокеткам, или Липецкие воды" (СПб., 1815) в образе гусара Угарова пародировался В. Л. Пушкин и герой его поэмы "Опасный сосед" Буянов.

   ⁹ Рассуждение "о Киклопах" - статья II "Размышлений и разборов" П. А. Катенина, где речь идет о "Киклопе" Эврипида (Литературная газета, 1830, N 11, 20 февраля, с. 85-89). Известен рассказ А. С. Пушкина и Вяземского, что последними словами В. Л. Пушкина были: "...как скучны статьи Катенина" (XIV, 90, 112; Вяземский П. А. Полн. собр. соч., т. IX. СПб., 1883, с. 137-138).

   ¹⁰ "Царское Село. Альманах на 1830 год" - издавался Н. Коншиным и Б. Розеном в Петербурге.

   ¹¹ Розен Егор (Георгий) Федорович (1800-1860), барон - поэт, драматург, критик.

   ¹² Коншин Николай Михайлович (1793-1859) - поэт-элегик, известен как подражатель Е. А. Баратынского.

   ¹³ В. Л. Пушкин приводит словосочетания из стихотворения Е. Ф. Розена "Рынды".

   ¹⁴ "Сказка о медведе костоломе и об Иване купецком сыне" принадлежала О. Сомову.

   ¹⁵ "Юлия" - повесть Н. М. Карамзина (1796).

   ¹⁶ Н. А. Полевой в рецензии на "Учебную книгу русской словесности" Н. И. Греча писал: "Можно ли поверить <...>, что лучшее произведение в ряде философических разговоров на Русском языке есть "Разговор о счастии" Карамзина <...>? - можно ли также выставить за образчики для учащихся <...> "Фрола Силина", соч. Карамзина; переводы Карамзина из Цицерона <...>?" (Московский телеграф, 1830, N 2, с. 244).

   ¹⁷ Речь идет об Е. А. Карамзиной, вдове Н. М. Карамзина, сводной сестре Вяземского.

  

  

   Благодарю тебя, мой любезнейший, за твое дружеское письмо, за твои поздравления, и за все то, что ты бедному страдальцу желаешь. Я давно не писал к тебе. Тяжкая болезнь тому причиною. Более трех недель я лежал недвижим в постеле, и по сие время еще ходить не могу. Александр женится. Он околдован, очарован и огончарован.¹ Невеста его, сказывают, милая и прекрасная. Эта свадьба меня радует, и должна утешить брата моего и невестку. Лев в Петербурге и верно бывает у тебя не редко. Он также малый добрый и умный. Полевой точно сжег семнадцать листов второго тома своей истории. Нелепые его критики мне надоели. Каков тебе кажется Шаховской? Он с ума сошел и сделался дурак дураком. Можно ли сочинять и печатать такие пошлые стихи, какие я прочел в последнем его сочинении Москва и Париж?²

   Сегодня у нас в благородном собрании дают спектакль в пользу бедных. Ф. Ф. Кокошкин будет кобениться в роли Мейнау.³ Театр устроен в большой зале. За каждое место платят по 10 рублей. Многие по произволению. Я жалею, что не увижу кн. Гагариной, бывшей Семеновой, в роли Эвлалии. Я простился со всеми удовольствиями, даже с Аглинским клубом. Вчера я был именинник. У меня обедали мои родные, а Александр был поутру. И. И. Дмитриев вчера, я думаю, обедал у Жихарева; он также именинник 26 апреля. Мы с ним вовсе расстались; он даже забыл, что я еще пресмыкаюсь в сей плачевной юдоли. Сделай милость, любезнейший мой, порадуй меня собою. Желаю от искреннего сердца, чтоб все слышанное мною о тебе было справедливо. Напомни обо мне Д. В. Дашкову, Жуковскому, Блудову. Я рад благополучию Дашкова; хотел писать к нему и поздравить его, но я забытый в мире, к большим боярам писать не умею. Обнимаю тебя от всего сердца.

  

   П. П. Прошу тебя засвидетельствовать нижайшее и искреннейшее мое почтение м. г. Катерине Андреевне и всему ее любезнейшему семейству. Я всегда их люблю и помню о них.

  

   ¹ В. Л. Пушкин цитирует экспромт Л. С. Пушкина (см.: Литературное наследство, т. 58. М., 1952, с. 89).

   ² Речь идет о сочинении Шаховского "Москва и Париж в 1814 г." (М., 1830).

   ³ Речь идет о постановке трагедии в 4 действиях Ф. В. Цыглера "Эйлалия Мейнау, или Следствия примирения", которая была продолжением комедии А. Коцебу "Ненависть к людям, или Раскаяние" (см.: Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861, с. 159).

  

  

   Поздравляю тебя, мой любезнейший, со днем твоего ангела. Желаю от всей души и сердца совершенного тебе благополучия. Я надеюсь, что ты уверен, что желания мои искренни и происходят от любви моей к тебе. - Я все ожидал, что ты приедешь в Москву, хотя на время, но по письмам брата Сергея Львовича вижу, что ты остаешься в Петербурге. - Я очень давно не видался с твоею княгинею; она в Астафьеве, а я сижу калекой в Москве. Что делать? Болезнь моя меня разлучает со всеми любезными моему сердцу. Если б было возможно, неужели я не съездил бы в Астафьево? - Выздоровел ли ты после неприятного случая, с тобою приключившегося? Ради Бога, напиши мне хотя строчку. Стихи твои к графине Людолфе¹ прелестны, но кто она такова? Откуда прилетела эта птичка на берега Невы? и как ты познакомился с нею? - От Полевого житья нет. Читал ли ты Утро в Кабинете Знатного Барина? Князь Юсупов обруган, да и племяннику моему достается от злого и бранчливого журналиста.² Его проучить должно не эпиграммами, а чем-нибудь другим. Он обещается выдать нам несколько томов своей истории в непродолжительном времени. Это будет пожива для Литературной газеты,³ которую я читаю с большим удовольствием. Прости, мой любезнейший. Обними Жуковского, Дельвига, а о Дашкове я уже не говорю ни слова. Он обо мне не помнит. Обнимаю тебя душевно.

  

   Москва. 1830 года, июня 28 дня.

  

   ¹ Лудольф (Ludolf) Каролина-Вильгельмина, урожд. Штакельберг (ум. 1868), графиня - жена посланника неаполитанского и обеих Сицилий в Петербурге. В "Литературной газете" (1830, N 34) напечатано стихотворение П. А. Вяземского "Графине Лудольф перед отъездом".

   ² В приложении к "Московскому телеграфу" (1830, N 10) "Новый живописец общества и литературы" был напечатан памфлет "Утро в кабинете знатного барина", где были задеты князь Н. Б. Юсупов, адресат пушкинского послания "К вельможе", и сам поэт; Пушкин был представлен в виде заискивающего перед вельможей стихотворца.

   ³ Речь идет о "Литературной газете" А. А. Дельвига (1830-1831).