Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений

1815), вольный перевод стихотворения Ф. Шиллера "Текла. Голос духа" (1799).

   ⁵⁰⁸ ...вдова Иркутского генерал-губернатора... дочь... сын... - сведений о них нет.

   ⁵⁰⁹ ..."Нового слова"... - о публикациях И. С. Шмелева в этой газете см. примечания 129 и 130 к письму No 19 (Т. 2).

   ⁵¹⁰ ..."приняло на склад" "Богомолье"... - имеются в виду следующие издания: Богомолье. Белград, 1935; Лето Господне. Праздники. Белград, 1933; Родное. Про нашу Россию. Воспоминания. Рассказы. Белград, 1931; Это было. Берлин, 1923; Как мы летали. Детские рассказы. Берлин, 1923.

   ⁵¹¹ "Старый Валаам" - книга была издана в типографии монастыря преподобного Иова Почаевского в 1936 г.

   ⁵¹² "Страдания молодого Вертера" - роман И.-В. Гете (1774).

   ⁵¹³ ...умирающий молодой друг, в Риме...- с апреля по июнь 1839 г. Н. В. Гоголь ухаживал за умирающим графом Иосифом Михайловичем Виельгорским (1817-1839).

   ⁵¹⁴ Степан Верховенский...- персонаж романа Ф. М. Достоевского "Бесы".

   ⁵¹⁵ "Дар напрасный, дар случайный..." - строка из стихотворения А. С. Пушкина "На день рождения" (1828).

   ⁵¹⁶ ...ответил "переделкой"... - стихотворение (1830) митрополита Московского Филарета (Дроздова, 1782-1867), в котором используются пушкинские рифмы и поэтические образы. И. С. Шмелев цитирует неточно. В оригинале четвертая строка первой строфы: "И на казнь осуждена".

   ⁵¹⁷ "Сердце чисто созижди во мне, Боже..." - Пс. 50,12.

   ⁵¹⁸ "В часы забав и праздной скуки..." - стихотворение А. С. Пушкина "Стансы" (1830).

   ⁵¹⁹ ...барон Мейендорф... даровитый гидрограф... - сведений о нем нет.

   ⁵²⁰ Чуругин - сведений о нем нет.

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 3, 4. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 9, 10. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 14, 15. Письмо, рук.

  

   ⁵²¹ ..ясновидящая... - об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 24 сентября 1942 г. (No 207 в настоящем томе).

  

  

   Ед. xp. 21. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.

  

  

   Ед. xp. 74. Л. 24, 25. Письмо, рук.

  

   ⁵²² ...драма одной молодой души... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной черновики этого незаконченного рассказа не сохранились.

   ⁵²³ ...намечается целая серия "этюдов"... - замысел не был осуществлен.

   ⁵²⁴ ...вдова Коровина... - речь идет об Анне Яковлевне Коровиной (урожд. Филлер, 1873-1947).

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 35. Письмо, рук.

  

   ⁵²⁵ Я должен написать ее. - речь идет о замысле рассказа "Рождество в Москве", написанного И. С. Шмелевым в конце декабря 1942 г. См. примечание 343 к письму No 70 (Т. 2).

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 39, 40. Письмо, машинопись.

  

   ⁵²⁶ ...келейка золотой моей пчелки-Оли! - имеется в виду описание комнаты О. А. Бредиус-Субботиной из письма от 21 сентября 1942 г. (Т. 2. No 18).

   ⁵²⁷ ..."звезды глубоко тонут в прудочке"... я это скоро повторю...- фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 (Т. 1. No 29). И. C. Шмелев намеревался использовать ее во 2 части романа "Пути небесные" (см. письмо от 25 октября 1941 г.: Т. 1. No 64), однако замысел не был осуществлен.

   ⁵²⁸ ...выкрикнул Достоевский устами Алеши. - И. С. Шмелев ошибочно приписывает фразу "Красота спасет мир" Алексею Карамазову. На самом деле похожую фразу произносит Аглая Епанчина: "Слушайте, раз навсегда, - не вытерпела наконец Аглая, - если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что "мир спасет красота", то... я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но... предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!" (Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 8. Л., 1973. С. 436).

   ⁵²⁹ ...сдать 1-ю статью... - об истории публикации статьи И. С. Шмелева см. примечание 498 к письму No 199 в настоящем издании.

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 28, 29. Письмо, рук.

  

   ⁵³⁰ ...5-6... глав "Солнца мертвых" - в газете "Новое слово" была опубликована только одна глава романа - "Чудесное ожерелье" (1942 г. 22 ноября. No 475).

   ⁵³¹ ...письмо с поздравлениями...- письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 сентября (No 200 в настоящем томе).

   ⁵³² ...на такой же бумаге? - письмо написано на более плотной бумаге с фигурным обрезом.

  

   Ед. хр. 74. Л. 32, 33. Письмо, рук.

  

   ⁵³³ ...роман Чирикова. - Евгений Николаевич Чириков (1864-1932), прозаик, драматург, публицист; "Мой роман".- произведение издано в 1922 г. в Берлине.

   ⁵³⁴ ...Мазурову - "Земля"... Гребенщиков дал отзыв... - Александра Николаевна Мазурова (в замуж. Джордж, 1891-?), писательница. Дочь О. А. Мазуровой, друга семьи Бекетовых. В 1918 г. уехала с мужем в США. Роман "Земля" издан в 1929 г. в Риге с предисловием Г. Д. Гребенщикова.

   ⁵³⁵ ...один голландец. - имеется в виду г-н Эдервеен, о нем см. также письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 27 ноября 1942 г. (No 233 в настоящем издании).

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 45, 46. Письмо, машинопись, рук.

  

   ⁵³⁶ "Гарсон!" - французское название повести И. С. Шмелева "Человек из ресторана" (Garèon! Paris, 1925).

   ⁵³⁷ "Солей де мор" - французское название романа-эпопеи И. С. Шмелева "Солнце мертвых" (Le soleil des morts // Le Mercure de France. 1923.15 сентября. No 606).

   ⁵³⁸ Вчера - день горький... - речь идет о дне памяти Сергея Шмелева (9 октября).

   ⁵³⁹ Потапенки... Вербицкие... - перечислены писатели: Игнатий Николаевич Потапенко (1856-1929), Казимир Станиславович Баранцевич (1851-1927), Николай Иванович Тимковский (1863-1922), Анастасия Алексеевна Вербицкая (1861-1928).

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 55. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 37, 38. Письмо, рук.

  

   ⁵⁴⁰ ...Пантелеймона Романова... - Пантелеймон Сергеевич Романов (1884-1938), прозаик.

   ⁵⁴¹ "Осень"... "Человеческая душа"?- перечислены рассказы П. С. Романова "Осень" (1914), "Зима" (1923. 1-я ред. 1915, под названием "Женщина"), "Человеческая душа" (1926), повесть "Право на жизнь, или Проблема беспартийности" (1926).

   ⁵⁴² "...он видел вечность". - неточная цитата из рассказа П. С. Романова "Зима". В оригинале: "Угасло, замолчало в нем то, что я раньше так ценил. Тишину бессмертной души, видевшей небо и вечность" (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. М., 1990. С.28); ...о монастыре... - фрагмент рассказа "Зима" (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. С. 30).

   ⁵⁴³ Его "Русь" ужасна... - роман П. С. Романова "Русь" (Москва, 1923).

   ⁵⁴⁴ "Рембрандт" - английский фильм "Rembrandt" (1936), снятый режиссером Александром Кордой (1893-1956).

   ⁵⁴⁵ ..Анны Васильевны... - речь идет о домработнице И. С. Шмелева, ранее упоминавшейся как новгородка или Арина Родионовна. См. также примечание 430 к письму No 92 (Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 74. Л. 44. Письмо, рук.

  

   ⁵⁴⁶ Саския... - Саския ван Эйленбург (1612-1642), в 1634 г. вышла замуж за Рембрандта ван Рейна.

  

  

   Ед. хр. 21. Л. 59. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 6, 7. Письмо, рук.

  

   ⁵⁴⁷ ...теперь очень строго. - в связи с деятельностью движения Сопротивления и началом боевых действий английских войск в Северной Африке осенью 1942 г. был ужесточен режим на оккупированной части Франции.

   ⁵⁴⁸ ...Александру Николаевичу Меркулову... - хирург, друг И. С. Шмелева. О нем см. примечание 156 к письму No 24 (Т. 2), а также письмо И. С. Шмелева от 26 ноября 1942 г. (No 232 в настоящем томе). Переписка О. А. Бредиус-Субботиной и А. Н. Меркулова по поводу состояния здоровья Шмелева находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 106, 110).

   ⁵⁴⁹ ...Signal... - речь идет о газете "Сигнал", которую издавал Русский национальный союз участников Войны. Газета выходила два раза в месяц с 1937 по 1940 г.

   ⁵⁵⁰ ...Пантелеймон Романов, кажется, умер. - П. С. Романов умер 8 апреля 1938 г. в г. Москве; ... я не любил ничего подсоветского... - позиция Пантелеймона Романова не совпадала с официальным направлением советской литературы. После публикации романа "Товарищ Кисляков" (1930) его произведения практически не печатались.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 11. Записка, приложенная к письму О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г., рук.

  

   Ед. хр. 74. Л. 50, 51. Письмо,рук.

  

   ⁵⁵¹ ...письмо твое от 26-го... - письмо И. С. Шмелева от 26 октября 1942 г. (Т. 2. No 19).

   ⁵⁵² ...еще одно: д-р Аксенов... - О. А. Бредиус-Субботина отвечает на письмо И.С.Шмелева от 26 октября 1942 г. См. также примечание 137 к письму No 19 (Т. 2).

   ⁵⁵³ ..."бить лежачего". - см. примечание 135 к письму No 19 (Т. 2).

   ⁵⁵⁴ ...твоей "обезьяны". - имеется в виду рассказ И.С.Шмелева, опубликованный в газете "Новое слово". См. примечание 499 к письму No 199 в настоящем томе.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 75. Л.З. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 15, 16. Письмо, рук.

  

   ⁵⁵⁵ ...послать их матери, живущей в Крыму... - сведений о матери братьев Пастак нет.

   ⁵⁵⁶ ...посмотреть на дачку с садом... - дача Ю.А. Кутыриной находилась в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S.O.).

   ⁵⁵⁷ ...одна дама... Сегодня студент, работает в Берлине... - сведений о них нет.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 5, 6. Письмо, рук.

  

   ⁵⁵⁸ "Михайлов день" - глава из II части романа И. С. Шмелева "Лето Господне" (Возрождение. 1935. 7 января. No 3505). В более поздних изданиях (Лето Господне. Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948; и последующих) эта глава посвящена О. А. Бредиус-Субботиной.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 10, 11. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 27, 28. Письмо, рук.

  

   ⁵⁵⁹ ...один известный русский доктор... - имеется в виду доктор Очан. О нем см. также письмо И. С. Шмелева от 23 июня 1942 г. (Т. 2. No 5).

   ⁵⁶⁰ ..."миндалики" Тоника... - эпизод из романа "История любовная" (Глава XLIV).

   ⁵⁶¹ ...Жюль Верна "Вокруг Света"... - роман Жюля Верна "Путешествие вокруг света в 80 дней" (1873).

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 33. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 20. Записка, приложенная к письму О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г., рук.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 25, 26. Письмо, рук.

  

   ⁵⁶² ...моя знакомая в Париже... муж ее... - Ксения Львовна и Николай Всеволодович Первушины. См. также примечание 537 к письму No 119 (Т. 2).

   ⁵⁶³ Давно не писала.- в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма К. Л. Первушиной не сохранились.

   ⁵⁶⁴ Ната... - Наталья Николаевна Первушина, дочь К. Л. и Н. В. Первушиных. Также упоминается как Нюстрин.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 37, 38. Письмо, рук.

  

   ⁵⁶⁵ ...твое письмо, от 12-го ... - указанное письмо опубликовано в Т. 2 (No 21).

   ⁵⁶⁶ Захарьин, профессор... - см. примечание 827 к письму No 187 (Т. 2).

   ⁵⁶⁷ Отдал и оригинал Зеелеру... - см. примечание 741 к письму No 188 (Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 29. Письмо, рук.

  

   ⁵⁶⁸ ..."летела в ветре, придерживая шляпку"... - О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует заключительные слова первой части романа "Пути небесные". У И. С. Шмелева: " ...летела в ветер, придерживая шляпку" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 268).

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 47. Письмо, машинопись.

  

   ⁵⁶⁹ ...с 19 не писал тебе... - И. С. Шмелев имеет в виду письмо от 18 ноября 1942 г. (Т. 2. No 22).

   ⁵⁷⁰ Рассказ из "Солнца"... - речь идет о главе "Чудесное ожерелье", см. примечание 530 к письму No 210 в настоящем издании.

   ⁵⁷¹ Буду печатать в Париже... - из статей, перечисленных И. С. Шмелевым, в газете "Парижский вестник" была напечатана только статья о творчестве И. И. Новгород-Северского (см. примечание 176 к письму No 28, Т. 2).

   ⁵⁷² ...заменившего старого моего, Фишера. - речь идет об издательстве Самуэля Фишера. С 1934 г., после смерти С. Фишера, издательство перешло к его дочери Бригитте Фишер (1905-1991) и ее мужу Готтфриду Берманн-Фишеру. В 1935 г. они были вынуждены эмигрировать сначала в Швецию, а затем в США. До их возвращения в 1948 г. издательством руководил Петер Суркамп.

   ⁵⁷³ Сын ее, немецкий солдат... - речь идет о Николае Гербертовиче Земмеринге. О нем также см. письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 3 февраля 1948 г. (Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 253).

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 37. Письмо, рук.

  

   ⁵⁷⁴ ...новых "собратьев" по "литературе". - имеются в виду сотрудники берлинской газеты "Новое слово" (В. Плотников, М. Попелло-Давыдов, Л. Старицын, А. Славин, К. фон Альпен, Л. Андреевич, Л. Берг, В. Арденвальд).

   ⁵⁷⁵ ...твой племянник... - речь идет о Н. Н. Любимове, см. примечание 151 к письму No 22 (Т. 2).

   ⁵⁷⁶ ...о твоей сестре... - Софья Сергеевна Любимова. О ней см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 30-31, 271.

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 51, 52. Письмо, рук.

  

   ⁵⁷⁷ "Яко видеста очи моя...". - из молитвы св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 30).

  

  

   Ед. хр. 22. Л. 58, 59. Письмо, машинопись.

  

   ⁵⁷⁸ "...и в человецех благоволение..." - из Великого славословия на Всенощном бдении.

   ⁵⁷⁹ ...тишайшее, давнее! - далее следует один из вариантов указанной главы.

   ⁵⁸⁰ ...дописать "Именины"... - речь идет о первой части главы "Именины" ("Преддверие") из романа "Лето Господне", которая была опубликована в газете "Парижский вестник" (1942 г. 26 декабря. No 28). См. также примечание 170 к письму No 26 (Т. 2).

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 39. Письмо, рук.

  

   ⁵⁸¹ ...одного профессора... - лицо не установлено.

   ⁵⁸² ...вся Франция оккупирована... - 11 ноября 1942 г. немецкими войсками была оккупирована южная зона Франции, до этого сохранявшая номинальную независимость.

   ⁵⁸³ ...относишься к Жорж Санд? - И. С. Шмелев ответил на этот вопрос в своем письме от 28 января 1943 г. (Т. 2. No 30).

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 42. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁵⁸⁴ ...от А. Н. Меркулова я узнала... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 1. Письмо, машинопись.

  

   ⁵⁸⁵ Твое письмо от 25... - указанное письмо опубликовано в Т. 2 (No 23).

   ⁵⁸⁶ ...написать маме твоей, 12 декабря. - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

   ⁵⁸⁷ ..Андре Боман... - см. примечание 162 к письму No 25 (Т. 2).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 2. Записка, приложенная к цветам, рук.

  

  

   Ед. хр. 75. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 1. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 5, 6. Письмо, рук.

  

   ⁵⁸⁸ Масса домов срыта до основания... - см. примечание 160 к письму No 24 (Т. 2).

   ⁵⁸⁹ ...подвальная церковушка - см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 13 марта 1942 г. (No 168. Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 12. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁵⁹⁰ Я писал тебе 21-го... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева, написанное вечером 20 декабря (No 239 в настоящем томе).

   ⁵⁹¹ Дал "Новому слову"...- о публикациях И. С. Шмелева в газете "Новое слово" см. примечания 129, 130 к письму No 19 (Т. 2).

   ⁵⁹² Письмо племянника. - об этом см. письма И. С. Шмелева от 18 ноября и 22 декабря 1942 г. (Т. 2. No 22, 25).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 20, 21. Письмо, рук.

  

   ⁵⁹³ ...один из 2-х братьев Pastak... - имеется в виду Исаак Пастак.

   ⁵⁹⁴ ...двоюродной сестре... - речь идет о Кларе Абрамовне Крым. О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. No 28).

   ⁵⁹⁵ ...Claire "Ясную". - И. С. Шмелев обыгрывает значение французского слова "clair" (светлый, чистый, ясный).

   ⁵⁹⁶ ...В. Н. Коковцовым... - см. примечание 739 к письму No 167 (Т. 2).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁵⁹⁷ ...уже начал большое письмо... - письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. No 28).

   ⁵⁹⁸ "Михайлов день" - см. примечание 164 к письму No 25 (Т. 2).

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 19, 20. Письмо, рук.

  

   ⁵⁹⁹ ...от одной знакомой... Три брата... - сведений о них нет.

   ⁶⁰⁰ Откуда эти грезы?... - О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует арию Лизы из оперы П. И. Чайковского "Пиковая Дама" (автор либретто М. И. Чайковский): "Откуда эти слезы / Зачем оне? / Мои девичьи грезы / Вы изменили мне... ".

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 33. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁶⁰¹ "...нужна мне для художественного воплощения..!" - фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 сентября 1941 г. (Т. 1. No 47).

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 23, 24. Письмо, рук.

  

   ⁶⁰² ...твои 2 письма... - письма от 6 января (No 244 в настоящем издании) и от 8 января 1943 г. (Т. 2. No 28).

   ⁶⁰³ " Madame Bovary" - роман Гюстава Флобера "Мадам Бовари" (1856).

   ⁶⁰⁴ ...безумно счастлива за "Куликово поле"... - речь идет о посвящении рассказа О. А. Бредиус-Субботиной. См. письмо И. С. Шмелева от 10 января 1942 г. (No 82 в настоящем томе).

   ⁶⁰⁵ ...подарил мне "Под горами"... - имеется в виду передача И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной литературных прав на эту повесть. См. письмо И. С. Шмелева от 20 июля 1942 г. (No 177 в настоящем томе).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁶⁰⁶ Елена Федоровская - речь идет о Елене Федоровне Федоровской, входившей в круг друзей И. С. Шмелева и оказывавшей поддержку О. А. Бредиус-Субботиной. В 1950 г. она переписывалась с Бредиус-Субботиной по поводу судьбы архива Шмелева и авторских прав на его произведения (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 111). Е. Ф. Федоровской адресована записка О. А. Бредиус-Субботиной, озаглавленная "Очень доверительно" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 114). О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 21 января 1943 г. (No 251 в настоящем томе).

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 48, 49. Письмо, рук.

  

   ⁶⁰⁷ ...от 31-го декабря". - указанное письмо опубликовано в Т. 2 (No 26).

   ⁶⁰⁸ ...от фермера - читателя моего... - лицо не установлено.

   ⁶⁰⁹ ...терять сережки! - имеется в виду эпизод, описанный в письме О. А. Бредиус-Субботиной от 6 октября 1941 г. (No 18 в настоящем томе).

   ⁶¹⁰ Это в 50-то с малым лет! - по воспоминаниям Ива Жантийома И. С. Шмелев катал его на велосипеде, когда они жили на даче в Капбретоне в 1924-1933 гг. (Жантийом И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 28-29).

   ⁶¹¹ ...одного кинодельца... - сведений о муже Е. Ф. Федоровской нет.

   ⁶¹² ...со скрытым темпераментом Флёнушки... - И. С. Шмелев имеет ввиду Фленушку, героиню дилогии П. И. Мельникова (Андрея Печерского) "В лесах" (1871-1874) и "На горах" (1875-1881).

   ⁶¹³ ..."любви готовятся дары"... - А. С. Пушкин. "Руслан и Людмила" (Песнь первая).

   ⁶¹⁴ ...дал знать Ивану Александровичу... - во время войны И. С. Шмелев переписывался с И. А. Ильиным через Вигена Нарсесяна.

   ⁶¹⁵ ...вспомню отца, нашу залу, цветок... - цветок апельсина упоминается в главах "Крестопоклонная" и "Серебряный сундучок" романа "Лето Господне" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 255, 338), а также в главе "Царский золотой" романа "Богомолье" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 401).

  

  

   Ед. хр. 23. Л.38, 39. Письмо, машинопись.

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 43. Письмо, машинопись, рук.

  

  

   Ед. хр. 23. Л. 44. Письмо, рук. В одном конверте с предыдущим.

  

   ⁶¹⁶ Этот рассказ расширен... может быть на 20-25%. - см. вступительную статью к настоящему изданию.

   ⁶¹⁷ ...не имел вестей с сентября! - последнее письмо И. А. Ильина И. С. Шмелеву датировано <25.VIII.1940>.

   ⁶¹⁸ ...Дерягина. - И. С. Шмелев не точен, фамилия мужа М. А. Квартировой - Дерюгин. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 17 сентября 1943 г. (No 301 в настоящем издании).

   ⁶¹⁹ ...хочу написать "Масленицу", новую... - более позднее название - "Масленица в Москве". И. С. Шмелев написал этот рассказ в середине февраля 1943 г.

   ⁶²⁰ ...иконописцу-читательнице... - Светлана Рышкова-Офросимова. Об иконе Св. Троицы см. письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (Т. 2. No 80).

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 33, 34. Письмо, рук.

  

   ⁶²¹ ...отца-старика спешно выселяют... - выселение связано со строительством линии Зигфрида. См. примечание 160 к письму No 24 (Т. 2).

   ⁶²² ...саврасит... - Саврасил - в славянской мифологии - дух вихря, смерча.

   ⁶²³ ...родовое имение. - имеется в виду поместье Вурден. См. примечание 154 к письму No 23 (Т. 2).

   ⁶²⁴ ...Вел. Кн. Анны Павловны... - Великая Княжна Анна Павловна Романова (1795-1865). 21 февраля 1816 г. вышла замуж за голландского наследного принца. Ее именем названы площадь и одна из улиц в Гааге.

   ⁶²⁵ ...голландского короля Вильгельма II... - Вильгельм Фредерик Георг Лодвийк фон Нассау (1792-1849).

   ⁶²⁶ ...письмо от Меркулова... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О переписке О. А. Бредиус-Субботиной с А. Н. Меркуловым см. примечание 548 к письму No 218 в настоящем томе.

  

  

   Ед. хр. 24. Л. 1. Письмо, рук.

  

   ⁶²⁷ Твое письмо последнее... - имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 17 января 1943 г. (Т. 2. No 29).

   ⁶²⁸ ...отвечу по всем пунктам. - см. ответное письмо И. С. Шмелева от 28 января 1943 г. (Т. 2. No 30).

  

   Ед. хр. 24. Л. 9, 10. Письмо, рук.

  

   ⁶²⁹ О 1-й части были мне письма... - о письмах читателей И. С. Шмелеву по поводу рассказа "Именины" см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 269.

   ⁶³⁰ ...статью о стихах... - имеется в виду статья о творчестве И. И. Новгород-Северского. См. примечание 76 к письму No 28 (Т. 2).

   ⁶³¹ Во время прошлой войны они торговали налево-направо... - во время Первой мировой войны Нидерланды заявили о своем нейтралитете и продолжили торговлю с воевавшими державами, в первую очередь, с Германией. За время войны золотой запас Нидерландского банка увеличился с 289 млн. гульденов в 1915 г. до 635 млн. гульденов в 1919 г.

   ⁶³² я писал тебе 20-21-22, 28-го. - имеются в виду письма И. С. Шмелева от 20, 21 и три письма от 22 января 1943 г. (No 250-254 в настоящем томе), а также письмо от 28 января 1943 г. (Т. 2. No 30).

  

  

   Ед. хр. 24. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.

  

  

   Ед. хр. 24. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

  

  

   Ед. хр. 24. Л.27. Письмо, машинопись, рук.

  

   ⁶³³ Шаманы...- в письме перепечатаны стихотворения И. И. Новгород-Северского из его первого сборника "Заполярье" (Париж, 1939), которые И. С. Шмелев цитировал в своей статье "Певец ледяной пустыни". Впоследствии стихотворения "Шаманы" и "Голубые божки" вошли в сб. "Шаманы" (Париж, 1942), а "Олень смарагдовый" - в сб. "Чум" (Париж, 1942). И. И. Новгород-Северский посвятил И. С. Шмелеву стихотворение "Микола вешний" (Заполярье. Париж, б/г).

   ⁶³⁴ ...он был в Туркестане... - впечатления от путешествия по Средней Азии отражены И. И. Новгород-Северским в поэтическом цикле "Пески поют".

   ⁶³⁵ ...мой портрет (1926-25 гг.)... - см. примечание 190а к письму No 30 (Т. 2).

   ⁶³⁶ ...к французскому изданию "Человека из ресторана"? - об этом издании см. указанное выше примечание.

  

  

   Ед. хр. 24. Л. 32, 33. Письмо, машинопись.

  

   ⁶³⁷ ...с акварельного портрета... - имеется в виду портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко (1917).

  

  

   Ед. хр. 76. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

  

   ⁶³⁸ ...опоздал послать? - И. С. Шмелев в письме от 31 декабря 1942 г. (Т. 2. No 26) сообщил О. А. Бредиус-Субботиной, что его рассказ "Рождество в Москве" будет напечатав в рождественском номере газеты "Новое слово". Однако религиозная, а не политическая направленность рассказа не устроила редакцию газеты, поэтому в "Новом слове" он опубликован не был. Рассказ впервые был напечатан в газете "Парижский вестник" в 1944 г. (см. примечание 343 к письму No 70, Т. 2). См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268-269.

  

  

   Ед. хр. 24. Л. 37, 38. Письмо, машинопись.

  

   ⁶³⁹ ...из Риги учительницей... - в 1936 г. во время своей поездки в Прибалтику И. С. Шмелев выступал на литературном вечере в Риге в Ломоносовской русской гимназии (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 228).

   ⁶⁴⁰ ..лавочник-читатель... - сведений о нем нет.

   ⁶⁴¹ ...ушел из газеты "Новое слово". - сотрудничество И. С. Шмелева с берлинской газетой "Новое слово" прекратилось в начале 1943 г.; Да, в сущности, и не был в ней. - в 1942 г. редакция обратилась к И. С. Шмелеву с просьбой о сотрудничестве. Шмелев планировал напечатать в газете ряд статей на тему возрождения России. Однако первая статья из этого цикла была отклонена (см. примечание 498 к письму No 199 в настоящем томе) из-за несоответствия выраженных в ней идей официальной доктрине Германии. В "Новом слове" были опубликованы два рассказа И. С. Шмелева (см. примечание 129 к письму No 19. Т. 2; и указанное примечание к письму No 199 в настоящем издании). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268-269.

  

  

   Ед. хр. 24. Л.42, 43. Письмо, машинопись.

  

   ⁶⁴² ... "Иже херувимы" Бортнянского! - Дмитрий Степанович Бортнянский (1751-1825), русский композитор. Из семи "Херувимских" есть сведения лишь о двух: первая (ми-бемоль-мажорная) написана до 1784 г., седьмая "Херувимская" - в 1811 г.

  

  

   Ед. хр. 76. Л.39, 40. Письмо, рук.

  

   ⁶⁴³ ...всякий день будут контролеры". - имеется в виду административный контроль за сельским хозяйством на оккупированных территориях. Часть сельскохозяйственного урожая и продуктов животноводства изымалась в пользу государства. Об этом см. также письма О. А. Бредиус-Субботиной от 12 и 25 ноября 1942 г. (Т.