Главная » Книги

Дмитриев Иван Иванович - Письма, Страница 3

Дмитриев Иван Иванович - Письма


1 2 3

justify">  2 Речь идет об оттисках литографированного портрета Дмитриева работы Тончи, приложенного к изданию 1823 г., за которым наблюдал Гнедич. Оригинал Дмитриев посылал Гнедичу через Вяземского (Старина и новизна, кн. 2. М., 1898, с. 153, 154) и просил прислать ему 6 оттисков; 17 апреля А. И. Тургенев сообщал Вяземскому, что Гнедич выслал портреты (Остафьевский архив, т. 2, с. 313). "Сходство" и "красоту отделки" портретов отмечали и рецензенты издания (Литературные листки, 1824).
  3 Дмитриев имеет в виду нашумевшую историю цензурного запрещения "Стансов к Элизе" В. Н. Олина (ок. 1788-1841), обвиненных цензором А. И. Красовским в безнравственности (апрель 1823 г.). "Стансы" вместе с замечаниями цензора и саркастическими ответами Олина широко распространялись в списках. См.: Беседы в обществе любителей российской словесности при Московском университете, вып. 3. М., 1871, с. 43; Поэты 1820-1830-х годов, т. 1. Л., 1972, с. 129, 707.
  4 Шестое издание сочинений Дмитриева (т. 1-2. СПб., 1823), выпущенное Вольным обществом любителей российской словесности, было "исправленным и уменьшенным"; Дмитриев исключил из него все, что считал устаревшим или не характерным для своего творчества (см. об этом: Дмитриев И. И. Полн. собр. стихотворений. Л., 1967, с. 64-65, 419). "Излишняя строгость" автора в отборе отмечалась современниками (Карамзиным, Вяземским и др.). Ср.: Дмитриев, М., с. 118-120.
  16. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Ансильон Фредерик (Ancillon, 1767-1837) - политический писатель, эстетик и теоретик литературы, писавший, в частности, по вопросам народности и национальности литературы; был популярен в русской литературе и критике (ср.: Томашевский Б. Пушкин и Франция. Л., 1960, с. 33-36). Его книга "Melanges de litterature et de philosophie", содержащая указанные Дмитриевым главы, вышла в 1801 г. в Берлине и вторым изданием в Париже (2 vol., 1809). Мейстер Якоб Генрих (Meister, 1744-1826), автор упоминаемой книги "Melanges de philosophie, de morale et de litterature" (2 vol. Geneve-Paris, 1822), был также автором книги "Lettres sur l'imagination" (Zurich, 1794; Londres, 1799).
  17. Автограф - ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900.
  1 Гиппиус Густав Фомич (1792-1856) - портретист, литограф; осуществил издание "Современники. Собрание литографированных портретов государственных чиновников, писателей и художников" (СПб., 1822) по собственным рисункам, в 9 тетрадях, по 5 портретов в каждой. См. о нем: Старые годы, 1907,  6, с. 239-240; Русский биографический словарь, т. Герберский-Гогенлоэ. М., 1916, с. 226 (статья Н. П. Чулкова).
  2 Посылка - экземпляры шестого издания "Стихотворений Ивана Ивановича Дмитриева". 3 января 1823 г. Дмитриев просил Франка прислать ему "вновь вышедший русский альманах под именем Полярной звезды" (л. 65). 25 января он сообщал Франку, что присланную им "русскую книгу" уже получил и от издателей (л. 66); несомненно, речь шла о той же "Полярной звезде". В 1823 г. Бестужев лично знакомится с Дмитриевым в Москве (Памяти декабристов, 1. Л., 1926, с. 56-57; ЛН, т. 60, кн. 1. М., 1956, с. 200); 22 января 1824 г. Дмитриев посылает ему и Рылееву два экземпляра своей книги; один из них с надписью "Почтенным издателям Полярной звезды в знак признательности и уважения от безымянного. Москва 1824. Января 22 дня" сохранился в библиотеке Рылеева (Цейтлин А. Г. О библиотеке Рылеева. - ЛН, т. 59. М., 1954, с. 320-321). О дальнейшей судьбе посылки Дмитриев писал также Бестужеву 15 мая 1824 г. (Рус. старина, 1888,  12, с. 585).
  18. Автограф - ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900.
  1 La Barreau francais... (vol. 1-18. Paris, 1821-1827) - собрание наиболее выдающихся судебных речей от античности до современности. Biographie - по-видимому, продолжающееся издание Biographie des contemporains ("Биография современников"), которое Франк посылал Дмитриеву еще в 1822 г.; в октябре 1823 г. Дмитриев получил 10-й том (л. 58 об., 65).
  19. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Хлопоты о пенсии В. В. Измайлову Дмитриев начал еще в мае 1824 г.; после неоднократных просьб, проволочек и личного ходатайства Карамзина перед Александром I пенсия была получена, о чем Карамзин сообщал Дмитриеву 6 ноября (см.: Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 372 и сл., примеч. с. 0163-0164; Шишков А. С. Записки, мнения и переписка, т. 2, с. 180-181; Остафьевский архив, т. 3. СПб., 1899, с. 52, 79). Несколько позднее была прислана и копия с указа от 1 ноября на имя графа Гурьева; о получении ее Дмитриев сообщал О. Е. Франку 23 ноября, прося похлопотать, чтобы пенсия выплачивалась Измайлову в Москве, по третям года, по предварительном извещении (ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900, л. 83-83 об.).
  20. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Речь идет о болезни В. В. Измайлова, о чем Дмитриев написал и Карамзину. 23 ноября Карамзин отвечал: "Сердечно жалею о тяжкой болезни доброго Влад. Вас. Измайлова. Ты получил копию указа о пенсии? Сделай одолжение, уведомь, собирается ли он с силами" (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 384).
  21. Автограф - ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900.
  1 О присылке мемуаров Жозефа Фуше (1754-1820), министра полиции при Наполеоне, знаменитого политического интригана, Дмитриев просил А. И. Тургенева еще в 1819 г. (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 249); здесь речь идет о новом издании: Memoires de J. Fouche, vol. 1-2. Paris, 1824. Эту книгу (объявленную подделкой) читал Карамзин в декабре 1824 г. (Старина и новизна, кн. 1. М., 1897, с. 159); 8 декабря он писал Дмитриеву: "Читаю теперь две любопытные книги: "Memoires de Fouche" и "Conversations de Byron": первые кажутся не вымышленными, ни последние, где Байрон в зеркале: какое лицо страшное!" (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 386). Дмитриев просит Франка как раз об отих книгах; вторая из них - французский перевод книги Т. Медвина "Conversations de lord Byron..." (Paris, 1824). Обе книги пользовались большой популярностью; их в 1825 г. разыскивал и Пушкин (Пушкин А. С. Письма, т. 1. 1814-1825. М.-Л., 1926, с. 399-400 (примеч. Б. Л. Модзалевского). О записках Фуше Дмитриев просил Франка напомнить книгопродавцу Беллизару еще 28 сентября 1829 г. (л. 122).
  22. Автограф - ИРЛИ, 95-101 I С.
  1 Подарок - "Простонародные песни нынешних греков, с подлинником изданные и переведепные в стихах, с прибавлением введения, сравнения их с простонародными песнями русскими и примечаний, Н. Гнедичем" (СПб., 1825).
  2 Такое же объяснение своей "неучтивости" Дмитриев дал в письме Бестужеву и Рылееву: "Одна только скромность удерживала руку мою: к сочинениям моим приложена и моя биография, в которой любезный автор, увлеченный приязнию, возносил меня не по мере заслуг моих" (Рус. старина, 1888,  2, с. 585). "Биография", принадлежавшая П. А. Вяземскому ("Известие о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева"), была известна Дмитриеву еще до печати; 10 ноября 1821 г. он писал Вяземскому о своей признательности и вместе с тем "совестился", что уступил настояниям автора и прочитал ее в рукописи. "Строгость характера требовала бы от меня не знать ничего прежде печати". В ноябре 1822 г. он возвратил Вяземскому рукопись с какими-то уточнениями и поправками, заметив при этом: "Я сделал все, что мог, а, может быть, еще более, нежели сколько позволяла скромность светского человека" (Письма И. И. Дмитриева к кн. П. А. Вяземскому 1810-1836 годов. Из Остафьевского архива. Изданы с предисл. и примеч. Николая Барсукова. СПб., 1898, с. 32, 36). Статья Вяземского носила остро полемический характер, с чем был отчасти связан ее панегирический тон; она вызвала бурную полемику как при обсуждении ее в Вольном обществе любителей российской словесности (2 октября 1822 г.), так и в печати; Карамзин, Блудов и А. Тургенев, читавшие ее в рукописи, также сделали большое число замечаний. См.: Гиллельсон М. И. 1) Новое о статье П. А. Вяземского "Известие о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева. - Рус. лит., 1962,  3, с. 219-223; 2) П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., 1969, с. 92-94; Базанов В. Г. Ученая республика. Л., 1964, с. 281.
  23. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Дмитриев пересказывает письма Карамзина от 9 и 31 июля; во втором из них Карамзин рассказывал о посещении им военных поселений (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 398, 400). Эта поездка состоялась по желанию Александра I, который стремился убедить Карамзина, противника военных поселений, в их целесообразности, и, по-видимому, сблизить его с Аракчеевым. 9-10 июля Карамзин и Аракчеев обменялись письмами (Дубровин И. Письма главнейших деятелей в царствование имп. Александра I (с 1807 по 1819 г.). СПб., 1883, с. 445-446), после чего Карамзин был приглашен в Грузино; 16 июля должен был начаться осмотр (Погодин М. П. Н. М. Карамзин..., т. 2. М., 1866, с. 355). Поездка продолжалась три дня и сопровождалась откровенными беседами Карамзина и Аракчеева; несмотря на это, Карамзин остался при своем мнении и впоследствии не скрывал своего отрицательного отношения к военным поселениям; ср. воспоминания К. С. Сербиновича и П. А. Вяземского (Рус. старина, 1874,  10, с. 250; Рус. архив, 1876,  4, с. 474-475); следы этого скептицизма ощущаются и в письме его к Дмитриеву от 31 июля. Петергофский праздник был устроен 22 июля, в день именин имп. Марии Федоровны.
  2 Записки Шарлотты Стефани Фелисите де Жанлис (Genlis, 1746-1830), выходившие с 1825 г. (Memoires inedits sur le XVIII siecle et la Revolution francaise. 8 vol. Paris, 1825-1828), были встречены всеобщим разочарованием, так как оказались мемуарами лишь в незначительной части; целые тома в них были заняты ранее напечатанными работами писательницы.
  3 О получении Дмитриевым сочинений Вольтера см. ниже, в примеч. к письму  30. Прадт (Pradt, 1759-1837) Доминик Дюфур - французский политический писатель, популярный в России в 1820-е гг.; им интересовался и Карамзин (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 261). Аннюар политический - Annuaire historique universel, ou Histoire politique (Paris, 1818-1861) - ежегодник политических событий. "Дон Алонзо" - исторический роман Нарсиса де Сальванди (Salvandy, 1796-1856) "Don Alonzo, ou l'Espagne, histoire contemporaine". 4 vol. Paris, 1824. Новое издание словаря Пьера Бейля (Bayle, 1647-1706) - Dictionnaire historique et critique, vol. 1-16. Nouv. ed. (XI-e). Paris, 1820-1824. Словарь Бейля - одно из центральных произведений философского скептицизма XVII в., распространявшегося и на религию.
  4 "Поэтами-гениями" Дмитриев иронически называет поэтов романтической школы (ср. его письмо к А. С. Шишкову от 26 июля 1821 г. Дмитриев. Соч., т. 2, с. 277). Фолликюлеры (франц. folliculaire) - борзописцы.
  5 Писарев Александр Александрович (1780-1848) - генерал-лейтенант, литератор; был назначен попечителем Московского учебного округа указом от 19 июля 1825 г. (Старина и новизна, кн. 10. М., 1905, с. 501).
  6 Дмитриев выехал в Симбирск между 4 и 8 июня (Моск. ведомости, 1825, 10 июня,  46, с. 1647), вернулся в Москву между 2 и 6 июля (там же, 1825, 8 июля,  54, с. 1905).
  7 Третью и последнюю часть своих записок Дмитриев окончил 9 апреля 1825 г.; примечания - 10 января 1826 г. (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 151, 167); они дополнялись еще в 1832 г.
  8 Дмитриев приветствовал первые книжки "Московского телеграфа" Н. А. Полевого, где ближайшее участие принимал П. А. Вяземский; в начале 1825 г. он благодарил Полевого за "прекрасный журнал", высказывая, однако, неудовлетворенность "слогом" издателя (Николай Алексеевич Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов. Л., 1934, с. 171-172, 405-406 (коммент. В. Н. Орлова)); почти то же он пишет в январе-феврале 1825 г. П. П. Свиньину (Дмитриев, Соч., т. 2, с. 289; Рус. старина, 1897,  12, с. 538). Еще в феврале 1827 г., после организации враждебного "Московскому телеграфу" "Московского вестника", он просит В. Ф. Одоевского поддерживать "Московский телеграф", который "разнообразнее, свежее и более похож на европейские журналы", нежели "Московский вестник", хотя и уступает ему "в правильности и чистоте языка" (Рус. старина, 1904,  2, с. 385). В феврале или марте 1827 г. он присутствует вместе с Вяземским и Баратынским на вечере у Полевого (ЛН, т. 58. М., 1952, с. 64). Положительное в целом мнение о "Телеграфе" сохранилось у Дмитриева и после резкого охлаждения отношений с Полевым, вызванного выступлениями последнего против Карамзина (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 327; Письма И. И. Дмитриева к кн. П. А. Вяземскому, с. 43-44, 46, 54; Рус. старина, 1902,  10, с. 86). На смерть Дмитриева Полевой откликнулся некрологической статьей (Библиотека для чтения, 1837, т. 24 отд. 5, с. 25-52; Полевой Н. А. Очерки русской литературы, т. 1. М., 1839, с. 383-412; т. 2, с. 451-482). Измайлов поместил в "Телеграфе" только статью "О ботанической номенклатуре на русском языке" (1827, т. 18,  24, с. 266-285). Полевой настороженно относился к Измайлову-литератору (Николай Алексеевич Полевой..., с. 248-249), хотя и напечатал положительный отзыв Вяземского о его альманахе "Литературный музеум" (Моск. телеграф, 1827, ч. 15 отд. 1, с. 336-347; ч. 16 отд. 1, с. 153-170); одновременно (28 марта) он писал С. Д. Полторацкому о "глупой и подлой" статье Измайлова в альманахе (Салинка В. Письма Н. А. Полевого к С. Д. Полторацкому. - В кн.: Труды высших учебных заведений Литовской ССР. Литература, т. 9. Вильнюс, 1966, с. 311). В 1829 г. Измайлов в качестве цензора выступил на защиту Полевого против Каченовского (см. ниже). См. также письмо  25.
  24. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  25. Автограф - ИРЛИ, 95-101 I С. Ответ на благодарственное письмо Гнедича, которому Дмитриев послал 27 марта через П. П. Свиньина свои "Апологи в четверостишиях" (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 294).
  1 Упоминание о "маловажности" и неоригинальности книжки характерно для Дмитриева, обычно отзывавшегося о своих произведениях холодно пренебрежительно; в данном случае, однако, оно носит "предвосхищающий" характер. Дмитриев был задет неосторожной рецензией П. И. Шаликова, упомянувшего об источниках "Апологов" - книжке Мольво и рукописных четверостишиях жившего в Москве французского поэта "г-на Деламолиньера"; "некоторые из них,- писал Шаликов, - если не ошибаемся, находятся в числе апологов русского поэта" (Дамский журнал, 1826,  5, с. 218). В письме П. П. Свиньину от 27 марта Дмитриев сам называет эти источники, в том числе и Ламолиньера, который сочинил 50 четверостиший и приписал их Дмитриеву. "Это я прибавил для того, - писал Дмитриев, - чтобы избежать от других улики, какою удостоен от князя Шаликова" (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 295). О своем недовольстве рецензией Шаликова Дмитриев говорил и Н. А. Полевому (Полевой Н. А. Очерки русской литературы, т. 2, с. 480; ср.: Сын отечества, 1838, т. 5, отд. 4, с. 101).
  2 С зимы 1826 г. Гнедич был болен; опасались, что ему не удастся выздороветь (ср., например, переписку Пушкина с Плетневым в феврале - апреле 1826 г. - Пушкин, т. 9, с. 261, 264, 272).
  3 Речь идет о библиофильских наклонностях Дмитриева, о которых он постоянно говорит в этих выражениях; по-видимому, Гнедич переслал Дмитриеву с письмом какие-то материалы, возможно, для его коллекции портретов. Алексей Николаевич - Оленин (1763-1843), давний знакомый Гнедича, археолог, художник, директор Публичной библиотеки, президент Академии художеств.
  26. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Это письмо не сохранилось.
  2 Дмитриев говорит о смерти Карамзина (22 мая 1826 г.), об обстоятельствах которой он знал, видимо, из писем А. И. Тургенева к С. П. Жихареву (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 427). Вяземский приехал в Петербург 24 мая и 13 июня отправился в Ревель вместе с семейством Карамзиных (Рус. старина, 1874,  10, с. 269) ; в тот же день пришло соболезнующее письмо от Дмитриева. Возвращение свое в Москву Вяземский отложил до августа (Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 425-429).
  3 Донесение следственной комиссии о "злоумышленных" обществах с полным списком привлеченных к суду напечатано в приложении к  138 "Русского инвалида" 12 июня 1826 г.
  27. Автограф - ИРЛИ. Р 1, оп. 6,  48.
  1 В соответствии с новым цензурным уставом, утвержденным 10 июня 1826 г., в Москве образовывался цензурный комитет из трех членов, включая председателя; число членов могло быть увеличено. Председатель избирался университетским попечителем, после чего утверждался императором. Жалованье в 7000 руб. назначалось только председателю Главного цензурного комитета в Петербурге; председатель Московского цензурного комитета получал 4000 руб. в год (Сборник постановлений и распоряжений по цензуре с 1720 по 1862 год. СПб., 1862, с. 133-135, 188-189).
  2 Дело о назначении В. В. Измайлова цензором тянулось более года, так как Московский цензурный комитет был образован только летом 1827 г. Осенью 1827 г. в его состав вошли С. Н. Глинка и Измайлов; председателем с 31 октября 1827 г. был С. Т. Аксаков. 26 февраля 1828 г. Д. Н. Блудов сообщал Дмитриеву, что Измайлов сделан члепом Московского цензурного комитета и, возможно, станет председателем, если комитет не изменится в составе (Рус. архив, 1866, стб. 1661). 22 апреля 1828 г. был принят новый цензурный устав, и возникла надобность в реорганизации комитета; в сентябре 1828 г. попечитель А. А. Писарев представил к утверждению в должности Измайлова, Аксакова и Глинку, отдавая особое преимущество первому, по его "опытности в классической словесности". 3 октября 1828 г. Главное управление цензуры оставило в комитете Измайлова и Глинку, приняв во внимание "недостаточность" их состояния, "многочисленность семейства" и преклонный возраст (Данилов В. В. С. Т. Аксаков, С. Н. Глинка и В. В. Измайлов в Московском цензурном комитете. - ИОРЯС, 1928, т. 1, кн. 1, с. 509-510; Машинский С. С. Т. Аксаков. Жизнь и творчество. Изд. 2-е. М., 1973, с. 128 и сл.). В этом назначении важную роль сыграли ходатайства Дмитриева, о чем Блудов писал Дмитриеву 17 ноября 1828 г. (Рус. архив, 1866, стб. 1663).
  3 Министром народного просвещения в 1826 г. был А. С. Шишков.
  28. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Речь здесь (как и в следующем письме) идет о стихах Измайлова "И. И. Д<митриеву>. В ответ на его стихи", напечатанных в альманахе Измайлова "Литературный музеум на 1827 год" (М., 1827, с. 318-319). Стихи были ответом на послание Дмитриева "В. В. И.<змайлову>" (Чего ты требуешь, Измайлов, от меня?), напечатанное там же, без подписи (с. 317); автограф этих стихов Дмитриева приложен к публикуемым письмам Измайлову. В печатном тексте цитируемые строки исправлены (ст. 4 - в соответствии с поправкой Вяземского; ст. 9 читается: "Сам, кажется, твой друг парит к тебе из гроба").
  2 Волков Александр Абрамович (1788-?) - сын вице-президента Государственной медицинской коллегии А. С. Волкова (Дамский журнал, 1827, ч. 18  8, с. 84), поэт, автор поэмы "Освобожденная Москва" (1820), член Московского общества любителей российской словесности (с 1823 г., см. Словарь членов Общества любителей российской словесности при Московском университете. М., 1911, с. 69). Волков был вхож в различные литературные круги Москвы: был посетителем вечеров И. М. Долгорукова (Моск. наблюдатель, 1835, авг., кн. 2, с. 620), в 1820-1830-х гг. печатался в "Московском телеграфе" и "Дамском журнале". "Классик" по своим литературным симпатиям, Волков отмежевывался от сентименталистов и романтиков; в начале 1820-х гг. он был на стороне Каченовского в его споре с Вяземским, - что, впрочем, не мешало ему поддерживать добрые отношения и с Полевым, и с Шаликовым (Николай Алексеевич Полевой..., с. 269). В письмах Дмитриева неоднократны иронические и даже раздраженные отзывы о Волкове (Письма И. И. Дмитриева к П. А. Вяземскому, с. 28, 31; Дмитриев. Соч., т. 2, с. 272; Остафьевский архив, т. 2. СПб., 1899, с. 157-158, 460, 467-468); при всем том с начала 1820-х гг. и до конца жизни Дмитриева их общение не прекращается; по словам М. А. Дмитриева, Волков и Н. Д. Иванчин-Писарев "находили удовольствие" в обществе Дмитриева и "не скучали проводить с ним вечера" (Дмитриев М., с. 150). Волков напечатал послание "К И. И. Дмитриеву" (Моск. телеграф, 1829, ч. 26, с. 128-129), стихи "На кончину И. И. Дмитриева" и мемуарную статью "О последних днях жизни И. И. Дмитриева" (Моск. наблюдатель, 1837, июль, кн. 2, с. 231-237). См о нем также: Данилов В. В. С. Т. Аксаков, С. Н. Глинка и В. В. Измайлов..., с. 511.
  29. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  30. Автограф - ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900.
  1 Письмо от 19 мая 1827 г. (ИРЛИ, ф. 265, оп. 2,  900, л. 132).
  2 "Ливрезоны Вольтера" - Oeuvres completes de Voltaire, en un volume. Paris, de l'impr de J. Didot aine, 1825-1832. Собрание сочинений Вольтера выпускалось в 96 книжечках (livraisons), форматом in 8£, в 4-х частях и насчитывало 5551 стр. (Querard J. M. La France litteraire, t. 10. Paris, 1839, p. 382). Первые книжечки купил для Дмитриева в Германии Д. Н. Блудов в 1825 г.; новые тетради он отправил 23 ноября 1826 г. (Рус. архив, 1866, стб. 1656, 1657). Дмитриев был очень озабочен получением последующих книжек. 9 декабря он писал Франку: "Дмитрий Николаевич Блудов еще 23 ноября уведомлял меня, что он передал вам три ливрезона Дидотова изд<ания> В<ольтера> для пересылки ко мне. Но я еще по сие время не получил их. Желая же скорее полюбоваться моим приобретением, тем более, что у нас торговля ф<ранцузскими> книгами почти остановилась, препровождаю к вам синенькую ассигнацию на заплату весовых денег, как за эту посылку, так и других книг, сколько пока станет" (л. 110). 4 февраля он просит Франка напомнить Блудову о следующих "ливрезонах" (л. 129). Блудов высылает их только 11 декабря (Рус. архив, 1866, стб. 1659); из пометы Франка явствует, что они ушли в Москву 13 декабря. 20 декабря Дмитриев благодарит за доставление посылки от Блудова (л. 131). Упоминания о неполученных тетрадях и сообщения о высылке следующих порций есть в письмах 1829 г. (л. 116, 117, 119; Рус. архив 1866, стб. 1662; письмо Блудова от 31 января 1829 г.); только 29 января 1833 г. Блудов сообщает, что "бесконечное микроскопическое издание Вольтера окончено" (Рус. архив, 1866, стб. 1687).
  3 10 декабря 1828 г. Дмитриев подавал просьбу о представлении своего племянника, М. А. Дмитриева, советника Московской уголовной палаты, на вакансию председателя (письмо к О. Е. Франку от 10 декабря 1828 г., л. 112).
  31. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Иронический каламбур: "вестовщик" - сплетник, переносчик вестей (op., например, переводной очерк Н. Д. Иванчина-Писарева "Вестовщики" в "Вестнике Европы" 1814,  14, с. 122-123); Дмитриев называет так "Вестник Европы" (ср. "сухощавый "гонец Европы"" - в письме к А. И. Тургеневу от 21 ноября 1818 г. - Дмитриев. Соч., т. 2, с. 237).
  32. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 "Барон" - вероятно, А. А. Дельвиг, в конце января приезжавший в Москву и нанесший визит Дмитриеву и В. Л. Пушкину (Пушкин, т. 14, с. 4; ср. также стихотворную записку В. Л. Пушкина П. И. Шаликову с приглашением на "литературный ужин" с участием "барона" (Пушкин В. Л. Соч. СПб., 1895, с. 119).
  33. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  34. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48. Письмо связано с неудачной попыткой Измайлова издавать журнал "Современник": председатель Главного управления цензуры и министр народного просвещения К. А. Ливен отказал в разрешении, находя, что издание журнала несовместно с цензорской службой Измайлова. 10 сентября 1829 г. Измайлов ответил Ливену письмом, где отказывался от своего предприятия, указывая, однако, на свои литературные заслуги и бедственное положение, которые давали ему право и основание возбуждать дело о разрешении (Современник, 1925,  1, с. 298-303; Данилов В. В. С. Т. Аксаков, С. Н. Глинка и В. В. Измайлов..., с. 523-524).
  35. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48. Датируется по содержанию. Письма от Вяземского и Карамзиных Дмитриев получил почти одновременно в апреле 1829 г.
  1 Письмо написано в понедельник.
  2 Кузнецов Александр Иванович - московский книгопродавец, издатель "Христианского месяцеслова" (1821), вызвавшего цензурные затруднения; переиздание книги не состоялось из-за длительной болезни и смерти издателя; возможно, об этой последней болезни Кузнецова и пишет Дмитриев. О разорившейся семье Кузнецова Дмитриев хлопотал еще накануне своей кончины; после нее хлопоты продолжали Вяземский, Н. Д. Иванчин-Писарев и А. Я. Булгаков (Грот К. Я. К биографии И. И. Дмитриева. Неизданные письма и заметки, относящиеся ко времени его кончины. - ИОРЯС, 1901, т. 6,  4, с. 28; Письма И. И. Дмитриева к кн. П. А. Вяземскому, с. 80 и сл.; 141-142, 145; Рус. архив, 1868, с. 652; 1879,  6, с. 257; Дмитриев М., с. 153). В сентябре 1827 г. Дмитриев вел с Кузнецовым переговоры об издании альманаха В. В. Измайлова: см. письмо его к Измайлову от 27 сентября 1827 г. (Радуга. Альманах Пушкинского дома. Пг., 1922, с. 68-69). Пользуемся случаем исправить ошибку комментария к этому письму (М. П. Беляева): в нем идет речь не о "Литературном музеуме на 1827 год", уже вышедшем в свет, а о задуманном Измайловым альманахе на 1828 г., для которого он уже собирал материалы (см., например, письмо к нему Ф. Глинки от 25 апреля и 21 июля 1827 г.- Моск. обозрение, 1877,  16, с. 420-421); альманах этот не появился. На этот раз обращение к Кузнецову, по-видимому, было связано с намерением Измайлова издавать журнал (см. след. письмо).
  3 Письмо Вяземского - от 7 апреля 1829 г. (из села Мещерского Саратовской губ.), где он рассказывает о своей работе над переводом "Адольфа" Б. Констана и сообщает о литературных и политических новостях (в том числе о смерти Грибоедова); в этом письме он передает привет и Измайлову (Рус. архив, 1868, стб. 602-607). Письмо от Карамзиных - от началу апреля (отрывок - Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, с. 432). См. ответное письмо Дмитриева Вяземскому от 1 мая 1829 г. (Из Остафьевского архива князей Вяземских. М., 1907, с. 10-13).
  4 Фельц - Feletz Ch. M. de. Melanges de philosophie, d'histoire et de litterature, 6 vol. Paris, 1828-1830.
  36. Автограф - ИРЛИ, P 1, оп. 6,  48.
  1 Соседка - возможно, Гурьева, о которой Дмитриев упоминал в письме к Вяземскому в 1821 г. (Письма И. И. Дмитриева к П. А. Вяземскому, с. 30).
  37. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  38. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Николай Дмитриевич - Иванчин-Писарев (1790-1849), поэт, историк-дилетант, любитель искусств, близкий к кругам московских сентименталистов (Измайлов, Шаликов, В. Л. Пушкин). Дмитриев познакомился с ним в 1818 г. и рекомендовал его стихи в "Сын отечества" (письмо А. И. Тургеневу от 23 декабря 1818 г. - Дмитриев. Соч., т. 2, с. 240; в тот же день он сделал запись в альбоме Иванчина-Писарева - Старина и новизна, кн. 10. М., 1905, с. 478-480). Иванчин-Писарев посвятил Дмитриеву несколько стихотворений ("К портрету И. И. Дмитриева". - Сын отечества, 1819,  51, с. 224; "К Волге. По случаю отъезда И. И. Дмитриева из Москвы". - Там же, 1819,  42, с. 87; "Для сельского памятника. На случай посещения И. И. Дмитриева". - Памятник отечественных муз на 1827 г. СПб., 1827, с. 153 и др.); в свою очередь Дмитриев адресовал ему стихи "В альбом г-жи Иванчиной-Писаревой" (1836) (см. Москвитянин, 1841, ч. 1,  2, с. 356). С 1819 г. начинается их переписка, продолжавшаяся до самой смерти Дмитриева; отрывки из писем Дмитриева (о смерти Карамзина, Веневитинова и В. В. Измайлова) Иванчин-Писарев опубликовал (Москвитянин, 1844, кн. 7, с. 49-50; ср.: Барсуков Н. Жизнь и труды М. П. Погодина, т. 8. СПб., 1894, с. 11-12). Иванчин-Писарев был постоянным посетителем Дмитриева, слушателем его записок
  и литературным
  поверенным;
  к
  собственным стихам Иванчина-Писарева Дмитриев, впрочем, относился не без иронии. Ему принадлежит также мемуарное свидетельство о Дмитриеве. См.: Дмитриев М., с. 132-133, 150; Остафьевский архив, т. 1, с. 559-560; Вяземский П. А. Полн. собр. соч., т. 7, с. 161; Москвитянин, 1849,  4, с. 88; Старина и новизна, кн. 10, М., 1905, с. 486; Грот К. Я. К биографии И. И. Дмитриева, с. 21-33; Моск. обозрение, 1877,  16, с. 421. С В. В. Измайловым Иванчин-Писарев был, видимо, связан еще ранее: в 1814 г. он печатался в "Вестнике Европы". На смерть Измайлова он откликнулся обширной некрологической статьей (Лит. газ., 1830, 22 ноября, т. 2,  66, с. 242-244; Отечественная галерея, с прибавлением некоторых других сочинений Николая Иванчина-Писарева, ч. 1. М., 1832, с. 166-176).
  39. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 "Р. И." удовлетворительной расшифровке не поддается; может быть, "Русский инвалид" или "Русская история", например, С. Н. Глинки.
  40. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  41. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  1 Василий Львович - Пушкин.
  42. Автограф - ИРЛИ, Р 1, оп. 6,  48.
  43. Автограф - ИРЛИ, 95-101 I С.
  1 Дмитриев благодарит Гнедича за посланный ему перевод "Илиады" Гомера (Ч. 1-2. СПб., 1829).
  44. Автограф - ИРЛИ, 95-101 I С.
  1 Стихотворения Н. Гнедича. СПб., 1832.
  45. Автограф - ЦГАЛИ, ф. 141, оп. 1,  565. Датируется 1833 г. по времени выхода в свет 1-й части альманаха "Новоселье", о которой идет речь в тексте. 12 марта приходилось на воскресенье в 1833 г.
  1 Альманах "Новоселье" (ч. 1), вышедший в свет 19 февраля 1833 г. (Синявский Н., Цявловский М. Пушкин в печати. 1814-1837. М., 1938, с. 103), был прочитан Дмитриевым сразу по выходе, после чего он получил от А. Ф. Смирдина через П. А. Вяземского экземпляр в подарок (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 305). Название "Пустомелье", конечно, дано самим Дмитриевым; в читательских и литературных кругах альманах пользовался успехом. Аналогичный отзыв о прозе альманаха см. в письме к Вяземскому 1833 г. (Старина и новизна, кн. 2. М., 1898, с. 171-172).
  2 "Незнакомка", "Большой выход у Сатаны" - повесть и фельетон О. И. Сенковского, подписанные его псевдонимом "Барон Брамбеус". "Бригадир" - рассказ В. Ф. Одоевского (подписанный "ь.ъ.й"). Отношение Дмитриева к Сенковскому и его прозе в дальнейшем становится резко отрицательным (см. письма к П. П. Свиньину от 11 февраля 1834 (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 307) и П. А. Вяземскому от 5 января, 19 января и 5 мая 1834 г. (Старина и новизна, кн. 2, с. 176-179 и др.)). Похвалы "Воспоминаниям" Н. И. Греча носят отчасти полемический характер: Дмитриев противопоставляет их сочинениям Полевого, писанным якобы "языком лабазов". Далее в тексте намек на критику Полевым "чопорного", "аристократического" слога (ср. письма Дмитриева П. П. Свиньину от 11 февраля и 20 мая 1834 г. (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 308; Рус. старина, 1902,  10, с. 86) и Вяземскому от 4 октября 1835 г. (Старина и новизна., кн. 2, с. 181-182)).
  3 Александр Николаевич - лицо неустановленное.
  4 Сонцев (Сонцов, Солнцев) Матвей Михайлович (1779-1847) - муж сестры В. Л. Пушкина Елизаветы Львовны, знакомый Дмитриева, близкий к московским литературным кругам.
  46. Автограф - ИРЛИ, 28034/CCIб80. Датируется по содержанию: Жуковский встретился с Дмитриевым в Петербурге в августе 1835 г. Этой встрече предшествовала переписка. 29 мая 1835 г. Жуковский писал Дмитриеву: "Слухи о вашем прибытии в Петербург не умолкают; я им верю, потому что мне всем сердцем хочется им верить. Для меня было бы истинным счастием вас увидеть после такого долгого розно. Если вы будете, то прошу вас немедленно меня уведомить о вашем прибытии: вероятно, я буду в Петергофе" (Жуковский В. А. Соч. Изд. 7-е, т. 6. СПб., 1878, с. 436). Отвечая Жуковскому 9 июня, Дмитриев сообщал, что не переменяет намерения побывать в Петербурге, "только попозднее прежнего срока" (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 318). Дмитриев приехал в Петербург в середине августа и пробыл до 7 сентября (Сев. пчела, 1835, 12 сент.,  204, с. 814; Дмитриев. Соч., т. 2, с. 319). Записка написана сразу по прибытии; в дневнике Жуковского отмечена встреча 22 августа: "... К Дмитриеву, с которым снова ко мне, потом к Чернецову и в Академию художеств. Сцена с гравером Ухтомским и с лонлакеем" и 31 августа ("я ездил в город и провел вечер у Дмитриева с Вяземским") (ЦГАЛИ, ф. 198, оп. 1,  37, л. 6; указано М. И. Гиллельсоном).
  1 Наталия Яковлевна - Плюскова (ок. 1780-1845), фрейлина имп. Марии Федоровны, старинная приятельница Дмитриева. См. о ней: Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву, по указ.; Державин, т. 2, с. 249, 503, 727.

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 450 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа