Гончаров Иван Александрович - Переписка с великим князем Константином Константиновичем

теперь моя Россия" и т. д. Чувства эти обязательны, так сказать, для всякого патриота и о них нет надобности повторять наивно общие восклицания: нужно - или умалчивать, или говорить сильно, тонко, оригинально, горячо и убедительно или образно. Этими же общими, мало говорящими местами блещет и следующее стихотворение: Здравствуй, матушка Россия. Вообще, в чувствах к Богу, к Родине и другим высоким предметам - нужно исторгать из души вдохновенные гимны и молитвы и "ударять по сердцам с неслыханною силою", или - сознавая бессилие, умалчивать, чтоб не впасть в бесцветную похвалу и аффектацию.

   В стих. К И. А. Гончарову - прошу позволения обратить внимание Автора на две первые строки и на слово величьем во второй строфе. Нельзя, мне кажется, назвать творцом бессмертных образов, венчанных нетленною славой писателя, который дал литературе несколько портретов, характеров, лиц и сцен русской жизни - хотя бы более или менее удачных. Что же после того сказать о Пушкине, Гоголе, Лермонтове, с их гениальными и действительно "нетленными образами"?

   И о "Лире Полонского" в послании к нему есть также некоторое преувеличение.

   Если бы о нем и обо мне - снять слегка губкой слишком яркую краску - было бы ближе к правде, и нам с ним приятнее бы было явиться в свет с ласковым поэтическим приветом такого певца.

   Не простираю своего придирчивого анализа далее. Пора приступить к сознательному синтезу: это должен сделать сам поэт, призвав на генеральный смотр свои силы и проверив сделанные им успехи - с первых шагов и до последних авторских работ. Такая проверка успехов необходима: она поможет определить, измерить и оценить свои силы, и вместе указать, на что может автор надеяться впереди.

   Нянек и руководителей более не нужно, как при первых робких шагах; необходима самопомощь, которая одна может вывести на прямую и верную дорогу. До сих пор поэт терялся в деталях: приглядывался (прибегая к сравнению из военной службы) к каждому солдату в своем отряде, наблюдал, так ли он держит себя, как следует, так ли марширует, пригнана ли исправно амуниция, в порядке ли оружие; потом замечает, как единицы группируются, стройно ли движутся и т. д. Но вождь еще не касался, по-видимому, вопросов о том, сколько у него сил, на какие цели назначаются они, довольно ли оружия, каков дух, энергия и боевая готовность? и т. д.

   Теперь на очередь наступают эти высшие вопросы - и пора от внутреннего распорядка своих сил обратиться к их значению и назначению.

   Теперь предстоит путь - не только екзерциции пера, но и путь неустанного и нескончаемого чтения всей и всякой (своей и чужих) литератур, критик, полемики, крупных и мелких произведений, чтобы путем аналогических наблюдений выработать в себе тонкий, критический анализ, уметь ценить других и себя и знать не только как надо, но и как не надо писать. Пора!

  

  

   Дорогой Иван Александрович,

   в последний раз, что мы с вами виделись, мне было очень жалко, когда я понял из ваших слов, что вы лишены возможности провести лето на даче. Я стал наводить справки и поиски увенчались успехом: здесь в Павловске нашлась дача, никем не занятая, с пятью комнатами и ванной. Дача эта находится в распоряжении нашего Павловского правления, а потому может отдаваться бесплатно кому бы мы ни пожелали. Позвольте же мне предложить ее к вашим услугам. Если мне удастся доставить вам тихий уголок, в котором вы бы могли приятно и спокойно провести лето и начало осени, я бы был вполне счастлив. Позвольте же надеяться, что вы не откажете мне в удовольствии и согласитесь на мое предложение переселиться к нам в Павловск.

   Телеграфируйте мне в Красное Село о вашем согласии и о дне, когда вы пожелаете переехать, чтобы мне успеть предупредить кого следует и все будет готово к вашему водворению.

   Надеюсь, что вы примете это предложение, крепко жму вам руку и прошу не забывать по-старому.

  

  

   Я, старый инвалид, до слез тронут благосклонным предложением Вашего Императорского Высочества дачи, зависящей от Вашего дворцового Правления в Павловске.

   Известная Вам нянька моя, Александра Ивановна, поехала было вчера туда для хозяйственных соображений, которые только женщине могут прийти в голову (о числе тюфяков, посуде и проч.), о чем я, как мужчина, никакого понятия не имею: но прежде нежели она воротилась оттуда, я уже решил про себя, что Ваше обязательное предложение будет мною изменено в том смысле, что я решусь взять дачу Меррикюле близ Нарвы, куда отправились сегодня девочки, мои воспитанницы⁸¹, к г<оспо>же Никитенко⁸² тайной советнице, вдове Академика и профессора Никитенко, и к ее дочерям, пожилым девушкам.

   Если же это мне не удастся и я найму в Павловске или Царском Селе, то в первом случае приду сам, во втором - прошу позволения прислать телеграмму 24 июня в день тезоименитства тезки моего, Князя Крови Иоанна⁸³.

   Вашего Императорского Высочества и Ее Императорского Высочества Великой Княгини всепокорнейший слуга

   Простите мне это писание, если оно, если оно писание!

  

  

   Ваше Императорское Высочество!

   Вчера я решился поздравить Вашего маленького новорожденного Именинника, Князя Крови Иоанна Константиновича, также Вас Самих и Ее Имп. Высоч. Великую Княгиню - телеграммою.

   Я еще сижу пока здесь, в Петербурге, и вероятно, 26 или 27, перееду на дачу.

   Мне писали из Меррикюля, что там поблизости, также и в Гунгербурге, близ Нарвы, можно еще найти помещения, подходящие под мои условия, но тут же прибавили, что в Нарву надо просидеть часов пять в вагоне и потом несколько верст в экипаже.

   Эти условия показались тяжелы для моих лет и для моего не совсем удовлетворительного здоровья, поэтому я на них не отважился.

   Пока шли эти переговоры с Нарвой, я телеграфировал на предложенную великодушно Вашим Высочеством мне дачу, что она мне теперь не понадобится, именно потому, что я надеялся поселиться на морском берегу.

   Но когда это оказалось по состоянию моего здоровья неудобоисполнимым, тогда я, по указанию Вашего Высочества стал искать (не сам конечно) дачи в Царском Селе, где есть и доктор Эберман и всякие минеральные воды, но это село очень похоже на город - и я предпочел ему Павловск, где и нанял в Конюшенной улице 4 и 5 комнат, по своему карману, у какого-то отставного генерала. - Сообщение с Петербургом здесь близкое и удобное и в вагоне мне долго сидеть не придется.

   Если у меня достанет сил, то я приду в одно из воскресений во Дворец - поклониться Е. И. В. Великому Князю Константину Николаевичу, Ее Величеству, Ольге Константиновне, и также Вам и Великой Княгине Елизавете Маврикиевне.

   В ожидании этого утешения, имею честь быть

   Вашего Императорского Высочества всепокорный слуга

  

   P. S. Вчера я уже отправил свой багаж в Павловск, в Конюшенную улицу, и завтра или послезавтра явлюсь в Павловск сам.

  

  

   Ваше Императорское Высочество!

   Подарок новой книги Ваших стихотворений⁸⁴ драгоценен для меня во многих отношениях. Там, во 1^х, есть одно послание, которое я читаю с умилением, во 2^х, так пишет только верующий - теперь так не пишут более, почем знать, может быть, Вам суждено рассеять нигилизм, эту печальную болезнь нашего века... Будущие шаги Вашей поэзии покажут это: они все будут зрелее и зрелее. Не даром я указал Вам на графа Голенищева-Кутузова, как на подходящего Вам более товарища по лире, нежели Майков (больной), Фет и Полонский, оба старые. Гр. Голенищев-Кутузов написал между прочим одно стихотворение:

   "Так жить нельзя"

   т. е. без идеала, без убеждений! Сколько искренности, благородства, и таланта тоже!

   Но я боюсь, что он погиб для поэзии: он теперь сделан Управляющим (вместо Картавцова) Советом Дворян<ского> Банка - и предан весь своему делу⁸⁵, а о поэзии не помышляет. Я сам не видал его, но мне сказывал кн. Цертелев⁸⁶.

   Недавно я имел маленькое сведение о Вашем Высочестве от воспитанницы Женских Педагогических курсов, где Вы, как Августейший Шеф и Покровитель, к общей радости девиц, удостоили присутствием их классы.

   Кстати о воспитанницах.

   Одна из них, именно Трейгут находится на 3^м курсе⁸⁷. Смею ли, если сам не доживу, завещать Вам наблюсти, чтобы она выпущена была после этого 3^го курса: т. е. чтоб ее не задержали какие-нибудь вопросы чересчур строгих экзаменаторов. Конечно, она не выйдет, как девица Полотебнова, с золотой медалью, и может быть кончит вовсе без награды... Лишь бы она вышла - ибо должна зарабатывать себе хлеб, и кроме того смотреть за младшей сестрой-гимназисткой. Между тем она очень старательная, умная и развитая, но робкая и застенчивая девушка.

   Она молится и занимается деятельно и старательно.

   Простите, что осмеливаюсь заранее ходатайствовать перед Вами о таком неважном предмете.

   Благодарю Ваше Высочество за заботливый вопрос о моем здоровье. Я с ужасом ожидаю приближения осенних дней и зимних холодов и молю Бога, чтобы мне терпелось и страдалось, пока настанет желанный конец!

   Еще раз с душевным умилением благодарю за книгу и имею честь именоваться

   Вашего Высочества и Ее Высочества Елизаветы Маврикиевны

   P. S. Я не сейчас отвечал на письмо Вашего Высочества, потому что вновь прочитал всю Вашу книгу и нахожу:

   1. Что поэму Себастиан нужно бы посжать: она слишком пространна. Но это придет при следующем издании или новой поэме. Между прочим мое внимание остановила (стр. 92, строфа XXXV) где Автор говорит: Этот Рим порочный и мятежный, с ханжеством, с безверием своим, утопавший в неге сладострастной и т. д. Не правда ли, что это описание идет и к современному Лондону, Парижу, к Петербургу, и вообще большому современному городу? Значит древний Рим ничем не отличался от новых, больших городов?

   2. Вдовцу, Жениху и т. п. новые стихотворения, или я не помню их совсем.

  

  

   Дорогой Иван Александрович,

   мы с женой оба по вас соскучились, так давно не имел об вас никаких известий. Теперь вы, вероятно, перебрались на зиму в Петербург и со страхом ожидаете наступления темных и холодных дней. Так бы хотелось знать, как вы себя чувствуете, приятно ли провели лето в Петергофе и когда переехали в город. Я знаю, что вам трудно писать, но может быть барышня Трейгут, бывшая слушательница Педагогических курсов, с ваших слов напишет несколько строк для нашего успокоения.

   Когда мы переселимся в Мраморный дворец, я постараюсь найти свободную минуту, чтобы заглянуть к вам на Моховую.

   Как быстро и незаметно промелькнуло лето! В начале его гостила у нас сестра Ольга; но мне редко случалось пользоваться ее обществом; я по-прежнему жил в Красносельском лагере. Наших двух мальчиков доктора посылали на три месяца в Гапсаль; жена провела с ними там около трех недель, а я два раза туда к ним съездил на несколько часов.

   Большие маневры в присутствии нашего Государя и Императора Германского были большим удовольствием несмотря на неблагоприятную погоду и долгие переходы по глубоким болотам на протяжении пути от Нарвы до Красного Села.

   Я продолжаю писать стихи по мере того, как осеняет меня вдохновение, и после издания моей книжки у меня написано штук 20 мелких лирических стихотворений, а за последнее время принялся трудиться над поэмой. Говорю трудиться, потому что крупные произведения (разумеется, судя по размеру, а не по достоинству), вроде моего Севастиана, стоят мне неимоверных усилий, долгого времени и целого ряда то радостных мгновений, когда сделанное кажется удачным, то минут отчаяния, когда теряешь веру в свои силы и тщетно стараешься преодолеть препятствия. Но такое уныние только временно: когда теплится творческий огонек, невозможно остановиться на полупути; остановки бывают кратки и стремишься неизменно к намеченной цели, а цель эта - служение всему доброму и прекрасному.

   Но я боюсь утомить ваши глаза и заканчиваю свое письмо. Жена искренно вам кланяется, а я прошу вас верить неизменной моей привязанности и глубокому почитанию.

  

  

   Я думал, что Ваше Императорское Высочество и Ее Высочество Великая Княгиня, среди забот и удовольствий нынешнего лета, забыли обо мне. И вдруг письмо от Вас - большая мне радость!

   Я переехал в город с дачи (т. е. меня перевезли) 5^го сентября. Меня не пускают одного, я точно как будто в плену, и могу на каждом шагу упасть - так ноги слабы!

   Как только по газетам увижу, что Ваши Высочества переехали в Мраморный дворец, я соберусь с силами и приеду взглянуть на Вас, на Великую Княгиню и милых Ваших детей!

   Теперь же у меня все по-прежнему, все на заперти, не исключая драгоценного дара Его Величества, изящной чернильницы и портретов Вашего и Вел. Княгини с детьми. Недостает Княжны Татьяны!

   К сожалению, я простудил левое легкое, которое и без того не в порядке у меня. Но доктор скоро захватил и мне получше после того, как я пролежал в постели и просидел дома.

   Камердинера, как Вашему Высочеству известно, у меня нет, а нянька моя сбилась с ног и в свою очередь - заболела. Словом, я бедствую! - В добавок дети ее, девочки, в том числе и бывшая педагогичка, уехали на какой-то вечер в Коломенскую Гимназию.

   Но все это в сторону. Обращаюсь к другим мотивам Вашего письма, которые очень дороги и важны для меня, как для старого литератора.

   Вы трудитесь над большой поэмой, и она, по словам Вашим, стоит Вам неимоверных усилий, то радостных мгновений, то минут отчаяния... Вот эти-то "минуты отчаяния" (что Вы и сами сознаете) и есть или суть залоги творчества. Это глубоко радует меня! Если б их не было, а было бы одно только доброе и прекрасное, тогда хоть перо клади!

   Пушкин и Лермонтов, которых Вы пристально изучаете, осветят Ваш путь лучше всех, особенно если к этому присоединится собственное Ваше сердце!

   Об этом добром и прекрасном мы, надеюсь, будем говорить подробно при свидании, а теперь позвольте именоваться

   Ваших Императорских Высочеств всепокорнейшим слугою

  

  

   Я всю зиму стремился поклониться Вашему Императорскому Высочеству и Ее Высочеству Княгине Елизавете Маврикиевне - у Вас во дворце и полюбоваться Вашими дорогими детьми.

   Но я внезапно занемог - и самым частым моим посетителем был доктор, по совету которого я брожу для воздуха около своего дома с кем-нибудь из провожатых.

   Ныне же, несмотря на свою слабость, я решаюсь принести мое скромное поздравление Вашим Императорским Высочествам как с наступающим Новым Годом, так еще более с рождением Вашего сына, Князя Константина, призывая благословение Божие на весь Ваш дом и Новорожденного Князя.

   Я желал бы лично поздравить Ваши Высочества и других, благосклонных ко мне Великих Князей, но если "дух бодр, то плоть немощна!"

   Смею надеяться, что Вы примете с свойственным характеру Вашему благодушием мой привет и поклон

   Ваших Императорских Высочеств всепокорнейший слуга

  

  

   ¹ Имеются в виду стихи в записной книжке, посланные писателю к новому 1884 году. Позднее они составили первый сборник стихов К. Р. (1886).

   ² Жанен Жюль (1804-1874) - французский литератор, автор романов в "неистово" романтическом жанре; в течение сорока лет работал в крупнейших французских газетах как театральный критик.

   ³ Драма В. Г. Белинского "Дмитрий Калинин" (1830) явилась действительной причиной гонений, в результате которых ее автор был исключен из Московского университета с резолюцией "за неспособность к учению".

   ⁴ Вероятно, имеется в виду стихотворение Тургенева "Разговор" (1845), вызвавшее разноречивые толки. Журналы "Москвитянин" и "Библиотека для чтения" подвергли его резкому осуждению.

   ⁵ Радклиф Анна (1764-1823) - английская писательница, предшественница романтизма, автор романов "ужасов", или "черных романов", действие которых часто происходит в старинных брошенных замках.

   ⁶ Коттен Мари Софи Ристо (1770-1807) - французская писательница, каждый ее новый роман с запутанной романтической интригой имел большой успех среди читателей.

   ⁷ Гончаров вспоминал, как в годы учения в Московском Коммерческом училище он предавался чтению "без разбора, без системы, без руководства, с поглощением всего более романов (Коттен, Жанлис, Радклиф в чудовищных переводах), путешествий, описаний неслыханных происшествий, всего, что более действует на воображение" (Мазон А. Материалы для биографии и характеристики И. А. Гончарова // Русская Старина. 1911. No 10-12. С. 37).

   ⁸ Винкельман, Иоганн-Иоахим (1717-1768) - немецкий археолог и историк искусства, положивший начало научному изучению греческой пластики, автор "Истории древнего искусства" (1764). Как историк античного искусства оказал огромное влияние на развитие современной ему эстетики и культуры, в частности на Гете, Шиллера, Гончарова, изучавшего историю искусства по Винкельману. В свою очередь, уже под влиянием Гончарова его ученик Аполлон Майков в конце 1830 - начале 1840-х годов создавал антологические стихи и признал свою приверженность идеям Винкельмана.

   Переводы Гончарова из Гете и Шиллера не сохранились. Необыкновенная скромность и требовательность к своим произведениям заставляли Гончарова уничтожать написанное. Один из мемуаристов писал: "Строгость по отношению к своим литературным трудам доводит Ивана Александровича иногда до того, что он прямо уничтожает целые готовые рукописи! Так, например, известно, что уничтожил все свои переводы из Шиллера, Гете, Винкельмана и некоторых английских романистов. Корзина для бумаг под письменным столом Ивана Александровича - это одна из свидетельниц, к несчастью, немых свидетельниц, строгой критики писателя к своим трудам и жестоких над ними приговоров..." (Русаков В. (С. Ф. Либрович) Случайные встречи с И. А. Гончаровым // И. А. Гончаров в воспоминаниях современников. Л., 1969. С. 166). Кроме того известно, что незадолго до смерти сам писатель сжег почти весь свой архив. Об этом свидетельствовала А. И. Трейгут. "Однажды это было зимой. Топился вечером камин, у которого мы вместе сидели. Вдруг смотрю, Иван Александрович встает, подходит к письменному столу, достает всю огромную переписку и просит меня помочь ему палить письма - бросать их в камин. Долго мы тогда сидели, подбрасывая письма в огонь, а камин все топился, ярко освещая вспыхивающим пламенем нашу комнату. Таким образом много, очень много бумаг было тогда сожжено". (Исторический Вестник. 1911. No 11. С. 684).

   ⁹ Дуббельн (совр. Дубулты) - курорт в Латвии.

   ¹⁰ В апреле 1884 г. состоялось бракосочетание К. К. Романова с Елизаветой Саксен-Альтенбургской, герцогиней Саксонской (1865-1927).

   ¹¹ Вел. Кн. Екатерина Михайловна (1827-1894) - герцогиня Мекленбургская, дочь Вел. Кн. Михаила Павловича, жена принца Мекленбургского Георгия. Принцесса Елена Георгиевна - их дочь.

   ¹² Начальная строка стихотворения К. Р. "Я баловень судьбы... Уж с колыбели..." (1883).

   ¹³ Караибы (или карибы) - группа индейских племен зоны тропических лесов к северу от р. Амазонка в Южной Америке.

   ¹⁴ Митава - официальное название г. Елгавы до 1917 г. С 1561 г. был столицей Курляндского герцогства.

   238

   Ревель - официальное название г. Таллинна до 1917 г.

   ¹⁵ Фридрих II (1712-1786) - прусский король с 1740 г.

   ¹⁶ Тминная водка.

   ¹⁷ Динабург - официальное название г. Даугавпилса до 1893 г.

   Плоцк - город в Польше на р. Висла.

   ¹⁸ Боденштедт Фридрих (1819-1892) - немецкий поэт, переводчик. См.: Сборник переводов из русских поэтов Koslow, Puschin und Lermontow - Lpz., 1843. Поэтическое наследие Лермонтова: В 2 т. M. Lermontoff's poetischer Nachlass..., В., 1852. Это первое зарубежное собрание сочинений Лермонтова.

   ¹⁹ Стасюлевич Михаил Матвеевич (1826-1911) - с 1866 г. редактор-издатель "Вестника Европы". Здесь имеется в виду перевод К. Р. трагедии Шиллера "Мессинская невеста" (1803). Он был опубликован в Петербурге в 1885 г. Зимой 1909 г. в любительском спектакле "Измайловских досугов" К. Р. играл роль Дон-Цезаря (см.: Дризен Н. В. Встречи с К. Р. Из воспоминаний. // Исторический Вестник. 1915. No 4. Т. 142. С. 815-816).

   ²⁰ И. А. Зеленый руководил воспитанием и образованием Вел. Кн. Константина до 1878 г.

   ²¹ Поэма К. Р. "Возрожденный Манфред" внушена романтической драмой Д. Г. Байрона "Манфред" (1817) и является ее поэтическим продолжением. Поэма Байрона заканчивается смертью героя, а К. Р. описывает его загробную жизнь, его душевные переживания, устремление к вере, к Богу, раскрывая заветную мысль о бессмертии души.

   ²² Перуджино Пьетро (между 1445 и 1452-1523) - итальянский живописец раннего Возрождения.

   ²³ "Ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж; но пребывают, как Ангелы Божии на небесах" (Матф. 22, 30; см. также: Лука. 20, 35; 36)

   ²⁴ Первый сборник - "Стихотворения К. Р." СПб. 1886 г.

   ²⁵ Всего у Вел. Кн. Константина Константиновича и Вел. Кн. Елизаветы Маврикиевны было восемь детей: Иоанн, Гавриил, Татьяна, Константин, Олег, Вера, Георгий, Игорь. Первенцу Иоанну посвящена "Колыбельная песенка" (4 марта 1887).

   Иоанн, Константин, Игорь погибли в июле 1918 г. вместе с другими Великими Князьями, брошенные живыми в шурф у г. Алапаевска Верхотуринского уезда Екатеринбургской губернии. Олег умер в 1914 г. от раны, полученной на войне. Вера ныне живет в США.

   ²⁶ Слова из поэмы Гоголя "Мертвые души" (ч. 1, гл. 11).

   ²⁷ Здесь И. А. Гончаров цитирует по памяти первые строки стихотворения А. С. Пушкина "...В. В. Энгельгардту" (1819):

   "Я ускользнул от Эскулапа

   Худой, обритый - но живой".

   ²⁸ Имеются в виду стихотворения на библейские темы: "Псалмопевец Давид", "Царь Саул", "Легенда про Мертвое море", "Сфинкс", "Из Апокалипсиса", "Ты победил, Галилеянин!", "Притча о десяти девах". Во 2 издании (Стихотворения К. Р., СПб., 1889) они составили целый отдел "Библейские песни". Об этом подробнее см. Свящ. Мих. Степанов. Религия русских писателей. Филологические записки. [Т.] V-VI. Воронеж, 1915.

   ²⁹ Строка из стихотворения Лермонтова "Не верь себе" (1839).

   ³⁰ Вероятно, имеются в виду получившее в это время известность стихотворение С. Я. Надсона "Иуда" (1879), а также поэма Н. М. Минского "Гефсиманская ночь" (1884), запрещенная цензурой и ходившая в списках.

   ³¹ Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич (1848-1913) - граф, поэт.

   ³² Реминисценция из Евангелия: "Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие" (Марк. 2, 22; Матф. 9, 17).

   ³³ Бём Елизавета Меркульевна (1843-1914) - художник-акварелист, получившая особую известность благодаря своим мастерски сделанным силуэтам современников. С 1875 г. издано 14 альбомов с силуэтами, пользовавшимися успехом в России и за рубежом.

   ³⁴ А. Г. Рубинштейн и Гончаров, как и другие представители литературно-музыкальной среды, приглашались в Мраморный дворец и на заседания "Измайловских досугов".

   ³⁵ Гензельт Адольф Львович (1814-1889) - талантливый пианист, педагог, композитор. В последние годы жизни был профессором Петербургской консерватории, редактором музыкального журнала "Нувеллист".

   ³⁶ Беггров Александр Иванович - владелец магазина картин, эстампов и художественных принадлежностей; имел литографическую мастерскую в Петербурге.

   ³⁷ Задуманной мистерией-поэмой оказалась историческая драма на евангельский сюжет "Царь Иудейский". К. Р. подготовил два издания драмы: общедоступное в 1913 г. и "роскошное" - в 1914 г. Автор снабдил текст пьесы примечаниями, указателями, нотами музыкального сопровождения, написанного А. К. Глазуновым. Книга заканчивается "Программой Измайловского досуга 9 января 1914 года", т. е. афишей единственного спектакля в Эрмитажном театре. К. Р. исполнял роль Иосифа Аримафейского, его сыновья Константин и Игорь - роли Префекта и Руфа. Сын Иоанн пел в хоре под управлением Н. М. Сафонова.

   ³⁸ Ренан Жозеф Эрнест (1823-1892) - французский писатель, автор "Жизни Иисуса" (1863, рус. пер. 1906).

   ³⁹ Эти слова Гете И. С. Тургенев приводит в статье "По поводу "Отцов и детей"" (Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. Т. 14. Л.; М., 1967. С. 106).

   ⁴⁰ "Альбом Московской Пушкинской выставки 1880 года" был издан Обществом любителей российской словесности в 1882 г.

   ⁴¹ Трейгут Александра Ивановна (ум. 1917) - жена слуги Гончарова Карла Трейгута; после смерти мужа продолжала жить у писателя в качестве прислуги.

   ⁴² Восемь из тринадцати стихотворений вошли впоследствии в сборник "Новые стихотворения" (1889). Именно их и отметил Гончаров.

   ⁴³ Стихотворение написано к 1 апреля 1886 г. - дню двадцатилетия Вел. Кн. Александра Михайловича, двоюродного брата Александра III. ("На совершеннолетие ***" // Новые стихотворения К. Р. СПб. 1889. С. 115). В I том "Стихотворений К. Р." (1913-1915) оно вошло под заглавием "Великому князю Александру Михайловичу".

   ⁴⁴ А. А. Фет находил у К. Р. много стихов, которые близки к его идеалу лирического стихотворения. 9 июня 1888 г. он писал: "Вы прислали мне целый подбор самородных перлов. Радуюсь Вашим антологическим стихотворениям тем более, что узнаю в них свой собственный молодой путь" (РО ИРЛИ. Ф. 137. No 75)

   ⁴⁵ Евангелие от Луки. 10; 38-42.

   ⁴⁶ Имеются в виду очерки "Слуги старого века". Их чтение состоялось 3 января 1886 г. у К. Р. См.: Слуги (Из домашнего архива) // Нива. 1888. No 1. С. 2-11; No 2. С. 30-35; No 3. С. 62-75; No 18. С. 451-456.

   ⁴⁷ Арсеньев Дмитрий Сергеевич (1832-1915) - вице-адмирал; в 1864-1865 гг. состоял воспитателем и попечителем при Великих Князьях Сергее и Павле Александровичах.

   ⁴⁸ Поэма "Севастьян-мученик" впервые опубликована в сборнике "Новые стихотворения К. Р.".

   ⁴⁹ "Лагерь Валленштейна", трагедия Ф. Шиллера (пост. 1798), первая часть драматической трилогии "Валленштейн", отразившей судьбы Европы эпохи Тридцатилетней войны (1618-1648).

   ⁵⁰ Имеется в виду, вероятно, картина Пьетро Перуджино (1450-1523) "Святой Себастьян" (1495).

   ⁵¹ 3 июля 1887 года родился второй сын Вел. Кн. Константина Константиновича - Гавриил.

   ⁵² Имеется в виду персонаж комедии Жана-Батиста Мольера (1622-1673) "Мещанин во дворянстве". Журден с удивлением узнает, что уже сорок лет говорит прозой.

   ⁵³ Беато Анжелико (ок. 1400-1455) - флорентийский живописец раннего Возрождения.

   ⁵⁴ Посетив в 1857 г. Дрезденскую галерею и увидев там "Сикстинскую мадонну" Рафаэля, Гончаров писал Ю. Д. Ефремовой: "Я от нее без ума; думал, что во второй раз увижу равнодушно; нет, это говорящая картина, и не картина, это что-то живое и страшное. Все прочее бледно и мертво перед ней" (Невский альманах. 1917. Вып. 2. С. 33).

   ⁵⁵ Имеются в виду слова из одноименной поэмы А. Н. Майкова (1851):

   О, Матерь Божия! тебя ли,

   Мое прибежище в печали,

   В чертах блудницы вижу я!

   С блудниц художник маловерный

   Чертит, исполнен всякой скверны,

   И выдает нам за Тебя!

   (Майков А. Н. Полн. собр. соч. СПб., 1914. Т. II. С. 10).

   ⁵⁶ Неточная цитата из стихотворения Лермонтова "Молитва" "В минуту жизни трудную..."(1839).

   ⁵⁷ Неточная цитата из стихотворения Лермонтова "Когда волнуется желтеющая нива..."(1837).

   ⁵⁸ Из стихотворения Лермонтова "И скучно и грустно..." (1840).

   ⁵⁹ Неточная цитата из стихотворения Лермонтова "Молитва" ("В минуту жизни трудную..."

   ⁶⁰ Неточная цитата из стихотворения Пушкина "Мадонна" (1830).

   ⁶¹ Великопостная молитва Ефрема Сирина (IV в.).

   ⁶² Евангелие от Луки. 1, 48.

   ⁶³ Вел. Кн. Ольга Константиновна (1851-1931) - с 1867 г. замужем за греческим королем Георгом I (1845-1913), королева Греции.

   ⁶⁴ Салиас де Турнемир Е. В. (1815-1892) - русская писательница, псевд. - Евгения Тур. Автор романа "Катакомбы" (1866).

   ⁶⁵ Вел. Кн. Вера Константиновна (1854-1912) - сестра К. Р., вышедшая замуж за Вильгельма-Евгения, герцога Вюртембергского.

   ⁶⁶ О подобных стихотворениях К. Р. другой его рецензент А. А. Фет, писал: "...там есть стихотворения, носящие более характер личинок, с которых в будущем должно свалиться многое, чтобы им предстать в виде безупречного мотылька, каким явилось "Le bon, le bon vieux temps" (письмо К. К. Романову от 27 декабря 1886 г. - РО ИРЛИ. Ф. 137. No 75, л. 2).

   ⁶⁷ К своему письму Гончаров прилагает газетную вырезку со статьей В. Буренина "Современная стихомания" (Новое Время. 1887. No 4241. 18 декабря).

   ⁶⁸ 31 декабря 1887 г. Гончаров получил от К. Р. поэтическое посвящение "И. А. Гончарову":

   Венчанный славою нетленной,

   Бессмертных образов творец!

   К тебе приблизиться смиренно

   Дерзал неопытный певец.

   Ты на него взглянул без гнева,

   Своим величьем не гордясь.

   И звукам робкого напева

   Внимал задумчиво не раз.

   Когда ж бывали песни спеты,

   Его ты кротко поучал:

   Ему художества заветы

   И тайны вечные вещал.

   И об одном лишь в умиленье

   Он ныне просит у тебя:

   Прими его благодаренье,

   Благословляя и любя.

   ⁶⁹ Чтение состоялось 3 января 1888 г. Гончаров читал в Мраморном дворце свои очерки "Слуги старого века".

   240

   ⁷⁰ Первая строка из стихотворения К. Р. "А. Н. Майкову". (1887).

   ⁷¹ Ср. с этим отзыв Фета о поэзии К. Р. в письме к нему от 30 декабря 1887 г.: "Ваше высочество полною чашею черпает прямо из Ипокрены, и я первый с восторгом готов воскликнуть: "Да здравствует освежительная кастальская струя!" (РО ИРЛИ. Ф. 137. No 75)

   ⁷² Опубликовано под заглавием "Письмо к товарищу" (Новые стихотворения К. Р. С. 141-150; Стихотворения К. Р. 1913-1915. Т. 1. С. 387-394).

   ⁷³ На пьедестале памятника В. А. Жуковскому в Петербурге высечены слова из его стихотворения "Камоэнс" (1839): "Поэзия есть бог в святых мечтах земли".

   ⁷⁴ Иоганн Готфрид Гердер (1744-1803) - немецкий философ, литературовед и писатель.

   ⁷⁵ Трейгут Александра Карловна (1871-1928) - старшая дочь слуги Гончарова, любимая воспитанница писателя.

   ⁷⁶ Германский император Вильгельм I Гогенцоллерн (1797-1888) дожил до 91 года.

   ⁷⁷ Т. е. кончина императора Вильгельма I Гогенцоллерна.

   ⁷⁸ 10 августа 1888 г. К. Р. исполнилось 30 лет.

   ⁷⁹ Адлерберг Александр Владимирович (1818-1888),, с 1872 по 1881 г. министр императорского двора, приближенное лицо императора Александра II.

   ⁸⁰ Стихотворение К. Р. обратило на себя внимание, и для пересмотра положения о солдатских похоронах была учреждена комиссия, в работе которой участвовал и Вел. Кн. Константин Константинович. По новым правилам, выработанным комиссией, солдатские похороны обставлялись торжественностью, соответствующей высокому званию защитника Отечества. Стихотворение, положенное на музыку, стало народной песней. (См.: Сергиевский Н. К. Р. Его жизнь и творчество // К. Р. В строю. Стихотворения. П., 1915. С. 21-22.)

   ⁸¹ Дочери Карла Трейгута - Александра и Елена.

   ⁸² Никитенко Казимира Казимировна (ум. 1893) - жена А. В. Никитенко; их дочери: Екатерина Александровна (1837-1900) и Софья Александровна (1840-1901) - переводчица, неутомимая помощница Гончарова в его литературной работе.

   ⁸³ Старший сын К. Р. Иоанн родился 23 июня 1886 г.

   ⁸⁴ Книга "Новые стихотворения К. Р." вышла в 1889 г.

   ⁸⁵ С 1889 по 1895 гг. А. А. Голенищев-Кутузов занимал пост управляющего Дворянским и Крестьянским банками, затем до конца жизни возглавлял Личную канцелярию Императрицы Марии Федоровны. Е. Э. Картавцев - управляющий Крестьянским и Дворянским поземельными банками в 80-х гг.

   ⁸⁶ Цертелев Дмитрий Николаевич (1852-1911) - поэт и философ; был связан дружбой и литературными интересами с Вл. С. Соловьевым, А. К. Толстым, К. Р., А. А. Голенищевым-Кутузовым.

   ⁸⁷ Хлопоты о выпускном экзамене Александры Трейгут перед Великим Князем были не единственными для Гончарова. Именно благодаря его ходатайству она была принята в Коломенскую гимназию "пансионеркой Е. И. Высочества с 1 июня 1881 г. до окончания ею курса по 200 р. в год" (см.: РО ИРЛИ. РАН. Ф. 134. Оп. 8. No 42)