| Главная » Книги |
Чехов Антон Павлович - Письма (1875-1886), Страница 15
Чехов Антон Павлович - Письма (1875-1886)ова содержится в восьми томах (XIII-XX) двадцатитомного Полного собрания сочинений и писем А. П. Чехова, выпущенного Государственным издательством художественной литературы в 1944-1951 гг.
В этом издании напечатано 4195 писем {В издании формально значится 4200 писем, но 4 письма в нем напечатаны дважды (под разными датами), а в томе XX ошибочно пропущен один номер.}. Около 700 из них опубликовано впервые. Сюда вошли все письма, которые М. П. Чехова не включила в шеститомное издание, но сохранила в своем архиве в подлинниках или копиях. Опубликовано много писем, обнаруженных в государственных архивах и у частных лиц. В большинстве случаев письма, печатавшиеся ранее с пропусками, впервые даны полностью. Но в то же время в ряде писем сделаны новые купюры - конъюнктурного характера {В последующих двенадцатитомных собраниях сочинений А. П. Чехова, выпущенных Гослитиздатом в 1954-1957 гг. и 1960-1964 гг., в томах, содержащих избранные письма Чехова (11 и 12), купюр такого рода нет.}.
После выхода Полного собрания сочинений и писем в 20-ти томах Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина опубликовал в своих "Записках" 14 новых писем Чехова: вып. 16 (М., 1954) - 11 писем, вып. 17 (М., 1955) - 2 письма и вып. 21 (М., 1959) - 1 письмо. В течение 1951-1958 годов около 20 писем было опубликовано в различных газетах и журналах.
В 1960 году вышел 68-й том "Литературного наследства", посвященный Чехову. В нем напечатано 147 писем Чехова: 97 из них опубликовано впервые, 45 писем ранее было опубликовано в русских и зарубежных периодических изданиях, но не попало в Полное собрание сочинений и писем в 20-ти томах, и 5 писем было напечатано ранее по копиям с большими пропусками.
В том же году в английском журнале "Oxford Slavonic Papers", vol. 9, появилось 32 письма Чехова к И. Я. Павловскому. Их предоставила журналу жившая в Париже дочь Павловского Наталия де Биндер. Эти письма перепечатаны в журнале "Вопросы литературы", 1960, No 8, с комментариями Л. А. Евстигнеевой.
В сборнике "Из архива А. П. Чехова", выпущенном Отделом рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И.Ленина (М., 1960), напечатано единственное сохранившееся письмо (записка) Чехова О. П. Кундасовой.
В последние годы появились публикации еще нескольких писем Чехова (письмо к В. И. Яковенко - в "Журнале невропатологии и психиатрии имени С. С. Корсакова", т. XV, вып. 6. М., 1965; письма к П. А. Ефремову - в журнале "Русская литература", 1965, No 3; письмо к В. И. Яковенко и письмо к В. Л. Книппер в книге: Авдеев Ю. В чеховском Мелихове. Изд. 2-е. М., 1968, и др.).
В государственные архивы СССР продолжают поступать неопубликованные письма Чехова. Все они будут напечатаны в настоящем издании.
2 Число собранных писем (около 4400) далеко не исчерпывает всего эпистолярного наследия Чехова. Письма его корреспондентов свидетельствуют о том, что огромное количество чеховских писем остается неизвестным.
Письма своих корреспондентов Чехов сохранил почти полностью и в образцовом порядке. С юных лет наиболее интересные из них он подшивал в папки (на многих ранних письмах к Чехову имеются следы проколов). Позднее он хранил, как правило, все письма, в конце каждого года систематизируя их по алфавиту фамилий и хронологии. В неопубликованных дневниках Б. А. Лазаревского есть такие записи: "Застал я Чехова в кабинете за разборкой писем, собравшихся за год" (запись 2 января 1902 г.- ГБЛ); "Несколько дней в Ялте, несколько часов возле Чехова <...> В этот день, как всегда в декабре и январе, он был занят разборкой писем, полученных за год" (январь 1903 г.- ЦГАЛИ). На письмах, не имевших даты, Чехов обычно проставлял месяц и год получения, иногда - число, месяц и год или же только год.
В архиве А. П. Чехова находилось около 10 000 адресованных ему писем, хотя в изданном описании этого архива (Архив А. П. Чехова, вып. 1. М., Соцэкгиз, 1939; вып. 2. М., Госполитиздат, 1941) учтено только около 8 000. Это произошло потому, что собрание писем к Чехову, переданное в Отдел рукописей ГБЛ {90 писем из этого собрания находится в ЦГАЛИ, 8 - в ГЛМ.}, было далеко не полным. В нем не оказалось писем О. Л. Книппер-Чеховой, И. П. и Мих. П. Чеховых. Свои письма они взяли из архива после смерти писателя. (Письма О. Л. Книппер-Чеховой после ее смерти поступили в Отдел рукописей ГБЛ, письма И. П. и Мих. П. Чеховых хранились в семье сына Мих. Л. Чехова - С. M. Чехова, а теперь передаются в ЦГАЛИ.) Письма Марии Павловны, Павла Егоровича, Митрофана Егоровича и Николая Павловича Чеховых хранились у М. П. Чеховой в Ялте в так называемом "семейном архиве", который после ее смерти также поступил в Отдел рукописей ГБЛ. Письма к Чехову В. А. Гольцева находятся в архиве В. А. Гольцева (ГБЛ). Письма к Чехову А. В., Л. В. И Н. И. Срединых только в последние годы поступили в Отдел рукописей ГБЛ от дочери Л. В. Средина З. Л. Бокк (Срединой). Одно письмо Л. В. Средина Чехову обнаружено в Архиве А. М. Горького.
Некоторые из получаемых писем Чехов пересылал другим лицам. Так, письмо А. В. Ивановского было переслано А. Ф. Марксу и находится в его архиве (ИРЛИ), письмо О. Шварц было переслано H. H. Оболонскому (находится в ЦГАЛИ), письмо Н. А. Никулиной переслано А. С. Суворину (находится в ГПБ), письмо Ф. А. Куманина переслано В. А. Тихонову (ЦГАЛИ) {В ЦГАЛИ находятся также страницы из письма к Чехову Д. А. Булгаревича от 31 октября 1892 г., переданные Чеховым А. С. Суворину.} и т. д.
По настоянию Л. А. Авиловой М. П. Чехова вернула ей письма ее к Чехову. Письма эти не сохранились {Случайно в архиве Чехова остались три последних письма Л. А. Авиловой 1904 года (ГБЛ).}.
Не оказалось в архиве Чехова писем к нему А. А. Хотяницевой. Судьба их неизвестна.
Самым большим изъяном в архиве А. П. Чехова является отсутствие писем А. С. Суворина. Переписка с ним была одной из самых длительных и интересных. Сразу же после смерти Чехова Суворин добился возвращения своих писем (и, вероятно, уничтожил их) {В сохранившейся части архива А. С. Суворина (ЦГАЛИ) обнаружен черновик одного письма Суворина к Чехову и несколько его телеграмм. Две телеграммы хранятся в Отделе рукописей ГБЛ.}. Возможно, что эта поспешность была вызвана тем, что Суворин прочел в появившемся в печати письме Чехова к А. Н. Плещееву следующие строки: "Ваши и Суворинские письма я берегу и завещаю их внукам. Пусть... читают и ведают дела давно минувшие" ("Петербургский дневник театрала", 1904, 11 июля). В рукописном отделе ИРЛИ хранится экземпляр книги А. А. Измайлова "Чехов" (М., 1916), полученный М. П. Чеховой от автора для замечаний. На полях этой книги есть ее помета: "Письма Суворина были взяты из Архива А<нтона> П<авловича> сейчас же после его смерти посланным А. С. Суворина, Мотивировка: боязнь скомпрометировать старика политически, так как в письмах он был слишком либерален". Доктор И. Н. Альтшуллер сообщил в воспоминаниях: "...в своей интимной переписке с Чеховым Суворин бывал часто не Сувориным "Нового времени". И о студенческих беспорядках, и даже о процессе Дрейфуса, и о многих других тогдашних явлениях русской жизни он в своих письмах писал так, что когда Чехов передавал их содержание или изредка читал некоторые отрывки из писем этих, то не верилось, что автором был Суворин. Вообще обнародование этих писем представило бы громадный общественный интерес. К сожалению, этого никогда не случится. Вскоре после смерти Чехова я раз срочно был вызван Марией Павловной, и она рассказала мне, что утром прямо с парохода явился к ней Суворин, специально для этого приехавший из Феодосии, и долго убеждал ее вернуть ему его переписку с Антоном Павловичем. Она этим уговорам поддалась, о чем потом очень жалела {Вероятно, М. П. Чехова дала обещание А. С. Суворину вернуть его письма, а уже потом они были взяты посланным Суворина - Ал. П. Чеховым.}, а Суворин письма, конечно, уничтожил. Между прочим, Суворин аккуратно снабжал Чехова нелегальным "Освобождением"" {ЛН, т. 68, стр. 687.}. (Об этом зашифровано сообщалось в письмах.) Судя по этим воспоминаниям, а также по воспоминаниям M. M. Ковалевского {Неопубликованный вариант воспоминаний M. M. Ковалевского. Хранится в московском отделении Архива Академии наук СССР.}, которому Чехов также рассказывал о письмах Суворина, содержание их было таково, что Суворин опасался их огласки. Письма А. С. Суворина, помимо их общественного интереса, вероятно, пролили бы свет на некоторые факты творческой биографии Чехова, на непонятные многим отношения его с Сувориным. Эти письма и беседы с ним, очевидно, и были причиной того, что Чехов так долго отделял Суворина от его газеты "Новое время". И. Л. Щеглов вспоминал беседу с Чеховым и Сувориным на затронутую Чеховым тему "о рутине и тенденциозности, заедающих современную русскую литературу и искусство": "Со стороны нашу компанию смело можно было принять за московских студентов, слушающих профессора-шестидесятника <т. е. Суворина>, и меньше всего подумать... об издателе "Нового времени"" ("Ежемесячные литературные приложения к "Ниве"", 1905, No 5). В. Г. Короленко записал в своем дневнике: "Чехов рассказывал мне, что Суворин иногда рвал на себе волосы, читая собственную газету" (Владимир Короленко. Дневник. Т. IV. [Полтава]. Гос. изд-во Украины, 1928, стр. 172).
Адресаты Чехова (или их наследники) сохранили письма Чехова далеко не полностью. Поражает резкое несоответствие между количеством известных писем Чехова и встречных писем: Ал. П. Чехова (соответственно - 198 и 381 {Следует при этом учесть, что письма Ал. П. Чехова также сохранились не полностью: нет писем за 1900 и 1901 годы.}), Вл. И. Немировича-Данченко (28 и 151), П. Е. Чехова (6 и 100), В. В. Билибина (13 и 96), Н. М. Ежова (38 и 115), И. Н. Потапенко (7 и 68), А. С. Киселева (19 и 77), О. Р. Васильевой (43 и 97), П. И. Куркина (20 и 63), В. А. Гиляровского (6 и 39), К. А. Каратыгиной (5 и 38), Ф. О. Шехтеля (42 и 71), А. А. Суворина (1 и 29), И. Д. Сытина (4 и 29), А. К. Шапошникова (1 и 21), В. Э. Мейерхольда (1 и 20), М. Т. Дроздовой (2 и 20), А. И. Сувориной (4 и 21), В. А. Поссе (12 и 28), С. П. Дягилева (3 и 17), М. Е. Чехова (8 и 22 {В это число не входят частые приписки А. П. Чехову в письмах М. Е. Чехова, адресованных П. Е. и Е. Я. Чеховым.}), В. А. Вагнера (1 и 11).
Отсутствуют некоторые письма Чехова к Н. А. Лейкину, М. О. Меньшикову, В. М. Чехову, Г. М. Чехову, Т. Л. Щепкиной-Куперник, В. И. Яковенко и др. Поэтому у нас не может быть полного представления о переписке с перечисленными адресатами.
Во многих случаях по разным источникам - эпистолярным и мемуарным, в большинстве еще не опубликованным,- оказывается возможным выявить частичное содержание утраченных писем Чехова. В настоящем издании все эти сведения собраны в специальном разделе "Несохранившиеся и ненайденные письма А. П. Чехова". О том, насколько значительны эти материалы для изучения его жизни и творчества, можно судить по следующим примерам.
Из письма к Чехову его старшего брата Александра Павловича от 5 сентября 1887 г. известно, что в этот день он получил письмо Чехова, в котором Антон Павлович писал о своем тяжелом моральном состоянии. Ни одно из известных писем того времени не выдавало этого тяжелого настроения и его причин. В том же письме Ал. П. Чехов привел следующие слова из письма к нему Антона Павловича: "Служа в "Новом времени", можно не подтасовываться под нововременскую пошлость. Мне и тебе следовало бы стоять особняком" (Письма Ал. Чехова, стр. 171-172).
Из письма М. Е. Чехова к П. Е. Чехову от 10 июня 1880 г. стало известно, что Чехов писал дяде о Пушкине (вероятно, в связи с открытием памятника А. С. Пушкину в Москве 6 июня 1880 г.): "Я сам люблю великого Пушкина, а Антоша изобразил самое жалостное из его жизни - несчастную смерть его" (ГБЛ).
В одном из несохранившихся писем к В. В. Билибину, в декабре 1888 г., Чехов, критикуя пьесу адресата, обращал его внимание на то, что он считает обязательным для драматического произведения: "Нужно, чтобы каждый шаг и каждая фраза действующего лица подсказывали читателю грим, голос, манеру, прошлое, возможное будущее, костюм". Эти слова Чехова привел в ответном письме от 17 декабря 1888 г. В. В. Билибин (ГБЛ).
Известно только одно письмо Чехова к сыну А. С. Суворина А. А. Суворину. Между тем, как видно из встречных писем, отсутствуют письма к нему Чехова наиболее значительные. Из письма А. А. Суворина от августа 1888 г. выясняется, что в 1888 г. в "Новом времени", под неизвестными псевдонимами, печатались фельетоны Чехова. Они до сих пор не выявлены именно потому, что отсутствуют чеховские письма (см. в томе 18 Сочинений раздел Dubia). Из другого письма А. А. Суворина, от 6 сентября 1888 г., узнаем, что Чехов упрекал его за антисемитское письмо. При этом Чехов высказал свою точку зрения (с которой не согласился А. А. Суворин), что к еврею "нужно относиться так же, как к любому русскому гражданину" (ГБЛ).
Не сохранилось письмо Чехова к В. А. Поссе, написанное после правительственного распоряжения о прекращении журнала "Жизнь". В. А. Поссе сообщил об этом А. М. Горькому 26 июня 1901 г.: "Очень нежное письмо лично мне прислал Чехов. Пишет, что всецело был предан "Жизни". "Ваша беда - моя беда" и т. д." (Архив А. М. Горького).
В комментариях к переписке с М. О. Меньшиковым в Полном собрании сочинений и писем А. П. Чехова указывалось, что с 1901 года Чехов прекратил переписку с Меньшиковым и "на его письма не отвечал". Между тем из письма Меньшикова от 9 марта 1904 г. выясняется, что в начале марта он получил письмо Чехова с отзывом о повести О. А. Фрибес. В том же письме было изложено мнение Чехова о полемике Меньшикова с Н. К. Михайловским (ГБЛ).
Письма Чехова ко многим его корреспондентам неизвестны совсем. В его архиве сохранились письма 1658 корреспондентов (в это число входят редакции, театре, библиотеки, общественные организации), в то время как известные его письма обращены только к 398 адресатам. Если считать, что какая-то часть адресованных Чехову писем оставалась без ответов (не нуждалась в них), то и тогда его письма к большому числу корреспондентов остаются неизвестными.
Многие из корреспондентов были, конечно, случайными и имели, вероятно, не более одного письма Чехова, но и такие единичные письма, написанные по случайному поводу, иногда представляют большой интерес.
Из двух писем Д. П. Голицына (Муравлина) выясняется, что в письме к нему (декабрь 1888 г.) Чехов возражал на его замечание о рассказе "Припадок" {Письма Д. П. Голицына (Муравлина) см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 178-180.}.
Из письма критика Н. К. Михайловского узнаем, что в единственном письме к нему (в феврале 1888 г.) Чехов отвечал на упрек по поводу своего сотрудничества в "Новом времени" {Письма Н. К. Михайловского см. в кн.: Слово, сб. 2, стр. 217-218.}.
Из письма О. Г. Этингера (С. Сутутина автора книги "Карикатуры любви" (СПб., 1889), можно извлечь некоторые мысли Чехова о литературе, высказанные в письме к нему, написанном в марте 1889 г.
Из письма переводчика А. В. Гурвича из Вильно (1900 г.) видно, что Чехов с большим сочувствием отнесся к предполагавшемуся изданию сборника в память еврейского поэта Мих. Гордона и обещал свое участие в нем (ГБЛ).
О содержании неизвестного письма Чехова художественному критику С. С. Голоушеву (Сергею Глаголю) стало известно из воспоминаний Голоушева, В феврале 1904 г. Чехов сообщил ему о своем согласии написать воспоминания об И. И. Левитане, "обещав для начала прислать "Тягу на вальдшнепов", описание охоты, на которой были Чехов и Левитан ранней весной близ монастыря "Давидова пустынь"" {"Новое слово", сб. 1. М., 1907, стр. 208.}.
Изобретатель А. А. Вейгнер в письме от 31 июля 1902 г. просил Чехова помочь осуществлению его технического проекта. Этим проектом ("переустройство техники земельной обработки") предусматривалось сокращение рабочего дня крестьянина и повышение производительности его труда. Из другого письма Вейгнера видно, что Чехов сразу откликнулся на эту просьбу, пообещав организовать материальную помощь (ГБЛ).
Из двух писем студента Московского университета П. А. Базилевича (от 5 и 21 марта 1902 г.) выясняется, что Чехов писал ему и оказал материальную помощь студентам, которые за участие в студенческих волнениях были приговорены к ссылке в отдаленные губернии {Письма П. А. Базилевича см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 161-162.}.
Более существенный пробел в эпистолярном наследии Чехова - это отсутствие писем к некоторым адресатам, с которыми у него была обширная переписка. Нет, в частности, писем:
1. К врачу-бактериологу В. Г. Вальтеру, которого Чехов знал еще по Таганрогу. Он возобновил знакомство с ним в 1897 г., когда приехал в Ниццу, где с 90-х годов постоянно жил Вальтер, имевший в Ницце бактериологическую лабораторию. Большое место в переписке с ним занимали отзывы Чехова о рассказах Вальтера. (Вальтер пробовал свои силы и в литературе.) Чехов исправлял его рассказы и содействовал напечатанию их в русских изданиях. В архиве Чехова 68 писем Вальтера 1897-1904 годов (ГБЛ) {Из них 13 писем см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 165-175.}.
2. К серпуховскому врачу-хирургу И. Г. Витте, с которым Чехов познакомился, поселившись в Мелихове, Их связывала работа в санитарном совете Серпуховского земства. В архиве Чехова 65 писем Витте 1892-1902 годов (ГБЛ).
3. К художнику И. И. Левитану. В архиве Чехова 45 писем Левитана 1885-1900 годов {Письма И. И. Левитана к Чехову см. в кн.: И. И.Левитан. Письма. Документы. Воспоминания. М., 1956.}.
4. К артисту Александрийского театра П. М. Свободину. За короткое время их знакомства - с 1889 по 1892 год - (Свободин умер в 1892 г.) было получено 98 писем Свободина {Из них 44 письма опубликовано в Записках ГБЛ, вып. 16. М., 1954, стр. 189-233.}.
5. К О. П. Кундасовой, математику по образованию, с которой Чехов переписывался в течение 1892-1904 годов. В архиве Чехова 42 письма Кундасовой.
6. К К. С. Тычинкину, педагогу и заведующему типографией А. С. Суворина. В архиве Чехова 46 писем Тычинкина 1896-1901 годов (ГБЛ).
Не сохранилась и меньшая по числу писем, но значительная по своему содержанию переписка Чехова с профессором-хирургом П. И. Дьяконовым, с нижегородским врачом Н. И. Долгополовым, с врачом и известным общественным деятелем Д. Н. Жбанковым, с петербургским литератором А. Д. Бродским, с начинающими литераторами: воронежским учителем И. С. Грековым и А. М. Гутмахером {Письма П. И. Дьяконова, Н. И. Долгополова, Д. Н. Жбанкова и А. М. Гутмахера см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 188-205 и 221-226.}.
Переписка с Дьяконовым посвящена главным образом вопросу издания журнала "Хирургия", которому грозило прекращение из-за недостатка средств. Чехов принимал деятельное участие в изыскании способов для сохранения журнала и неизменно оказывал Дьяконову моральную поддержку. "Вы единственный человек, глубоко и верно понимающий значение журнала, и без Вас он и не появился бы. Последние получавшиеся от Вас письма вливали в меня бодрость и на некоторое время перерождали меня", - писал Дьяконов Чехову 30 ноября 1897 г. Всего в архиве Чехова 15 писем Дьяконова 1896-1898 и 1900 годов.
В письмах Долгополову Чехов интересовался положением арестованного в Н. Новгороде А. М. Горького. В архиве Чехова 8 писем Долгополова 1900-1901 годов.
В одном из писем Жбанкову Чехов писал о вреде телесных наказаний. В архиве Чехова 4 письма Жбанкова 1898-1899 годов.
Как видно из писем Бродского, Чехов подробно разбирал его рассказы и содействовал напечатанию их в московских изданиях. В архиве Чехова 7 писем Бродского 1882 и 1883 годов.
В письмах к Грекову и Гутмахеру содержались литературные советы. Всего в архиве Чехова 11 писем Грекова 1891, 1893 и 1894 годов и 5 писем Гутмахера 1895, 1896 и 1900 годов.
Совсем отсутствуют письма Чехова к профессору-зоологу, основателю русской биологической станции в Виллафранке - А. А. Коротневу {Письма А. А. Коротнева см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 226-230}, профессору русского языка в Париже Paul Boyer (Полю Буайе), русскому вице-консулу в Ментоне Н. И. Юрасову, писателю Д. С. Мережковскому, литератору и редактору журналов "Свет и тени" и "Мирской толк" Н. А. Путяте, редактору журнала "Будильник" литератору А. Д. Курепину, букинисту, автору записок "Воспоминания пропащего человека" Н. И. Свешникову, артисту и режиссеру Н. Н. Соловцову, артистке Петербургского театра литературно-артистического общества Л. И. Озеровой, пианистке А. А. Похлебиной, присяжному поверенному Л. Ф. Волькенштейну, врачу-окулисту П. И. Радзвицкому, врачу-психиатру Н. Н. Реформатскому, студенту-медику Н. Н. Тугаринову {Письма H. H. Тугаринова см. в кн.: Из архива Чехова, стр. 237-245.}, студенту В. М. Саблину (сыну М. А. Саблина), доктору В. А. Павловской, сельскому священнику Н. Ф. Некрасову. Не сохранились письма сахалинским знакомым Д. А. Булгаревичу, С. А. Фельдману {Письма Д. А. Булгаревича и С. А. Фельдмана см. в кн.: Антон Павлович Чехов. Южно-Сахалинск, 1959, сто, 190-210 и 215-219. (Публикация М. В. Теплинского.)} и т. д. В архиве Чехова хранится в среднем от 5 до 20 писем каждого из перечисленных корреспондентов (ГБЛ).
Среди корреспондентов Чехова есть лица, которые даже не упоминаются во всей остальной его переписке. Так, например, в его архиве находятся 32 письма (1898-1903 гг.) студента юрьевского ветеринарного института А. П. Андрушкевича. Как выясняется из этих писем, в течение всех лет обучения Андрушкевича Чехов ежемесячно высылал ему стипендию.
В 1898-1899 годах Чехов переписывался с киевлянкой Н. И. Янковской, с которой познакомился в Ницце. В архиве Чехова хранится 4 письма Янковской (ГБЛ). В неизвестной телеграмме киевскому хирургу Г. Е. Рейну (1898) Чехов просил сообщить о состоянии здоровья Янковской после сделанной ей операции. Ответная телеграмма Рейна находится в архиве Чехова (ГБЛ).
В архиве Чехова оказались 3 письма Маркиана Ковалева (1901 г.). Как сообщила Е. П. Пешкова, кажется, это был рабочий на даче Токмакова в Олеизе, где в 1901 году жил А. М. Горький. Очевидно, Чехов познакомился с Ковалевым, навещая Горького. В одном из писем Ковалев писал Чехову: "Ты воодушевил и порадовал меня письмом... Токмаков и прочие спрашивали, как я познакомился с тобой. Я говорю - с доброй душой с одного разу нараспашку подружились. Описал я болезни сколько мог, только извини за безграмотность и нелогичность" (ГБЛ).
Интересна переписка Чехова с больным юношей, покушавшимся на самоубийство, И. В. Кривенко (сыном журналиста В. С. Кривенко). Чехов принял участие в его судьбе, морально поддерживал его в письмах, рекомендовал ему заняться химией - наукой с большим будущим. В архиве Чехова 13 писем И. Кривенко 1903-1904 годов.
Среди писем чеховских корреспондентов встречаются и такие, из которых нельзя выяснить, что содержалось в неизвестных письмах к ним Чехова. Например, из 18 писем поэта Л. И. Пальмина 1882-1886 годов (ГБЛ и ЦГАЛИ) ни одно не дает основания судить, когда и о чем писал ему Чехов. В архиве Чехова (ГБЛ) имеется 9 писем 1894-1897 годов врача Л. А. Злобиной, жившей в Лодзи. Злобина была жертвой судебной ошибки (обвинение в убийстве), о чем она написала Чехову в 1894 г. В дальнейших письмах Злобиной имеются подробности судебного дела, рассказы о встречах (в связи с этим делом) с Ф. М. Достоевским, профессором Н. И. Бакстом и др. В одном из писем (1895 г.) Злобина сообщила Чехову отзыв о его творчестве польского писателя Игнатия Домбровского. Трудно предположить, чтобы все эти письма оставались без ответа.
Изучение архива Чехова и архивов его современников дало возможность установить многих адресатов, даты и частичное содержание около 1500 неизвестных писем Чехова за время с 1875 по 1904 год.
О судьбе несохранившихся и ненайденных писем мы узнаем из различных источников. Известно, например, что письма Чехова к И. И. Левитану были сожжены братом Левитана Адольфом Ильичом. В архиве М. П. Чеховой находится записка, которая была обнаружена после смерти И. И. Левитана в его письменном столе: "Письма все сжечь, не читая, по моей смерти. Левитан". Эта записка была прислана М. П. Чеховой А. И. Левитаном с письмом, в котором, в частности, говорится: "Написаны эти строчки братом на случай внезапной кончины и найдены мною в письменном столе уже после его смерти.
Сожжены письма, как я уже и раньше передавал Вам, мною еще при жизни его, по его приказу и на его глазах". Письмо не датировано. Вероятно, оно относится к тому времени, когда Мария Павловна собирала письма Чехова для издания.
Сообщение А. И. Левитана, что письма были сожжены еще при жизни Исаака Ильича, расходится с показаниями мемуариста. С. Шпицер в "Воспоминаниях о художнике Левитане" (1908) пишет:
"После похорон в письменном столе Левитана его близкие нашли огромную связку писем, на которой лежала бумажка с просьбой Исаака Ильича после его смерти сжечь их. Большая часть писем принадлежала перу А. П. Чехова, которые по своему содержанию не могли сделаться достоянием других и печати. Желание покойного вынуждены были исполнить" {И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания. М., 1956, стр. 143.}. О судьбе писем Чехова В. Э. Мейерхольду рассказал сам Всеволод Эмильевич писателю А. К. Гладкову: "У меня довольно много писем от него было - писем восемь, кажется, но все пропали, кроме одного, которое я дал напечатать. В других было больше для меня лестного, и я стеснялся их показывать. Когда уезжал в Крым в девятнадцатом году, дал их на хранение в один ленинградский музей, а когда приехал, оказалось, что тот человек, которому я их дал, умер. Простить себе этого не могу. То, что не берег, сохранилось, а то, над чем дрожал, потерял" {"Реплики Мейерхольда", записанные А. Гладковым в 1934-1939 гг. - "Театральная жизнь", 1960, No 5, стр. 21.}.
Из письма К. С. Тычинкина к Чехову от июня 1899 г. узнаем, что все получаемые им письма, в том числе и чеховские, он уничтожал: "Сейчас был в фотографии Ренца; мне показывали Вашу карточку,- она, по-моему, очень удалась. Будет у Вас возможность, пошлите ее мне с надписью: это будет у меня первый автограф, и я его сохраню, а то до сих пор я безжалостно уничтожал всю свою корреспонденцию, как только всё было выполнено, намеченное в письме" (ГБЛ).
О. П. Кундасова рассказала посетившему ее, незадолго до ее смерти, исследователю Чехова И. В. Федорову, что она уничтожила весь свой личный архив (дневники и письма). Уцелела лишь одна записка к ней Чехова, которую Кундасова подарила собирателю автографов Б. А. Черногубову. (Приобретена Отделом рукописей ГБЛ в 1959 г.)
Л. Ф. Волкенштейн в своих воспоминаниях сообщил: "В октябре 1904 года, во время еврейского погрома в Ростове, сгорел мой дом со всем находившимся в нем имуществом. Сгорели и дорогие для меня чеховские строчки" {"Иллюстрированная Россия", Париж, 1936, No 28, 7 июля.}.
П. Б. Струве в статье "Скорбь. Памяти А. П. Чехова" писал, что одно или два письма к нему Чехова пропали {"Россия и славянство", Париж, 1929, No 33.}.
Доктор И. А. Балабан, с которым Чехов познакомился в Ялте в 1901 г., в письме к А. Б. Дерману от 7 июля 1935 г. сообщил: "К сожалению и портрет Антона Павловича и его письмо у меня пропали во время последней империалистической войны вместе со всеми вещами, которые были сданы мною на хранение в так называемые "Кокоревские склады", когда я был мобилизован и уехал из Ленинграда" (ГБЛ).
А. В. Амфитеатров в статье "Роман Чехова" (1909) вспоминал о письмах к нему Чехова: "Их было немного - по длинному сроку нашего слишком двадцатилетнего знакомства: дюжины две, а сохранилось вряд ли полтора десятка {Известны 4 письма Чехова Амфитеатрову, но и в архиве Чехова имеется только 9 писем к нему Амфитеатрова.}. Экстренные кочевья из Питера в Минусинск, из Минусинска в Вологду, из Вологды в Рим, из Рима в Париж, из Парижа в нынешнее мое итальянское захолустье отозвались на архиве моем весьма печально. Масса переписки растеряна, либо в хаосе. Еще на днях я нашел письмо Антона Чехова в старой расчетной книге 1900 года" {Амфитеатров А. В. Собр. соч., т. 14. СПб., <1912>, стр. 98-99.}.
Вдова писателя А. М. Федорова Л. К. Федорова сообщила: "В архиве Федорова было порядочно писем А. П. Чехова, но, к моему страшному огорчению, по разным неблагоприятно сложившимся обстоятельствам, большая часть архива Федорова была расхищена <...> Даже портрет Чехова с надписью Федорову был похищен у меня со стола" {ЛН, т. 68, стр. 637-638. Известны только 3 письма Чехова Федорову.}.
Приятельница ранних гимназических лет Чехова М. Д. Дросси-Стейгер вспоминала: "У меня были письма Чехова и его записочки - всё это потерялось" {Там же, стр. 540.}. "По небрежности я сохранила мало его писем, записок, большей частью шуточных", - признавалась другая знакомая Чехова, Е. К. Сахарова (Неопубликованные воспоминания.- ЦГАЛИ).
О судьбе ранних писем Чехова, которые он посылал из Таганрога в Москву в 1875-1879 годах родителям, братьям и сестре, М. П. Чехов сообщал: "Антон часто писал нам из Таганрога, и его письма были полны юмора и утешения. Они погибли в недрах московских квартир, а из них-то и можно было бы почерпнуть данные о ходе развития и формирования его дарования" {Вокруг Чехова, стр. 78.}.
Позднейшие письма А. П. Чехова к отцу были украдены вместе со шкатулкой, в которой они хранились, в Мелихове в день похорон П. Е. Чехова, когда все уехали в Москву (сообщила М. П. Чехова).
О судьбе переписки, хранившейся в Таганроге в семье М. Е. Чехова, рассказал в 1917 г. Г. М. Чехов в письме к М. П. Чеховой: "После ее <матери - Л. П. Чеховой> смерти, тогда меня не было в Таганроге, вселилась в домик Александра Петровна {Первая жена Вл. М. Чехова.} с дочерьми, которые оказались возмутительными невеждами. Не придавая никакого значения письмам, очевидно, они уничтожили их. Исчезли и мои книги из библиотеки с автографами Антона и Александра" (ГБЛ){В 1965 г. в Харькове обнаружена книга Чехова "В сумерках", изд. 2-е, 1888, с дарственной надписью Г. М. Чехову.}.
Нам известно только 13 писем Чехова к В. В. Билибину. Между тем, судя по встречным письмам, сохранившимся в архиве Чехова, их должно быть значительно больше. 12 марта 1910 г. вдова Билибина Анна Аркадьевна сообщила в письме И. Л. Щеглову, что письма Чехова к ее мужу (Билибин умер в 1908 г.) она "пожертвовала в музей при Союзе драматических и музыкальных писателей" (ИРЛИ). Музей этот просуществовал недолго; сколько было там писем - неизвестно, 11 из них находится в ЦГАЛИ.
Неясна также судьба нескольких писем Чехова к И. Е. Репину. Известно одно письмо Репину, подлинник которого хранился у К. И. Чуковского. О том, как попало к нему это письмо, Чуковский сообщал: "У Репина был небольшой железный сейф, где в большом беспорядке были нагромождены письма, которые он считал особенно важными. Этот сейф при мне распахнул он только однажды. И там первое, что я увидел, было письмо Льва Толстого, по поводу "Ивана IV и сына", и второе - письмо Чехова. Когда он увидел, как я обрадовался чеховскому письму, он подарил мне его и разрешил опубликовать (в "Русском слове"), но тотчас же захлопнул сейф и сказал: "больше там ничего интересного нет"" (письмо К. И. Чуковского к Н. И. Гитович, 5 октября 1962 г.).
Очевидно, следует считать погибшими письма Чехова артисту П. М. Свободину. Свободин умер внезапно в 1892 году - о сохранении его архива никто не позаботился {Небольшая часть архива П. М. Свободина находится в Государственной театральной библиотеке имени А. В. Луначарского (Ленинград).}.
Возможно, что какие-то из неизвестных писем со временем найдутся. Долгое время считались утраченными письма Чехова к доктору И. Н. Альтшуллеру. Копии этих писем Л. И. Альтшуллер, сын И. Н. Альтшуллера, предоставил редакции "Литературного наследства" для публикации, а затем другой его сын, Г. И. Альтшудлер, привез подлинники писем из-за границы и передал в Отдел рукописей ГБЛ.
У наследников M. M. Ковалевского, живущих за границей, находились письма Чехова к M. M. Ковалевскому. Копии этих писем были получены московским отделением Архива Академии наук СССР и опубликованы в "Литературном наследстве". Редакции настоящего издания проф. П. Ковалевский прислал подлинники трех уцелевших у него писем.
Как было сказано выше, письма Чехова И. Я. Павловскому оказались у его дочери H. де Биндер, жившей во Франции. Она передала их на хранение в Национальную библиотеку (Париж).
Р. Ф. Ващук передала письма к ней Чехова в ГЛМ, и они были опубликованы в журнале "Молодая гвардия" {"Молодая гвардия", 1957, No 1. Публикация Э. А. Полоцкой.}.
У Е. Д. Манучаровой (Москва) сохранились письма Чехова к ее отцу Д. Л. Манучарову. Она предоставила их редакции "Литературного наследства" для опубликования, а затем передала в Отдел рукописей ГБЛ.
В 1965 году стало известно, что в Лондоне были проданы с аукциона подлинники трех писем Чехова к К. М. Иловайской. В 1967 году они были опубликованы у нас по фотокопиям, полученным из-за границы академиком М. П. Алексеевым {"Книга. Исследования и материалы". Сб. 13. М., 1967, стр. 211-218, Публикация Е. М. Сахаровой.}.
Поиски новых писем, неизвестных автографов Чехова настойчиво велись при подготовке настоящего издания. В результате удалось уточнить текст многих публиковавшихся ранее писем и ввести в эпистолярное собрание Чехова новые письма, телеграммы и дарственные надписи.
В первом томе печатаются письма Чехова 1875-1886 годов.
Ранние письма обращены в основном к родным (большая часть писем не сохранилась - см. об этом на стр. 316 наст. тома) - преимущественно к брату Александру Павловичу и двоюродному брату Михаилу Михайловичу. Ввиду бедности сведений о жизни Чехова в Таганроге письма этого времени (1875-1879 гг.) представляют особый биографический интерес.
Наибольшее количество писем, относящихся к первым годам московской жизни, также обращено к Ал. П. Чехову. Чехов делится со старшим братом своими творческими замыслами - как художественными, так и естественнонаучными, пишет о прочитанных книгах, высказывает ряд серьезных замечаний о природе художественного мышления, о субъективности писателя и т. д.
С января 1883 г. начинается систематическая переписка Чехова с редактором петербургского журнала "Осколки" Н. А. Лейкиным. В письмах к Лёйкину, написанных в период наиболее интенсивного сотрудничества Чехова в "Осколках" (1883-1886), освещается литературная жизнь Москвы, содержатся ценные сведения о посылаемых в журнал рассказах и об участии Чехова в отделе "Осколки московской жизни", отзывы о произведениях, печатавшихся в "Осколках", мысли о направлении и обновлении журнала.
В письмах начала 80-х годов отражено также участие Чехова в журналах "Стрекоза", "Будильник", "Зритель", "Мирской толк", "Свет и тени", "Развлечение" и др.; с весны 1885 г. началось его сотрудничество в "Петербургской газете".
В середине 80-х годов круг литературных корреспондентов Чехова значительно расширяется. Среди них - писатели-юмористы В. В. Билибин и П. А. Сергеенко, детская писательница М. В. Киселева, владелец типографии и соиздатель журнала "Осколки" Р. Р. Голике, поэт Л. Н. Трефолев.
Из писем 1886 г. особый интерес представляет ответ Чехова на известное письмо к нему Д. В. Григоровича от25 марта 1886 г., которым старый писатель приветствовал "настоящий талант" Чехова. В 1886 г. в связи с сотрудничеством Чехова в газете "Новое время" начинается его переписка с А. С. Сувориным, составляющая один из наиболее значительных по содержанию разделов эпистолярного наследия Чехова.
В основном биографический интерес представляют письма Чехова к ближайшим друзьям этих лет - М. М. Дюковскому и Ф. О. Шехтелю. В них, как и в письмах Чехова к старшим братьям, отражаются быт и нравы молодой московской интеллигенции 80-х годов. В настоящем томе печатается письмо Чехова к брату-художнику Николаю Павловичу (март 1886 г.), содержащее своеобразный кодекс порядочного, воспитанного человека, каким его себе представлял Чехов.
В разделе "Официальные бумаги, прошения" напечатаны - большей частью впервые - прошения, написанные Чеховым в гимназические и студенческие годы.
Обнаруженное в Центральном государственном архиве г. Москвы прошение Чехова в Цензурный комитет, написанное им от имени московской типографии Н. Коди 30 июня 1882 г., позволяет установить первоначальное название и предполагавшийся объем первого сборника рассказов Чехова, который был подготовлен к печати, но не вышел в свет (прежде был известен под названием "На досуге").
Из 215 писем, включенных в настоящий том, публикуются впервые 4 письма 1886 г. к M. M. Дюковскому и приписка в письме М. П. Чеховой к Ю. И. Лядовой от 18 ноября 1879 г. Письма к M. M. Дюковскому публикуются по автографам, переданным дочерью адресата - Е. М. Дюковской в дар Дому-музею Чехова в Москве (филиал ГЛМ) и хранящимся теперь в ГЛМ. Впервые публикуются также 6 официальных прошений.
Уточнено время написания следующих писем, датированных в прежних изданиях ошибочно (уточнения в пределах месяца не оговариваются):
Передатирована также записка Чехова на обороте визитной карточки, напечатанная в ПССП (т. XIII, стр. 253) с датой: декабрь 1886; в нашем издании она отнесена к концу 1890-х годов (см. т. 8 Писем). Из состава писем исключено шуточное "Медицинское свидетельство", выданное Чеховым брату Михаилу Павловичу 15 января 1886 г.; оно печатается в томе 18 Сочинений среди материалов, не имеющих творческого характера.
Тексты писем 1875-1883 гг. подготовил к печати и прокомментировал Л. М. Фридкес. Им же подготовлены тексты писем 1886 г. (за исключением писем к M. M. Дюковскому 1886 г., публикуемых впервые: их подготовила к печати М. П. Гриельская) и раздел "Официальные бумаги, прошения" (за исключением прошения в Цензурный комитет 1882 г., подготовленного к печати М. П. Громовым).
Письма 1886 г. прокомментировала Э. А. Полоцкая.
Тексты писем 1884-1885 гг. подготовила и примечания к ним составила Е. Я. Коншина.
Статья "Судьба эпистолярного наследия Чехова" написана Н. И. Гитович. Ею же подготовлен раздел "Несохранившиеся и ненайденные письма".
Вступительную заметку к примечаниям написала Э. А. Полоцкая.
Указатели к тому составили Л. К. Гавриленко и А. М. Малахова.
Комментарии 1875 1. Ал. П. Чехову Июль (?) 1875 г. Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 15.
& 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Просмотров: 804 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры