Роллан Ромен - Над схваткой (1914-1915)

все с полным сознанием сражаются за благородное и великое национальное сокровище, за блага духовные и материальные, которые служат прогрессу и возвышению человечества".

  

   К странице 22. (Над схваткой.)

   Мои противники не преминули воспользоваться этим текстом, чтобы приписать мне пренебрежительное отношение к племенам Азии и Африки. Это обвинение тем менее основательно, что среди интеллигенции Азии у меня есть дорогие друзья, с которыми я за время этой войны не прерывал переписки, и эти друзья настолько не ошиблись на-счет моей настоящей мысли, что один из них, один из лучших индусских писателей, Ананда К. Кумарасвами, посвятил мне замечательный очерк, появившийся в "The New Age" (24 декабря 1914) и озаглавленный: "Мировая политика по отношению Индии". - Но:

   1 - Азиатские войска, навербованные среди племен, профессия кото-рых - война, отнюдь не являются представителями азиатской мысли, как об этом заявляет сам Кумарасвами.

   2 - Дело идет не о героизме африканских и азиатских отрядов. Что-бы восторгаться их прекрасной преданностью, не нужны были те гека-томбы, которые длятся уже год.

   3 - Что касается варварства, я охотно признаю, что отныне "белым" не в чем больше упрекать "черно- красно- или желтокожих".

   4 - Не к ним относится мое порицание, а к белым. С той же силой энергии, как и четырнадцать месяцев тому назад, я и сегодня еще осуждаю близорукую политику, которая Африку и Азию* сделала участницами европейской войны. Будущее покажет мою правоту.

  

   * Само собою разумеется, что эти названия - "Азия" и "Африка" - имеют значение не географическое, но этнологическое. Турция не есть европейская страна, никогда не была ею; и еще вопрос, до какой степени европейскими являются некоторые из балканских государств.

  

  

  

   Над схваткой. Пер. Е. П. Казанович.

  

   Введение

   I. Открытое письмо Гергарту Гауптману

   II. Pro Aris

   III. Над схваткой

   IV. Которое из двух вол меньшее: пангерманизм или панславизм?

   V. Inter arma caritas

   VI. Народу, страдающему за справедливость

   VII. Письмо к тем, кто меня обвиняет

   VIII. Кумиры

   IX. За Европу

   X. За Европу. Призыв Голландии к интеллигенции всех наций

   XI. Письмо Фредерику ван Эден

   XII. Наш враг, ближний наш

   XIII. Письмо в стокгольмскую газету

   XIV. Литература войны

   XV. Убиение избранников

   XVI. Жорес

   Примечания