Грибоедов Александр Сергеевич - Избранные письма, Страница 8 - Книги

в имении Вяземского - Остафьево.

3. Намек на гнедичевский перевод "Илиады" в гекзаметрах,

4. Бют - очевидно, франц. "but" - цель.

5. П. А. Вяземский был в переписке с французским журналистом М.-А. Жюльеном; очевидно, в письме к Грибоедову он написал нечто о Жюльене, - с тем, чтобы Грибоедов показал это место письма самому Жюльену. Грибоедов в это время намеревался уехать за границу и побывать в Париже.

33. П. А. Вяземскому ("Остафьевский архив князей Вяземских", ч. Т, вып. 2. СПБ., 1913)

1. Роль Вольтера в комедии А. А. Шаховского "Шестьдесят лет антракта" (1824), которая была "одним из лучших торжеств" И. И. Сосницкого (см. "Биография И. И. Сосницкого", СПБ., 1861, стр. 11).

2. Имеется в виду бюст Вольтера работы Гудона.

3. В комедии А. А. Шаховского восьмидесятилетний Вольтер встречается с дряхлой старухой, в которую некогда, в ранней молодости, он был влюблен.

34. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

- Персидский орден, полученный Грибоедовым в марте 1822 г.

- 2. У А. И. Одоевского.

35. Ф. В. Булгарину ("Русская старина" 1874, No 7)

На автографе - помета Ф. В. Булгарина: "Грибоедов в минуту сумасшествия".

Письмо было вызвано фельетоном. Булгарина "Литературные призраки", появившимся в журнале "Литературные листки" 1824, ч. III, No 16 (цензурное разрешение-27 августа). Грибоедов был раздражен бестактными похвалами рекламного тона, которые расточал по его адресу Булгарин в своем фельетоне. Здесь бездарным и невежественным поэтам-подражателям противопоставлен "истинный литератор" Талантин, в котором нетрудно было угадать Грибоедова: Талантин "недавно прибыл в столицу из отдаленных стран, где он находился на службе"; ему принадлежит комедия, напечатанная и игранная на сцене, отличающаяся "живостью мыслей, плавностью стихов и занимательностью положений действующих лиц" (Булгарин имел в виду, вероятно, "Молодых супругов", а может быть, "Притворную неверность"); наконец, у него "есть другая комедия в рукописи, которая воскресит у нас на сцене память фон-Визина" (т. е. "Горе от ума"). Талантин подробно излагает свои литературные мнения, разительно напоминающие аналогичные высказывания самого Грибоедова. Можно предположить, что Булгарин в данном случае с большою точностью передал подлинные грибоедовские суждения, подслушанные им в литературных салонах, и благодаря этому его фельетон приобретает важное литературно-биографическое значение. Приводим отдельные высказывания Талантина-Грибоедова.

"Талант есть способность души принимать впечатления и живо изображать оные: предмет - Природа, а посредник между талантом и предметом - Наука";

"Подражание Парни и Ламартину есть диплом на безвкусие, а познание литературы, почерпнутое из Лагарпа, возбуждает сожаление. Вы именно учитесь тому, что надлежало бы забыть. Если вы хотите учиться у иностранцев, то читайте по крайней мере Блера, Бутервека, Шлегелей, Сульцера и т. п. - Но с того ли должно начинать русскому поэту?..";

"Чтобы совершенно постигнуть дух русского языка, надобно читать священные и духовные книги, древние летописи, собирать народные песни и поговорки, знать несколько соплеменных славянских наречий... знать совершенно историю и географию своего отечества... Советую прочесть Тацита, Фукидида, если возможно, Робертсона, Юма, Гиббона и Миллера. Не худо также познакомиться с новыми путешественниками по Индии, Персии, Бразилии, Северной Америке и по островам Южного овеяна. Это освежит ваше воображение и породит новые идеи о природе и человеке... Не говорю о восточных языках, которых изучение чрезвычайно трудно и средств весьма немного. Но все не худо ознакомиться несколько, с В_о_с_т_о_ч_н_ы_м_и р_у_д_н_и_к_а_м_и Гаммера (Fundgruben desOrient's) или перевернуть несколько листов в Гербелоте, в хрестоматии Сильвестра де Сасси, в Азиятических изысканиях Калькутского Ученого Общества (Asiatic Researches) и в Назидательных письмах о Китае (Lettres adifiamtes etc.). - Восток, неисчерпаемый источник для освежения пиитического воображения, тем занимательнее для русских, что мы имели с древних времен сношения с жителями оного. Советую вам иногда заглядывать в сочинения, а особенно в журналы по части физических наук..." ("Литературные призраки" перепечатаны в издании Шлялкина, т. I, стр. 370-376, и в книге "А. С. Грибоедов", стр. 43-56).

1. Вскоре же Грибоедев примирился с Булгариным.

36. П. А. Катенину ("А. С. Грибоедов и его сочинения", изд. Е. Серчевского, СПБ., 1858)

1. Предыдущее письма Грибоедова к П. А. Катенину относится к февралю 1820 г. (No 13 наст. издания).

2. Вероятно, Александр Андреевич Катенин - двоюродный брат П. А. Катенина.

3. См. примечание 2-е к письму No 25.

4. В альманахе "Русская Талия" (1825) было помещено III действие трагедии П. А. Катенина "Андромаха".

5. В парижском журнале "Mercure de XIX-e siècle" 1824, t. VI, No 77 была напечатана за подписью: L. N. статья Н. И. Бахтина (приятеля и почитателя П. А. Катенина) - "Quelques notes d'un russe, prêsentement à Paris, sur l'Antliologie russe de M. Duprê de St.-Maure" (русский перевод статьи - "Некоторые замечания россиянина, живущего ныне в Париже, на антологию г. Дюпре де Сент-Мора" - появился в "Вестнике Европы" 1824, ч. 138, No 22); здесь был дан лестный отзыв о Катенине. См. ниже, примечание 5-е к письму No 39.

6. Будучи замечательным декламатором, П. А. Катенин учил актеров искусству читать стихи, проходил с ними роли и т. д.; В. А. Каратыгин был его любимым учеником и близким другом.

7. В 1820-е гг. А. А. Шаховской был занят по преимуществу инсценировками чужих произведений; так, например, в 1824 г. были поставлены одна за другой его переделки: "Судьба Ниджаля, или Все беда для несчастного" (по Вальтер Скотту), "Фингал и Розкрана" (по Оссиану), "Финн" (по поэме Пушкина "Руслан и Людмила"); в последней как раз участвовали Л. И. Дюр и Я. Г. Брянский.

8. Выполненный А. А. Жандром вольный перевод политической трагедии французского драматурга Жана Ротру (1609-1650) "Венцеслав" (1647), интересный, в частности, как один из первых в русской драматургии опытов применения белого пятистопного ямба. Перевод Жандра (первое действие - в альманахе "Русская Талия" на 1825 г.; отрывки - в альманахе "Радуга", СПБ., 1830) был встречен также похвалами А. И. Одоевского, П. А. Катенина и А. С. Пушкина. А. А. Жандр приступил к переводу "Венцеслава" по совету Грибоедова (см. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 74). К представлению на сцене "Венцеслав", в котором ставились вопросы об единодержавии и о преступном государе, был запрещен цензурой (см. там же).

9. Вероятно, список "Горя от ума", который П. А. Катенин получил около того времени (см. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", стр. 74-76).

10. О высылке П. А. Катенина в деревню см. примечание 2-е к письму No 25.

11. Поехать за границу Грибоедову не удалось.

12. На спектакле немецкой труппы.

13. То есть Е. С. Семеновой,

14. Из трагедии Расина "Ифигения в Авлиде" в переводе М. Е. Лобанова (СПБ., 1815, стр. 5).

15. А. И. Одоевский.

37. Н. И. Гречу ("Вестник всемирной истории" 1900, No 8)

1. О какой статье идет речь - не установлено. Судя по упоминанию о М. Я. фон Фоке (руководителе тайной полиции), статья подверглась цензурному запрещению; может быть, это было предисловие к "Горю от ума", отрывок из которого дошел до нас (см. выше, стр. 380).

2. Ф. В. Булгарину удалось напечатать в альманахе "Русская Талия" на 1825 г. отрывки из "Горя от ума" (акт I, сцена 7-10 и акт III) с цензурными урезками и переправками.

38. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. Е. А. Телешова, танцевавшая партию Зломиры в балете "Руслан и Людмила".

2. В "Сыне отечества" 1825, No 1 было напечатано стихотворение Грибоедова "Телешовой".

3. У Н. Ф. Грибоедовой.

39. П. А. Kaтенину (первая половина письма - "Всемирный труд" 1868, No 2; вторая половина - издание Шляпкина, т. I)

1. В этом не дошедшем до нас письме П. А. Катенин излагал свое мнение о "Горе от ума" (рукопись которого он получил от Грибоедова незадолго перед тем). Ср. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 74, 76-78, 82.

2. Ферзь - Софья Павловна Фамусова, сахар медович - Молчалин.

3. Или родной брат - Петр Александрович Катенин, или двоюродный - Александр Андреевич Катенин.

4. См. примечание 2-е к письму No 25.

5. В ответ на статью Н. И. Бахтина в парижском журнале "Mercure de XIX siècle", содержавшую лестный отзыв о П. А. Катенине (см. примечание 5-е к письму No 36), в том же журнале (1824, t. VII, No 82) появилось "Письмо к издателю" за подписью: le Р. В. G. Автор "Письма", кн. В. Ф. Гагарин, характеризовал Катенина как самохвала, "надутого своим талантом и завистливого к успехам других". П. А. Катенин выступил в свою защиту с резкой статьей, напечатанной в "Сыне отечества" 1825, ч. 99, No 3, стр. 333-335 (помечено: Кологрив, 23 декабря 1,824 г.). Ср. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 69, 72 и cл.

6. В письме к С. Н. Бегичеву от января 1825 г. Грибоедов писал: "Катенин из своего уединения бог знает какой бред сюда высылает. Например, разговор Булгарина, который ты оценил по достоинству, он весь на свой счет берет, как самое язвительное злоумышление против Андромахи. О, его и наше вообще самолюбие!" (академическое издание, т. III, стр. 167). П. А. Катенин, отличавшийся болезненной мнительностью, принял на свой счет статью Ф. В. Булгарина "Междудействие, или Разговор в театре о драматическом искусстве" (в альманахе "Русская Талия" на 1825 г., стр. 335-336) - на том основании, что в этой статье содержатся выпады против трагедий в духе французского классицизма и упоминается "французская Андромаха" (в той же "Русской Талии" был помещен отрывок из трагедии П. А. Катенина "Андромаха"). Разъяснения Грибоедова, впрочем, не переубедили Катенина (см. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 84-85). - Гнедичев перевод Андромахи - отрывки из трагедии Расина "Андромаха" в переводе Н. И. Гнедича ("Сын отечества" 1820, No 41).

7. "Андромаха" П. А. Катенина была представлена в первый раз только 3 февраля 1827 г.

40. Ф. _В. Булгариму ("Русская старина" 1874, No 6)

1. Имеется в виду Н. А. Полевой - издатель "Московского телеграфа".

2. Суровый отзыв о трагедии П. А. Катенина "Андромаха" появился в "Московском телеграфе" 1825, ч. I, No 2, стр. 70. Вместо Ф. В. Булгарина за "Андромаху" заступился Н. И. Греч в "Сыне отечества" 1825, ч. 100, No 5, стр. 6 ("Третье письмо та Кавказ", за подписью: Ж. К.).

41. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. Антикритика С. Н. Бегичева против М. А. Дмитриева до нас не дошла (см. также письмо No 45). Отрицательный отзыв М. А. Дмитриева о "Горе от ума" был помещен в "Вестнике Европы" 1825, ч. 140, No 6.

2. "Горе от ума" - в Театральной школе. Спектакль был запрещен в день представления (см. выше, стр. 663).

3. Н. И. Греч и Ф. В. Булгарин.

4. В апреле 1825 г., бедствовавший В. К. Кюхельбекер переехал в Петербург и был привлечен Гречем и Булгариным к редакционной работе в их журналах. Они же собирались издать собрание сочинений Кюхельбекера (см. "Русская старина" 1875, т. XIII, стр. 346).

5. В Министерстве народного просвещения,

42. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. Эти письма Грибоедова до нас не дошли.

2. Монахиня, впоследствии игуменья женского монастыря в Воронеже.

43. В. Ф. Одоевскому ("Русский архив", 1864, стбц. 810)

1. О пребывании Грибоедова в Киеве см.: В. Базилевич. Грибоедов в Киеве. Киев, 1929. - В. Ф. Одоевский писал В. К. Кюхельбекеру 25 июня 1825 г.: "На сих днях получил я от Грибоедова из Киева письмо... Он, видно, в хорошем расположении духа... и восхищается киевскими древностями" ("Русская старина" 1888, No 12, стр. 594). В Киеве усилился давний интерес Грибоедова к русской древности, к летописям; впоследствии, при аресте Грибоедова на Кавказе в связи с делом декабристов, среди его книг оказались "Краткое описание Киева", "Описание Киево-Печерской лавры" Евгения Болховитинова и "Киевские святцы" (см. П. Щеголев. Декабристы, М.-Л., 1926, стр. 105). Из воспоминаний А. Н. Муравьева известно, что Грибоедов в августе 1825 г. рассказал ему о своем плане "делать трагедию" о князе Владимире, "когда посетил Корсунь" (см. С. Голубов. А. Н. Муравьев об А. С. Грибоедове. - "Литературная газета" 1939, No 46); ср. "Путевые заметки Грибоедова ("Крым") - выше, стр. 436 и 437.

2. Статья В. Ф. Одоевского "Замечания на суждения Мих. Дмитриева о комедии "Горе от ума"" ("Московский телеграф" 1825, ч. III, No 10, 17 мая, приложение: "Антикритика", стр. 1-12; подпись: У. У.). О полемике 1825 г. вокруг "Горя от ума" см. стр. 664.

44. С. Н. Бегичеву ("Русское слово" 1859, No 5)

Письмо дошло до нас в отрывке.

1. См. "Путевые заметки, VII. Крым" - выше, стр. 428-442<

45. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. М. С. Грибоедова-Дурново, ученица композитора Фильда, превосходно играла на фортепьяно.

2. См. примечание 4-е к письму No 41.

3. См. примечания 1-е к письму No 41 и 2-е к письму No 43.

4. Сослуживец Грибоедова по Иркутскому гусарскому полку Н. А. Шатилов и композитор А. А. Алябьев судились за избиение до смерти помещика Времева за карточной игрой; процесс затянулся и закончился лишь в 1827 г. высылкой Шатилова и Алябьева в сибирские города.

5. "Разбор трех статей, помещенных в Записках Наполеона" Дениса Давыдова, изданный отдельно в Москве в 1825 г.

46. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

Это письмо служит своего рода дополнением к путевым заметкам Грибоедова о Крыме, доведенным до 12 июля 1825 г. (см. выше, стр. 428-442).

1. Из Симферополя.

2. А. Н. Муравьев, упоминая в своей книжке "Знакомство с русскими поэтами" (Киев, 1871, стр. 9) о пребывании Грибоедова осенью 1825 г. в Крыму, писал: "Мне говорили, что он недоступен для всех, исключая какого-то немецкого барона, давнего его приятеля".

3. Александр - Грибов, камердинер Грибоедова.

4. А. И. Одоевскому.

47. А. А. Бестужеву ("Русская старина" 1889, No 2)

1. Грибоедов находился на "Новой линии" укреплений, учрежденных в 1822 г. против горцев.

2. Речь идет о стихотворении "Хищники на Чегеме".

3. "Оргии" Н. Б. Юсупова А. А. Бестужев "срисовал", вероятно, в не дошедшем до нас письме к Грибоедову.

48. В. К. Кюхельбекеру ("Русская старина" 1889, No 2)

1. А. П. Ермолов.

2. См. об этом эпизоде справку Е. Г. Вейденбаума в академическом издании, т. III, стр. 334-335.

49. С. П. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. См. предыдущее письмо.

2. Мулла Магомет из чеченского аула Маюртупа.

50. А. А. Жандру и В. С. Миклашевич (издание Шляпкина, т. I)

1. В. С. Миклашевич.

2. Кого имел в виду Грибоедов под именем Кандида - не установлено.

3. Пьесы А. А. Шаховского: "Аристофан, или Представление комедии "Всадники"" (первое представление - 19 ноября 1825 г.) и "Керим-Гирей, крымский хан", третья часть которой называлась "Бахчисарайский фонтан" (первое представление - 28 сентября 1825 г.).

4. Слова продолжение впредь написаны измененным почерком, в подражание руке А. А. Жандра.

51. Николаю I ("Литературный вестник" 1903, No 2)

Письмо было написано из гауптвахты в здании Главного штаба, где Грибоедов находился под арестом по делу декабристов. Независимый тон письма был воспринят начальством как дерзость. На автографе - помета начальника Главного штаба барона И. И. Дибича: "Объявить, что этим тоном не пишут государю и что он будет допрошен". Из этой пометы следует, что письмо Николаю I передано не было.

1. А. П. Ермолова.

2. Остановившись в Москве, Грибоедов действительно не видел матери и сестры. "На третий день после проезда Грибоедова, - рассказывал С. Н. Бегичев, - я был у его матери, Настасьи Федоровны, и она с обычной своей заносчивостью ругала Грибоедова: "карбонари", и то, и се, и десятое" ("А. С. Грибоедов", стр. 229-230).

52-61. Записки к Ф. Б. Булгарину ("Русская старина" 1874, No 6)

1. То есть с ведома капитана Жуковского, под надзором которого находился арестованный Грибоедов.

2. "Voyages du jeune Anacharsis en Grèce" ("Путешествие юного Анахарсиса в Грецию") аббата Ж.-Ж. Бартелеми (Paris, 1788; русские издания: СПБ., 1804-1809, и М., 1803-1819).

3. Книжка И. И. Дмитриева "Апологи в четверостишиях, выбранные преимущественно из Мольво", М., 1825.

4. "Histoire comparêe des systemes de philosophie, considêrêe relativement aux principes des connaissances humaines" ("Сравнительная история философских систем, рассмотренная в соотношении с принципами человеческого познания"), Paris, 1804 (2-е изд. 1822-1823 г. - доведено только до XV века).

5. "Санкт-петербургский карманный месяцеслов... с присовокуплением любопытных астрономических и исторических статей, соч. г. Шубертом" (выходил с 1812 г.).

6. "Санктпетербургские ведомости", издававшиеся при Академии наук.

7. 7 марта 1826 г. в Следственной комиссии была выслушана резолюция Николая I, отменявшая прежнее решение об освобождении Грибоедова (главную роль при этом сыграла близость Грибоедова к А. П. Ермолову, которого царь подозревал в организации военного заговора в Закавказье). Очевидно, в связи с этим и была усилена охрана арестованных.

8. Ср. письмо Ф. В. Булгарина к А. А. Ивановскому от 9 марта 1826 г. в "Русской старине" 1889, No 7, стр. 111.

9. "Басни Ивана Крылова в семи частях, исправленное и пополненное издание, с портретом автора и картинками", СПБ., 1825.

62. С. И. Алексееву ("Звенья" I, 1932)

1. Хороль - уездный город Полтавской губернии, в окрестностях которого находилось поместье С. И. Алексеева.

2. То есть в Главном штабе, где содержались под арестом Грибоедов и С. И. Алексеев.

63. В. С. Миклашевич ("Звенья" I, 1932)

Письмо было послано сразу после представления царю (после освобождения из-под ареста), которое состоялось 6 июня 1826 г.

1. То есть матери капитана Жуковского, под надзором которого находился Грибоедов во время ареста.

64. Л. А. Добринскому (в отрывках - "Русские ведомости" 1911, No 28; полностью - академическое издание, т. III)

1. А. П. Ермоловым.

65. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")

1. В июле 1826 г. началась русско-персидская война; в августе в Грузию прибыл И. Ф. Паскевич, официально - "сотрудником" А. П. Ермолова, а фактически - его преемником. Напряженные отношения обоих генералов послужили официальным предлогом отрешения Ермолова от должности в марте 1827 г,

2. Денис Давыдов впоследствии вряд ли справедливо обвинил Грибоедова в неискреннем отношении к А. П. Ермолову и в прямой "измене" ему ради И. Ф. Паскевича: "Заглушив в своем сердце чувство признательности к своему благодетелю Ермолову, он, казалось, дал в Петербург обет содействовать правительству к отысканию средств для обвинения сего достойного мужа, навлекшего на себя ненависть нового государя" ("Воспоминания о 1826 годе" - "А. С. Грибоедов", стр. 175-184).

3. Возможно, что Грибоедов писал в это время трагедию "Грузинская ночь".

4. Д. В. Давыдов уезжал в Москву.

5. Речь идет о сватовстве М. А. Дурново к сестре Грибоедова - Марии Сергеевне.

6. Из "Разговора книгопродавца с поэтом", напечатанного в феврале 1825 г.

7. А. П. Ермолов.

8. "Андромаха" - трагедия П. А. Катенина; но здесь, очевидно, Грибоедов имел в виду самого Катенина.

9. Трагедия Пушкина в ту пору еще не была опубликована.

10. Маленькую дочку Бегичевых.

11. Грибоедов говорит о "невозможности" переписываться с А. А. Жандром в виду того, что тот после ареста по делу 14 декабря был оставлен под надзором полиции.

66. Ф. В. Булгарину ("Русская старина" 1874, No 6)

1. Газета "Северная пчела".

2. "Нравоописательные" фельетоны Ф. Булгарина, регулярно печатавшиеся в "Северной пчеле"._:

67. А. В. Всеволожскому (Труды Иркутского гос. университета км. А. А. Жданова, т. XVI, вып. 3, 1956)

1. В Астрахани были расположены принадлежавшие А. В. Всеволожскому рыбные промыслы.

2. Имеется в виду арест Грибоедова по делу декабристов.

3. Речь идет о преемнике А. П. Ермолова в должности командира Отдельного Кавказского корпуса и главноуправляющего в Грузии. Вскоре на эту должность был назначен И. Ф. Паскевич.

4. В 1823-1824 гг. Грибоедов сообща с братьями Всеволожскими и Теодором Этье собирался организовать большое торгово-промышленное предприятие по товарообмену с Персией (см. выше - примечание 2-е к письму No 27).

5. Никитой Всеволодовичем Всеволожским.

6. То есть в то время, когда Грибоедов находился под арестом по делу о декабристах.

68. Ф. В. Булгарину (отрывки - в "Сыне отечества" 1830, No 1; полностью - "Русская старина" 1874, No 6)

1. Стихи А. А. Жандра, о которых пишет Грибоедов, были покошены (без подписи) в "Северной пчеле" 1827, NoNo 2 ("Минуты жизни") и 8 ("К моей музе").

2. Л. С. Пушкин был назначен в Нижегородский драгунский полк, стоявший на Кавказе.

3. Первую сцену "Бориса Годунова" ("В Чудовом монастыре") Грибоедов прочитал в "Московском вестнике" 1827, No 1.

4. И. Ф. Паскевича. - Денис Давыдов отметил в своих "Воспоминаниях о 1826 годе", что Грибоедов, "изменив" А. П. Ермолову, "стал писать приказы по корпусу и сочинять частные письма для своих новых благодетелей". Ср. намек на Паскевича в письме Давыдова к А. А. Закревскому от 31 августа 1827 г.: "(Ермолов) не из числа тех безграмотных, которым и партикулярные письма сочиняет Грибоедов ("Сочинения Д. В. Давыдова", СПБ., 1893, т. И, стр. 196, и т. III, стр. 166; также т. II, стр. 323).

5. Первая глава "нравственно-сатирического" романа Ф. В. Булгарина "Иван Выжигин" была напечатана в "Северном архиве" 1827, ч. XXV, No 11 - под заглавием: "Сиротка, или Картина человечества во вкусе фламандской школы".

6. Грибова.

7. Тетка жены и домоправительница Ф. В. Булгарина, "известная в свете и литературе под названием т_а_н_т_ы" (Н. И. Греч). Булгарина она держала в ежовых рукавицах, o чем говорится в известной песне К. Ф. Рылеева "Ах, где те острова...":

Где Булгарин Фаддей

Не боится когтей

Танты...

69. П. Л. Ахвердовой ("Русский архив" 1881, т. II, No 1)

К этому и следующему письму см. путевые заметки Грибоедова об Эриванском походе (выше, стр. 442-448).

1. И. Ф. Паскевич.

70. П. П. Ахвердовой ("Русский архив" 1881, т. II, No 1)

1. Н. Н. Муравьев.

2. И. Ф. Паскевич.

77. Командиру Отдельного Кавказского корпуса... Паскевичу ("Русская старина" 1873, No 6)

20 июля 1827 г. Грибоедов, по распоряжению И. Ф. Пасксвича, отправился из Аббас-Абада в персидский лагерь для ведения переговоров о заключении мира на условиях выплаты Персией военной контрибуции и уступки России Эриванской и Нахичеванской областей. Донесение Грибоедова, составленное им по возвращении в русский лагерь (25 июля), распространялось в списках по инициативе самого Грибоедова (см. академическое издание, т. III, стр. 3G4).

1. И. Ф. Паскевич.

2. При Гуссейн-шахе-Софии персы в войне с афганцами потеряли Исфагань; при сыне его, в 1729 г., прекратилась династия Софиев.

3. Трактат - Гюлистанский договор 1813 г. По Гюлистанскому договору к России отошли ханства: Карабахское, Ганджинское, Шикинское, Ширванское, Дербентское, Кубинское, Бакинское, часть Талышинского и были подтверждены права России на Дагестан, Имеретию, Гурию, Мингрелию и Абхазию.

4. Сражение 5 июля 1827 г. под Аббас-Абадом, закончившееся взятием этой крепости русскими войсками.

5. В декабре 1803 г. генерал кн. П. Д. Цицианов взял штурмом г. Ганджу (переименованный им в Елизаветполь); под Аслан-лузой (брод через р. Араке) в октябре 1812 г. генерал П. С. Котляревский наголову разбил войска Аббас-Мирзы.

72. П. П. Ахвердовой ("Русский архив" 1881, т. II, No 1)

1. То есть с И. Ф. Паскевичем.

73. И. Ф. Паскевичу ("Дела и дни" 1921, кн. II)

1. Грибоедов имеет в виду открытие военных действий против Турции.

74. А. И. Одоевскому ("Москвитянин" 1850, No 12)

1. С марта 1827 г. А. И. Одоевский находился в каторжных работах в Нерчинских рудниках.

2. См. очерк 1824 г. "Частные случаи петербургского наводнения"- выше, стр. 381.

75. Е. И. Булгариной (искаженный перевод - в "Сыне отечества" 1830, No 1; "Русская старина" 1871, No 5)

1. 6 июля 1828 г. Грибоедов отправился в Персию, откуда уже не вернулся.

2. В 1828 г. Грибоедов собирался погостить в имении Ф. В. Булгарина - Карлово (близ Дерпта) - см. "Русская старина", 1905, No 12, стр. 711.

76. Ф. В. Булгарину ("Русская старина" 1871, No 6)

1. Звание министра-резидента при персидском дворе.

2. По справке Е. Г. Вейденбаума, "Ордынский хлопотал об облегчении участи своих братьев, находившихся в Западной Сибири. Дело шло, вероятно, об исходатайствовании им разрешения служить рядовыми солдатами на Кавказе..." (академическое издание, т. III, стр. 350). Феликс и Карл Викентьевичи Ордынские, состоявшие в тайном "Обществе военных друзей", с апреля 1827 г. содержались арестантами в Омской области; в 1830 г. они были определены рядовыми в сибирские линейные батальоны, а в 1832 г. - в гражданскую службу в Тобольский губернский совет (см. "Алфавит декабристов", Л., 1925, стр. 368; биографические данные о Ф. В. Ордынском, приведенные Е. Г. Вейдекбаумом, неверны).

3. К. К. Родофиникин - директор Азиатского департамента Министерства иностранных дел.

4. Антиквитеты (древности) - книги по истории, отвлеченности - книги по вопросам философии.

5. Это письмо напечатано в "Русской старине" 1874, No 6, стр. 297.

6. Вероятно, кн. Иван Сергеевич Одоевский (1769-1839) - отец А. И. Одоевского.

77. А. А. Жандру (издание Шляпкина, т. I)

1. В Москве, около 10-12 июня 1828 г.

2. В имении С. Н. Бегичева, около 14-16 июня 1828 г.

3. Навестив сестру (М. С. Дурново) в ее имении около 16-18 июня, Грибоедов окрестил ее сына Александра (ср. письмо супругов Дурново к Грибоедову - "Русская старина" 1874, No 5, стр. 298).

78. Ф. В. Булгарину (с сокращениями - в "Сыне отечества" 1830, No I; полностью - "Русская старина" 1871, No 6)

1. Ф. В. Булгарин издавал и редактировал газету "Северная пчела".

2. Анапа была взята у турок 13 июня 1828 г.

3. Казачковский.

4. Каре был взят штурмом еще 23 июня 1828 г.

5. При письме Грибоедов послал Булгарину "Письмо из Карсак издателю "Северной пчелы"", принадлежащее, вероятно, адъютанту И. Ф. Паскевича Опперману и напечатанное впервые в газете "Тифлисские ведомости" (1828, No 1, от 4 июля).

6. И. Ф. Паскевичу.

79. К. К. Родофиникину ("Русский архив" 1872, No 7/8)

80. Ф. В. Булгарину ("Сын отечества" 1830, No 1; "Русская старина" 1871, No 6)

1. Письмо Грибоедова к кн. А. Г. Чавчавадзе не дошло до нас, как и ответное письмо Чавчавадзе с согласием на брак, полученное Грибоедовым в Гумрах 22 июля.

81. П. Н. Ахвердовой ("Русский архив" 1881, т. II, No 1)

1. Цинондали - имение кн. Чавчавадзе в Кахетии.

82. К. К. Родофиникину ("Русский архив" 1872, No 7/8)

Назначение доктора А. Семашко в штат русской дипломатичеческой миссии в Персии не состоялось.

83. И. Ф. Паскевичу ("Дела и дни" 1921, кн. II)

1. В первопечатном тексте письмо датировано 28 августа. Исправляем опечатку (или описку Грибоедова) на основании упоминания о свадьбе, происходившей "вчера" (свадьба Грибоедова состоялась 22 августа).

2. По условиям Туркменчайского договора, заключенного 10 февраля 1828 г., Персия обязалась выплатить России контрибуцию в размере "10 куруров томанов рандже", что составляло 20 миллионов рублей серебром (1/2 курура = 1 миллиону).

84. И. Ф. Паскевичу ("Дела и дни" 1921, кн. II)

1. К. В. Нессельроде, получивший звание вице-канцлера в марте 1828 г. по случаю подписания Туркменчайского договора.

2. См. "Проект учреждения Российской Закавказской компании" на стр. 471 наст. издания.

85. Ф. В. Булгарину ("Сын отечества" 1830, No 1; "Русская старина" 1871, No 6)

1. По объяснению Ф. В. Булгарина, "эти строфы и точки поставлены Грибоедовым в шутку, в подражание поэмам"; ближе всего Грибоедов пародировал в данном случае "Евгения Онегина" Пушкина, где встречается целый ряд таких указаний на "пропущенные строфы".

86. И. Ф. Паскевичу ("Дела и дни" 1921, кн. II)

1. До Эривани Грибоедова сопровождал доктор Умисса, а от Эривани - доктор Мальмберг, погибший вместе с Грибоедовым в Тегеране.

2. Грибоедов встретился со своим тестем, кн. А. Г. Чавчавадзе, 22 сентября 1828 г. в Эривани.

3. А. Г. Чавчавадзе.

4. Баязетский пашалык в конце августа 1828 г. был занят русскими войсками под командованием кн. А. Г. Чавчавадзе без боя, так как гарнизоны персидских крепостей разбежались.

5. Законный государь - дон Педро (1798-1834), вынужденный отказаться от португальской короны (в 1826 г.); похититель престола - дон Мигуэль (1802-1856), брат предыдущего, бывший регентом Португалии и объявивший себя королем 26 июля 1828 г.

6. Учреждение о губерниях - закон по местному управлению, разработанный в 1775-1780 гг. и уточненный в 1828 г.

87. В. С. Миклашевич (в извлечениях - в "Сына отечества" 1830, No 1; полностью - "Беседы в Обществе любителей российской словесности", вып. II, М., 1868)

1. Трапёр (Trappeur) - охотник, герой романа Фенимора Купера.

2. См. письмо Грибоедова к И. Ф. Паскевичу от 3 декабря 1828 г. (No 91 наст. издания).

88. К. К. Родофиникину ("Русский архив" 1872, No 7/8)

89. П. Н. Ахвердовой ("Русский архив" 1881, т. II, No 1)

1. Вероятно, имеется в виду Е. Ф. Ахвердов (пасынок П. Н. Ахвердовой).

2. И. Ф. Паскевич.

90. Ф. В. Булгарину ("Русская старина" 1874, No 6)

1. Имеется в виду корреспонденция секретаря русской дипломатической миссии в Персии И. С. Мальцева, посвященная празднику 26 ноября 1828 г. в Тавризе, устроенному персидскими властями по случаю взятия русскими войсками турецкой крепости Варна; корреспонденция была напечатана в "Северной пчеле" (1829, No 5).

2. Имеются в виду петербургские власти - К. В. Нессельроде и К. К. Родофиникин.

3. Очевидно, К. К. Родофиникин.

91. И. Ф. Паскевичу ("Русский вестник" 1894, No 3)

1. С Турцией.

2. Орден Андрея Первозванного.

3. Это письмо Ф. В. Булгарина к Грибоедову от 28 сентября 1828 г. напечатано в "Русском вестнике" 1894, No 3, стр. 199.

4. Аббас-Мирзы.

5. См. издание Шляпкина, т. I, стр. 317-325 (депеша от 30 ноября 1828 г.).

6. В депеше к гр. К. В. Нессельроде от 30 ноября 1828 г. Грибоедов писал: "Если бы Аббас-Мирза попросил государя императора вооруженной рукою посадить его на отцовский престол, по кончине его родителей, то и тогда не следует давать на это формального обязательства".

7. В сентябре 1828 г. И. Ф. Паскевич был назначен шефом Ширванского пехотного полка.

8. См. эту "бумагу" в издании Шляпкина, т. I, стр. 276-277. Грибоедов просил о награждении Шахназарова деньгами и чином..

9. Н. М. Сипягин.

10. Фет-Али-Хан - губернатор Тавриза.

11. Грибоедов издавна хлопотал об облегчении судьбы А. И. Одоевского. Еще 3 июня 1826 г., на следующий же день после своего освобождения из-под ареста, он писал об этом С. И. Алексееву (см. выше, стр. 581). Ходатайство Грибоедова за А. И. Одоевского осталось безуспешным: только в 1836 г., при помощи И. Ф. Паскевича, Одоевский был переведен из Восточной Сибири в Тобольскую губернию.

93. Н. А. Грибоедовой (издание Шляпкина, т. I)

1. Кроме этого, до нас не дошло ни одного письма Грибоедова к жене. - Грибоедов расстался с женою в Тавризе, откуда он выехал в Тегеран 9 декабря 1828 г.