Тепляков Виктор Григорьевич - Письма из Болгарии

одѣ Траяновомъ противъ Децебала, царя Дак³йскаго - свѣден³й, почерпнутыхъ большею част³ю изъ сокращен³й историка Д³она и встрѣчаемыхъ, между прочимъ, въ старинномъ путешеств³и графа де Марсильи - вамъ безъ сомнѣн³я извѣстны по крайней мѣрѣ главныя черты блистательныхъ побѣдъ, одержанныхъ Траяномъ надъ грозою предшественника его Домиц³ана. Послѣ второй и послѣдней войны, стоившей жизни неукротимому Децебалу, Траянъ украсилъ Миз³ю и Ѳрак³ю устроен³емъ дорогъ и мостовъ, создан³емъ и возобновлен³емъ городовъ, изъ числа коихъ историки въ особенности упоминаютъ о Никополисѣ или градѣ побѣды, о Плотинополѣ и наконецъ - о Марк³анополѣ. Два послѣднихъ названы такимъ образомъ въ честь Плотины и Марк³аны, супруги и сестры Траяновыхъ. Вскорѣ послѣ того Марк³анополь сдѣлался метропол³ей Нижней Миз³и. Во времена Восточной Импер³и городъ сей былъ, по видимому, довольно хорошо укрѣпленъ и весьма значителенъ въ тогдашнемъ военномъ отношен³и; даже лег³онамъ Римскимъ служилъ онъ надежнымъ оплотомъ и лучшимъ сборнымъ мѣстомъ въ продолжен³е ихъ безконечныхъ браней съ варварами. Такъ напримѣръ, въ 377-мъ году, Императоръ Валенсъ отступивъ послѣ кровавой битвы съ Готѳами, затворился съ войскомъ своимъ въ Марк³анополѣ, за оградою коего потоки сихъ варваровъ не осмѣлились больше, по словамъ историковъ, тревожить его. Въ 679-мъ году, по окончательномъ завоеван³и Миз³и, Болгары учредили столицу основанной ими державы въ древнемъ Марк³анополѣ, и съ тѣхъ поръ городъ сей сталъ называться въ визант³йскихъ лѣтописяхъ великимъ Переяславомъ или Перелавомъ ἡ μεγάλ;η Περθλαβα. Въ 976-мъ году наконецъ, мужественный Святославъ, вооруженный Императоромъ Никифоромъ противъ Болгаръ, сроднилъ насъ, Рускихъ, съ Траяновымъ Марк³анополемъ. "Удовлетворивъ мести Грековъ" - говоритъ Карамзинъ - "богатый добычей, гордый славою, Князь росс³йск³й началъ властвовать въ древней Миз³и........ и жилъ весело въ Болгарскомъ Переяславцѣ." - Потомокъ Адамовъ, и слѣдовательно - не Жидъ, не Татаринъ, а просто-напросто смиренный членъ всего человѣческаго семейства, я между тѣмъ самъ не понимаю, отъ чего душа моя такъ радостно вспоминала, что и русская сталь отпечаталась въ сихъ самыхъ мѣстахъ на груди Визант³и, наслѣдницы громкаго, державнаго Рима, что и К³евск³е Варвары дѣлили сокровища Кесарей на пиру народовъ, за упокой древней вселенской Монарх³и.

   Надъ симъ саркофагомъ стараго и колыбелью новаго м³ра, какъ невольны думы о неисповѣдимой цѣли Провидѣн³я, смѣняющаго народъ народомъ, нравы нравами; созидающаго новыя царства на мѣстѣ тѣхъ, кои въ свое время были стольже богаты гордост³ю, добромъ, зломъ, славою, уничижен³емъ! Къ чему всѣ эти перевороты? Къ чему, взамѣнъ ослѣпительнаго Рима, жалкая Визант³йская Импер³я? Къ чему, напослѣдокъ, этотъ грозный, опустошительный ураганъ Варваровъ?

  

         Хотите ль знать, зачѣмъ, куда,

         И изъ какой глуши далекой

         Неслась ихъ бурная чреда,

         Какъ лавы огненной потоки? -

         Спросите вы, зачѣмъ къ садамъ,

         Къ богатымъ нивамъ и лугамъ

         По вѣтру саванъ свой летуч³й

         Мчатъ саранчи голодной тучи! -

   Спросите молн³ю, куда она, летитъ,

   Откуда ураганъ крушительный бѣжитъ,

         Зачѣмъ кочуетъ гадъ ревуч³й!-

   Такъ точно, Промысда не вѣдая путей,

   Неслись полки Судьбы къ ея предназначенью:

   И вотъ - изъ груди царствъ, отъ стали ихъ мечей

   Воспрянулъ новый огнь - и чадъ глухихъ степей

         Приблизилъ къ цѣди Провидѣнья!

   Пускай ихъ тысячи о брегъ сѣдыхъ временъ,

         Какъ волны шумныя разбились: -

         Остатки дикихъ сихъ племенъ

   Преобразили м³ръ, и съ нимъ преобразились!

         Но что же въ томъ?...... (*)

   (*) Стихи одной изъ Ѳрак³йскихъ Элег³й. Прим. Издат.

  

   Что въ томъ! я право не знаю, да и кто жъ это вѣдаетъ! - "Вотще" - говоритъ Г. Кине, краснорѣчивый переводчикъ Гердера - "вотще личность Римская втянула въ себя все, чтобы все поглотить; - посреди безмолв³я Импер³и, не обольстительной ли мечтой, не лучемъ ли поэтическимъ кажется вамъ этотъ шумъ, выходящ³й изъ лѣсовъ Сѣвера, и не похож³й ни на трепетан³е листьевъ, ни на крикъ орла, ни на завыван³е дикаго звѣря? Такимъ-то образомъ, заключенное въ предѣлахъ м³ра, вращается безконечное, чтобы выдти изъ оныхъ. Человѣчество обрѣтаетъ его, и будто обезумленное, пускается въ путь, переходя въ присутств³и нѣмой вселенной отъ развалинъ къ развалинамъ. Это странникъ торопливый, томимый скукою, далек³й отъ родины. Вышедъ изъ Мид³и до разсвѣта, едва отдохнулъ онъ въ стѣнахъ вавилонскихъ, и вотъ - Вавилонъ уже сокрушенъ имъ. Оставшись безъ пристанища, онъ убѣгаетъ къ Персамъ, къ Мидянамъ, въ землю Египетскую. Одинъ вѣкъ, одинъ часъ - и Пальмира, Экбатана, Мемфисъ не существуютъ болѣе. Разрушая всегда ограду его пр³ютившую, онъ покидаетъ Лидянъ для Эллиновъ, Эллиновъ для Этрусковъ, Этрусковъ для Римлянъ, Римлянъ для Гетовъ, Гетовъ.... но какъ знать, что за симъ послѣдуетъ! Какая слѣпая поспѣшность! Кто торопитъ его? Какъ не страшится онъ изнемочь до прибыт³я? О! если въ древней эпопеѣ мы сопровождаемъ по морямъ бродячую судьбу Улисса вплоть до его милаго острова, кто скажетъ намъ, когда кончатся приключен³я сего мудренаго странника, когда увидитъ онъ издали дымъ надъ кровлями своей Итаки?"

   "Поѣдемъ же, поѣдемъ дальше" - восклицалъ ежеминутно мой немилосердый Полковникъ, грозя въ противномъ случаѣ выдти изъ терпѣн³я и ограничить одной этой Латинской плитой всѣ наши розыски. Устрашенный столь пагубнымъ предувѣдомленьемъ, я поспѣшилъ сѣсть на лошадь и мы возвратились къ прекрасному дугообразному мосту, огибающему, какъ я уже сказалъ вамъ, игривую рѣчку Девно. Отсюда видъ окрестностей истинно обворожителенъ. Прямо предъ вами на широкой равнинѣ бѣлѣются шатры русскаго лагеря; вдали за ними - густая древесная чаща со стороны Варны; вправѣ казачья биваки: блѣднозеленыя копны сѣна, спутанныя лошади, блистающ³я на солнцѣ пики, дик³й дымъ надъ котлами военной трапезы; насупротивъ - желтый редутъ съ грозными по угламъ его пушками, влѣвѣ - зеленый лугъ и на коврѣ онаго - тысяча рѣчныхъ меандровъ, голубыхъ лентъ, съ перспективою горъ, синѣющихся издали подобно колоссальнымъ головамъ сахару. - Таковая картина можетъ, кажется, достаточно объяснить намѣрен³е Святослава - перенести своихъ Скандинавскихъ боговъ въ стѣны Траянова Марк³анополя.

   Переѣхавъ мостъ, мы поворотили влѣво и потомъ пустились прямо по берегу къ возвышавшимся передъ нами громадамъ. Каменныя плотины 24-хъ водяныхъ мельницъ (теперь разрушенныхъ); ропотъ и алмазное сверканье воды, перелетавшей черезъ верхи сихъ изувѣченныхъ преградъ, обратили на себя сначала все мое вниман³е. Потомъ, доѣхавъ до послѣдней изъ сихъ плотинъ, я вдругъ увидѣлъ передъ собою на легкой покатости небольшой, но прекрасный водопадъ, бѣгущ³й посреди пролома двухъ каменныхъ стѣнъ, поросшихъ мхомъ и осѣненныхъ ивами, тополями, орѣховыми и шелковичными деревьями. Мраморная купальня, устроенная продолговатымъ усѣченнымъ пят³угольникомъ, и довольно живо напоминающая о роскошныхъ купальняхъ-римскихъ, служитъ обширнымъ бассейномъ водѣ, прегражденной мельничными плотинами. Съ глухимъ однообразнымъ шумомъ, рвется она изъ переполненнаго резервуара, и пѣнясь по мраморнымъ уступамъ его, бѣжитъ подобно клокочущему на огнѣ серебру, внизъ къ своему источнику. По увѣрен³ю полковника Е., глубиною этотъ резервуаръ не менѣе сажени, и между тѣмъ, набѣгающая въ него вода столь прозрачна, что вы очень ясно видите мраморное дно бассейна. Увѣряютъ, что вода с³я врачевала мног³е тяжк³е недуги, дѣйствуя подобно минеральной на больныхъ, ввѣрявшихся ея цѣлительному могуществу. Это сказан³е должно быть не безъ нѣкотораго правдоподоб³я, судя по теплой температурѣ воды и пузырькамъ, вскакивающимъ на поверхности ключа, который самъ собою бьетъ почти на аршинъ вверхъ посреди одного изъ рукавовъ рѣки, не вдалекѣ отъ сего мѣста. За всѣмъ тѣмъ, въ химизмѣ воды, ни вкусъ, ни обонян³е не ощущаютъ частицъ минеральныхъ.

   Огромныя темносин³я облака потянулись вскорѣ съ вершины горъ и мѣлк³й дождь пробивался порою сквозь дымчатый покровъ ихъ. Грустно качались верхи свѣтлозеленыхъ тополей надъ шумнымъ, пѣнистымъ водопадомъ, мелькавшимъ сквозь древесную чащу, подобно тѣни возлюбленной.... Мѣсто с³е какъ нельзя болѣе благопр³ятно для тихихъ поэтическихъ размышлен³й. Здѣсь, уничтоженное жреб³емъ сердце невольно стремится къ своимъ несбывшимся упован³ямъ, невольно летитъ къ тайной завѣсѣ грядущаго.... что со мной станется? гдѣ черезъ нѣсколько лѣтъ очутится челнокъ мой? - Странникъ бездомный! какой уголокъ пр³ютитъ наконецъ бродячую жизнь твою, съ кѣмъ раздѣлишь ты ея муки и радости? - - Чепуха! Еслибъ, напримѣръ, Г. Кандидъ не растерялъ своихъ Эльдорадскихъ барановъ, то ужъ конечно не удалось бы ему лакомиться, копаясь въ саду, Цареградской халвой и фисташками; - такъ точно, если бы и вашъ umilissimo servo не гонялся кое-за какими телятами, то вѣроятно и онъ не имѣлъ бы удовольств³я сбирать въ этой же самой Турц³и древнихъ монетъ и медалей.... Кстати, о сихъ послѣднихъ.- Храбрые егеря 38-го полка, провѣдавъ о существован³и человѣка платящаго новые серебряные рубли за старыя мѣдныя полушки, не оставляли меня съ самаго утра въ покоѣ. При видѣ подобнаго сокровища, какой нибудь Г. Ольдбукъ безъ сомнѣн³я бы воскликнулъ: "питт³ rarоy rariores, etiam rarissimi!" - и немедленно принялся бы писать страницъ по двѣнадцати на каждую уцѣлѣвшую въ медальной надписи букву; я же, не имѣющ³й ровно никакого любопытства знать даже и о томъ, дѣйствительно ли Немвродъ былъ лѣвшакъ, Сезострисъ обоерукъ, Артаксерксъ долгорукъ et caetera - я откровенно скажу вамъ, что купленныя мною медали (большею част³ю римск³я) замѣчательны только въ одномъ отношен³и. - Открытыя, какъ я уже сказалъ вамъ, въ сихъ самыхъ мѣстахъ, онѣ весьма легко могли принадлежать какому нибудь Гарпагону древняго Марк³анополя"

   Возвращаясь въ лагерь, мы проѣхали надъ окопами одного изъ редутовъ. Во глубинѣ онаго я замѣтилъ края двухъ или трехъ огромныхъ глиняныхъ котловъ: начало и употреблен³е оныхъ остались для меня загадкою.

   Полагая, что вы весьма легко можете обойтись безъ подробностей о добромъ, вкусномъ обѣдѣ, коимъ генералъ Р. угостилъ меня, я спѣшу сказать вамъ: farewell, my dear Sir! Такъ какъ дорога отсюда до Праводъ гораздо менѣе безопасна, нежели весь путь, свершенный мною до здѣшняго мѣста, то ровно 7 Донцовъ приготовилось мнѣ сопутствовать, или находиться при мнѣ на дежурствѣ, какъ объявилъ старш³й изъ нихъ, вытянувшись передо мной подобно тонкой скрипичной квинтѣ. - Увы! я вполнѣ чувствуго, вижу и постигаю сколько грѣшное письмо с³е - пестрый сборъ всякой всячины - есть всего менѣе то, чѣмъ бы ему быть надлежало; ma che fae?- Въ самомъ началѣ онаго я изложилъ причины, препятствующ³я страннику занимать васъ исключительно прямою цѣлью своего путешеств³я; касательно же всякой всячины - вамъ извѣстно, что мой умъ былъ всегда, подобно Стернову, какимъ-то странствующимь рыцаремъ, коему плоть моя служила только смиреннымъ оруженосцемъ. "С³я послѣдняя бывала столь сильно изнурена рысканьемъ и вѣтреными мельницами своего повелителя, что весьма часто она желала уволиться отъ службы, восклицая подобно собрату своему Санхѣ: блаженъ кто изобрѣлъ сонъ!" - Мнѣ добрый путь, а вамъ добрый вечеръ - Ѵalе.

  

  

   "Одинаковыя качества"- говоритъ какой то современный писатель - "не требуются въ равной степени отъ всѣхъ путешественниковъ. Одинъ - неустрашимый плаватель - борется съ волнами, вѣтрами и льдинами полюса; другой, записной ученый, разсматриваетъ природу и человѣка: съ него спрашивается новость мыслей, глубина замѣчан³й и проч.,и проч. Есть путешественники, коихъ все достоинство заключается въ странности приключен³й; друг³е обворожаютъ васъ остротою ума; иные пробуждаютъ въ сердцѣ симпат³ю сладкой чувствительности."- Какъ вы полагаете, въ которую изъ сихъ категор³й попалъ бы напримѣръ, Авторъ настоящаго и предыдущихъ послан³й? Искренн³й человѣкъ сей готовъ отъ души сознаться въ своей дерзости: угощать васъ всѣмъ, что ему только видится, слышится, мыслится, воображается - и даже безъ всякихъ заботъ о вашей эстетической щекотливости. Впрочемъ, скажите, о чемъ бы вы сами на его мѣстѣ разсказывали? - О нравахъ, обычаяхъ - но они исчезли, вмѣстѣ съ людьми, вмѣстѣ съ волами, ослами и ихъ обителями; о памятникахъ древности - но ихъ такъ мало, что все, достойное какого нибудь вниман³я, сообщено вамъ и даже съ преизбыткомъ подробностей; Геолог³я, Ботаника - но кто вмѣстѣ съ разсудительнымъ Левекомъ не сознается въ безум³и толковать о томъ, что не совсѣмъ хорошо постигаешь! Притомъ же, сомнѣваюсь, что бы самыхъ Кювье, Блуменбаховъ, Гумбольдтовъ достало на замѣчан³я о слояхъ земли, о географ³и произрастен³й, въ странѣ, гдѣ очень часто "деревья сыплютъ стрѣлы," и гдѣ почти каждый оврагъ грозитъ неосторожному мѣткой оттоманскою пулею. Живописная природа - вотъ это другое дѣло! - на, по сходству картинъ, едвали и въ семъ случаѣ можно чѣмъ либо услужить вамъ у кромѣ однообразнаго повторен³я очерковъ, рисуемыхъ со времени моего, отъѣзда изъ Варны. За всѣмъ тѣмъ - proveremo lо, Signore!

   Крупный дождь встрѣтилъ насъ при самомъ выѣздѣ изъ Девно. - "Куда бы хорошо воротиться!"- сказалъ товарищу одинъ изъ моихъ оруженосцевъ. - "Какъ, негодяй! не ужели ты сдѣланъ изъ сахару?" - возразилъ этотъ. Я усмѣхнулся, надѣлъ плащъ и прихлыстнулъ своего Буцефала. - За песчаной равниной, усѣянной шатрами Девнинскаго лагеря, развивается вновь живописная смѣсь утесовъ, горныхъ ключей и яркой, цвѣтущей зелени. Двѣ небольш³я рѣчки: Девно и Правода сливаются другъ съ другомъ не подалеку отъ Эски-Арнаутлара - узла дорогъ Козлуджинской, Шумлевской, Варнской, Праводской, Базарджикской и слѣдовательно - едва ли не важнѣйшаго военнаго пункта при настоящемъ расположен³и нашей арм³и. Эски-Арнаутларское селен³е исчезло подобно всѣмъ, кои существовали нѣкогда на пути моемъ до сего послѣдняго. Мѣсто онаго занято теперь лагеремъ трехъ или четырехъ полковъ русской пѣхоты. Цѣлыя тысячи шатровъ бѣлѣются передъ вами, подобно опрятнымъ малоросс³йскимъ мазанкамъ, въ густотѣ небольшихъ рощей, прекрасныхъ, подобно садамъ Армидинымъ. Крутой и глубок³й оврагъ опоясываетъ сей подвижной городъ со стороны Юго-Запада. На краю онаго разсѣяны ряды маркитантскихъ палатокъ, окруженныхъ пестротой и сумятицей какой нибудь сельской ярмарки, между тѣмъ, какъ сосѣдн³е съ ними казачьи биваки, поражаютъ васъ Вернетовскимъ разнообраз³емъ лицъ и предметовъ. Здѣсь должно мнѣ было смѣнить своихъ Девненскихъ казаковъ: а потому, я принужденъ былъ тащиться къ палаткѣ какого-то командира, безъ позволен³я коего самыя лошади не осмѣлились бы, по выражен³ю сихъ автоматовъ, дальше везти меня. На сей конецъ мы углубились въ чащу высокаго кустарника и долго ѣхали посреди хаоса безчисленныхъ палатокъ, артиллер³йскихъ ящиковъ, барабановъ, пушекъ, ружей съ разставленными симметрически штыками, и пестрой толпы солдатъ, мелькавшихъ подобно героямъ шестой, кажется, пѣсни Энеиды, въ зеленой мглѣ сего новаго Элиз³я. Вскорѣ потомъ, мѣлкая, полубожеская фигура выступила ко мнѣ на встрѣчу, отысканная во глубинѣ одной палатки, близъ коей казаки остановили вдругъ лошадей своихъ. Сухимъ, диктаторскимъ тономъ, подобно Самуилу, вызванному изъ гроба заклинан³ями Аендорской очаровательницы, достопочтенная фигура с³я спросила: чего мнѣ отъ нея хочется? и взглянувъ искоса на поданную ей отъ генерала Р. бумагу, весьма отрывисто промолвила: "А! вы вѣрно какой нибудь отставной офицеръ: извольте слѣдовать въ Праводы!" Вотще, опираясь на свою мисс³ю, пытался я кое-что развѣдать объ остаткахъ древности, попадавшихся можетъ быть и здѣсь при устроен³и нашихъ редутовъ - роковое: "извольте слѣдоватъ въ Праводы" - было, какъ вы изволите видѣть, единымъ и довольно лаконическимъ отвѣтомъ моего оракула. Убѣжденному въ совершенной невозможности добиться тутъ какого нибудь толку, мнѣ конечно больше ничего не оставалось дѣлать, какъ только прекратить конференц³ю смиренной мольбой о смѣнѣ моего Девнинскаго конвоя. На оную имѣлъ я честь получить въ отвѣтъ любопытное извѣст³е, что по сосѣдству главныхъ непр³ятельскихъ силъ, цѣлый батал³онъ съ двумя оруд³ями провожаетъ военные обозы и тягости отсюда до Праводскихъ укрѣплен³й; что батал³онъ сей выступилъ тому назадъ съ полчаса изъ Эски-Арнаутлара, и что слѣдовательно я еще успѣю нагнать его, взявъ между тѣмъ, если хочу, изъ лагеря трехъ или четырехъ казаковъ, которые готовы сопровождать меня. Я поклонился, прорицалище мое также, и съ неизбѣжнымъ: "извольте слѣдовать въ Праводы" - скрылось отъ глазъ моихъ. Свѣж³е Донцы были уже въ самомъ дѣлѣ готовы; а потому, заключа промежду ногъ также свѣжаго Златогрива, я пустился легкой, арх³ерейской рысцою впередъ, спѣша соединиться съ предсказаннымъ мнѣ конвойнымъ батал³ономъ.

   Отсюда дорога тянется точно такъ же,какъ отъ Гебеджи до Девно между параллели высокихъ горъ, съ тою только разницею, что по мѣрѣ вашего приближен³я къ Праводамъ, стремнины ихъ становятся на каждомъ шагу диче, угрюмѣе и колоссальнѣе. Нѣжныя, свѣтло зеленыя кудри растен³й, разсыпанныя по скату громадъ Гебеджинскихъ, принимаютъ на хребтѣ здѣшнихъ темный, величавый колоритъ этой грозной суровости, коей окаменѣлые Гиганты кавказск³е поражаютъ взоръ вашъ. Чернота глубокихъ пучинъ, обрывистая крутизна перпендикулярныхъ утесовъ, Осс³ановск³й шумъ горныхъ источниковъ - все, все, кромѣ совершенной разницы пропорц³й, переноситъ мечты ваши туда,

  

   "Гдѣ пасмурный Бешту, властитель пятиглавый"

  

   княжитъ надъ окружающими его колоссами. Полагая себя здѣсь на крайней вершинѣ громадъ Балканскихъ, завоеванныхъ до сихъ поръ нашимъ оруж³емъ, я не считаю за лишнее бросить бѣглый, мимолетный взглядъ на любопытныя замѣчан³я геодезовъ о великолѣпныхъ, и къ сожалѣн³ю, столь еще мало извѣстныхъ горахъ нынѣшней Болгар³и.

   Цѣпь древняго Гемуса, турецкаго Балкана, или Эмине-Дага, почти во всемъ ея протяжен³и параллельна съ Дунаемъ, протекающимъ отъ оной въ разстоян³и около 80-ти нашихъ верстъ. Направляясь изъ верхней Македон³и, средоточнаго узла своего, прямо къ Востоку, главная отрасль сихъ горъ отдѣляетъ Болгар³ю отъ Румил³и, опоясываетъ Черное море своими крутыми утесами и рядами мѣлкихъ холмовъ, извѣстныхъ подъ именемъ Странджеи, тянется къ Константанополю и къ Дарданелламъ. Мальтё-Брюнъ сознается въ невозможности описать съ надлежащею точност³ю большую часть здѣшнихъ колоссовъ. "Древн³е" - говоритъ онъ - "сравниваютъ Гемусъ съ Альпами, но подъ симъ назван³емъ разумѣли они всѣ цѣпи горъ, кои отдѣляютъ стечен³е Дунайскихъ и Адр³атическихъ водъ отъ рѣкъ, впадающихъ въ Архипелагъ. Въ таковомъ смыслѣ и Птолемей означаетъ направлен³е Гемуса отъ Юго-Запада къ Сѣверо-Востоку." По мнѣн³ю новѣйшихъ географовъ, Балканы не выше горъ Аппеннинскихъ; вершины оныхъ не возносятся до лин³и снѣговъ, и слѣдовательно, не превышаютъ 8,000 французскихъ футовъ (около 1,200 нашихъ саженъ). Стравонъ упрекаетъ Полив³я въ томъ, что сей послѣдн³й допускаетъ возможность видѣть съ вершины Гемуса берега обоихъ морей, ибо кромѣ значительнаго разстоян³я сей цѣпи горъ отъ береговъ Адр³атическихъ, множество другихъ препятств³й, находящихся въ семъ промежуткѣ, уничтожаютъ вполнѣ таковое предположен³е. Но Полив³й писалъ, по словамъ одного изъ безчисленныхъ комментаторовъ Стравона, основываясь на общемъ мнѣн³и своихъ современниковъ. Извѣстно даже, что Филиппъ II, царь Mакедонск³й, всходилъ на вершину Гемуса нарочно для повѣрки сего народнаго мнѣн³я, и возвратясь оттуда, нисколько не опровергнулъ онаго, гораздо меньше по убѣжден³ю, какъ замѣчаетъ Титъ Лив³й, нежели изъ боязни - видѣть предметомъ посмѣян³я свою трудную и безуспѣшную попытку. "Nihil vulgatae opinioni, digressi inde delraxerunt; magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quаm quod diversa inter se maria........ conspici potuerant." (Tit. Liv., lib. XL, cap. 22)

   (Геолог³я и Ботаника здѣшнихъ горъ ожидаютъ конечно истолкователей подобныхъ, Раймондамъ, Соссюрамъ, Жюссьё, чтобы обогатить сокровищницу естественныхъ наукъ своими важными и столь еще мало извѣстными рѣдкостями. Варварство жителей и друг³я мѣстныя помѣхи препятствовали до сихъ поръ новѣйшимъ путешественникамъ пролить нѣкоторый свѣтъ на с³и любопытные предметъ. Всѣ свѣден³я геологовъ о внутренности Гемуса ограничиваются намеками на изобил³е желѣзныхъ рудъ. Тамъ-и-сямъ груды слюдистыхъ, тальковыхъ и гранитныхъ скалъ обозначены также мимоходомъ въ нѣкоторыхъ путешеств³яхъ. Мальтё-Брюнъ увѣряетъ, что металлы драгоцѣнные были нѣкогда находимы въ разныхъ частяхъ сей цѣпи горъ, замѣчая однако, что извлекались оные изъ штуфа золотоносной и среброносной мѣди. Увы, caro amico! оглашенный въ тайнахъ Естествознаи³я, и между тѣмъ, обнимающ³й умозрительно гармоническую совокупность природы, я, подобно пѣвцу Новалису, могъ въ это время проникать только мыслями въ сокровенную глубину нашего шара. Послѣ столь откровеннаго признан³я, нужно ли и говорить вамъ, что посреди здѣшней многообразной растительности мнѣ посчастливилось распознать только знакомыя семьи липъ, дубовъ, вязовъ, исполинскихъ орѣшниковъ и мшистыхъ, косматыхъ буковъ, перемѣшанныхъ съ цвѣтущими яблонями, грушевыми, вишневыми и абрикосовыми деревьями. Говорятъ, что громады балканск³я изобилуютъ различными родами звѣрей и дичи. Тамъ, по словамъ оставшихся въ Варнѣ жителей, быстроногая лань скачетъ средь лабиринта крутыхъ утесовъ, свирѣпый вепрь, медвѣдь, толпы лисицъ и рысей блуждаютъ въ густотѣ дремучаго лѣса. Увѣряютъ также, что табуны дикихъ коней бродятъ свободно посреди здѣшнихъ стремнинъ, оглашаемыхъ крикомъ орловъ, коихъ перья служили нѣкогда турецкимъ Амурамъ для окрилен³я стрѣлъ ихъ и цѣнились туземцами чрезвычайно дорого. Если арм³я наша не можетъ похвалиться русскими Андреосси, Монжами и Денонами, то будемъ надѣяться, что нынѣшняя брань обогатитъ по крайней мѣрѣ военную географ³ю собран³емъ точныхъ и ясныхъ свѣден³й о расположен³и здѣшнихъ горъ, чертимыхъ большею част³ю на обумъ и связываемыхъ цѣпью возвышен³й гадательныхъ, кои до сихъ поръ пестрѣли въ нашихъ топографическихъ картахъ. Изъ числа всѣхъ военныхъ опустошен³й, я въ это время сердечно тосковалъ объ одномъ только отсутств³и мирныхъ жителей, этихъ Добрудж³йскихъ Татаръ (Ораковъ и Орумбетовъ), столь добрыхъ, столь гостепр³имныхѣ, по словамъ нѣкоторыхъ изъ моихъ предшественниковъ. И въ самомъ дѣлѣ, было о чемъ тосковать: густой туманъ катился по темнозеленному скату горъ, небо чернѣло часъ отъ-часу болѣе, проклятый дождь стучалъ и усиливался!

   Верстахъ въ трехъ отъ Эски-Арнаутлара нагнали мы обѣтованный батал³онъ и около получаса ѣхали нога за-ногу подъ его прикрыт³емъ. Наскучивъ потомъ столь погребальнымъ шеств³емъ и еще болѣе порывами разыгравшейся бури, я пустился съ моими казаками впередъ, и черезъ нѣсколько минутъ штыки конвойной, пѣхоты скрылись отъ глазъ моихъ. Торжественные раскаты грома повторялись безпрерывно отголосками близкихъ и далекихъ утесовъ. Огромные балканск³е орлы плавали въ хаосѣ клубившихся тучь; змѣистая молн³я золотила ежеминутно ихъ широк³я крылья, и пробѣгала огненной струею по скату горъ, на вершинѣ коихъ темныя, зыбуч³я облака громоздились подобно другимъ, сброшеннымъ съ неба утесамъ. Я бы конечно могъ вмѣстѣ съ Байрономъ сравнить порывы этой бури съ пламеннымъ взоромъ какой нибудь черноокой субретки, или даже графини, ея сладострастной боярыни; но если очеркъ этой грозы покажется вамъ хотя сколько нибудь порядочнымъ, то будьте увѣрены, что подлинникъ былъ мнѣ въ это время вовсе не по-сердцу. Ревуч³й, проливной дождь не оставилъ на мнѣ ни одной сухой нитки, и потому, я всего болѣе восхищался тѣмъ, что порывы здѣшнихъ бурь столь же прекрасны, сколько не продолжительны въ самомъ дѣлѣ, менѣе нежели черезъ полчаса, небо совсѣмъ прояснилось; благодатное солнце блеснуло подобно огромному золотому щиту надъ зеленой пеленою долины, надъ гранитомъ обнаженныхъ утесовъ, надъ пѣнистой влагою горныхъ источниковъ. Замѣчу мимоходомъ волшебную игру его надъ изумрудомъ древесныхъ листьевъ, освѣженныхъ дождемъ, отягченныхъ его брил³антовыми каплями. День склонялся уже совсѣмъ къ западу, когда свернувшая нѣсколько вправо дорога, привела насъ къ эллипсису довольно широкой равнины. На краю оной параллель зеленѣющихся горъ снова сжимается, и узкая извилистая тропа тянется каменистой тѣсниной къ Праводамъ, загороженнымъ грудами голыхъ, выдавшихся впередъ утесовъ.

   Что за диво! моя глубина душевная, какъ будто прояснилась вмѣстѣ съ погодою; оживленная грудь моя не могла надышаться воздухомъ благодатнаго Юга. Неужели въ этѣ минуты она въ самомъ дѣлѣ ощущала б³енье своего прежняго, простаго, свободнаго, созданнаго для безпредѣльной любви сердца? - Желчъ души, ожесточенной людскою несправедливост³ю, горечь быт³я попраннаго, отвращеннаго отъ цѣли при самомъ его развит³и.... "но небо, земля и море!" кому какое дѣло до нашего душевнаго траура? да и что назовете вы цѣлью человѣческаго существован³я? Не та ли же самая цѣль влекла Александра къ завоеван³ю м³ра, которая заключила Д³огена во глубину цинической бочки? За Ил³адою глупостей слѣдуетъ ²ерем³ада раскаян³я. Перспектива бездѣйств³я возбуждаетъ конечно всю нашу дѣятельность: и потому, не въ концѣ ли трудовъ, не за гранью ли быт³я, не въ этомъ ли сладкомъ, неокончаемомъ бездѣйств³и заключается главная цѣль земной жизни? - Укрытый отъ непогодъ, огражденный отъ голода, зачѣмъ, пока еще было время, не столкнулся я съ этой разительной истиной!

  

   Хижина, миромъ хранимая,

   Садъ надъ лазурью морской

  

   и - если вѣрить изречен³ю древней мудрости, что для совершеннаго одиночества, надобно быть богомъ, или скотомъ безсловесныхъ- то ужъ конечно не Margoton, Fanehette et Lison (этѣ по крайней мѣрѣ годятся для особыхъ при какомъ нибудь Аристипповомъ дитяткѣ поручен³й); но damn your blue stocklngs! Au diable vos marquises de Pretintailley les dames du Haut-Manoir! Zum Teufel существа, подобныя Фаустовой Gretchen (dieses schmeckt nach Kartoffeln, Viehhof und Butterbrod). Къ черту наконецъ ваши Гюльнары и Лодоиски! (мой умъ право не постигаетъ духовной, выспренней связи положительнаго съ отрицательнымъ); но, если вѣрить, говорю я, что человѣкъ долженъ непремѣнно соединить свою жизнь съ какой нибудь другой жизн³ю; что самая мысль его имѣетъ нужду въ сладкомъ союзѣ для принесен³я плодовъ драгоцѣнныхъ, то

  

   ... cette ame, soeur de mon ame -

  

   вотъ, какъ честный и добросовѣстный дворянинъ, вотъ полюсъ, къ коему всегда бы долженствовала стремиться моя магнитная стрѣлка! Общество такъ дорого цѣнитъ свои товары; но еслибы, какъ замѣчаетъ Матюринъ, мы владѣли способностью хромаго бѣса: срывать крыши домовъ и проникать въ ихъ внутренность....... "Общ³я мѣста!" - Конечно! - и потому, не угодно-ли заключить въ скобки все это длинное отступлен³е и вѣрить, что отнюдь не забавляясь посреди здѣшнихъ скалъ анализомъ нашей планеты,

  

   Природы сынъ, въ сей мигъ я былъ

   Всему созданью нѣжнымъ братомъ, (*)

   (*) Стихи одной изъ Ѳрак³йскихъ Элег³й. Прим. Издат.

  

   О! клянусь вамъ, что въ этотъ мигъ упоенная душа моя больше нежели когда нибудь чувствовала, что безъ всякаго парадоксальнаго обезьянства,

  

   Я радъ нестись шумящими зыбями;

   Скитаться радъ въ кибиткѣ кочевой;

   Мнѣ душно жить за пышными стѣнами,

   Люблю шатеръ, люблю челнокъ простой. (*)

   (*) Абидосская невѣста Переводъ Г. Козлова. Прим. Издат.

  

   Полный какой-то дикой, кипящей независимости, я поминутно считалъ шпорами ребра бѣднаго коня своего и въ порывахъ истинно ребяческой радости затѣялъ - что бы вы думали? - скачку съ однимъ изъ конвойныхъ Донцовъ своихъ. Приготовясь исполнить мое желан³е, онъ между прочимъ замѣтилъ, что лошадь моя - плѣнная турецкая, и что въ слѣдств³е сего, я безъ сомнѣн³я оставлю его далеко за собою. Въ самомъ дѣлѣ, едва мой скакунъ почувствовалъ отпущенные поводья - и вотъ, удила ихъ уже покрылись бѣлоснѣжною пѣною. Онъ вздрогнулъ - и подобно своему праотцу, неукротимому коню ²ова, полетѣлъ, пожирая пространство. Топотъ копытъ его какъ будто скандовалъ гармоническ³е стихи;

  

   Въ часъ зноя и жажды скакалъ онъ со мной

   Ко древу прохлады, къ струѣ ключевой.....

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   Мой вѣрный соратникъ въ бою и трудахъ,

   Онъ бодрый, при первыхъ денницы лучахъ,

   Стрѣлою, покоренъ велѣн³ю длани,

   Леталъ на свиданье любови и брани.

  

   Восторгъ, пробуждаемый бѣгомъ коня посреди пустынь арав³йскихъ - этотъ невыразимый восторгъ; о коемъ одинъ молодой французск³й ренегать разсказывалъ Шатобр³ану - воспламенилъ и переполнилъ грудъ мою. "Какой вздоръ!" - воскликните безъ сомнѣн³я вы, украшен³е образованнаго общества. - Согласенъ, согласенъ, почтенный Аристархъ мой! и между тѣмъ, умоляю васъ быть хотя нѣсколько снисходительнѣе этого милаго Нѣмца, который, если припомните, набрелъ въ одной арабской кассидѣ на восточное изображен³е скакуна бедуинскаго, и по прочтен³й оной, весьма энергически объявилъ: что онъ отъ души предпочитаетъ смиреннаго верблюда Тарафскаго пламенному коню Пегасу. За всѣмъ тѣмъ, Казакъ мой оставался сзади покрайней мѣрѣ на цѣлую сотню сажень.

   Уже со всѣмъ смеркалось, когда мы остановились подъ пушками Праводскихъ укрѣплен³й, и потому были не безъ труда впущены въ городъ здѣшними передовыми караулами. Своимъ расположен³емъ Праводы живо напомнили мнѣ романтическ³й Пятигорскъ: городокъ сей точно также разсѣянъ между двухъ высокихъ, унизанныхъ зеленымъ бисеромъ горъ. Однимъ изъ первыхъ предметовъ, представившихся глазамъ моимъ, была полуразрушенная мечеть съ обезглавленнымъ минаретомъ, возвышающимся надъ массой бѣлыхъ Турецкихъ домиковъ. Все это смотрится въ широкое зеркало рѣки, коею русск³е инженеры наводнили окрестность для защищен³я Сѣверо-Восточной стороны города. Далѣе за симъ разливомъ, еще шесть мечетей, расположенныхъ полукругомъ, возносятся надъ черепичными кровлями строен³й, изъ коихъ мног³е лежатъ въ развалинахъ. Всѣ с³и предметы представились глазамъ моимъ сквозь полупрозрачную дымку вечера, при тускломъ с³ян³и мѣсяца, подобно блѣднымъ очеркомъ картины, подмалеваннымъ первоначальными красками.

   Я приказалъ вести себя къ квартирѣ генерала Н., начальника расположенной здѣсь дивиз³и, и вскорѣ потомъ спрыгнулъ съ коня у воротъ его. Вошедъ въ комнату, вы бы въ первый мигъ, подобно мнѣ, вспомнили о какой нибудь петербургской гостиной. Бѣдная турецкая хатка не представляла конечно ни варяжскихъ Кориннъ, ни гордой столичной пышности; но уб³йственный вистъ, одно изъ эстетическихъ наслажден³й Петрополя, развернулся передо мной во всей своей роскоши. Какой немилосердый толчокъ мечтамъ, окрыленнымъ конечно не предчувств³емъ виста, посреди здѣшнихъ миѳологическихъ стремнинъ и обломковъ! За всѣмъ тѣмъ, генералъ H. принялъ меня довольно мило, но до крайности удивилъ вопросомъ: очень ли былъ я напуганъ землетрясен³емъ, коего нѣсколько ударовъ едва совсѣмъ не разстроило около вечера игры ихъ?- Я можетъ быть въ это время скакалъ, и потому ничего на пути своемъ не замѣтилъ. Не даромъ же настигшая меня гроза была такъ прекрасна! Генералъ пригласилъ меня остановиться въ его собственной квартирѣ; но тутъ одинъ изъ игроковъ объявилъ, что у него мнѣ будетъ гораздо просторнѣе, и въ слѣдств³е того, просилъ сдѣлать въ ту же минуту честь его обители. Этотъ благодѣтельный смертный разогрѣлъ мою душу кипяткомъ такого душистаго чаю, какого я не пивалъ съ тѣхъ самыхъ поръ, какъ разстался съ вашими митропол³ями; потомъ, накрытое буркою сѣно - теплая, мягкая постель, приняла утомленную плоть мою и, вмѣстѣ съ деревенской опрятностью комнатки, показалась мнѣ именно тѣмъ что Эпикурейцы британск³е зовутъ: comfortable.

   На другой день посѣтилъ я генерала К., столь извѣстнаго своими военными подвигами во время прошлогодней кампан³и. Трудно изобразить вамъ радушный пр³емъ и рѣдкое, благородное участ³е, коими сей храбрый воинъ почтилъ цѣль моего путешеств³я. Такъ какъ генералъ К. начальствовалъ въ Праводахъ почти съ самаго покорен³я сего мѣста, то всѣ инженерныя поправки и возобновлен³я были произведены подъ его непосредственнымъ наблюден³емъ. За всѣмъ тѣмъ, онъ увѣрилъ меня, что кромѣ двухъ монетъ Восточной Импер³и, ничего древняго не было при семъ случаѣ найдено. Взамѣнъ сего онъ предложилъ мнѣ взглянуть на укрѣплен³я, вѣнчающ³я стремнины здѣшнихъ горъ, весьма и весьма любопытныхъ въ геологическомъ отношен³и. На сей конецъ двѣ верховыхъ лошади были въ минуту осѣдланы, и мы пустились странствовать. Выѣхавъ изъ города черезъ Варнск³я ворота, мы поскакали къ ближайшей восточной горѣ, отдѣляющей Праводы отъ деревни Дизъ-Дарк³ои. Вершина сей горы можетъ возвышаться до 700 футовъ; крутизна оной принудила насъ сойти съ лошадей почти на половинѣ дороги. Прямо надъ своей головою увидѣлъ я старое кладбище, поросшее мхомъ, усѣянное дикими надгробными камнями. Тамъ-и-сямъ замѣтны еще остатки надписей. Аз³ятская крючковатость буквъ заставляетъ думать, что памятники с³и покрываютъ тѣла мусульманск³я: а потому - Велик³й Пророкъ да усладитъ не археологическ³я души ихъ всѣми ласками божественныхъ Гур³й! Почти надъ симъ самымъ кладбищемъ, на сѣверной вершинѣ горы устроенъ, для защищен³я оной, редутъ, охраняемый сотнею воиновъ и тремя оруд³ями. Природа въ свою очередь способствовала какъ нельзя болѣе укрѣплен³ю сего мѣста. Въ разстоян³и около 50-ти сажень отъ онаго возвышаются развалины стараго греческаго монастыря, кои переведенный Гаммеромъ Гаджи-Халфа называетъ, Богъ вѣдаетъ почему, развалинами замка (Ruinen eines Schlosses). Нужно ли говорить, что во времена Визант³йской Импер³и, бури государственныхъ волнен³й, распри религ³озныя и безпрестанныя грабежи и разбои, были виною сооружен³я многихъ монастырей, возникшихъ на гребнѣ высотъ неприступныхъ. Около 24-хъ обителей возвышалось, по словамъ Вильненя, даже въ срединѣ 16-го столѣт³я между ущельями горъ и зубцами утесовъ. Впрочемъ, и безъ подобныхъ доводовъ, замокъ Гаджи-Халфы долженъ превратиться въ остатки старой визант³йской обители именно потому, что часть высокой стѣны, возносящейся огромной аркою надъ грудами здѣшнихъ развалинъ, еще хранитъ явныя черты иконъ, писанныхъ по штукатуркѣ. Не вдалекѣ отъ сего мѣста возвышается другая стѣна надъ самымъ обрывомъ горы, подъ навѣсомъ дикихъ каменистыхъ утесовъ. Посреди оной находится продолговатое четыреугольное отверст³е, изъ коего перспектива нагихъ, зеленыхъ, остроугольныхъ скалъ, представляется со всѣхъ сторонъ вашимъ взорамъ. Желая полюбоваться окрестностями, мы вскарабкались на самую вершину горы и остановились надъ однимъ изъ угловъ означеннаго отверст³я. Здѣсь генералъ К. присѣлъ на груду оторвавшихся отъ скалы каменьевъ и разсказалъ мнѣ о разрушен³и сего монастыря слѣдующее, слышанное имъ отъ самихъ жителей предан³е.

   ......Переступивъ за Балканъ, Турки между прочимъ, овладѣли Праводами. Разсѣянные жители скрылись на вершины сосѣднихъ скалъ и укрѣпились въ монастырѣ Дизъ-Дарк³ойскомъ. Длинный и широк³й оврагъ, отдѣляющ³й сей монастырь отъ остальной части горы, защищенной кромѣ того неприступными утесами, уничтожалъ всѣ покушен³я Турокъ овладѣть оною. Огражденные такимъ образомъ, Визант³йцы долго и мужественно отражали непр³ятеля; но наконецъ - съѣстные запасы ихъ истощились. Томимые голодомъ, рѣшились они отрядить скрытно нѣсколько человѣкъ своихъ согражданъ въ городъ, для добычи продовольств³я. Одинъ изъ сихъ посланныхъ передался врагамъ и объяснилъ имъ крайность и покушен³е своихъ соотечественниковъ. Воспользовавшись этой измѣною, Турки поспѣшили наполнить хлѣбныя корзины осажденныхъ своими воинами и навьючивъ оными визант³йскихъ муловъ, проникли съ помощ³ю переметчика въ монастырь Дизъ-Дарк³ойск³й. Тамъ, съ наступлен³емъ ночи, напали они врасплохъ на осажденныхъ и истребили всѣхъ до послѣдняго.

   Хотя историки не излагаютъ нигдѣ этѣхъ подробностей; но не взирая на то, с³я трагическая легенда ни сколько не противорѣчитъ лѣтописямъ. Гаджи-Халфа говоритъ, что замокъ Праводской покоренъ Яхъябегомъ, сыномъ Тимурташа Паши, одного изъ Эмировъ Амуратовыхъ въ 789 году эгиры, что относится къ 1411-му году нашего лѣтосчислен³я. Замѣчу мимоходомъ только то, что хронолог³я Гаджи-Халфы или его ученаго переводчика не вѣрна по крайней мѣрѣ 40-ю или 45-ю годами: ибо извѣстно, что Амуратъ II-й наслѣдовалъ брату своему Магомету только въ 1422-мъ году по Р. X. Впрочемъ, какъ бы ни было - вотъ вамъ это же самое предан³е, поэтизированное туземными романистами.

   Будучи вполнѣ согласны съ хроникою въ томъ, что Визант³йцы, осажденные Турками въ монастырѣ Дизъ-Дарк³ойскомъ, отправили своихъ посланныхъ въ городъ для добычи продовольств³я, гг. Праводск³е романтики повѣствуютъ, что къ этой депутац³и присоединилась дочь главнаго военачальника осажденныхъ. Пораженная красотой одного изъ невѣрныхъ, она скрыла подъ бранными доспѣхами свои собственныя прелести, и переряженная такимъ образомъ, отправилась въ городъ съ визант³йскими депутатами. Потомъ проникла она въ станъ оттоманск³й, и открывъ своему возлюбленному, предпр³ят³е осажденныхъ, умоляла его воспользоваться случаемъ для побѣга вмѣстѣ съ нею въ монастырь Дизъ-Дарк³ойск³й. Само собой разумѣется, что этотъ второй томъ Байроновой Франчески надѣялся прежде всего окрестить невѣрнаго. Обманувъ ложными клятвами свою легкомысленную любовницу, коварный Турокъ воспользовался ея тайною и возобновилъ сказан³е Омира о деревянномъ конѣ Улиссовомъ. Предшествуемый злополучной красавицей, онъ помѣстилъ своихъ воиновъ въ хлѣбныя корзины Визант³йцевъ, и съ наступлен³емъ ночи со всѣхъ сторонъ ударилъ на осажденныхъ. Овладѣвъ монастыремъ, Турки предали мечу и пламени все, что до тѣхъ поръ имъ противилось.

   "Вотъ" - скажете вы - "знаменитая канва для какой нибудь стихотворной повѣсти!" - Право? - Но кто же въ 1829-мъ году читаетъ этѣ сантиментальныя плоскости!- "Для романтической драмы?" - Еще менѣе.- "Для ѳрак³йской элег³и, наконецъ?" - Eh! Dio sa, caro Signiore, т. e. Богъ знаетъ, что выйдетъ изъ нѣсколькихъ бѣглыхъ узоровъ, кои уже пестрѣются на сей полубогатой канвѣ; за всѣмъ тѣмъ, обѣщаю вамъ, если жаръ метроман³и продолжится, поломать голову надъ этой патетическою легендою.

   Оставивъ развалины монастыря, мы пустились далѣе по направлен³ю къ Востоку. Въ нѣсколькихъ шагахъ отъ оныхъ, я замѣтилъ на скатѣ пещеръ изъ коихъ нѣкоторыя были тогда же мною осмотрѣны. Своды оныхъ составленные, если не ошибаюсь, изъ отвердѣлаго мергеля, сохранили, по видимому, отпечатокъ волнъ, и будучи усѣяны безчисленнымъ множествомъ окаменѣлыхъ раковинъ, приросшихъ, или лучше сказать, слившихся съ ихъ массою, заставляютъ думать обо всемъ этомъ то же самое, что знаменитый Соссюръ думалъ о пещерахъ, замѣченныхъ имъ посреди Апеннинскихъ скалъ, близъ береговъ Генуззскихъ: т. е., что напоры морскихъ валовъ выкопали пещеры с³и. Эти признаки - а не бредъ о какихъ-то желѣзныхъ кольцахъ, въ коихъ жители думаютъ, по словамъ Гаджи-Халфы, видѣть огромныя прицѣпки кораблей, стоявшихъ нѣкогда въ гавани на вершинѣ здѣшнихъ утесовъ эти и подобные признаки, говорю я, способны безъ сомнѣн³я возбудить и патетическую мысль, что узкое пространство между параллели горъ, посреди коихъ лежатъ Праводы, могло быть нѣкогда проливомъ, подобнымъ Боспорскому. Сколько важныхъ открыт³й обогатило бы вѣроятно геолог³ю, если бы какой нибудь Соссюръ заглянулъ въ утробу здѣшнихъ утесовъ! Знаменитый Кювье открылъ бы тамъ можетъ быть еще нѣсколько медалей естественной истор³и въ остаткахъ древняго, живаго м³ра, угасшаго посреди мучительныхъ судорогъ м³ра неорганическаго! Я, съ своей стороны, былъ принужденъ ограничиться, касательно всѣхъ сихъ предметовъ, мнѣн³емъ ученаго Камерар³я, а именно: что милл³оны этѣхъ раковинъ, изъ коихъ пары три сдѣлались моею добычею, были созданы Всемогущимъ точно въ такомъ положен³и, въ какомъ я нашелъ ихъ - подобно развалинамъ храмовъ, созидаемыхъ посреди какого нибудь англ³йскаго парка, ради удовольств³я любопытныхъ. Не дивитесь, любезный другъ, бездонной глубинѣ моего невѣжества. Удостойте сказать постигаете ли вы сами, или кто совершенно хорошо постигаетъ, какимъ образомъ

  

   La mer de l'Amérique а marché vers le Phase;

   Les hultres d'Angleterre ont formé le Caucase?