Фет Афанасий Афанасьевич - Мои воспоминания

развила во мне до крайности рефлексию. В жизни я не позволяю себе ступить шагу необдуманно..." В мемуарах Фет рассказывает именно о своей "школе жизни"; но поскольку мемуары принадлежали известному поэту, то "при первом их появлении (говорит Фет в предисловии к "Моим воспоминаниям") кругом меня раздались вопросы - не будут ли они последовательным раскрытием тайников, из которых появлялись мои стихотворения? Подобными надеждами затрагивался вопрос, бывший в свое время причиною стольких споров моих с Тургеневым и окончательно решенный мною для себя в том же смысле, в каком Лермонтов говорит:

  

   "А в том, что как-то чудно

   Лежит в сердечной глубине, -

   Высказываться трудно".

  

   Это любимое свое изречение (знаменательно, что, неоднократно в разное время цитируя его, Фет неизменно приписывал его Лермонтову - на самом деле это строки из стихотворения Огарева "Исповедь") Фет приводит как аргумент того, что повествование о "жизненной прозе" не место для раскрытия "тайников поэзии". Однако мемуарист не оставляет без ответа вопрос о побудительных мотивах своих воспоминаний - в том же предисловии он пишет: "Если не таково побуждение, заставившее меня на 67-м году оглядываться на прошлую жизнь, то нельзя ли поискать других, более существенных? На одно из них указывает Марциал:

  

   Прим Антоний, блажен на веку своем безмятежном,

   Прошлых пятнадцать уже Олимпиад {*} сосчитал.

   И на минувшие дни озираясь в мирные годы,

   Леты недальней уже он не пугается вод.

   В воспоминаньях его неприятного, тяжкого дня нет,

   Чтоб не хотелось о нем вспомнить, такого и нет.

   Добрый муж у себя бытия объем расширяет:

   Дважды живешь, если жизнь можешь былую вкушать.

   {* Пятнадцать Олимпиад - 65 лет (прим. А. Фета).}

  

   Стихи эти дороги мне по своему мотиву, без всякого применения ко мне их подробностей. Жизнь моя далеко не представляет безмятежности, о которой говорит римский поэт, и мои воспоминания мне приятны скорее потому, что, по словам Лермонтова:

  

   И как-то весело и больно

   Тревожить язвы старых ран".

  

   Эта апелляция к двум поэтам - древнему и новому - при объяснении побудительных мотивов воспоминаний заставляет увидеть, что, во-первых, создание мемуаров было для Фета не "стенографическим отчетом", а настоящим творческим актом, и, во-вторых, что в изображенном им "жизненном потоке" немало подлинно поэтического. И пусть Фет-мемуарист не раскрывает (за несколькими исключениями) биографических "тайников" своих стихотворений - зато из его мемуаров мы узнаем саму действительность, взрастившую поэта, который был призван "подметить много новых черт в повседневном и обыденном" (по словам А. Григорьева).

   После лермонтовских строк о "язвах старых ран" Фет продолжает в предисловии к "Моим воспоминаниям": "Быть может, этого чувства достаточно было бы заставить меня пробегать сызнова всю жизнь, но я еще не уверен, нашел ли бы я в нем одном выдержку, необходимую при таком труде. Когда последняя грань так недалека, то при известном духовном настроении самым главным и настойчивым вопросом является: что же значит эта долголетняя жизнь? Неужели, спускаясь с первого звена до последнего по непрерывной цепи причинности, она не приносит никакого высшего урока? Не дает ли всякая человеческая жизнь, при внимательном обзоре, наглядного ответа на один из капитальнейших вопросов - о свободе воли? Вопрос этот связан с другим, а именно: что является почином в природе: разум или воля?" Казалось бы, мемуары Фета бесконечно далеки от какой бы то ни было "философичности" - сам автор не раз высказывается в таком духе: "Я не философствую, а припоминаю и рассказываю". Однако предисловие свидетельствует, что мемуариста в его работе поддерживала "сверхзадача" - найти в прожитой жизни подтверждение неким фундаментальным законам бытия. Фет находит в своей жизни "высший урок" и сообщает его читателю в конце предисловия к "Моим воспоминаниям": "Только озирая обе половины моей жизни, можно убедиться, что в первой судьба с каждым шагом лишала меня последовательно всего, что казалось моим неотъемлемым достоянием. В воспроизводимой мною в настоящее время половине излагаются, напротив, те сокровенные пути, которыми судьбе угодно было самым настойчивым и неожиданным образом привести меня не только к обладанию утраченным именем, но и связанным с ним достоянием - до самых изумительных подробностей. Не мудрствуя лукаво, я строго различаю деятельность свободного человека, нашедшего после долголетних поисков в саду клад, - от свободы другого, не помышлявшего ни о каком кладе и вдруг открывшего его под корнем дерева, вывороченного бурей. Мысль о подчиненности нашей воли другой, высшей, до того мне дорога, что я не знаю духовного наслаждения превыше созерцания ее на жизненном потоке. Конечно, ничья жизнь не может быть более, чем моя, мне известна до мельчайших подробностей. И вот причина, побудившая меня предпринять труд, представляемый ныне на суд читателя".

   Подготовляя книгу "Ранние годы моей жизни", Фет не стал повторять в ее предисловии мысли, высказанные в предисловии к "Моим воспоминаниям", полагая, очевидно, что все сказанное в полной мере относится и к новым мемуарам. Из небольшого, в одну страницу, предисловия к "Ранним годам" заслуживает внимания следующее замечание: "...в деле критики литературного интереса едва ли можно отыскать более надежного судью, чем гр. Л. Н. Толстой. Он-то, когда я перед ним заговорил, по окончании моих гвардейских воспоминаний, о намерении начать мой рассказ с детства, сказал: "Это будет гораздо интереснее, позднейших воспоминаний, так как поведет в среду малоизвестную и невозвратно исчезнувшую".

   Сердечно радуюсь, что, наконец, удалось мне перечитать ранние страницы моей жизни, передать их содержание с полным, как мне кажется, беспристрастием. Я нигде не украшаю родной среды, но считаю низостью всякую на нее клевету в угоду кому бы то ни было".

  

  

  

   ¹⁰⁷ Николай Никитич Шеншин; его брат Александр Никитич был женат на сестре Фета Любови Афанасьевне.

   ¹⁰⁸ Этот приезд Фета в Новоселки и, далее, знакомство с Иваном Сергеевичем Тургеневым (1818-1883) относятся к июню 1853 года.

   ¹⁰⁹ Родоначальником Шеншиных считался татарский князь, поступивший в конце XV века на московскую службу. Получив вотчину в Мценске, он стал основателем разветвленного рода Шеншиных, расселившихся по всему Мценскому уезду.

   ¹¹⁰ Князь Владимир Дмитриевич Голицын был назначен временно командующим полком в апреле 1853 года.

   ¹¹¹ "Я навсегда сохраню вас в своем сердце" (фр.).

   ¹¹² Иван Петрович Борисов (1822-1871) до конца жизни поддерживал дружеские отношения с Тургеневым и регулярно писал ему на протяжении 1860-х годов за границу; публикацию этих писем Борисова (где много разнообразных упоминаний о Фете) см. в издании: Тургеневский сборник. Вып. III-V. Л., 1967-1969.

   ¹¹³ Кичка (кика) - традиционный женский головной убор во многих районах России.

   ¹¹⁴ Речь идет об усадьбе Воррбьевка (Щигровский уезд Курской губернии), находившейся неподалеку от монастыря "Коренная Пустынь", около которого устраивалась т. н. Коренная ярмарка - одна из самых известных в России.

   ¹¹⁵ Гвардейские чины расценивались на два уровня выше армейских; поэтому штабс-ротмистр Фет должен был в гвардейском полку начинать службу с младшего поручика. Но, дослужившись до чина гвардии штабс-ротмистра, он достигал бы как раз того "майорского ценза", который давал право на потомственное дворянство.

   ¹¹⁶ К декабрю 1853 - январю 1854 года относится знакомство Фета в Петербурге с кругом журнала "Современник":

   - Некрасов Николай Алексеевич (1821-1877) - поэт, литератор, журналист, издатель "Современника". До 1859 года широко печатал стихи Фета в своем журнале и давал самую высокую оценку его поэзии в печатных выступлениях. В изменившейся общественной и литературной обстановке 1860-х годов Фет порвал отношения с "Современником", после чего и возник знаменитый антагонизм "Некрасов - Фет". О духовно-исторической проблематике этого противостояния двух крупнейших поэтов своего времени см. работы: Е. В. Ермилова. Некрасов и Фет. - В сб.: "Н. А. Некрасов и русская литература". М., 1971; Ц. Скатов. Некрасов и Фет (в его книге: "Некрасов. Современники и продолжатели". Л., 1973)

   - Панаев Иван Иванович (1812-1862) - литератор, журналист, издатель (совместно с Некрасовым) "Современника".

   - Панаева Авдотья Яковлевна (1819-1893) - писательница.

   - Дружинин Александр Васильевич (1824-1864) - литератор и критик, автор статьи о поэзии Фета (1856 г.).

   - Лонгинов Михаил Николаевич (1823-1875) - историк русской литературы, библиограф.

   - Анненков Павел Васильевич (1813-1887) - литературный критик, мемуарист, биограф Пушкина.

   - Гончаров Иван Александрович (1812-1891) - романист.

   - Языков Михаил Александрович (1811-1885) - литератор.

   - Григорович Дмитрий Васильевич (1822-1899) - прозаик.

   - Ковалевский Егор Петрович (1811-1868) - путешественник и писатель.

   ¹¹⁷ Краевский Андрей Александрович (1810-1899) - издатель "Отечественных записок". Первый опыт Фета в прозе - рассказ "Каленик" был опубликован в No 3 этого журнала за 1854 год.

   ¹¹⁸ "Это старье, дорогой мой" (фр.).

   ¹¹⁹ С октября 1853 года Россия находилась в состоянии войны с коалицией Великобритании, Франции, Турции и Сардинии (т. н. Крымская война). 13 февраля 1854 года лейб-гвардии уланский полк, где служил Фет, был отправлен для охраны побережья Балтийского моря от возможного английского десанта.

   ¹²⁰ Перефразированные строки из стихотворения Пушкина "Признание":

  

   Ах, обмануть меня не трудно!..

   Я сам обманываться рад!

  

   ¹²¹ "Приморские стихотворения" Фет включил в цикл под названием "Море" - "Вечер у взморья", "Жди ясного на завтра дня", "Ночь весенней негой дышит", "Морской залив".

   ¹²² Письмо Тургенева к Фету датируется февралем - апрелем 1855 года. Экземпляр "Стихотворений" Фета (издание 1850 года) с правкой Тургенева хранится в архиве Государственной Третьяковской галереи. О проблеме "Тургеневских исправлений" см.: Ю. А. Никольский. Материалы по Фету. 1. Исправления Тургеневым фетовских "Стихотворений" 1850 г. - "Русская мысль", 1921, кн. 8-9 и кн. 10-12; Д. Д. Благой. Из прошлого русской литературы. Тургенев - редактор Фета. - "Печать и революция", 1923, кн. 3; Н. П. Колпакова. Из истории Фетовского текста. - "Поэтика", III, Л., 1927; Б. Я. Бухштаб. Судьба литературного наследства А. А. Фета. - "Литературное наследство". Т. 22-24. М., 1935; Б. Я. Бухштаб. Примечания. - "А. А. Фет. Полное собрание стихотворений". Л., 1959, стр. 709-713.

   ¹²³ Стихотворение "Фантазия".

   ¹²⁴ "Русское слово" - журнал, начавший выходить с 1859 года под редакцией друзей Фета Я. Полонского и А. Григорьева; издатель - гр. Г. Кушелев-Безбородко (1832-1870).

   ¹²⁵ "ребенок из хорошей семьи" (фр.).

   ¹²⁶ Писемский Алексей Феофилактович (1821-1881) - романист и драматург.

   ¹²⁷ В "Моих воспоминаниях" (ч. I, стр. 135) Фет сообщает: "С самого детства желудок мой упорно отказывался от своих обязанностей, навлекая на меня целый рой недугов, начиная с горловых и глазных болезней; а в последнее время недуги эти до того усилились, что я вынужден был прибегнуть к совету ученых дерптских врачей". Доктор Эрдман нашел у Фета "общее расстройство дыхательных путей" и советовал немедленно ехать в Карлсбад лечиться. В июне 1856 года Фет взял 11-месячный отпуск для поездки за границу.

   ¹²⁸ Встретившись с Тургеневым в Париже, Фет затем поехал навестить его в Куртавнель, имение Виардо.

   ¹²⁹ Одонок хлеба (по Далю) - "круглая кладь, с острою обверткою, в 25-40 копен".

   ¹³⁰ Гербель Николай Васильевич (1827-1883) - поэт, переводчик, библиограф, издатель. В 1873 г. издал хрестоматию "Русские поэты в биографиях и образцах", куда включен и Фет.

   ¹³¹ В "Моих воспоминаниях" (ч. I, с. 164-168) Фет рассказывает о своих новых встречах с сестрой Надей в Париже после того, как ее бросил Эрбель. "Что происходило на душе у сестры, вследствие такого разочарования, я никогда не мог узнать, но, конечно, употреблял всевозможные предосторожности, чтобы не коснуться больного места...

   "Ах, как у тебя мило!" - сказала однажды сестра, взобравшись ко мне на пятый этаж и заставши меня за письменным столом. С этих пор она часто навещала меня, и я всяким театрам предпочитал проводить вечер рядом с нею, усевшись у пылающего или догорающего камина, в котором она сама любила будить огонь. Правда, мечты наши большею частию были нерадостны, но мы отлично понимали друг друга, находя один в другом нравственную опору. На вопрос сестры: "отчего ты не женишься?" - я без малейшей аффектации отвечал, что по состоянию здоровья ожидаю скорее смерти, и смотрю на брак как на вещь для меня недостижимую". Вскоре из Парижа Фет вдвоем с сестрой отправились в Италию.

   ¹³² "Спать!" (фр.).

   ¹³³ доверенное лицо (лат.).

   ¹³⁴ "мне кажется, что она помешалась" (фр.).

   ¹³⁵ Боткина Мария Петровна (1828-1894) - будущая жена Фета.

   ¹³⁶ Катков Михаил Никифорович (1818-1887) - редактор-издатель "Московских ведомостей" и журнала "Русский вестник". Леонтьев Павел Михайлович (1822-1874) - филолог-классик и журналист, соиздатель "Русского вестника" и "Московских ведомостей".

   ¹³⁷ Ростопчина Евдокия Петровна, графиня (1811-1858) - поэтесса.

   ¹³⁸ До востребования (фр.).

   ¹³⁹ Бессрочный отпуск Фета и последовавшая затем в 1858 году отставка были связаны не только с женитьбой, но и с невозможностью достижения на военной службе поставленной им цели. По указу нового императора, Александра II, право на потомственное дворянство давал с 1856 года только чин полковника - и гвардии штабс-ротмистр Фет ушел в отставку, не успев воспользоваться достигнутым им "майорским цензом".

   ¹⁴⁰ "я обедаю в городе" (фр.).

   ¹⁴¹ Зд.: "я больше не могу!" (нем.).

   ¹⁴² Толстой Лев Николаевич (1828-1910), его старший брат Николай Николаевич (1823-1860), сестра Мария Николаевна (1830-1912) - близкие знакомые Фета с конца 1850-х годов.

   ¹⁴³ "Кузнечик-музыкант" (1859) - поэма Я. Полонского.

   ¹⁴⁴ Фет переводил трагедии Шекспира "Антоний и Клеопатра" и "Юлий Цезарь".

   ¹⁴⁵ - Пикулин Павел Лукич (1822-1885) - ученый-медик.

   - Кетчер Николай Христофорович (1809-1886) - врач, переводчик, литератор.

   - Станкевич Николай Владимирович (1813-1840) - философ, поэт.

   - Корш Евгений Федорович (1810-1897) - переводчик и журналист; в 1858-1859 годах издавал журнал "Атеней".

   - Афанасьев Александр Николаевич (1826-1871) - этнограф, собиратель и исследователь русского фольклора.

   ¹⁴⁶ В "Моих воспоминаниях" (ч. I, с. 220-221) Фет пишет, что сестре Наде, оправившейся от недуга, врач (во избежание рецидива болезни) советовал выйти замуж. Очередное предложение И. Борисова было наконец принято Надей - и в январе года состоялась свадьба.

   ¹⁴⁷ "Делайте то, что я говорю, но не делайте то, что я делаю" (фр.).

   ¹⁴⁸ Борисов Петр Иванович (1858-1888) - племянник Фета.

   ¹⁴⁹ Толстой Сергей Николаевич (1826-1904) - один из четырех братьев Толстых; хозяин усадьбы Пирогово в Тульской губернии.

   ¹⁵⁰ Тимон Афинский - гражданин Афин V в. до н. э.; резко критическое отношение к действительности заставило его прервать всякие отношения со своими современниками. В литературной традиции образ Т. А. - воплощение крайней мизантропии из высоконравственных мотивов.

   ¹⁵¹ События относятся к весне 1860 года.

   ¹⁵² "здесь есть еще одна кухня" (фр.).

   ¹⁵³ О современном состоянии фетовской Степановки см. в книге: Н. Чернов. Орловские литературные места. Тула, 1970.

   ¹⁵⁴ Свой опыт жизни и деятельности в пореформенной деревне Фет изложил в серии очерков, появлявшихся на протяжении ряда лет в таком порядке: "Записки о вольнонаемном труде" - "Русский вестник", 1862, NoNo 3, 5,; "Из деревни" - "Русский вестник", 1863, NoNo 1, 3 и 1864, No4; "Литературная библиотека:", 1868, No 2; "Заря", 1871, No 6.

   ¹⁵⁵ Московская квартира Фетов находилась в доме Сердобинской, в начале Малой Полянки.

   ¹⁵⁶ Тургенев и Толстой были в гостях у Фета 26-27 мая 1861 года.

   ¹⁵⁷ Примирение Толстого с Фетом произошло в Москве в январе 1862 года. Памятником их дальнейших многолетних дружеских отношений является переписка, в основной своей части опубликованная С. А, Розановой в изд.: "Л. Н. Толстой. Переписка с русскими писателями", т. 1-2. М., 1978.

   ¹⁵⁸ Речь идет о семье московского врача А. Е. Берса (1808-1868) с тремя дочерьми - Лизой, Соней и Таней. "Прекрасным контральто" обладала Татьяна (в замужестве Кузминская; 1846-1925); ее пением вдохновлено стихотворение Фета "Сияла ночь; луной был полон сад..." "Du chien" - пикантность (фр.).

   ¹⁵⁹ Действие происходит в мае 1862 года.

   ¹⁶⁰ Николай Николаевич Тургенев (1795-1881) - дядя И. С. Тургенева, приглашенный им в управители Спасского.

   ¹⁶¹ Когда произошло личное знакомство Фета с поэтом Федором Ивановичем Тютчевым (1803-1873), неизвестно. В 1862 году Фет обратился к Тютчеву со стихотворной просьбой о присылке фотографии - "Мой обожаемый поэт..." В ответ Тютчев прислал фотографию и два стихотворения: "Тебе сердечный мой поклон" и "Иным достался от природы" (здесь Тютчев сопоставляет свой поэтический дар с фетовским). В 1859 году Фет выступил с программной статьей "О стихотворениях Тютчева" ("Русское слово", 1859, No 2). Впоследствии Фет еще трижды посвящал свои стихотворения Тютчеву: "Нетленностью божественной Одеты" (1865); "Прошла весна - темнеет лес" (1866); "На книжке стихотворений Тютчева" (1883).

   ¹⁶² "Роковая потеря" - смерть в 1864 году Елены Александровны Денисьевой, возлюбленной поэта.

   ¹⁶³ Действие относится к декабрю 1865 года.

   ¹⁶⁴ Фет был избран мировым судьей 25 июня 1867 года и состоял в этой должности 10 лет.

   ^164а Замолчи же, дурак! (нем.)

   ¹⁶⁵ Воспоминания относятся к концу 1867 - началу 1868 года.

   ¹⁶⁶ Толстой Алексей Константинович, граф (1817-1875) - поэт, прозаик, драматург.

   ¹⁶⁷ Действие происходит летом 1869 года. В письме от 23 июня 1869 года А. К. Толстой звал Фета вместе с Борисовым приехать поохотиться на глухарей в его имение Красный Рог (Брянский уезд Орловской губернии).

   ¹⁶⁸ Н. А. Борисова умерла весной 1869 года.

   ¹⁶⁹ Фет цитирует свое стихотворение "О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной"...

   ¹⁷⁰ Тургенев, приехавший в июне 1870 года в Спасское, звал Фета к себе в деревню на "крестьянский праздник".

   ¹⁷¹ И. П. Борисов умер в мае 1871 года.

   ¹⁷² После смерти Борисова Фет стал опекуном его сына Петра и племянницы Оли Шеншиной (дочери умершего Василия Афанасьевича Шеншина), которую опекал Борисов.

   ¹⁷³ "Остом" Фет называет в мемуарах Ивана Александровича Иоста - обрусевшего швейцарца, принявшего в 1871 году должность управляющего фетовскими имениями.

   ^173а Май 1873 года.

   ¹⁷⁴ "Представляю себе, что должен был вынести в жизни этот человек" (фр.).

   ¹⁷⁵ Страхов Николай Николаевич (1828-1896) - критик, философ и публицист, "литературный советник" Фета в 1870-1880-х годах (Фет познакомился с ним в 1875 году в Ясной Поляне, а летом 1876 года Толстой привез Страхова к Фету в Степановку). Публикацию переписки Фета и Страхова см.: - "Русское обозрение", 1901, вып. 1. Страхов написал несколько статей о Фете (см. их в издании: "Полное собрание стихотворений А. А. Фета". Т. I. Спб., 1910).

   ¹⁷⁶ Оберлендер - воспитательница Оли Шеншиной.

   ¹⁷⁷ Эвениус - хозяйка частного московского пансиона, в котором воспитывалась Оля Шеншина до переезда в Степановку.

   ¹⁷⁸ Весна 1878 года - первая весна Фета в его новой усадьбе Воробьевке. В течение пятнадцати лет, вплоть до своей смерти, Фет проводил здесь большую часть года - регулярно приезжая к началу марта и в октябре возвращаясь в Москву. В Воробьевке наступил новый расцвет творчества Фета - поэта и переводчика. Как он сам писал водном из писем 1891 года: "... с 60-го по 77-й год, во всю мою бытность мировым судьею и сельским тружеником, я не написал и трех стихотворений, а когда освободился от того и другого в Воробьевке, то Муза пробудилась от долголетнего сна и стала посещать меня так же часто, как на заре моей жизни". В биографическом очерке о Фете Н. Страхов (частый гость Воробьевки) писал об этой усадьбе: "В 1877 году Афанасий Афанасьевич решился бросить Степановку и купил за 105 тысяч руб. Воробьевку (так называемую Ртищевскую Воробьевку, по фамилии давнишнего владельца) в Щигровском уезде Курской губернии, на реке Тускари, в десяти верстах к востоку от известной Коренной Пустыни. Деревня Воробьевка стоит на левом, луговом берегу реки, а господская усадьба на правом берегу, очень высоком. Каменный дом окружен с востока каменными же службами, а с юга и запада огромным парком на 18-ти десятинах, состоящим большею частью из вековых дубов. Место так высоко, что из парка ясно видны церкви Коренной Пустыни. Множество соловьев, грачи и цапли, гнездящиеся в саду, цветники, разбитые по скату к реке, фонтан, устроенный в самом низу против балкона, - все это отразилось в стихах владельца, писанных в этот последний период его жизни" ("Полное собрание стихотворений А. А. Фета". Т. I. Спб., 1910, стр. XXXIII-XXXIV). О современном состоянии Воробьевки см.: Ю. Юшкин. Здесь муза пробудилась ото сна. - "Литературная Россия", 1980, 18 июля.

   ¹⁷⁹ Брат Фета Петр приехал в Воробьевку после неудачной попытки участвовать добровольцем в сербско-турецкой войне (он отправился в Сербию осенью 1875 года). Характеризуя своего брата, Фет пишет ("Мои воспоминания", ч. 2, стр. 292-293), что Лев Толстой "не только любил Петра Афанасьевича, но неоднократно выставлял его как пример высоконравственного деятеля, в смысле самоотверженности". Но при этом "обращаясь к известной цели, брат, очевидно, преднамеренно закрывал глаза на все окружающие препятствия", вследствие чего его жизнь была полна "самых фантастических приключений". Уехав вскоре из Воробьевки, этот неудачник и скиталец затем бесследно пропал в Америке.

   ¹⁸⁰ Шопенгауэр, Артур (1788-1860) - немецкий философ-идеалист, получивший широкую известность во второй половине XIX в. Фет перевел и издал три работы Шопенгауэра: "Мир как воля и представление" (1881), "О четверном корне закона достаточного основания" (1886), "О воле в природе" (1886).

   ¹⁸¹ Фет перевел и издал в 1882-1883 гг. обе части "Фауста".

   ¹⁸² Из поэмы Пушкина "Бахчисарайский фонтан".

   ¹⁸³ Елисейские поля (Элизий) - в древнегреческой мифологии поля блаженных в загробном мире, царство красоты и счастья.

   ¹⁸⁴ Елена - героиня древнегреческого эпоса, славившаяся необыкновенной красотой, виновница Троянской войны.

   - Леда-мать Елены, родившая ее от Зевса (плененного красотой Леды и явившегося ей в образе лебедя).

   - Алцеста - по древнегреческому мифу, супруга Адмета, участника похода аргонавтов. Когда пришел час смерти Адмета, Алцеста согласилась вместо мужа сойти в Аид (царство мертвых).

   - Эвридика - жена легендарного фракийского певца, поэта и музыканта Орфея (который после смерти Эвридики спустился в Аид, чтобы совершить невозможное - вывести оттуда душу умершей).

   ¹⁸⁵ Арион - др.-греч. поэт и музыкант (VII-VI вв. до н. э.); по преданию, был спасен однажды от гибели в море дельфином, очарованным его пением.

   ¹⁸⁶ Из стихотворения Пушкина "Нереида".

   ¹⁸⁷ Март 1882 года.

   ¹⁸⁸ Поэтическая вольность (лат.).

   ¹⁸⁹ дурно воспитанного мальчишки (нем.).

   ¹⁹⁰ Переводами из Горация Фет начал заниматься, еще учась в Московском университете. В 1883 году он завершил свой многолетний труд, издав полного Горация в своем переводе. Вслед за этим он перевел и издал целую "библиотеку римских авторов": "Сатиры" Ювенала (1885), "Стихотворения" Катулла (1886), "Элегии" Тибулла (1886), "Превращения" Овидия (1887), "Энеиду" Вергилия (1888), "Элегии" Секста Проперция (1888), "Сатиры" Персия (1889), "Горшок" Плавта (1891), "Эпиграммы" Марциала (1891), "Скорби" Овидия (1893).

   ¹⁹¹ - Корш Федор Евгеньевич (1843-1915) - филолог широкого диапазона, профессор римской литературы Московского университета.

   - Соловьев Владимир Сергеевич (1853-1900) - поэт, философ, публицист и критик. Был близок Фету в конце его жизни, стаи его последним "литературным советником" (ранее в этой роли выступали А. Григорьев, И. Тургенев, Н. Страхов).

   - Нагуевский Дарий Ильич (1845-1915) - филолог-классик, исследователь, переводчик и популяризатор римской литературы.

   - Олсуфьев Алексей Васильевич, граф (1831-1915) - кавалерийский генерал, знаток римской литературы.

   ¹⁹² Ольга Васильевна Шеншина (1858-1942), ставшая в замужестве Галаховой, была не только племянницей Фета, но и приходилась дальней родственницей Тургеневу - оказавшись после его смерти единственной наследницей Спасского.

   ¹⁹³ "у кого земля, у того и война" (фр.).

   ¹⁹⁴ Тургенев, разрывая в ноябре 1874 года отношения с Фетом, как на непосредственный повод этого шага ссылался на полученное им от Полонского письмо, в котором Фет выставлялся распространителем сплетен о Тургеневе (см.: И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем. Письма, т. 10. М.-Л., 1965, стр. 334. В этом же издании см. другие письма Тургенева к Фету разных лет). Об истории отношений Фета и Тургенева см. публикацию Б. Я. Бухштаба в кн.: "Тургеневский сборник". Орел, 1940.

   ¹⁹⁵ 28 и 29 января 1889 года в Москве праздновался 50-летний Юбилей творческой деятельности Фета (начальной датой поэт считал одобрение Гоголем "тетрадки" его стихов в 1839 году). Описание юбилея см. в книге: Борис Садовской. Ледоход. Статьи и заметки. Пг., 1916, стр. 187-192.