Лисянский Юрий Фёдорович - Путешествие вокруг света на корабле "Нева" в 1803-1806 годах

вых журналах собрал богатейший материал по географии посещённых мест.

   ¹⁷⁵ Лисянский имеет в виду войну со шведами 1788-1790 гг., которую начал шведский король Густав III, рассчитывая на затруднения русских в войне с турками. Война закончилась Версальским миром в 1790 г. с небольшими территориальными изменениями границ в пользу России.

   ¹⁷⁶ Дикая яблоня, близкая к так называемой ягодной сибирской, от которой произошёл ряд канадских, сибирских и других сортов.

  

  

   ¹⁷⁷ Саленг (соврем. салинг) - рама из продольных и поперечных брусьев, устанавливаемая на стеньге. Служит для отвода снастей.

   В зависимости от принадлежности к той или иной мачте, салинг носит разные названия.

   ¹⁷⁸ Повидимому, речь идёт о морских жолудях.

   ¹⁷⁹ Салинг, расположенный на первой мачте, называется фор-салинг. Салинг на второй мачте будет называться грот-салинг и т. д.

   ¹⁸⁰ Найтовы - перевязка тросом двух или нескольких предметов или соединение двух тросов одним тонким.

   ¹⁸¹ Секстан - морской угломерный инструмент для измерения: 1) высот небесных светил, 2) углов между видимыми с корабля земными предметами, 3) углов между небесными светилами и земными предметами.

   ¹⁸² Фрегат - тропическая птица океанических побережий. Имеет короткую, толстую шею, сильный загнутый на конце клюв, длинные острые крылья, очень легкий костный аппарат и воздушный мешок под горлом. Большую часть времени проводят над водой, удаляясь на десятки километров от берега. Является прекрасным летуном. Питается рыбой. Нередко отнимает добычу у других птиц.

   ¹⁸³ Ганшпуг (гандшпуг, ганшпаг, аншпуг) - рычаг для поворачивания тяжестей (деревянный или металлический).

   ¹⁸⁴ Красным деревом называют различные древесные породы, древесина которых обладает красным цветом и является ценным материалом для мебельного производства. Среди южноамериканских сортов наиболее ценным является фернамбуковое, или бразильское. Вест-Индское К. Д., или махогони с Кубы и Сан-Доминго, имеет одну из ценнейших древесин в мире. В Вест-Индии известны саппановое и сандаловое деревья, отличающиеся большим удельным весом и твёрдостью. В Африке растёт гамбия и капмахогони с удельным весом до 1,4 и очень плотной древесиной. В Соединённых Штатах под именем К. д. известна древесина секвой.

   ¹⁸⁵ Остров Некар - небольшой остров в Тихом океане, к востоку от Гавайских островов.

   ¹⁸⁶ Под калабашем Лисянский, повидимому, подразумевает тыкву.

   ¹⁸⁷ Лотлинь - тонкая верёвка, разделённая марками разного цвета и формы на единицы меры. К ней привязывается лот - прибор для измерения глубин (из свинца или чугуна), имеющий обычно форму узкой пирамиды до 5 кг весом.

   ¹⁸⁸ Шкафутом на деревянных военных кораблях назывались широкие доски, лежащие по бортам корабля вровень с баком и шканцами и соединявшие их. Они служили для перехода между этими отделениями. Шканцами называлась часть корабля между грот- и бизань-мачтами. Баком раньше называли носовую часть верхней палубы корабля впереди фок-мачты.

   ¹⁸⁹ Тайфуны - сильные бури, возникающие в результате прохождения циклонов в Китайском море. Т. бывают большей частью в августе, сентябре и октябре, в конце дождливого муссона. Т. возникают в Тихом океане в районе Филиппинских островов или к востоку от них. В тропиках они направляются с востока на запад или с юго-востока на северо-запад и около 20-25° северной широты поворачивают на север. В средней части Китая и на юге Японии они движутся с юго-запада и запада, как большинство циклонов.

   ¹⁹⁰ Остров Лукония, или Лукон, - Люцон или Люсон, наиболее крупный северный остров в группе Филиппинских.

   ¹⁹¹ Остров Ваши - в проливе того же названия, между островом Формозой и Люцон (Люсон).

   ¹⁹² Острова Лема (современное название Лэма) - несколько островов у выхода в Южно-Китайское море из пролива Лан-тао, которым заканчивается на юго-востоке Кантонский пролив.

   ¹⁹³ Овер-штаг - поворот судна при переходе с одного галса на другой в том случае, если судно пересекает линию ветра носом. Если же судно пересекает линию ветра кормой, такой поворот называется "через фордевинд".

   ¹⁹⁴ Пиратство в Китае достигло громадного развития в конце XVIII и начале XIX столетия в связи с обострением социально-экономической обстановки. Наряду с восстаниями и тайными обществами, пиратство явилось одной из форм выражения борьбы народных масс с существующим порядком.

   ¹⁹⁵ Португальцы были первыми европейцами, корабли которых прибыли в Китай (1516). В 1557 г. португальцы основали в Макао свою факторию. Образование её относится к эпохе расцвета и роста колониального могущества Португалии. Португальцы прочно обосновались в Макао и занимали в этом крупнейшем порту господствующее положение. Дальнейшие события истории Португалии отразились и на характере отношений между китайцами и португальцами в Макао. С 1581 по 1640 г. Португалия находилась под властью Испании и вместе с ней приближалась к экономическому и политическому упадку. Колониальная империя Португалии распалась под ударами голландцев, англичан и французов, хотя Макао и продолжает оставаться за Португалией и даже упоминается в тексте мирного договора 1661 г.

   ¹⁹⁶ Остров Лантин (Ла-тин) - небольшой островок в средней части Кантонского пролива. Современное китайское название пролива - Шун-Кианг, а английское - Canton or Pearl River (Жемчужная река).

   ¹⁹⁷ Бока-Тигрис (современ. Бокка-Тигрис или Фумун) - соединённое устье рек Бэй-цзян и Си-цзян, которые перед слиянием разделяются на ряд рукавов. Из них наиболее важные называются Си-Кианг и Ши-кианг. На последнем стоит Кантон.

   ¹⁹⁸ Испанские пиастры - самая большая серебряная испанская и мексиканская монета весом около 27 гр. С середины XVI века И. п. получили широкое распространение в Европе и ввозились также и в Россию.

   ¹⁹⁹ Кренговать - значит поочередно накренять корабль на каждый борт, чтобы осмотреть его дно и киль и произвести их ремонт.

   ²⁰⁰ Киленбанка (киленбанк) - участок приглубого берега с необходимыми оборудованием для килевания судов. Килевание - наклонение судна на бок настолько чтобы киль вышел из воды для осмотра и ремонта подводной части судна.

   ²⁰¹ Ватер-линия - кривая, получаемая при пересечении поверхности корпуса судна горизонтальной плоскостью, параллельной уровню воды. Конструктивная В.-л. отвечает проектной осадке судна. Грузовая В.-л. соответствует уровню воды при полной нагрузке судна.

   ²⁰² Китайка - простая хлопчатобумажная ткань желтоватого цвета.

  

  

   ²⁰³ Джон Барроу - английский географ и общественный деятель. Родился в 1764 г., умер в 1848 г. Известен своими путешествиями в Китай и Южную Африку. Был инициатором экспедиций по отысканию северо-западного пути из Атлантического океана в Тихий. В честь его названы мыс и пролив на севере Аляски. Наиболее крупные работы Б.- "Travels in the anterior of Southern Africa" (1801-1803 гг.) и "Travels to China" (1804).

   ²⁰⁴ Император Киеньлонг (Цяньлуи) был четвёртым государем Китая из маньчжурской династии Цин. В период его царствования (1736-1795) внешнее могущество маньчжурской империи в Китае достигло расцвета, но сопровождалось ростом влияния крупной маньчжурской и китайской бюрократии и откупщиков.

   ²⁰⁵ Талер - широко распространённая в Западной Европе монета. Т. называли все серебряные монеты, весившие более одного лота, или 15 гр. В зависимости от содержания чистого серебра, места и формы чеканки, эта монета получала разные названия. К таким названиям относится и указанный Лисянским испанский Т., распространённый в Испании.

   ²⁰⁶ Крупные купцы Кантона и Макао - гонги (кохонги) - в XVIII и начале XIX века составляли монопольную организацию по торговле с европейцами, которая заключалась преимущественно в вывозе шёлка и чая.

   ²⁰⁷ Сарацинским пшеном назывался рис.

   ²⁰⁸ Один кади содержит 300 г.

   ²⁰⁹ Завоевание Китая монголами относится к XIII веку. В 1211 г. монголы во главе с Чингис-ханом появилась в пределах нынешних китайских прозинций Хэбэй, Шаньси и Шандунь и дошли до Вэй-Хай-вэя. В 1215 г. они взяли Пекин (Яньцзин). Полное завоевание всех перечисленных провинций было осуществлено к 1221 г. В 1234 г. сын и наследник Чингис-хана Огодай овладел всей территорией империи Цзинь, занимавшей Северный Китай, Восточную Монголию и Маньчжурию. В 1251 г. монгольский трон перешёл к представителю младшей линии чингисидов Мангу. Его брат Хубилай в 1252-1253 гг. завоевал государство Наньчжао на юго-западе Китая, в современной Юньани, а затем в 1278 г. ввёл свои войска в Линь-ань (Ханьчжоу) - столицу империи Сун, занимавшей большую часть Южного Китая. Еще ранее, в 1264 г., Хубилай перенёс столицу в Канбалык (позднее Пекин) и принял титул государя китайских областей под именем Юань. Завоеванию Китая монголами способствовала его политическая раздробленность и упадок существовавших на его территории государств.

   ²¹⁰ Царствовавшая в Китае императорская фамилия, во время пребывания Лисянского в Кантоне, принадлежала к маньчжурской династии Цин. Правление этой династии продолжалось почти три века, с 1644 по 1911 г. Она сменила династию Мин, последний император которой повесился под влиянием неудач в борьбе с крестьянскими восстаниями, охватившими империю с начала XVII века и превратившимися в подлинную крестьянскую войну в 40-х годах того же столетия. После смерти последнего минского императора, вождь повстанцев Ли-Цзы-Чэн потерпел поражение в борьбе с минским полководцем У-Сань-чунем, на стороне которого выступили маньчжуры. У-Сань-Чунь заключил с ними соглашение. Маньчжуры возглавили борьбу китайских феодалов с народным восстанием и овладели Китаем в 1644 г.

   ²¹¹ Конфуций, или Кун-фу-цзы (551-479 г. до хр. эры) - основатель одной из наиболее распространённых религиозно-философских и политических систем в Китае. Крупный моралист-проповедник, К. создал школу философов, которая насчитывает до 3 000 учеников. Учение К. наложило отпечаток на всю китайскую общественную жизнь и развитие китайской культуры. Древнее учение К. было скорее этико-политическим, чем философским. Оно выражает идеологию господствующих классов, формировавшегося тогда в Китае феодализма. К. считает обладателями истины неба древнейших мудрецов и проповедует авторитет старинных обычаев. К. написана книга "Весна и Осень" (Чунь-цфо), Летопись княжества Лу с 722 по 481 г. до хр. эры, философские диалоги и другие. К. принадлежит учение о "выправлении имён", заключающееся в том, что каждое имя (слово) должно соответствовать своему назначению. "Государь должен быть государем, подданный - подданным, отец - отцом, сын - сыном", говорил К. Таким образом, принцип "выправления имён" давал теоретический фундамент для феодальной иерархии.

   Другую китайскую религиозно-философскую систему, известную под названием даосизма, имеет, повидимому, в виду Лисянский, упоминая об учении Таотзе. Основателем ее считается полулегендарный Лоо-цзы, живший в VI веке до хр. эры. Главным понятием в его учении является дао. Это первопричина, источник и творческое начало всего существующего, неба и земли, основа бытия и познания; это - небытие, содержащее все начала бытия, единство, порождающее многообразие, вечная, беспредельная, незримая, чувственно не воспринимаемая субстанция.

   Даосизм проповедывал "неделание", которое является выражением пассивного сопротивления государству со стороны крестьянских масс и мелкопоместного феодального дворянства. Социальным идеалом даосизма было утверждение строя мелких земледельческих общин. В более поздней даосизской литературе появляются мистические и магические тенденции, учение о загробной жизни, ряд грубых суеверий и идолопоклонство.

   ²¹² Философский камень - вещество, при помощи которого средневековые алхимики считали возможным превращать неблагородные металлы (свинец, ртуть и т. п.) в благородные (золото и серебро). Философский камень носил также название красного льва, великого элексира или магистериума, красной тинктуры, панацеи жизни и жизненного элексира. Считалось, что Ф. к. исцеляет все болезни, способствует омоложению старости и продлению жизни.

   ²¹³ Сандальное (сандаловое) дерево - растение из семейства бобовых. Ценное дерево с прочной, тяжёлой, но сравнительно легко поддающейся обработке древесиной. Красота и богатство оттенков древесины обусловливают высокие качества С. д., как поделочного материала. Кроме того, из ядра древесины С. д. добывается сандал - красная краска, употребляемая для окрашивания хлопчатобумажных и шерстяных тканей. Область распространения С. д. охватывает Индию, Цейлон, Филиппины, Малабарское побережье.

   ²¹⁴ Правильно подметив жестокую нужду народных масс Китая и тяжёлые наказания и казни, которым они подвергались за малейшую провинность, Лисянский совершенно неправильно объясняет причину этих явлений несовершенством китайских законов. Положение народных масс Китая, в силу особенностей его феодального строя и широко развитой бюрократической прослойки и купечества, было всегда очень тяжёлым. Особенно оно ухудшилось с конца XVIII вежа, под влиянием непосильного гнёта бюрократии, пользовавшейся широкой системой откупов и отличавшейся в период цинской династии исключительной коррупцией. Бюрократический произвол вызывал полную зависимость народных масс от чиновников.

   Кроме того, китайский народ изнывал под бременем огромных налогов и различных повинностей как по отношению к государству, так и к помещикам. Крестьяне находились в условиях феодальной зависимости от помещика и, работая на мелких участках, уплачивали ему не менее половины урожая, подвергаясь нередко суровым расправам. С этим периодом обострения социальных противоречий в К. совпадает прибытие в Кантон экспедиции Лисянского и Крузенштерна.

  

  

   ²¹⁵ Пуло-Теоман, Пуло-Памбелан, Пуло-Арое - острова в южной части Южно-Китайского моря. Остров Пуло-Памбелан, повидимому, носит теперь название Тамбеллан. Остальные острова на мелкомасштабных картах не показаны.

   ²¹⁶ Аарон Арроусмит - английский картограф (1750-1823). Был главой картографического предприятия в Лондоне. Издал более 130 атласов и ряд больших карт, отличавшихся исключительной точностью и хорошим исполнением. Лисянский упоминает о данных всемирной карты, составленной А. в меркаторской проекции и изданной с примечаниями автора в 1790 и 1794 гг.

   ²¹⁷ Банкский пролив (пролив Банка, или Бангка) отделяет остров Банка от Суматры.

   ²¹⁸ Остров Банка (Бангка) относится к Малайскому архипелагу. Находится у северо-восточных берегов Суматры, от которой отделён Б. проливом.

   ²¹⁹ Гаспарский пролив отделяет остров Банка от острова Биллитона.

   ²²⁰ Мыс Брисе расположен на восточном берегу острова Бангки в Гаспарском проливе. На мелкомасштабных картах эти названия не показаны.

   ²²¹ Остров Мелководный, по данным Лисянского, расположен в Гаспарском проливе.

   ²²² Карта, составленная капитаном Этьеном Маршаном в конце XVIII века по данным совершённого им кругосветного путешествия.

   ²²³ Остров Двух Братьев, по описанию Лисянского, расположен в Гаспарском проливе.

   ²²⁴ Остров Северный - небольшой островок в северной части Зондского пролива, между островами Суматрой и Явой.

   ²²⁵ Мыс Тока (Туа) - юго-восточный мыс острова Суматры в Зондском проливе.

   ²²⁶ Остров Свиной расположен в северной части Зондского пролива.

   ²²⁷ Стром-рок - мелкие скалистые островки у берегов Суматры.

   ²²⁸ Остров Принцев (Принсен или Панайтан) - небольшой островок в Зондском проливе, к северо-западу от берегов Явы.

   ²²⁹ Острова Каракатоа (Кракатау), Самбурику расположены в средней части Зондского пролива, между островами Суматрой и Явой. Остров Кракатау вместе с другими (Ланг, Фарлатен) представлял собой остаток кратера вулкана около 13 км в диаметре. Во время извержения 1883 г. большая часть острова К. была разрушена. На месте извержения возникла впадина около 280 м глубины. Извержение сопровождалось волнением с высотой волн до 31 м и крупными опустошениями на берегах Явы и Суматры, где погибло около 40 000 человек. Сейчас К.- небольшой гористый островок, с высотами до 816 м. В 1927/28 г. деятельность вулкана К. возобновилась.

   ²³⁰ Дапре де-Манвильет (Манвиллет) - французский картограф XVIII столетия. В 40-х годах XVIII века издал труд "Восточный Нептун", в котором были исправлены карты африканского, китайского и ост-индского побережий. К этому сочинению, которое в XVIII столетии стало настольной книгой и руководством французских моряков, была приложена инструкция для мореплавателей.

   ²³¹ Диаррея - болезненное расстройство кишечника, обусловленное нарушением одной из основных его функций.

   ²³² Остров Рождества расположен в Индийском океане, к югу от Явы.

   ²³³ Морские змеи - подсемейство змей из группы переднебороздчатых ужеобразных. Голова их небольшая, туловище в задней части сжато с боков, хвост короткий, сильно сжатый, веслообразный. Ядовитые зубы короткие, бороздчатые. Известно до 50 видов М. з. Размеры их обычно не более 1 м, но встречаются и более крупные, до 4 м в длину. Живут в море, особенно часты близ устьев рек. Распространены в Индийском и Тихом океанах. Больше всего их встречается между южнокитайскими и североавстралийскими побережьями. М. з. очень опасны для человека, так как сильно ядовиты, но случаи укусов людей довольно редки.

   ²³⁴ Мыс Фраяр, или Монах, - один из мысов на северо-западной оконечности острова Явы.

   ²³⁵ Средний Наталь - мыс на юго-восточном берегу Африки.

   ²³⁶ Острова Корво и Флюри (Флорес) принадлежат к западной группе Азорских островов.

   ²³⁷ Гинея - золотая монета, обращавшаяся в Англии с 1663 г. до начала XIX века. Название её возникло в связи с тем, что первые гинеи чеканились из золота, привезённого из Гвинеи. В 1816 г. гинея была заменена золотым совереном, или фунтом стерлингов, равным 20 шиллингам.

   ²³⁸ Портсмут - главный город графства Гемпшир и важнейшая военная гавань и крепость на юге Англии. Состоит из пяти городов (собственно Портсмута, Порта, Лендпорта, Саутск, Госпорта), совокупность которых образует крепость с обширными укреплениями. В П. развито судо- и машиностроение и отливка орудий. П. ведёт торговлю углём, скотом, хлебом и другим продовольствием.

   ²³⁹ Даунс - расположен на южном берегу Англии, к востоку от Портсмута.

   ²⁴⁰ Берег Неза - на южном побережье Англии.

   ²⁴¹ Робб-Сноут расположен на южном побережье Англии.

  

  

   1. А. Акимов. Ю. Ф. Лисянский. Русский биографический словарь, т. 10, стр. 165, СПб, 1914.

   2. Л. С. Берг. Очерк истории русской географической науки (вплоть до 1923 г.). Труды комиссии по истории знаний, Ленинград, 1929.

   3. Л. С. Берг. Открытия русских в Тихом океане. Тихий океан. Изд. Акад. наук, Л., 1926.

   4. В. Берх. Хронологическая история открытия Алеутских островов, или подвиги российского купечества с присовокуплением исторического известия о меховой торговле, СПб, 1828.

   5. И. Вениаминов. Записки об островах Уналашкинского отдела, ч. I-III, СПб, 1840.

   6. Ф. Веселаго. Адмирал И. Ф. Крузенштерн.

   7. В. М. Головнин. Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе "Камчатка" в 1817, 1818 и 1819 гг., ч. I-II, СПб, 1829.

   8. В. М. Головнин. Сочинения и переводы, т. I-V, СПб, 1864.

   9. Записки капитан-лейтенанта В. М. Головнина о плавании его на военном шлюпе "Диана" для описи Курильских островов в 1811 г., СПб, 1812.

   10. Записки капитан-лейтенанта В. М. Головнина. Путешествие русского военного шлюпа "Диана" в 1807-1809 гг., СПб.

   11. Н. Ивашинцев. Русские кругосветные путешествия. Записки Гидрографического департамента, ч. VII и VIII, СПб, 1849-1860.

   12. И. Ф. Крузенштерн. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 гг., совершённое на кораблях "Надежда" и "Нева", ч. I-III, СПб, 1809-1812 гг.

   13. Н. К. Лебедев. Завоевание земли. ГИЗ, М., т. II-III, 1925.

   14. Ю. Ф. Лисянский. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 гг., на корабле "Нева", СПб, 1812.

   15. Ал. Марков. Русские на Восточном океане. Журнал "Москвитянин", 1849, No 8-10, 14 и 16. Отдельное издание, М. 1849.

   16. Материалы для истории русских заселений по берегам Восточного океана, вып. 1-4. Приложение к Морскому сборнику. СПб, 1861. Начало наших кругосветных плаваний. Записки Гидрографического департамента, ч. VII, СПб, 1950.

   17. Мальтбрюн. О плавании вокруг света кораблей "Надежда" и "Неза" 1803-1806 гг. Вестник Европы, т. CXXI, 1822.

   18. H. Нозиков. На кораблях Крузенштерна. Молодая Гвардия, 1930.

   19. Н. Нозиков. Русские кругосветные мореплаватели. М-Л., Гос. Воен.-Морское изд-во, 1941.

   20. О бывшем российском заселении на берегах верхней Калифорнии. Северная Пчела, No 32, 1849.

   21. С. Б. Окунь. Российско-Американская компания. Гос. Соц.-Эконом, изд-во, М.-Л., 1939.

   22. О первом путешествии русских кругом света. Статистический журнал, 1806.

   23. О первом российском посольстве в Японии. "Друг просвещения", т. IV, 1804.

   24. Первое путешествие россиян около света. "Вестник Европы", кн. XXX, 1806.

   25. Н. Резанов. Первое путешествие россиян вокруг света. Отечественные записки, X-XII, 1812; XX, 1824; XXIII-XXIV, 1825.

   26. М. А. Сергеев. Первые русские кругосветные плавания. Вступит. статья к кн. Н. Нозикова "Русские кругосветные мореплаватели". Гос. Военно-Морское изд-во, М.-Л., 1941.

   27. М. А. Сергеев. Советские острова Тихого океана. Гос. соц.-эконом. изд-во, Ленингр. отд., 1939.

   28. Тилезиус. Известие о естественном и политическом состоянии жителей острова Нука-гива. Технич. журн. No 3, 1806.

   29. Федор Шемелин. Журнал первого путешествия россиян вокруг земного шара, ч. I-II, СПб, 1816 и 1818.