Бичурин Иакинф - Описание Пекина

янь, тронная; это есть дворецъ съ Тибетскимъ храмомъ. Здѣсь растетъ дорогое Индѣйское дерево, называемое по-Китайски Пху-тьхи. Оно посажено вдовствующею Государынею Лянъ-ши, матер³ю Государя Шень-цзунъ изъ династ³и Минъ; теперь ему болѣе двухъ сотъ лѣтъ. Отселѣ на сѣверъ:

   57. Ченъ-хуанъ-м³ао, храмъ Покровителю города, построенъ иждивен³емъ правительства, въ 1726 году. Отъ сего храма на востокъ Кремлевск³е ворота Шень-ву-мынь; за сими воротами:

   58. Лянь-фанъ, т. е. сплошный корпусъ, построенный между стѣною и каналомъ, почти подлѣ Кремля; заднею стѣною стоитъ отвѣсомъ наравнѣ съ каменною набережной. Онъ облегаетъ дворцовый городъ съ трехъ сторонъ: восточной, западной и сѣверной. Въ семъ корпусѣ на южной сторонѣ хранится Сарацинское пшено, для содержан³я евнуховъ, a на сѣверной разная посуда.

   59. Чи-цзы, дворцовый каналъ, окружающ³й Кремлевскую стѣну со всѣхъ четырехъ сторонъ. Онъ широкъ, глубокъ и по обоимъ берегамъ отвѣсно выложенъ большими кусками тесанаго гранита. Дно его усажено ненюфорами, a воду получаетъ изъ общаго канала {То есть проведеннаго въ городъ съ сѣверозапада.}. По сѣверную сторону дворца онъ дѣлится еще на два же тока.

   Примѣчан³е. По Историческимъ запискамъ неизвѣстно, на какихъ мѣстахъ находился дворецъ фамил³й, царствовавшихъ въ Пекинѣ до Династи Ляо. Только то извѣстно, что озеро Тхай-ич-и и Мраморный островъ, въ Западномъ саду находящееся, суть оставш³еся памятники увеселительнаго дворца Вань-нинъ-гунъ, построеннаго при династ³и Гинь, около 1190 года; a прежде с³и мѣста, вѣроятно, были заняты другими загородными дворцами. Дворецъ династ³и Гинь, судя по мѣстоположен³ю, долженствовалъ быть за нынѣшними Внѣшняго города западными воротами Гуанъ-нинъ-мынь и Ю-ань-мынь. Главный дворецъ династ³й Юань находился на восточной, a дворцы Лунъ-фу-гунъ и Синъ-тенъ-гунъ на западной сторонѣ озера Тхай-и-чи, гдѣ нынѣ тронныя Гао-юань-дянь и Гуанъ-минъ-дянь, при династ³и Минъ построенъ новый Кремль на прежнемъ мѣстѣ дворца династ³и Юань, но нѣсколько подвинутъ къ востоку, a ворота Дунъ-хуа-мынь перенесены на восточный берегъ канала. Царствующ³й нынѣ въ Китаѣ домъ Цинъ большую часть здан³й оставилъ по прежнему.

  

   Хуанъ-ченъ, то есть: Императорск³й городъ, означенный на планѣ числомъ II, находится во внутреннемъ городѣ, и окружаетъ Кремль. Въ окружности содержитъ 18 ли, или 3304 сажени; вышины имѣетъ осмнадцать, ширины въ основан³и шесть съ половиною, въ верху пять футовъ и два дюйма. Онъ весь складенъ изъ городоваго кирпича въ сокъ {то есть: залитъ известковымъ растворомъ.}, выкрашенъ красною глиной {Почему Русск³е называютъ его иногда Краснымъ городомъ.} и сверху покрытъ желтою черепицею. Воротъ имѣетъ восемь: съ восточной, западной и сѣверной по однимъ, съ южной стороны: трое главныхъ и двое побочныхъ. Прямоюжные первые ворота называются Дай-цинъ-мынь, за ними прямо на сѣверъ вторые ворота Тьхянь-ань-мынь; a по сторонамъ ихъ побочные ворота, на востокѣ Чанъ-анъ-цзо-мынь на западѣ Чанъ-ань-ю-мынь; за воротами Тьхянь-ань-мынь къ сѣверу еще ворота Дуань-мынь, a за сими воротами къ сѣверу еще боковые ворота на востокѣ Цюе-цзо-мынь, на западѣ Цюе-ю-мынь. С³и ворота стоятъ почти подлѣ воротъ Ву-мынь, которые суть южные ворота дворцоваго города.

   Сей городъ построенъ на тотъ конецъ, чтобы помѣстить въ немъ обширныя дворцовыя службы и всѣхъ людей, къ придворной службѣ принадлежащихъ. По сей причинѣ и названъ: Императорскимъ городомъ. Не смотря на таковое назначен³е, нынѣ большую часть сего города занимаютъ Китайцы своими торговыми заведен³ями.

   Сей городъ раздѣленъ на двѣ части: на восточную и Западную сторону.

  

  

   Достопримѣчательныя въ ней мѣста, начиная съ юга, суть:

   60. Цай-цинъ-мынь, южные ворота въ Красный городъ, о трехъ входахъ. Предъ ними четвероугольная площадь, обнесенная перилами изъ сѣраго гранита, называемая Ципханъ-цзѣ. Внѣ воротъ по сторонамъ два льва изъ гранита, и еще нѣсколько далѣе по одному камню, гдѣ должно слѣзать съ лошадей; почему с³и камни называются Ся-ма-пхай. По сей площади позволено ходить только пѣшимъ. Внутри воротъ на восточной и западной сторонѣ два длинныхъ флигеля, называемые Цянъ-бу-ланъ; каждый изъ нихъ въ длину имѣетъ по 110 звеньевъ отъ юга къ сѣверу, да послѣ поворотовъ по 54 звена лицемъ къ сѣверу. При ежемѣсячномъ выниман³и жеребьевъ избираемымъ чиновникамъ по Палатамъ Разрядной и Военной, для осенняго суда по Палатѣ Разрядной, для пересмотра задачъ испытан³й губернскаго и общаго по палатѣ обрядной, всѣхъ сихъ мѣстъ чиновники собираются въ помянутые флигеля. Отъ Цянь-бу-ланъ къ сѣверу:

   61. Тьхянъ-ань-мынь, ворота о пяти проходахъ; надъ ними двуэтажная башня въ девять звеньевъ. Это суть настоящ³е ворота Краснаго города; предъ ними проведенъ каналъ, называемый Цзинь-шуй-хэ съ семью мраморными мостами, изъ которыхъ пять противъ самыхъ входовъ въ ворота, a два вдали по сторонамъ ихъ. На южной сторонѣ мостовъ поставлены двѣ высок³я колонны и двѣ таковыя же внутри воротъ по сторонамъ, всѣ изъ цѣльныхъ кусковъ бѣлаго мрамора, грубо обдѣланнаго: на планѣ означены точками"

   62. Дуань-мынь, ворота. Планъ сихъ воротъ одинаковъ съ воротами Тьхянь-ань-мынь.

   65. Тхай-м³ао, Велик³й Храмъ, есть храмъ предкамъ царствующей династ³и; стоитъ отъ воротъ Дуань-мынь къ востоку, покрытъ желтою черепицею и обведенъ высокою стѣной; внутри имѣетъ одни больш³е ворота, и двое на лицевой сторонѣ, показанные на планѣ. Внутренн³е ворота въ пять звеньевъ, на высокомъ основан³й, съ мраморными перилами и тремя проходами; крыльца, какъ съ лицевой, такъ и задней стороны, съ тремя сходами, изъ которыхъ средн³й имѣетъ девять ступенекъ, a два боковые по семи. Передняя палата имѣетъ девять звеньевъ съ двойнымъ свѣсомъ. Колонны въ ней всѣ изъ орлинаго дерева; крыльцо въ три ряда, и всѣ три ряда обведены мраморными перилами; прямоюжныя и два боковыя крыльца, съ пятью сходами. Первый рядъ крыльца о четырехъ, второй о пяти, а въ третьемъ средн³й сходъ объ одиннадцати, боковые же о девяти ступеняхъ.

   Въ исходѣ года, въ день общаго жертвоприношен³я, двое старшихъ изъ Князей, каждый, предводительствуя Принцами дома, приносятъ здѣсь общую жертву предъ священными именами Императоровъ и Императрицъ - предковъ (т. e. oтцу, дѣду и прадѣду царствующаго Императора). Во время приношен³й по годовымъ временамъ только покланяются священнымъ именамъ въ средней палатѣ. Владыки (такъ называются таблицы съ именами ихъ) предковъ, отдѣленныхъ изъ Великаго Храма, не участвуютъ въ семъ приношен³и. Средняя палата, подобно передней, изъ девяти звеньевъ. Залъ общ³й, но каждый Владыка въ особливомъ отдѣлен³и. Здѣсь покланяются Императорамъ и Императрицамъ - предкамъ (т. е. отъ прадѣда и выше). Священныя божницы всѣ стоятъ лицемъ къ югу. Позади палаты красная стѣна, въ которой ворота съ тройнымъ входомъ и по однимъ воротамъ по сторонамъ ихъ.

   Задняя палата построена наподоб³е средней въ девять звеньевъ. Въ ней священныя божницы отдѣленныхъ предковъ, всѣ лицемъ къ югу. Предъ переднею палатою по сторонамъ стоять два флигеля, каждый въ 15 звеньевъ. Въ восточномъ соприносятъ жертвы Князьямъ, a въ западномъ - заслуженнымъ вельможамъ, Предъ флигелями находится по одному треножнику, для сожиган³я благовон³й. По сторонамъ средней и задней палатъ стоятъ по два флигеля въ пять звеньевъ, въ которыхъ хранится жертвенная посуда. За главными воротами на восточной и западной сторонѣ находится по одному крытому колодцу, за ними пять мостовъ каменныхъ, по южную сторону которыхъ на востокъ жертвенная кладовая, на западъ жертвенная кухня, каждая изъ пяти звеньевъ. Отъ воротъ Великаго Храма на юговостокъ есть скотобойня и крытый колодезь. Наружная стѣна Великаго Храма содержитъ 291 сажень и шесть футовъ.

   64. Ше-цзи-тхань, Жертвенникъ Духамъ Ше и Цзи, отъ воротъ Дуань-мынь къ западу. Жертвенникъ сей четвероугольный, лицемъ обращенъ къ сѣверу, въ два ряда, изъ коихъ каждый въ вышину въ пять футовъ; верхн³й рядъ въ поперешникѣ содержитъ 50, нижн³й 55 фута. Крыльца о четырехъ сходахъ; въ каждомъ сходѣ по четыре ступени, всѣ изъ бѣлаго мрамора. Помостъ жертвенника сбитъ изъ земель пяти цвѣтовъ, въ означен³е пяти странъ {То есть: востока, запада, юга, сѣвера и средины. О пяти цвѣтахъ, смотри въ концѣ книжки.} свѣта. Внутренняя ограда Жертвенника содержитъ 76 2/5 сажени въ окружности, въ вышину четыре фута, въ толщину два. Она складена изъ израсцоваго кирпича четырехъ цвѣтовъ, каждый цвѣтъ положенъ соотвѣтственно цвѣту страны; такимъ же образомъ и верхъ ея покрытъ черепицею четырехъ цвѣтовъ. Воротъ въ оградѣ находится четверо, каждые о двухъ столбахъ. Столбы с³и, наддвер³е и пороги, всѣ изъ бѣлаго мрамора; полотенцы изъ деревянныхъ брусковъ, покрытыхъ киноварью. Отъ внутренней стѣны на сѣверо-западъ двѣ жертвенныя ямы. За Жертвенникомъ на сѣверной сторонѣ есть храмъ для поклонен³я.. Внутренн³е главные ворота, каждые изъ пяти звеньевъ и покрыты желтою черепицей; съ лицевой и задней стороны крыльца о трехъ сходахъ. Отъ внутренней стѣны на юго-западъ стоятъ жертвенная кладовая и жертвенная кухня, каждая въ пять звеньевъ и одинъ колодезь. Стѣна вокругъ Жертвенника содержитъ въ окружности 268 2/5 саженъ, внутри и внѣ выкрашена красною краской, покрыта желтою черепицею; на сѣверъ трое воротъ: на востокъ, западъ и югъ по однимъ. Внѣ западныхъ воротъ бойница, и колодезь, внѣ сѣверныхъ въ сѣверовосточномъ углу одни настоящ³е ворота и двое боковыхъ. Основанъ въ 1410 году, въ 1706 былъ перестроенъ {Древн³й Государь Янь-ди-шень-нунъ, имѣлъ сына Чжу, который помогалъ ему въ посѣвѣ хлѣбовъ. Изъ признательности къ таковой услугѣ, послѣдующ³е роды начали приносить жертвы ему, подъ именемъ Цзи. Праправнукъ помянутаго Государя, по имени Геу-лунъ, служивш³й при Государѣ Чжуань-юй въ достоинствѣ Хэу-тху, раздѣлилъ земли Китая по ихъ качествамъ, и научилъ сему народъ. Послѣдующ³е роды также начали приносить жертвы ему, подъ именемъ Ше. Полагаютъ, что Государь Чжуань-юй воцарился за 2513 лѣтъ до Р. X. Еще при первыхъ династ³яхъ Китая обоготворяли сихъ мужей. Приносить жертвы имъ имѣетъ право одинъ только Государь; и посему-то потеря престола и царства употребляется въ одномъ значен³и съ потерею Храма Духамъ Ше-цзи. Ше положено прежде Цзи, для пр³ятности въ произношен³и.}.

   65. Хуанъ-ши-ченъ, т. е. Хранилище Б³ограф³й царствующаго дома, находится въ юговосточной части Краснаго города, отъ Великаго Храма къ юговостоку. При династ³и Минъ здѣсь хранились жизнеописан³я Государей. Настоящ³й домъ, послѣдуя оной, также хранитъ жизнеописан³я своихъ Государей и родословную свою. Построенъ для сей цѣли при династ³и Минъ въ 17-е лѣто правлен³я Цзя-цзинъ въ 7-й лунѣ (въ Августѣ 1538 года).

   66. Пху-ду-сы, монастырь, который при династ³и Минъ состоялъ подъ однимъ дворцемъ южнаго города, a при настоящей династ³и принадлежалъ Князю Жум-и-цинь-ванъ, послѣ котораго въ правлен³е Кханъ-си превращенъ въ монастырь для Монгольскихъ Ламъ, и наименованъ Михагала-м³ао (собственно Махагала-сумэ), a въ 1775 переименованъ настоящимъ именемъ. Въ здѣшнемъ храмѣ у самыхъ дверей хранятся латы, лукъ и стрѣлы помянутаго Князя {Судя во симъ вещамъ, послѣ Князя оставшимся, надобно думать, что онъ одаренъ былъ чрезвычайною тѣлесною силой. Нынѣ въ Пекинѣ одинъ только монастырь Пху-ду-сы получилъ преимущество отравлять служен³е не на Тибетскомъ, но на природномъ Монгольскомъ языкѣ. Онъ примѣтенъ болѣе тѣмъ, что весь построенъ на высокой террасѣ, снаружи усѣченной.}.

   67. Дунъ-ань-мынь, просто Дунъ-хуа-мынь, ворота, на восточной сторонѣ Императорскаго города, нѣсколько къ югу, и стоятъ въ симетр³и съ дворцовыми воротами Дунъ-хуа-мынь.

   68. Ву-бэй-юань, т. e. Военное Депо, находится за воротами Дунъ-хуа-мынь, въ улицѣ Бэй-чанъ-цзѣ на западной сторонѣ. Оно завѣдываетъ арсеналомъ, валяльного, скорнячьего, сѣдельною и проч., также изготовляетъ вещи военныя для Государя и оруж³е, потребное для войскъ. Всѣ мастерск³я, принадлежащ³я къ Депо, находятся за воротами Дунъ-хуа-мынь на сѣверъ, подлѣ стѣны въ сплошномъ флигелѣ.

   69. О-ло-сы-вынь-гуань, Росс³йское училище, за воротами Дунъ-хуа-мынь, на улицѣ Бэйчи-цзѣ, на западной сторонѣ {Въ семъ училищѣ обучаются переводить съ Маньчжурскаго на Росс³йск³й и на оборотъ. Штатъ учениковъ состоитъ изъ 24 человѣкъ. Въ сей штатъ поступаютъ по три ученика изъ каждаго знамени. Учителя избираются изъ старыхъ учениковъ и знаютъ Росс³йскую Словесность не много лучше ученика, который только что поступаетъ въ с³е училище. Ученики большею част³ю дѣти чиновниковъ и опредѣляются сюда съ тою цѣл³ю, чтобы имѣть или содержан³е, или чрезъ с³е мѣсто послѣ получить чинъ и должность.}.

   70. Сюань-жинь-м³ао, храмъ, на улицѣ Бэйчи-цзѣ; основанъ правительствомъ въ 17ЗЗ году, для приношен³я жертвъ духу вѣтровъ. Надпись на воротахъ сего храма писана Государемъ Сянь-ди.

   71. Нинъ-хо-м³ао, храмъ, на улицѣ Бэй-чи-цзѣ; основанъ правительствомъ въ 1738 году, для приношен³я жертвъ духу громовъ; и здѣсь на вратахъ надпись того же Государя.

   72. Сунъ-чжу-сы, Тибетск³й монастырь, съ Императорскою надписью. Принадлежитъ Тангутскому Чжанцзя-хутухтѣ; стоитъ въ сѣверовосточной части Краснаго города, подлѣ восточной стѣны, надъ каналомъ. Здѣсь въ главномъ храмѣ хранится портретъ Государя правлен³я Цянь-лунъ; сынъ его, покойный Государь Жуй-ди, ежегодно пр³ѣзжалъ покланяться оному.

   Фа-юань-сы, монастырь, подлѣ Сунъ-чжу-сы, на восточной сторонѣ.

   Чжи-чжу-сы, монастырь, подлѣ Сунъ-чжу-сы, на сѣверной сторонѣ. С³и три монастыря собственно составляютъ одинъ монастырь, извѣстный подъ общимъ назван³емъ Сунъ-чжу-сы, раздѣленный стѣнами. Изъ надписей на древнихъ колоколахъ видно, что здѣсь при династ³и Минъ переводили и печатали Тибетск³я священныя книги. Монастырь сей и нынѣ имѣетъ Тибетскую типограф³ю.

   73. Цзинъ-шань, Красная гора, иначе Ванъ-суй-шанъ, за сѣверными Кремлевскими воротами Шень-ву-мынь; почитается господствующею надъ внутренними дворцами (а лучше сказать, служитъ имъ украшен³емъ и защитою отъ сѣверныхъ вѣтровъ). Стѣна, окружающая с³ю гору, имѣетъ двѣ ли въ окружности. Бэй-шань-мынь суть южные ворота къ горѣ Цзинъ-шань, лежащ³е противъ воротъ Шень-ву-мынь. Внутри воротъ Бэй-шанъ-мынь есть здан³е великолѣпной и прекрасной архитектуры, a за симъ здан³емъ гора Цзинъ-шань, имѣющая пять холмовъ, въ симетр³и отъ востока къ западу лежащихъ, и на каждомъ по круглой бесѣдкѣ, изъ которыхъ четыре боковыя о двухъ, a верхняя о трехъ свѣсахъ. Онѣ служатъ вмѣсто храмовъ и наполнены кумирами. Гора покрыта разными деревьями, a внизу около ея кипарисныя аллеи. Для входа сюда есть ворота на восточной и западной сторонѣ; a на сѣверной половинѣ есть особое отдѣлен³е, въ которомъ находится нѣсколько великолѣпныхъ тронныхъ и множество другихъ здан³й.

   Гора с³я иначе называется Мэй-шань, т. е. каменноугольная гора, и покрыта лѣсомъ, особенно внизу около подошвы. Сказываютъ, что она сдѣлана изъ каменнаго уголья, для запаса на случай осады города. По измѣрен³ю, учиненному въ Октябрѣ 1654 года, с³я гора отъ вершины до подошвы по поверхности имѣетъ 210, отвѣсно же 147 футовъ вышины. Она, по симетрическому расположен³ю вершинъ ея, служитъ украшен³емъ всему городу. Надобно еще знать, что на сей самой горѣ бѣдственно кончилъ жизнь свою послѣдн³й Государь изъ дома Минъ.

   74. Да-гао-сюань-дяпь, тронная, по сѣверную сторону горы Цзинъ-шань; основана въ 1550 году; при настоящей династ³и, въ правлен³я Юнъ-чженъ и Цянь-лунъ, дважды поновлена. Построена со всевозможнымъ искуствомъ. Дѣвицы, служащ³я при Дворѣ, здѣсь сначала обучаются придворному этикету и разнымъ мастерствамъ, приличнымъ ихъ полу. Ежегодно въ 7-е число 7-й луны онѣ представляютъ опыты своего мастерства на смотръ Государю,

   75. Ву-инъ-дянь-хо-цзы-бань-чу, Типограф³я подвижныхъ буквъ, принадлежащая палатѣ Ву-инъ-дянь; находится за воротами Си-хуа-мынь, на восточной сторонѣ улицы Бэй-чи-цзѣ, подлѣ монастыря Фу-го-сы къ югу. Подвижныя буквы прежде отливались мѣдныя на подоб³е печатей, и по наборѣ располагались для тиснен³я. Въ правлен³е Кханъ-си напечатали сими буквами собран³е древнихъ и новѣйшихъ книгъ, всего 10,000 тетрадей. Въ семъ собран³и содержалось 52 отдѣлен³я, которыя составляли полную Энциклопед³ю, и каждое отдѣлен³е раздѣлялось на главы: всего было главъ 6109, томовъ 530, сверхъ того два тома оглавлен³я. Отъ долговременности болѣе половины буквъ растеряно; почему вмѣсто оныхъ, въ 177З году, вырѣзаны деревянныя, которыми напечатано было Полное собран³е книгъ. С³я печать названа Цзюй-чжень.

   76. Чжао-сянь-м³ао, храмъ, за воротами Си-хуа-мынь къ сѣверу, на западной сторонѣ улицы Бэй-чи-цзѣ, лицемъ къ югу. Сей храмъ построенъ иждивен³емъ правительства въ 17З2 году, для приношен³я жертвъ духу громовъ. На воротахъ надпись Государевой руки.

   Примѣчан³е. Въ правлен³е Юнъ-чженъ, за воротами Дунъ-хуа-мынь основаны три храма, одинъ духу вѣтровъ, другой духу громовъ, a трет³й, заворотами Си-хуа-мынь, духу громовъ. Въ средн³й весенн³й и въ средн³й осенн³й (во 2-й я 8-й) мѣсяцы отряжаютъ чиновниковъ для приношен³я жертвъ во всѣхъ сихъ храмахъ.

  

  

   На сей сторонѣ одно изъ достопримѣчательнѣйшихъ мѣстъ есть:

   Си-юань, т. е. Западный садъ; онъ лежитъ по западную сторону Кремля во всю длину Императорскаго города; основанъ при династ³и Гинь. Домы Юань и Минъ одинъ предъ другимъ старались украсить его. Во время династ³и Гинь онъ составлялъ только дворецъ Ли-гунъ. Государи династ³и Юань построили главный дворецъ по восточную сторону озера Тхай-и-чи, a дворцы Лунъ-гунъ и Синъ-шенъ-гунъ на западномъ берегу онаго. Государи династ³и Минъ перенесли дворецъ далѣе на востокъ; почему бывш³й дворецъ династ³и Юань нынѣ весь почти находится подъ Западнымъ садомъ, въ которомъ примѣчательныя мѣста суть:

   77. Тхай-и-чи, озеро, занимающее весь Западный садъ; оно имѣетъ длины четыре ли отъ юга къ сѣверу, въ поперешникѣ же не съ большимъ двѣсти шаговъ. Воду заимствуетъ отъ Яшмоваго и другихъ сѣверо-западныхъ ключей, которые проведены сюда каналомъ, чрезъ проходъ въ воротахъ Ди-ань-мынь. Прежде называлось Си-хай-цзы, т. е. западное озеро; при династ³и Цзинь - Си-хуа-тхань, при династ³и Минъ - Цзинь-хай, т. е. золотое озеро. Нынѣ часть противъ здан³я Инъ-тхай называютъ Нанъ-хай, т. е. южное озеро, часть по южную сторону моста - Чжунъ-хай, т. е. среднее озеро, часть по сѣверную сторону моста - Бэй-хай, т. е. сѣверное озеро. Чрезъ с³е озеро протянуты желѣзныя цѣпи на сваяхъ, и построенъ мраморный мостъ. На юговосточномъ берегу его лежитъ великолѣпный Инъ-тхай, на сѣверномъ пять бесѣдокъ, называемыхъ Ву-лунъ-тьхинъ. Цзяо-юань и Цзы-гуанъ-гэ стоятъ на восточномъ и западномъ берегу, одно противъ другаго. По отлогимъ берегамъ озера густо возвышаются ильмы, ивы и древн³е хуайи, a въ темной синевѣ ихъ блистаютъ верхи храмовъ, палатъ и бесѣдокъ; среди лѣта озеро зеленѣется подъ кувшинчиками и чилимомъ, отъ цвѣтовъ коихъ душистый запахъ разливается по всему саду. Словомъ, разнообразные виды сего мѣста дѣлаютъ его однимъ изъ прелестнѣйшихъ въ свѣтѣ.

   78. Инъ-тхай, особливый садъ, на восточномъ берегу озера, въ южной половинѣ; прежде назывался Нань-тхай. По вступлен³и въ ворота Си-юань-мынь, перейдете деревянный мостикъ, и вступите въ ворота Дэ-чанъ-мынь, за которыми открывается тронная въ пять звеньевъ. Отъ сей палаты на югъ лежитъ каменная плотина, въ нѣсколько десятковъ шаговъ. Прошедъ с³ю плотину увидите множество другихъ здан³й, которыхъ Инъ-тхан есть общее имя. Сей Инъ-тхай съ трехъ сторонъ окруженъ водою. Чудесные каменья уподобляются лѣсу; цвѣтущ³я деревья разливаютъ благоухан³е; рощи разсажены въ самомъ естественномъ видѣ. Государь нерѣдко съ удовольств³емъ удаляется сюда заниматься дѣлами правлен³я и утѣхами отдохновен³я.

   79. Цзы-гуанъ-гэ, здан³е, стоящее на западномъ берегу озера (отъ Фынъ-цзэ-юань къ сѣверу) и окруженное множествомъ другихъ здан³й. Здѣсь Государь испытываетъ военныхъ магистровъ въ стрѣлян³и съ лошадей изъ лука, a въ новый годъ угощаетъ иностранцевъ столомъ. На томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ нынѣ построено здан³е Цзы-гуанъ-гэ, находился высок³й холмъ, съ круглою на вершинѣ его палатой. Сей холмъ сдѣланъ былъ, при династ³и Минъ, Государемъ Ву-цзунъ, для смотра военныхъ маневровъ, но въ послѣдств³и срытъ. Государи сей династ³и, соорудивъ ²²зы-гуанъ-гэ, пр³ѣзжали сюда смотрѣть маневры морскихъ сражен³й. Настоящей династ³и Государь Жинь-ди собиралъ сюда, въ среднемъ осеннемъ мѣсяцѣ (въ Сентябрѣ), высшихъ офицеровъ для коннаго стрѣлян³я изъ лука; и сей случай въ послѣдств³и принятъ закономъ. Въ 1761 году, по покорен³и Чжунь-гар³и и Восточнаго Туркистана, поставлены въ Цзы-гуанъ-гэ портреты ста Генераловъ и офицеровъ, то есть: пятидесяти отличившихся военными подвигами и пятидесяти такихъ, которые, особенною дѣятельност³ю въ исправлен³и разныхъ препоручен³й по арм³и, много содѣйствовали успѣхамъ оруж³я. Сверхъ сего по стѣнамъ повѣшены картины, представляющ³я различные виды сражен³й западной арм³и. Въ 1776 году; по окончан³и войны въ Княжествѣ Цзинь-чуань, еще написали портреты ста Генераловъ и офицеровъ, пятидесяти сражавшихся и пятидесяти отличившихся дѣятельност³ю по препоручен³ямъ {Картины и портреты писаны лучшими живописцами изъ Европейскихъ Мисс³онеровъ.}. По торжественномъ возвращен³и арм³и, здѣсь же учреждены были пиршества по обоимъ онымъ случаямъ. Позади Цзы-гуанъ-гэ есть тронная Ву-ченъ-дянь, въ которой въ 1790 году поставлены, какъ знаки побѣдъ, знамена, отнятыя въ сражен³яхъ въ Княжествѣ Цзинь-чуань.

   80. Цзяо-юань, Банановый садъ, отъ мраморнаго моста по восточному берегу средняго озера на сѣверъ. Нынѣ осталось только мѣсто, бывшее подъ садомъ; оно наполнено хвойными и плодовыми деревьями. Между здан³ями въ окрестностяхъ его замѣчательна бесѣдка Шуй-юнь-сѣ, почитающаяся одною изъ числа осьми красотъ столицы, подъ именемъ: осенн³й вѣтерокъ при Шуй-юнь-сѣ. Бесѣдка с³я выходитъ изъ воды, и при ней еще три подобныя, съ которыми она составляетъ четвероугольникъ, внутри и внѣ окруженный водою. Лѣтомъ поверхность водъ окрестныхъ испещрена чилимомъ и кувшинчиками. Государь въ свободное время иногда прогуливается на яхтѣ, a зимою, когда ледъ станетъ, смотритъ здѣсь на солдатъ, катающихся на конькахъ, и по мѣрѣ искуства ихъ награждаетъ: для сего назначается одинъ день въ году.

   81. Цзинь-ао-юй-дунъ, такъ называется мостъ, построенный чрезъ озеро Тхай-и-чи. Онъ весь изъ бѣлаго мрамора; въ ширину имѣетъ 16 футовъ, въ длину около двухъ сотъ шаговъ; аркъ девять, по бокамъ рѣзныя глух³я перила изъ такого же мрамора. На восточномъ и западномъ его краю двое торжественныхъ воротъ изъ деревянныхъ столбовъ подъ киноварью. Западные называются Цзинь-зо, восточные Юй-дунь; отъ сложен³я ихъ назван³й и мостъ получилъ свое имя. Сей мостъ служитъ большою дорогою для пѣшихъ и проѣзжающихъ.

   82. Ченъ-гуанъ-дянь, тронная на восточномъ берегу озера Тхай-и-чи, y моста Цзинь-ао-юй-дунъ. Это есть И-тьхянь-дянь, бывшая тронная династ³и Юань; она обнесена высокою круглою стѣною съ зубцами, и построена выше оной въ видѣ круглаго здан³я, на подоб³е свода небеснаго; строен³е называется Тхуань-дянь, т. е. круглая тронная. Сказываютъ, что при династ³и Гинь здѣсь находились три бѣлокорые кедра; нынѣ остался изъ нихъ только одинъ, весьма высок³й и съ обширными вѣтвями. На сѣверъ отъ сего здан³я находится мостъ, который ведетъ на мраморный островъ, и называется Цви-цуй-дуй-юнь. По южную его сторону стоятъ торжественные ворота Цви-цуй, a по сѣверную ворота Дуй-юнь, отъ соединен³я именъ ихъ мостъ и получилъ назван³е. Какъ мостъ, такъ и торжественные ворота построены изъ бѣлаго мрамора. По переходѣ чрезъ мостъ къ сѣверу:

   83. Юнъ-ань-сы, монастырь, который при династ³яхъ Гинь и Юань составлялъ Мраморный островъ, по-Китайски Цюнъ-хуа-даo, лежащ³й на озерѣ Тхай-и-чи и сгроможденный изъ чудесныхъ камней, остатковъ горы Гынъ-³о, которая при династ³и Сунъ сдѣлана въ городѣ Бянь-лянъ (нынѣ Кхайфынъ-фу, въ губерн³и Хэнань), a при династ³и Гинь сухимъ путемъ перевезена въ Пекинъ. Островъ сей считается въ числѣ осьми красотъ Пекина, подъ назван³емъ весеннихъ тѣней на Мраморномъ островѣ. Онъ имѣетъ видъ холма, покатаго на всѣ стороны и покрытаго густыми рощами, множествомъ палатъ, храмовъ и бесѣдокъ; самая вершина холма увѣнчана бѣлымъ обелискомъ, называемымъ Бай-mxa, по которому нынѣ просто и весь островъ называютъ горою Бай-тха-шань. Юго-западный его берегъ, (когда смотрѣть на него съ моста), представляется изъ подъ рощей отвѣсно спускающимся въ воду; почему весь превращенъ въ искуственную набережную съ мраморными около утесовъ боковыми мостами и длинными крытыми переходами. При династ³и Юань на половинѣ горы были три тронныя, a на самой вершинѣ четвертая, называемая Гуанъ-хань-дянь. Отселѣ восхищались прелестными видами, каковые сей садъ представляетъ въ различныхъ его измѣнен³яхъ. Настоящая династ³я переименовала сей островъ монастыремъ, въ которомъ евнухи служатъ Ламами, a на мѣсто тронной Гуанъ-хань-дянь, сооружила священный обелискъ, съ пятью предъ нимъ вѣхами, для вывѣшиван³я флаговъ въ 1-е и 15-е число каждаго мѣсяца. Юнъ-ань-сы значитъ: монастырь вѣчнаго спокойств³я. Онъ купно съ обелискомъ построенъ въ 1651 году, a въ 1679 былъ перестроенъ. Прежде назывался Бай-тха-сы, но въ 1743 году былъ снова перестроенъ и наименованъ настоящимъ именемъ, хотя въ народѣ и нынѣ вообще называютъ его Бай-тха-сы.

   84. Сянъ-цанъ-тхань, жертвенникъ Изобрѣтателю {Изобрѣтательницею шелководства почитается супруга Государя Хуанъ-ди.} шелковичныхъ червей, находится въ сѣверо-восточномъ углу Западнаго сада; основанъ въ 1742 году. Самый жертвенникъ есть четвероугольный, въ одинъ рядъ, лицемъ обращенъ въ югу; въ поперешникѣ имѣетъ четыре сажени, въ вышину четыре фута. Съ передней стороны крыльцо о четырехъ сходахъ; каждый сходъ въ девять ступеней. Въ сѣверо-западной сторонѣ жертвенная яма, a на юго-востокѣ отъ жертвенника храмъ Духу изобрѣтателя шелковичныхъ червей; въ три звена, лицемъ къ западу. Двери храма покрыты киноварью; кровля изъ зеленой черепицы; основан³е высокое, предъ нимъ крыльцо о трехъ сходахъ. На восточной сторонѣ жертвенника находится Цай-санъ-тхай, т. е. терасса для срыван³я тутовыхъ листьевъ, четвероугольная, имѣющая въ поперешникѣ 32, въ вышину четыре фута; на южной, восточной и западной сторонѣ крыльца о трехъ сходахъ въ девять ступеней. Впереди тутовый садъ, a позади тронная Цзюй-фу-дянь (съ оруд³ями и платьемъ) въ пять звеньевъ, лицемъ къ югу, съ крыльцемъ о трехъ сходахъ въ пять ступеней. Боковыя тронныя въ три звена, задняя тронная въ пять звеньевъ, a на восточной и западной сторонѣ боковыя тронныя въ три звена; всѣ покрыты израсцовою зеленою черепицею. Здѣсь приношен³е ежегодно совершаютъ въ первый день, случивш³йся подъ литерою сы послѣдняго весенняго мѣсяца (Апрѣля). Императрица сама совершаетъ сей обрядъ, или посылаетъ вмѣсто себя которую либо Царицу. Каналъ Юй-цань-хэ проведенъ сюда чрезъ сѣверную стѣну, a выходитъ чрезъ южную. Есть шлюзъ, которымъ можно и запирать отпирать воду. Здан³е для вывода червей состоитъ изъ 27 звеньевъ, лицемъ къ югу. Стѣна жертвенника въ окружности содержитъ 160 саженъ; въ юго-западномъ углу настоящ³е ворота тронные и по однимъ воротамъ по бокамъ ихъ.

   85. Ву-лунъ-тьхинъ, т. е. пять драконовыхъ бесѣдокъ, въ сѣверномъ концѣ озера Тхай-и-чи, въ водѣ стоящ³я, въ одинъ рядъ отъ востока къ западу. Каждая изъ нихъ имѣетъ свое назван³е, но болѣе называются онѣ общимъ именемъ Ву-лунъ-тьхинъ. Построены въ 1460 году. Позади ихъ къ сѣверу на берегу:

   86. Чанъ-фу-сы, монастырь, въ сѣверо-западномъ углу озера Тхай-и-чи, по сѣверную сторону пяти драконовыхъ бесѣдокъ. За симъ храмомъ находятся и друг³я здан³я, но Чанъ-фу-сы, расположенное на прелестномъ мѣстѣ, само по себѣ составляетъ красоту сѣвернаго сада. Ву-лунъ-тьхинъ прямо противъ него на югъ какъ будто изъ воды выходитъ.

   87. Си-тьхянъ-фань-цзинъ-чанъ, монастырь, въ сѣверо-восточномъ углу озера Тхай-ичи, отъ пяти драконовыхъ бесѣдокъ и монастыря Чанъ-фу-сы къ сѣверо-востоку. Это есть типограф³я Санскритскихъ священныхъ книгъ. Отъ него на сѣверо-востокъ есть увеселительное здан³е, Цзинъ-цинъ-чжай. С³е здан³е стоитъ надъ самымъ озеромъ съ ненюфорами, и представляется въ водѣ, какъ въ зеркалѣ. Здѣсь находятся стихи, сочиненные на каждый пр³ѣздъ сюда Государя. Монастырь въ подлинникѣ названъ Да-си-тьхянь.

   88. Тьхянь-чжу-тханъ, просто же Бей-тханъ, сѣверный монастырь (принадлежащ³й Французскимъ Мисс³онерамъ). При немъ находилась стеклянная фабрика, но давно уничтожена {Въ семъ монастырѣ ненаходится теперь ни одного Французскаго Мисс³онера; живетъ въ немъ токмо одинъ Португальск³й Францисканецъ, для смотрѣн³я за строен³емъ. Думать надобно, что сей монастырь будетъ купленъ y Мисс³онеровъ Китайскимъ правительствомъ и сломанъ, какъ въ бытность мою въ Пекинѣ поступлено было съ монастырями восточнымъ и западнымъ, изъ которыхъ первый принадлежалъ Португальскимъ, a второй Итал³янскимъ Мисс³онерамъ.}.

   89. Си-ань-мынь, ворота на западной сторонѣ Краснаго города, нѣсколько къ сѣверу, противъ горы Цзинъ-шань.

   90. Ди-ань-мынь, просто Хэу-мынь, сѣверные ворота Императорскаго города, противъ горы Цзинъ-шань, на сѣверѣ.

  

  

   Нэй-ченъ, внутренн³й городъ, означенный на планѣ числомъ III, собственно есть имя городу или стѣнѣ, въ центрѣ которой находится Хуанъ-ченъ. Измѣрен³е стѣнъ и самое раздѣлен³е города были съ довольною точност³ю описаны во введен³и. Остается узнать образъ его построен³я. Въ раздѣлен³и сдѣлано здѣсь небольшое отступлен³е въ томъ, что обозрѣн³е начато не съ сѣвера, a съ юго-востока, и кончено y Гу-лэу и Чжунъ-лэу на сѣверѣ, a потомъ снова начато на юго-западѣ и кончено въ сѣверо-западѣ y вышепомянутыхъ же башенъ. Нэй-ченъ содержитъ 384 улицы и 29 переулковъ. Здѣсь надобно замѣтить, что по простому Пекинскому нарѣч³ю всѣ малыя улицы вообще называются переулками. Больш³я улицы имѣютъ къ ширину по 24, малыя же по 12 шаговъ, но очень немног³я изъ большихъ и малыхъ улицъ, имѣютъ помянутую витрину, если шагъ разумѣть мѣрный, т. е. въ пять футовъ.

   Примѣчан³е. На извѣстной, назначенной подъ стѣну длинѣ и ширинѣ, выкопанъ ровъ до материка, который здѣсь не далѣе аршина отъ поверхности; основан³е убито чугунною бабою; потомъ набросанъ около фута глубиною слой земли или глины, съ примѣсью гашеной извести, и убитъ деревянными колотушками, a потомъ спрыснутъ водою и еще убитъ чугунною бабою. Симъ образомъ сбиты три или четыре ряда земли съ известью. Таковой бутъ, отвердѣвш³й отъ времени, превращается въ зернистый гранитный камень. На семъ бутѣ положено основан³е, состоящее изъ одного или двухъ рядовъ сѣраго гранита или бѣлаго мрамора, большими плитообразными кусками, и притомъ только съ двухъ лицевыхъ сторонъ, внутренней и внѣшней. На семъ основан³и выведены двѣ стѣны: внутренняя и внѣшняя, толщиною обѣ пропорц³онально къ ихъ высотѣ; кирпичъ употребленъ, называемый городовымъ, который имѣетъ длины до 14, ширины до 7, толщины до 5 дюймовъ. Стѣны отъ самаго основан³я имѣютъ наклонность внутрь на одинъ дюймъ въ каждомъ ряду, такъ, что босому человѣку нетрудно всходить по ней до верху. Известка употреблена чистая, безъ примѣси песку или глины; внутренн³е швы въ стѣнѣ залиты сокомъ известковымъ. Между сими двумя стѣнами промежутокъ наполненъ глиною, плотно уколоченною. Платформъ или верхняя площадь стѣны, вообще взятой, выложена городовымъ же кирпичемъ, въ известковой растворъ положеннымъ; по верхъ площади на внѣшнемъ краю выведенъ парапетъ съ амбразурами, a на внутреннемъ глухая стѣна, на обѣ стороны открыты стоки съ каменными жолобами. С³я стѣна внутри имѣетъ отлог³е раскаты или всходы на верхъ, шириною до десяти футовъ. С³и всходы находятся по обоимъ бокамъ воротъ городскихъ и угловыхъ башенъ, также посрединѣ между воротами или между воротами и угловыми башнями. Съ наружной стороны она имѣетъ выдавш³еся баст³оны отстоящ³е одинъ отъ другаго на ружейный выстрѣлъ. С³и баст³оны четвероугольны, содержатъ около 60 футовъ въ поперешникѣ, и выведены на ровнѣ со стѣною. На каждомъ баст³онѣ построены будки для караульныхъ солдатъ. Вороты городск³е суть высок³й со сводомъ проходъ сквозь стѣну городскую. Затворы въ воротахъ деревянные, обитые съ лицевой стороны желѣзными листами. Надъ воротами на стѣнѣ построены башни, которыя состоятъ изъ здан³й, имѣющихъ видъ параллелограмма въ два этажа, съ двойною или тройною кровлей. Нижн³я кровли суть ничто иное, какъ свѣсы, которые, будучи приклѣплены къ главному здан³ю, составляютъ довольно широк³й крытый ходъ вокругъ башни. Наружный видъ и внутренн³й образъ строен³я совершенно сходны съ правилами прочихъ огромныхъ здан³й. Вороты съ наружной стороны обведены небольшою полуциркульною крѣпостицею, одинаковой высоты съ городскою стѣной. Башни надъ воротами сей крѣпостицы имѣютъ съ трехъ сторонъ нѣсколько рядовъ отверст³й для пушекъ. Подобныя же башни находятся и по угламъ городской стѣны, но безъ воротъ; вмѣсто сего, имѣютъ на кровлѣ углублен³е, для зажиган³я сигнальнаго огня.

  

  

   Порубежныя мѣста Синяго знамени трехъ дивиз³й: Маньчжурской, Монгольской и Китайской, съ бѣлымъ съ каймою знаменемъ, лежатъ отъ Дань-пхай-лэу до воротъ Чунъ-вынь-мынь, отъ моста Цзинъ-шуй-цяо къ востоку, по улицѣ Гуань-инь-сы до самой стѣны городской. Здѣсь примѣчательныя мѣста суть:

   91. Чженъ-янъ-мынь, прямоюжные ворота Внутренняго города, просто Цянь-мынь, т. е. передн³я ворота. Настоящее имя получили въ 1439 году, a прежде назывались Ли-чжень-мынь. Въ ихъ цитадели три прохода; южнымъ только одинъ Государь выѣзжаетъ для жертвоприношен³я; для народа же оставлены боковые проходы, восточный и западный.

   92. Ци-пханъ-цзѣ, площадь между воротами Цянь-мынь и Дай-цинъ-жынь, вся вымощена городовымъ кирпичемъ, обнесена каменнымъ полисадомъ, и со сторонъ восточной и западной окружена флигелями, превращенными въ торговые ряды, которые иначе называются Цянь-бу-ланъ.

   93. Цзунъ-жинь-фу, Княжеское правлен³е, лежитъ подлѣ восточной стѣны Императорскаго города, въ сѣверномъ концѣ улицы. Въ немъ одинъ предсѣдательствующ³й и два совѣтника, всегда изъ Князей; письмоводители большею част³ю изъ Китайцевъ. С³е правлен³е завѣдываетъ всѣми Принцами крови, которые неподлежатъ другимъ судамъ ни по какимъ дѣламъ.

   94. Ли-бу, Палата Герольд³и, на южной сторонѣ Княжескаго правлен³я, лицемъ къ западу. Въ ней два президента и четыре совѣтника, изъ которыхъ трое изъ Маньчжуровъ и трое изъ Китайцевъ {Таковое же число членовъ и въ прочихъ пяти Палатахъ; половина изъ Маньчжуръ и половина изъ Китайцевъ.}. Состоитъ изъ четырехъ экспедиц³й и завѣдываетъ опредѣлен³емъ статскихъ чиновниковъ, назначаемыхъ Государемъ.

   95. Ху-бу, Палата Финансовъ, лежитъ по южную сторону Палаты Герольд³и, лицемъ къ югу; имѣетъ шесть членовъ и состоитъ изъ 14 экспедиц³й; завѣдываетъ государственными сборами и отпускомъ суммъ, равно и всѣми тяжбами по землямъ.

   96. Ли-бу, Церемон³альная Палата, лежитъ по южную сторону Палаты Финансовъ; состоитъ изъ четырехъ экспедиц³й и завѣдываетъ церемон³ями и религ³ями.

   97. Бинъ-бу, Военная Палата, лежитъ позади Княжескаго приказа, на сѣверномъ концѣ улицы Бинъ-бу-цзѣ, лицемъ къ западу; состоитъ изъ четырехъ экспедиц³й и управляетъ всѣми дѣлами по военной части, кромѣ уголовныхъ; она завѣдываетъ опредѣлен³емъ военныхъ чиновниковъ назначаемыхъ Государемъ_; внутреннею почтою, выдачею подорожныхъ и препровожден³емъ колодниковъ.

   98. Гунъ-бу, Строительная Палата, лежитъ по южную сторону Военной палаты, лицемъ къ западу; состоитъ изъ четырехъ экспедиц³й и распоряжаетъ всѣми казенными работами по государству, исключая работъ, отъ кабинета производимыхъ.

   99. Хунъ-лу-сы, экспедиц³я; лежитъ по южную сторону Строительной Палаты, лицемъ къ западу; имѣетъ двухъ предсѣдателей и двухъ вице-предсѣдателей, по одному изъ Маньчжуръ и по одному изъ Китайцевъ. Завѣдываетъ церемон³ями при Дворѣ.

   100. Цинъ-тьхянь-цзянъ, Астрономическая Академ³я; лежитъ по южную сторону Хунъ-лу-сы, лицемъ къ западу; имѣетъ двухъ предсѣдателей, одного изъ Маньчжуръ и одного изъ Европейцевъ; двухъ ассесоровъ: Маньчжура и Китайца, и двухъ младшихъ ассесоровъ изъ Европейцевъ; завѣдываетъ дѣлами, до Астроном³и относящихся, обсерватор³ею и сочинен³емъ разныхъ календарей.

   101. Тхай-и-юань, Врачебный приказъ; лежитъ по южную сторону Астрономической Академ³и, лицемъ къ западу; въ немъ одинъ предсѣдатель и два помощника; сверхъ сего довольно придворныхъ лекарей, учителей и другихъ чиновниковъ. По лѣвую сторону присутственнаго зала находится храмъ Изобрѣтателямъ Врачеван³я, лицемъ къ югу. Въ немъ покланяются священнымъ образамъ трехъ Хуанъ. Кромѣ сего храма, есть еще храмъ Князя ²о-ванъ (Князя врачевства), лицемъ къ сѣверу. Послѣдн³й построенъ при династ³и Минъ Государемъ Инъ-цзунъ (послѣ 1436); жертву приносятъ въ ономъ весною и осенью, въ день перваго Цзя. Въ храмѣ трехъ Хуанъ есть врачебная книга, по-Китайски Чожень-ши-цзинъ, на камнѣ высѣченная; на семъ камнѣ при династ³и Юань, въ 1296 году, сдѣлана надпись, что оный Цзинъ написанъ во время династ³и Сунъ при Государѣ Жинь-цзунъ (воцарив. 1023), а при династ³и Юань перенесенъ сюда изъ города Нань-лянъ (Кхай-фынъ-фу). Нынѣшн³я на камнѣ письмена вновь наведены тушью, при династ³и Минъ. Въ храмѣ Князя ²о-ванъ есть бронзовая статуя. Сказываютъ, будто бы она извержена моремъ: но это выдумка. Она сдѣлана при династ³и Сунъ, около 1025 года; при династ³и Юань въ 1265 году поновлена; династ³и Минъ при Государѣ Инъ-цзунъ вторично поновлена.

   102. Хой-тхунъ-гуань, Русское подворье, на улицѣ Дунъ-цзянъ-ми-сянъ, на западной сторонѣ отъ моста Чжунъ-юй-хэ-цяо, лицемъ къ югу. Въ связи съ симъ подворьемъ на западной сторонѣ находится Стрѣтенск³й монастырь, въ которомъ имѣютъ пребыван³е Члены Духовной Росс³йской Мисс³и въ Пекинѣ; ученики живутъ въ самомъ подворьѣ.

   103. Гао-ли-гуань, Корейское подворье; собственно Сы-и-гуанъ, лежитъ y стѣны городской противъ Росс³йскаго монастыря. Въ семъ подворьѣ останавливаются Корейцы, пр³ѣзжающ³е ежегодно съ дан³ю Китайскому Двору. Подворье худо выстроено, а содержится еще хуже. Пр³ѣзжающ³е Корейцы по большой части дѣлаютъ для себя въ покояхъ рогоженные шалашики, въ которыхъ и проводятъ зиму. Даже первый посланникъ занимаетъ мѣста, не болѣе полукомнатки перегороженной.

   104. Хой-тосунъ-гуань, но болѣе Та-цзы-гуань, Монгольское подворье. Оно находится по западную и сѣверную сторону Росс³йскаго монастыря, и состоитъ изъ небольшой площади, на которой южные Монголы, пр³ѣзжающ³е въ Пекинъ зимою, останавливаются въ своихъ юртахъ. Сѣверные Монголы или Халхасцы останавливаются за сѣверною стѣною Пекина, по восточную сторону монастыря Хуанъ-сы.

   105. Юй-хэ-цяо, т. е. мостъ чрезъ (каналъ) Юй-хэ. Мостовъ чрезъ сей каналъ находятся три: Нанъ-юй-хэ-цяо, южный, подлѣ городской стѣны; Чжунъ-юй-хэ-цяо, средн³й, на улицѣ Дунъ-цзянъ-ми-сянъ: Бэйюй-хэ-цяо, сѣверный, на улицѣ Чжанъ-ань-цзѣ. Каналъ Юй-хэ вытекаетъ изъ Императорскаго города и проходитъ чрезъ городскую стѣну въ Вай-ло-ченъ. Прежде по обоимъ берегамъ канала росли тѣнистыя ивы, но нынѣ и слѣдовъ ихъ не видно.

   106. Чжань-ши-фу, Наслѣдничье правлен³е, на восточномъ берегу канала Юй-хэ; основано при династ³и Минъ. Пока Наслѣдникъ престола не объявленъ, то въ семъ правлен³и не бываетъ дѣлъ. Въ 1805 году с³е мѣсто назначено было для помѣщен³я Росс³йскаго Посольства.

   107. Су-цинь-ванъ-фу, дворецъ Князя Су-цинь-ванъ, (находится подлѣ Чжань-ши-фу къ сѣверу), на западномъ берегу канала Юй-хэ.

   108. Хань-линь-юань, Докторск³й приказъ, подлѣ помянутаго дворца на сѣверѣ, на улицѣ Дунъ-чанъ-ань-цзѣ, лицемъ къ сѣверу; при династ³и Юань назывался Хунъ-лу. Сей приказъ занимается сочинен³емъ книгъ, отъ Государя назначенныхъ.

   Примѣчан³е. Къ числу многихъ славныхъ произведен³й сего общества принадлежить слѣдующее: въ 177З году открытъ комитетъ для составлен³я Полнаго собран³я книгъ, по-Кит. Сы-кху-цюань-шу. Трудъ сей возложенъ на приказъ Хань-линь-юань, a переписка на бѣло на Ву-инъ-дянъ. Исключая книгъ, напечатанныхъ въ придворной типограф³и, указано было отыскать и прислать изъ губерн³й всѣ, до того времени изданныя въ свѣтъ, книги. Почему представлено по Двору 13,725 сочинен³й, изъ числа которыхъ 2722 уже были при Дворѣ. Великое собран³е книгъ правлен³я Юнъ-лэ было до половины утрачено. Предписано сочинителямъ раздѣлить оное по матер³ямъ, и извлечь сокращен³е. И такъ составлено 85 сочинен³й и 284 отрывка (древн³я нецѣльныя книги называются отрывками). Всѣ собранныя книги_? по ихъ предметамъ, раздѣлены на четыре класса: на Цзинъ или Каноническ³я, на Философовъ (Цзы), на Историческ³я и смѣшанныя сочинен³я, отъ чего и самая библ³отека получила назван³е Сы-кху-цю-ань-шу, т. е. всѣ книги четырехъ хранилищъ. или Полное собран³е книгъ. Въ числѣ Цзинъ первое мѣсто занимаетъ И-цзинъ, или Книга перемѣнъ; въ числѣ историковъ - историческ³я записки ученаго Сы-ма-цянь; въ числѣ философовъ - Лао-цзы; смѣшанныя сочинен³я расположены по времени; только сочинен³я Государей настоящей династ³и положены впервыхъ. Написано каждаго класса по четыре экземпляра и, по образцу библ³отеки ученаго Фан