Дмитриев Иван Иванович - Письма

3). Мудрено ли же и поляку - Сенковскому. Александр Семенович - Шишков.

   С. 416. А. С. Пушкину. 4 марта 1835. ...за действительную вам укоризну.- В письме сыну Карамзина Дмитриев замечал, что Пушкин не подарил ему "Историю Пугачева" (СПб., 1834); Пушкин, узнав об этом, сообщал Дмитриеву 14 февраля 1835 г., что "поджидал портрет Емельяна Пугачева, который гравируется в Париже". Панглос - герой повести Вольтера "Кандид"; ...весть о моем сверстнике...- О Д. И. Хвостове Пушкин писал 14 февраля: "Современник ваш <...> здравствует и продолжает посещать книжную лавку Смирдина ежедневно, а академию по субботам. В лавке забирает он свои сочинения, все еще не распроданные, и раздает их в академии своим сочленам с трогательным бескорыстием; "...до свежей нашей потери...- 9 января 1835 г. умер непременный секретарь Академии наук П. И. Соколов; ...но бдит еще Языков.- Предсказание Дмитриева сбылось: непременным секретарем был избран Д. И. Языков (см. с. 539). Катерина Андреевна - вдова Карамзина.

   С. 417. В. А. Жуковскому. 13 марта 1835. ...не дайте восторжествовать школам Смирдина и Полевого над языком Карамзина.- Характерный для писем Дмитриева 30-х гг. призыв к литературной борьбе против "Библиотеки для чтения" и "Московского телеграфа"; ...серьезно и наивно - от фр. наречий serieusement, naivement. Йориков коран - "Коран, или Жизнь, характер и чувства Лаврентия Стерна". СПб., 1809, ч. 1-3, перевод отрывков из произведений Л. Стерна с прибавлением биографических сведений об авторе; Йорик - герой произведений Стерна "Сентиментальное путешествие" и "Жизнь и мнения Тристама Шенди". "Путешествие" академика Зуева - "Путешественные записки... от Санкт-Петербурга до Херсона в 1781-1782 гг." (СПб., 1787) В. Ф. Зуева (1754-1794), естествоиспытателя, путешественника; по-ихному - см., например, в "Йориковом коране": "Семейство ихнее... имело свое пребывание..." (ч, I, с. 1); ...один профессор называет слог Карамзина идиллическим - В. Т. Плаксин в "Руководстве к познанию истории литературы" (СПб., 1833, с. 266, 319};

   С. 418. А. С. Пушкину. 10 апреля 1835. ...гостинец - "История Пугачева". Кто же секретарь Академии? - Секретарем был назначен Д. И. Языков.

   С. 419. А. С. Пушкину. 5 мая 1836. ...важность вашей потери... - смерть матери, Н. О. Пушкиной. Сергей Львович - отец А. С. Пушкина; "Современник" - журнал, издание которого начал Пушкин в 1836 г. Языков Н. М. (1803-1846/47) - поэт. "Ночной смотр" - пер. баллады И. X. фон Цедлица (Зейдлица) Жуковским (опубл. без указания источника - "Современник", 1836, кн. I); о чьем переводе идет речь в письме Дмитриева, неясно.

   С. 420. П. А. Вяземскому. 18 декабря 1836. ...посылку мою в вашем сборнике.- Вяземский в письмах Дмитриеву 1836 г. просил направлять ему выписки из воспоминаний Дмитриева о Державине, Петрове, Карамзине для его сборника "Старина и Новизна" (издание не было осуществлено). "Живописное обозрение" (1835-1844) - научно-популярный иллюстрированный журнал. Белинский В. Г. (1811-1848) с лета 1835 г. редактировал "Молву" и "Телескоп" в связи с отъездом Н. И. Надеждина за границу; ...предисловие переводчика...- предисловие Н. М. Карамзина воспроизведено в статье Белинского "Русская литературная старина" ("Телескоп", 1835, ч. XXIX, NoNo 17-20). А. Ф. Воейков, издатель "Литературных прибавлений" к газете "Русский инвалид", перепечатал это предисловие ("Лит. прибавления...", 1836, No 94-95, 21 ноября); ...преследователь двух рыцарей нашего времени...- "Рыцарь нашего времени" - повесть Карамзина (1803); здесь имеются в виду Н. А. Полевой и А. О. Сенковский, с которыми резко полемизировал Воейков; ...Я держусь новизны...- Вяземский писал Дмитриеву 9 декабря 1836 г.; "Пушкин советует мне назвать "Старина и Новизна". Гримм Баланшьич - А. И. Тургенев; Гримм, Баланш - см. комм. к с. 388, 412.

   С. 421. В. А. Жуковскому. 26 марта 1837. ...письмо и милый подарок...- Письмо от 12 марта; отправлено 16 марта вместе с переведенной гекзаметром повестью Фуке де ла Мотта "Ундина"; ...восемь томов - издание сочинений Жуковского, отправленное им Дмитриеву (9-й том вышел в 1837 г.). Речет: да гибнет враг... - Из послания В. П. Петрова к П. А. Румянцеву (1775); ...такого с ним катастрофа? - 27 января состоялась дуэль Пушкина и Дантеса; 29 января Пушкин умер; отец, дед - Сергей Львович Пушкин, отец поэта.