Бичурин Иакинф - Статистическое описание Китайской империи

Государственный строй Китая и органы управления. СПб., 1903). Об идейных основах императорской власти в цинском Китае см Л. С. Мартынов. Традиция и политика в период Цяньлун. - Конфуцианство в Китае. Проблемы теории и практики. М., 1982, с.207-230.

  

  

   Основные сведения о государственном устройстве Китайской империи содержатся в лекциях П. С Попова (Попов П. С. Государственный строй Китая и органы управления. СПб., 1903) и в работе И. С. Бруннерта и В. В. Гагельстрома (Бруннерт И. С, Гагельстром В. В. Современная политическая организация Китая. Пекин, 1910). Следует, однако, учитывать, что в первой из этих книг описывается ситуация, сложившаяся к началу XX века, когда китайская государственная машина претерпела определенные изменения по сравнению с периодом, описываемым Н. Я. Бичуриным, а во второй - положение дел непосредственно перед крушением империи, когда органы власти прошли еще более существенную модернизацию. См также Хохлов А. Н. Цзюньцзичу (Военный совет) и его место в политической системе цинского Китая. - // I научная конференция "Общество и государство в Китае". Тезисы докладов. Ч. 1. М., 1972. Из англоязычных работ см. Hsieh Pao Chao. The Government of China (1644-1911). Baltimore, 1925. Среди работ последних лет следует отметить книгу Б. Бартлетт о Цзюньцзичу (Bartlett B.S. Monarch and Ministers: The Grand Council in Mid-Ch'ing China, 1723-1820. Berkeley, 1991).

   Система административных единиц Китайской империи была рассмотрена в упоминавшейся уже монографии Цюй Тунцзу (Ch'e T'ung-tsu. Local Government in China Under the Ch'ing. Cambridge (Mass.), 1962). В этой же работе можно найти обширную информацию о работе уездной (окружной) управы. Весьма интересные сведения на этот счет содержатся также и в книге Этьена Балаша (Balash Е. Political Theory and Administrative Reality in Traditional China. L, 1965). О роли шэнъши (конфуцианских книжников) в административной и социальной жизни империи см. упомянутую выше работу Чжан Чжунли (Chang Chung-li. The Chinese Gentry. Seattle, 1955).

  

  

   О традиционном китайском праве прежде всего см. Кычанов Е. И. Основы средневекового китайского права (VII-XIII вв.). М., 1986. О китайском праве времен династии Цин см. Е. Алабастер. Заметки и комментарии на китайское уголовное право, сост. Е. Алабастером по материалам, собранным сэром Чалонером Алабастером, бывшим генеральным консулом в Китае. Пер. с англ. А. Д. Дабовского. Владивосток, 1903 и Bodde D., Morris С. Law in Imperial China. Cambridge (Mass.), 1967.

  

  

   Сведения о китайской армии XVIII - первой половины XIX века, в отечественной литературе можно найти главным образом в переводах китайских текстов. Одним из наиболее значительных достижений российского китаеведения XVIII века был перевод "Баци тунчжи" (Описание Восьми знамен), сделанный И. К Россохи-ным и А. Л. Леонтьевым (Обстоятельное описание происхождения и состояния Манчжурского народа и войска, осьми знаменах состоящего (в шестнадцати томах). T. I-XVI. СПб., 1784), к нему также прилагались составленные теми же авторами и изданные отдельным томом Примечания на все манджурские и китайские слова, имена, звания, титулы Хана Китайского, также на все чины и достоинства знатных и простых людей. Б.м, Б.г. Краткое описание маньчжурской армии содержится в переведенных о. Палладием (Кафаровым) материалах из книги "Шэн у цзи" (Записки о священных походах), подготовленной китайским историком и географом Вэй Юанем (1794-1857) (Вэй Юань. Извлечение из китайской книги Шэн-ву-цзи. Записки о военных делах. (Образование маньчжурской армии, употребление войск, военные расходы, географические сведения о государствах). Пекин, 1906). Об истории китайской армии в Маньчжурии см Рудаков А. В. История развития военных сил в Гириньской провинции. - Известия Восточною института. Т. V, 1902-1903 акад. год (опубл. в 1903), с. 131-202; Т. VI, 1902-1903 акад. год (опубл. в 1903), с. 113-248. Об общем состоянии китайских войск к началу XIX века весьма яркое впечатление можно составить по эдикту китайского императора, изданному в июле 1800 г, переведенному С. Липовцевым и опубликованному Е Ф. Тимковским (Тимковский Е. Ф. Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах. Часть вторая: Пребывание в Пекине. СПб., 1824, с. 151-157). Жизнь пекинских "знаменных" маньчжур в последние годы правления цинских императоров описана в незаконченном романе Лао Шэ (Лао Шэ. Под пурпурными стягами. - Лао Шэ. Избранное. М, 1981, с. 301-433). О системе управления Восемью знаменами см Мелихов Г. В. Система военного и гражданского управления восемью знаменами как часть государственного аппарата маньчжуров. - Страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. История. Экономика. М., 1970. Из работ западных исследователей см. Elliot M. The Manchu Way. The Eight Banners and Ethnie Identity in Late Imperial China. Stanford, 2001.

   В целом, к середине XIX века боеспособность китайской армии, в сравнении с армиями европейских держав, была весьма невелика. В дальнейшем Китай будет проигрывать одну войну за другой, а усилия властей по реформированию и модернизации армии не дадут ощутимых результатов практически до последних лет существования Китайской империи.

   Часть вторая

  

   Литература о Маньчжурии весьма обширна. Работы отечественных исследователей представлены в указателе Библиографический указатель трудов по истории Маньчжурии на русском языке. М., 1981. Перечень публикаций о Маньчжурии на китайском, японском и западноевропейских языках см в справочнике История Северо-Восточного Китая XVII-XX вв. Библиографический указатель. В 2-х частях. М., 1986. Сведения по истории Маньчжурии цинского периода читатель найдет в следующих работах Мелихов Г. В. Маньчжуры на Северо-Востоке (XVII в.). М., 1974; История Северо-Восточного Китая: XVII-ХХ вв. Владивосток, 1987.

   На русском языке имеются также переводы китайских описаний этого края (см. Васильев В. П. Описание Маньчжурии. - Записки Императорскою Русскою географическою общества, XII, 1857, с.1-78; Васильев В. П. Записки о Нингуте. - Записки Императорскою Русского географическою общества, XII, 1857, с.79-109; Рудаков А. Материалы по истории китайской культуры в Гириньской провинции (1644-1902 гг.). Т. 1. Пер. Цзи-линь-тун-чжи, с дополнениями по новейшим китайским официальным данным). Владивосток, 1903).

  

  

   Описанию Монголии того времени посвящена одна из ранних работ самого Бичурина - Записки о Монюлии. Т. 1-2, СПб., 1828. О Монголии под властью Цинов см. также Поэднеев А. Монголия и монголы. Результаты поездки в Монголию, исполненной в 1892-1893 гг. Т. 1. СПб., 1896; Т. П. СПб., 1898. Из современных работ об этом периоде монгольской истории см Ермоленко И. С. Политика маньчжурской династии Пин в Южной и Северной Монголии в XVII веке. М., 1974; Горохова Г. С. Очерки по истории Монголии в эпоху маньчжурскою господства (конец XVII - начало XX века). М., 1980.

   Исследователями уже не раз отмечалось стремление Бичурина отождествить с монголами все народы, жившие в прошлом на той же территории, где жили современные ему монголы, и на некоторых сопредельных землях. Реальная этническая история этих народов имела иной, более сложный характер. Сведения о них см, прежде всего, в книге Е. И. Кычанова (Кычанов Е. И. Кочевые государства от гуннов до маньчжуров. М., 1997). В этой работе приводится и основная литература по данному вопросу. Из переводов китайских текстов следует упомянуть цикл книг, подготовленных В. С Таскиным (Таскин В. С. Материалы, по истории древних кочевых народов группы дунху. М., 1984; Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 1. Сюнну. М., 1989; Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 2. Цзе. М., 1990; Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 3. Мужуны. М., 1992) О происхождении самих монголов см Викторова А. А. Монголы. Происхождение народа и истоки культуры. М., 1980.

  

  

   О Восточном Туркистане (у Бичурина - Тюркистане) и его взаимоотношениях с пинским Китаем см. Зотов О. В. Китай и Восточный Туркистан в XV-XVIII вв. М., 1991. Имеются также описания этого края, составленные путешественниками, посетившими его в годы правления цинской династии (Г. Е. Грум-Гржимайло, H. M Пржевальский, Г. М. Потанин), и военными, служившими тогда в российском Туркестане.

  

  

   Общие сведения о Тибете, его истории и культуре см. в книге Кычанов Е. И., Савицкий А. С. Люди и боги Страны снегов. Очерки истории Тибета и его культуры. М., 1975. О Тибете времен правления цинской династии см. Г. Ц. Цыбиков. Буддист-паломнику святынь Тибета. - Г. Ц. Цыбиков. Избранные труды. Т. 1, Новосибирск, 1981. О восприятии Тибета властями Китайской империи см. Мартынов А. С. Статус Тибета в XVII-XVIII веках в традиционной китайской системе политических представлений. М., 1978. Много интересных сведений читатель найдет в сводке материалов, опубликованной в начале XX века Н. В. Кюнером (Кюнер Н. В. Описание Тибета. Часть первая, географическая. Вып. 1. Имя, границы, обзор путешествий. Владивосток, 1907; Вып. 2. Очерк физической географии Тибета. Владивосток, 1907. Часть вторая, этнографическая. Вып. 1. Состав и быт населения. Владивосток, 1908; Вып. 2. Экономический очерк Тибета. Владивосток, 1908).

   Прибавления

  

  

   О постройке Великой стены см. Переломов Л. С. Империя Цинь - первое централизованное государство в Китае. М., 1962, с. 169-171.

  

  

   О чаеводстве в Китае см. Краснов А. П. Чайные округи субтропических областей Азии (Культурно-географические очерки Дальнего Востока). Вып. П. Китай, Индия и Цейлон, Колхида. СПб., 1898.

  

  

   О путешествии по китайским водным путям см. в третьей части русского перевода записок Дж Стаунтона, сопровождавшего британского посла лорда Джорджа Маккартнея ко двору китайского императора (Макартней Дж, Стонтон Дж. Путешествие во внутренность Китая и в Татарию, учиненное в 1792, 1793, 1794 гг. лордом Макартнеем.. ч. 111. М., 1804, с. 214-269).

   Весьма критические суждения по поводу практики перевозок по Великому каналу можно найти в опубликованных фрагментах пекинского дневника В. П. Васильева (Б. П. Васильев. Выписки из дневника, веденного в Пекине. - Русский вестник. 1857, т. IX, май, кн. 2). Подробное описание Великого канала и его последующей судьбы приведено в монографии "Физическая география Китая" (Физическая география Китая. М., 1964, с. 233-237).

  

  

   Классификация народов, использованная Бичуриным в данном разделе, во многом основывается на представлениях и терминах, существовавших в Китае того времени. О неханьских народах в Китайской империи см. раздел Этнический состав населения во второй главе монографии Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В. Этническая история китайцев на рубеже средневековья и нового времени. М., 1987.

  

  

   О Цзиньчуани и вообще о положении народов Юго-Западного Китая в период правления династии Цин см. Ларин В. Л. Юго-Западный Китай во второй половине XVII - 70-х годах работ отечественных и зарубежных исследователей XIX в. (проблемы региональной истории). М., 1994 (там же см. библиографию по данному вопросу).

  

  

   Наиболее полное описание бассейна Амура в последние годы перед тем, как его правый берег и нижнее течение отошли от Китайской империи к России, содержится в работе Р. Маака (Р. Маак. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского Русского географического общества в 1855 году. Р. Мааком. СПб., 1859). См. также перевод китайского текста, выполненный М. Цивильковым (Описание больших рек, впадающих в Амур. - Вестник Императорского русского географического общества. Т. XIX, вып. 2, 1857, с. 109-125; Т. XXIII, 1858, с. 25- 36).

  

  

   См примечания к разделу "Описание реки Амура".

  

  

   О женьшене и его промысле в Маньчжурии см Васьков В. А. Женьшень. (По китайским источникам). - Вестник Маньчжурии, 1930, No8, с. 63-67; Стариков В. С. Материалы по изучению жэньшэневою промысла в Восточном районе Северной Маньчжурии (уезд Вэйхэ провинции Сунцзян). - Записки Харбинского общества естествоиспытателей и этнографов. No 1, 1946, с. 40-48.

  

  

   О Нерчинском договоре 1689 года и обстоятельствах его заключения см первые два тома документов по истории российско-китайских отношений (Русско-китайские отношения в XVII в. Материалы и документы. Т. 1. М., 1969; Т. 2. М., 1972).

  

  

   Более подробные описания природы Монголии можно найти в многочисленных записках российских путешественников XIX века (см. работы П. К. Козлова, Г. Н. Потанина, H. M. Пржевальского).

  

  

   Первые переводы законов, установленных властями Китайской империи для монголов, были опубликованы самим Бичуриным (см Записки о Монголии, сочиненные монахом Иакинфом. Т. П. СПб., 1828). Из современных работ см Цааджи бичиг (Монгольское уложение). Пинское законодательство для монголов. 1627-1694 гг. М., 1994.

  

  

   См примечания к разделу "Маньчжурия".

  

  

   См. примечания к разделу "Тибет".

  

  

   Краткий очерк Бичурина о Корее, основывающийся на китайских материалах (по этой причине корейские имена и названия приведены в нем в китайском чтении), относится к числу первых отечественных корееведческих работ.

   Приводимые Бичуриным исторические сведения читатель может сверить со сведениями, содержащимися в работах современных корееведов (см. Пак М. Н. Очерки ранней истории Кореи. М., 1979; История Кореи. Т. 1. М., 1974). Общие сведения о Корее конца XIX века, когда жизнь там во многом еще сохраняла свои традиционные черты, см. в "Описании Кореи" (Описание Кореи. Ч. 1-3. СПб., 1900). Из работ последних десятилетий, посвященных Корее XVIII - XIX веков, см. Ионова Ю. Н. Обряды, обычаи и их социальные функции в Корее (середина XIX - начало XX в.). М., 1982; Катков А. И. Политическая борьба в Корее XVI-XVIII вв. СПб., 1995.

  

  

   О процессе формирования российско-китайской границы см в следующих сборниках документов: Русско-китайские отношения в XVII в. Материалы и документы. Т. 1. М., 1969; Т. 2. М., 1972; Русско-китайские отношения в XVIII в. Материалы и документы. Т. 1. М., 1978; Т. 2. М., 1990.

  

  

   Обширная информация по топонимике этих мест содержится в примечаниях к упомянутым выше работам В. С Таскина (Таскин В. С. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. М., 1984; Материалы по истории кочевых народов в Китае 1I1-V вв. Выпуск 1. Сюнну. М, 1989; Материалы по истории кочевых народов в Китае 1II-V вв. Выпуск 2. Цзе. М., 1990; Материалы по истории кочевых народов в Китае I11-V вв. Выпуск 3. Мужуны. М., 1992) и работе А. Г. Малявкина (Малявкин А. Г. Историческая география Центральной Азии. (Материалы и исследования). Новосибирск, 1981).

   Заключение

  

   Автором рецензии в "Библиотеке для чтения" был О. И. Сенковский (см. Библиотека для чтения. 1841, No 14, с. 33-37). К. М. Тертицкий

  

  

   Известие о необыкновенном ветре, бывшем в Пекине в 1819 г., и указ китайского Богдо-хана, обнародованный по сему случаю. - Сибирский вестник. 1822, ч. 20, с 371-376.

   Указы и бумаги, относящиеся до английского посольства, бывшего в Пекине в 1816 г. (Пер. с кит.). - Северный архив. 1825, ч. 16, с 134-151; 1828, ч. 32, с 199-218; ч. 34, с 3-39.

   Ответы на вопросы, которые г. Вирст предложил господину Крузенштерну относительно Китая. - Северный архив, 1827, ч. 29, No XIX, с 220-238; No XX, с. 307-328; ч. 30, No XXI, с 45-67.

   Записки о Монголии, сочиненные монахом Иакинфом С приложением карты Монголии и разных костюмов. Т. I-II. СПб., 1828.

   Ежедневные упражнения китайского государя. - Московский вестник. 1828, ч. 7, с 101-107.

   Описание Тибета в нынешнем его состоянии. С картою дороги от Чэн-ду до Лхасы. Перевел с китайского монах Иакинф. СПб., 1828.

   О древнем и нынешнем богослужении монголов. - Московский вестник. 1828, No 16.

   Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапорта к французскому переводу книги "Путешествие в Китай чрез Монголию в 1820 и 1821 годах". - Московский телеграф. 1828, ч. 21, No 12, с. 467-486; ч. 22, No 13, с 50-65.

   Разные известия о Китае. (Оригинальное русское сочинение из записок путешественника). - Северный архив, 1828, ч. 31, No 2, отд. V, с 289-311.

   Разрешение вопроса: кто таковы были татары XIII века? - Московский вестник. 1828, No 14, с 197-202.

   О Китайской империи. - Сын отечества. 1829, т. I, с. 331-342; 388-393; т. 2, No 8, с. 24-33.

   История первых четырех ханов из дома Чингисова. Переведена с китайского монахом Иакинфом СПб., 1829.

   Описание Пекина С приложением плана сей столицы, снятого в 1817 г. Переведено с китайского монахом Иакинфом. СПб., 1829 (2-е изд. - Пекин, 1906).

   Описание Чжуньгарии и Восточного Тюркистана в древнем и нынешнем состоянии. Переведено с китайского монахом Иакинфом. Ч. I-II. СПб., 1829.

   Сань-цзы-цзин, или Троесловие с литографированным китайским текстом. Переведено с китайского монахом Иакинфом. СПб., 1829.

   Ся-сяо-чжен, или земледельческий календарь китайцев. (Пер. с кит.). - Московский телеграф. 1830, ч. 32, No 7, с 263-281

   Ответ г. Клапорту на замечание касательно книг, изданных Иакинфом Бичуриным и относящимся к истории монголов. - Московский телеграф. 1831, ч. 39, No 9, с. 82-99; No 10, с 210-230.

   Китайские редкости. Отрывок письма из Иркутска от 5 декабря 1831 г. - Московский телеграф, ч. 42, 1831, No 22, с 268-273.

   Изображение первого начала или о происхождении физических и нравственных законов. (Пер. с кит.). - Московский телеграф. 1832, ч. 48, No 21, с. 3-33; No 22, с.157-193; No 23, с 285-316.

   Замечание о Китае и китайцах. [Рецензия на книгу] "Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Манилле и Индо-Китайском Архипелаге, Петра Аобеля и проч. СПб., 1833, 2 тома". - Московский телеграф. 1833, ч. 50, No V, с 83-97.

   Историческое обозрение ойратов, или калмыков, с XV столетия до настоящего времени. - Журнал Министерства внутренних дел. 1833, ч. VIII, No 3, отд. III, с 282-303; No 4, отд. III, с 371-413; ч. IX, No 5, с.36-111.

   История Тибета и Хухунора с 2282 года до Р. X. до 1227 года по Р. X. с картою на разные периоды сей истории. Переведено с китайского монахом Иакинфом Бичуриным. Ч. I-II. СПб., 1833.

   Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Сочинено монахом Иакинфом. СПб., 1834.

   О китайской лакировке. Способ покрывать дерево киноваренным лаком. Способ покрывать дерево лаком под красное дерево. Способ покрывать лаком вещи большого объема. О приготовлении красок в Китае. О выделке мехов. - Журнал министерства внутренних дел. 1834, ч. XIV, No 10, отд. Смесь, с. 63-74.

   Статистические сведения о Китае, сообщенные Императорской Академии членом-корреспондентом ее монахом Иакинфом. - Журнал Министерства народного просвещения. 1837, ч. XVI, No 10, с 227-246.

   Взгляд на просвещение в Китае. - Журнал Министерства народного просвещения, ч. XVIII, 1838, No 5, 324-366; No 6, с 568-595.

   Отрывки из энциклопедического описания Китая. - Сын отечества. 1838, т. II, отд. III, с 97-137.

   Хань-вынь-ци-мын. Китайская грамматика, сочиненная монахом Иакинфом. Напечатана по высочайшему повелению. Ч 1-2. СПб., 1838 (2-е изд.- Пекин, 1908).

   Меры народного продовольствия. - Отечественные записки. 1839, т. VII, No 12, отд. II, с 47-56.

   О произношении букв, входящих в состав китайских звуков. - Журнал Министерства народного просвещения. 1839, ч. XXI, январь, отд. VII, с 9-12.

   О шаманстве. - Отечественные записки. 1839, т. VI, No 11, отд. II, с. 73-81.

   Основные правила китайской истории, первоначально утвержденные Конфуцием и принятые китайскими учеными. - Сын отечества. 1839, т. VII, No 1, отд III, с. 1-11.

   Сравнение меры китайской с русскою и английскою. - Сын отечества. 1839, т. VIII, отд VI, с 21.

   Забавные известия о России в китайской географии. - Санкт-Петербургские ведомости. 1840, No 186.

   Замечания на статью г. Менцова "О состоянии первоначального обучения в Китае". - Журнал Министерства народного просвещения. 1840, ч. XXVI, No 5, отд. VII, с 12-16.

   Китайские военные силы. - Сын отечества. 1840, т. V, кн. 2, с 261-294.

   Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение. Сочинение монаха Иакинфа. СПб, 1840.

   Общественная и частная жизнь китайцев. - Отечественные записки. 1840, т. X, No 5, отд. II, с 1-36; 63-103.

   Очерк истории Китая. - Сын отечества. 1840, т. V, кн. 1, отд. IV, с. 53-92.

   Буддийская мифология. (Пер. с монг.). - Русский вестник. 1841, т. 3, No VII, с 136-160.

   Замечания на статью о Китае в сочинении г. Эйрие. - Отечественные записки. 1841, т. XIV, отд. Смесь, с 90-95.

   Изложение буддийской религии. (Пер. с монг.). - Русский вестник. 1841, т. 1, No III, с 682-709.

   Обозрение приморских пунктов Китая, служащих ныне театром военных действий англичан. - Отечественные записки. 1841, т. XV, No 3, отд. И, с. 1-12.

   Пекинское дворцовое правление. - Русская беседа. Собрание сочинений русских писателей, издаваемое в пользу А. Ф. Смирдина. Т. 2. СПб., 1841, с. 1-48.

   Поземельный налог в Китае. - Москвитянин. 1841, ч. VI, No 12, с 370-384.

   Статистическое обозрение Чжуньгарии в нынешнем ее состоянии. Перевод с китайского. - Русский вестник. 1841, т. 3, No IX, с 615-636.

   Великая стена, отделяющая Китай от Монголии. - Отечественные записки. 1842, т. XXII, No 6, отд. VIII, с 79-83.

   Воспитание военных людей в Китае. - Отечественные записки. 1841, т. XIX, No 11-12, отд. VII, с 59-63.

   Еще нечто о Китае. - Сын отечества. 1843, кн. IV, отд. V, с 26-35.

   Княжеское правление в Китае. - Сын отечества. 1843, кн. III, отд. V, с. 1-13.

   Замечания на сочинение г. Неволина. - Москвитянин. 1844, сентябрь, 4.V, No 9, с 149-153.

   Земледелие в Китае. С семидесятью двумя чертежами разных земледельческих орудий. СПб., 1844.

   Сведения о Европе, сообщенные китайцам католическими вероиспо-ведниками. - Отечественные записки. 1845, т. XL, No 6, отд. Смесь, с 91-97.

   Хлебные магазины в Китае. - Земледельческая газета, 1845, No 74, с 585-590; No 75, с 593-598; No 76, с 601-608; No 77, с 609-613.

   Замечания по поводу спора о монгольской надписи времен Монкэ-хана. Приложение к книге "Монгольская надпись времен Монкэ-хана, найденная в Восточной Сибири". Чтение и перевод архим. Аввакума. СПб., 1846.

   Средняя Азия и французские ученые. - Москвитянин, 1848, ч. 3, No 6, отд. Науки, с 87-127.

   Китай в гражданском и нравственном состоянии. Сочинение монаха Иакинфа. В четырех частях. СПб., 1848 (2-е изд. - Пекин, 1911--1912).

   Кто таковы были монголы. - Москвитянин, 1850, ч. IV, отд. Науки и художества, с. 85-92.

   Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазиатских народов. Сочинение монаха Иакинфа. СПб., 1851.

   Китайские известия о Мангутской пещере в Восточной Сибири. - Журнал Министерства внутренних дел. 1851, ч. XXXIII, кн. 3, с 384-389.

   Миссионер Гютцлаф. - Современник, 1851, т. XXVII, No VI, отд. VI, с. 111-126.

   Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. В грех частях, с картою на трех больших листах. Сочинение монаха Иакинфа, удостоенное императорской Академией наук Демидовской премии. СПб., 1851.

   Описание религии ученых. С приложением чертежей, жертвенного одеяния, утвари, жертвенников, храмов и расположения в них лиц, столов и жертвенных вещей во время жертвоприношения, составленное трудами монаха Иакинфа в 1844 г. Пекин, 1906.

   Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Ред. текста, вступит. статьи, комментар. А. Н. Бернштама и Н. В. Кюнера. Т. I-III. М.-Л., 1950-53.

   Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чебоксары, 1960.

   Ради вечной памяти. Чебоксары, 1991.

   Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Сочинено монахом Иакинфом. Элиста, 1992 (репринт издания 1834).

   Описание религии ученых. - Конфуций. Я верю в древность... М., 1995; М., 1998 (работа переиздана по публикации 1906 г. с некоторыми сокращениями).