Веневитинов Дмитрий Владимирович - Письма

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2. Впервые (не полностью, до слов: "только дайте еще вылежаться") - Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 114-115; полностью - изд. 1934 г., с. 297-299. Написано 12 июня 1825 г.

   Кошелев Александр Иванович (1806-1885) - сослуживец Веневитинова по Московскому архиву; один из ближайших друзей Веневитинова, автор "Записок" (Берлин, 1884), в которых, в частности, рассказывается о деятельности кружка любомудров и Веневитинове.

  

   ¹ ...давно не видался...- Кошелев эти дни находился в своем имении, в селе Ильинском Бронницкого уезда Московской губернии.

   ² ...сочетает все веселия... с важною определенностью математика...- Общая увлеченность русского общества математикой в первой трети XIX в. (это, в частности, отмечал в 1824 г. "Вестник Европы", ч. 136, No 6, с. 126) коснулась и любомудров, особенно Кошелева и Веневитинова (см. письма Веневитинова к Кошелеву), воспринимавших ее с философских позиций. "Философия с математикой неразрывны",- пишет Кошелев в одном из своих писем в эти годы (Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 66). Об увлеченности математикой Веневитинова см., в частности: Смиренский Б. В. Эстетические и философские воззрения Д. В. Веневитинова.- Филологические науки, 1969, No 6, с. 46; Алексеев М. П. Пушкин. Л.: Наука, 1972, с. 24-25.

   ³ Франкер Луи Бенжамен (1773-1849) - французский математик, автор популярной в России книги "Полный курс чистой математики".

   ⁴ ...поздно приходят в архив...- Кошелев в "Записках" так описывает отношение "архивных юношей" к работе: "Служба в архиве заключалась в разборке, чтении и описи древних столбцов. Понятно, как такое занятие было для нас мало увлекательно. Впрочем, начальство было очень мило, оно не требовало от нас большой работы" (Кошелев, с. 9).

   ⁵ ...примеры Кошелева и Мещерского.- Кого из двух братьев Мещерских (см. о них прим. к письму No 6) имеет в виду Веневитинов,- неизвестно.

   ⁶ ...трудился над годом своим...- Служащие в Московском архиве иностранных дел должны были составлять свод документов за определенный год об отношениях России с каким-нибудь государством.

   ⁷ ...прочел статью кн<язя> Вяземского...- В начале июня 1825 г. в МТ (ч. 3, No 10, с. 158-165) была напечатана одобрительная рецензия Вяземского на вышедшую в Москве в 1825 г. небольшую книжечку (65 с.) Дениса Давыдова "Разбор трех статей, помещенных в "Записках" Наполеона", в которой, в частности, опровергалась попытка Наполеона умалить роль русских партизан в войне 1812 г.

   ⁸ ...статью Одоевского... отделал он Дмитриева?- В развернувшейся в 1825 г. полемике вокруг комедии "Горе от ума", отрывки из которой были в том же году напечатаны в "Русской Талии", В. Одоевский решительно выступил против критиков, отрицавших социальную направленность комедии Грибоедова. В его статье "Замечания на суждения Мих. Дмитриева о комедии "Горе от ума" (МТ, 1825, ч. 3, No 10, приложение, с. 1-11), которую имеет в виду Веневитинов, отвергались многочисленные, но не глубокие и пристрастные придирки М. Дмитриева (см. его статью "Замечания на суждения "Телеграфа" - ВЕ, 1825, ч. 140, No 6). Одоевский Владимир Федорович (1804-1869) - писатель, литературный и музыкальный критик, журналист; руководитель "Общества любомудрия", издатель (совместно с В. Кюхельбекером) альманаха "Мнемозина"; близкий друг Веневитинова. Дмитриев Михаил Александрович (1796-1866) - критик, поэт; в дальнейшем сблизился с любомудрами, активно сотрудничал в MB.

   ⁹ Кн<язь> Черкасский Петр Дмитриевич (умер в 1852).- В его доме любомудры проводили заседания в начале своей деятельности. Погодин в своих "Воспоминаниях о Веневитинове" писал о князе Черкасском: "Человек очень образованный, любознательный и живой" (ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П), к. 28, ед. хр. 2).

   ¹⁰ ...статью свою против Мерзлякова...- "Разбор рассуждения г. Мерзлякова".

   ¹¹ Другая же еще не спела.- См. прим. 1 к письму 9.

   ¹² Бестужев - по-видимому, Александр Александрович (1797-1837) - писатель, критик, издатель (совместно с К. Ф. Рылеевым) альманаха "Полярная звезда"; декабрист. В мае 1825 г. Бестужев находился в Москве (выехал из нее - 23 мая) и мог попросить у Веневитинова статью для своего альманаха.

   ¹³ ...вашего Шеллинга...- В письме No 15 Веневитинов указывает название книги Шеллинга: "Натуральная философия".

   ¹⁴ Мое почтение вашей маменьке.- Кошелевой Дарье Николаевне (умерла в 1835).

   ¹⁵ Брат...- Веневитинов Алексей Владимирович (1806-1872) также служил в Московском архиве и был связан личными отношениями с многими любомудрами.

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, л. 215. Впервые (не полностью, до слов: "Тем очень замедляется чтение") - Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 115-117; полностью - изд. 1934 г., с. 300-302.

   Поскольку письмо содержит начало спора Веневитинова с Кошелевым, продолжение которого следует в письме от конца июля 1825 г., то опо, скорее всего, написано также в июле 1825 г.

   ¹ "Isis" - "Isis oder Encyclopadische Zeitung" - журнал, издававшийся немецким философом, последователем Шеллинга Лоренцом Океном (1779-1851) с 1817 по 1848 г. Восторженный отзыв Веневитинова о журнале не расходился с мнением о нем других русских почитателей Шеллинга. Вот что пишет, например, профессор Петербургского университета Д. М. Велланский (1774-1847) в письме к В. Одоевскому от 17 июля 1824 г. в связи с изданием альманаха "Мае-моаина": "Весьма много материалов для вашего издания можете вы найти в немецком журнале, издаваемом Океном: "Isis oder Encyclopadische Zeitung von Oken"... Из всех европейских ученых журналов "Isis" есть совершеннейший" (РА, 1864, кн. 7-8, с. 805).

   ² ...перевел я ученый спор между Вагнером и Блише.- См. переводы Веневитинова статей Вагнера и Блише в наст. изд. и прим. к ним.

   ³ ...свое замечание к статье Вагнера...- См. прим. Веневитинова в тексте статьи.

   ⁴ ...нет начала спора.- Полемика возникла поело появления статьи Блише, опубликованной в 9 номере журнала Окена за 1819.

   ⁵ ...обратимся к нашему спору...- Письма Кошелева к Веневитинову неизвестны, но ответы Веневитинова позволяют предположить, что спор, в основном, велся вокруг содержания понятия "цель познания". В споре Веневитинов проявляет глубокое знание как "Натуральной философии" Шеллинга, так и его "Системы трансцендентального идеализма".

   ⁶ ...положении первого человечества.- Те же мысли Веневитинов развивает в "Анаксагоре".

   ⁷ Книга "Бытия"... дает вам понятие о... состоянии первобытного человека.- Ссылкой на библейскую легенду о первом человеке, рассказанную в "Бытии", Веневитинов иллюстрирует свою мысль о первом этапе познания мира человеком.

   ⁸ ...показаться романтизмом... - В современном Веневитинову издании понятие "романтизм" определялось, например, следующим образом: "Романтизм говорит: станем дурачить людей; станем потчевать их всяким вздором... Романтизм еще отвергает всякую опытность, ставит воображение против разума" (Снядецкий И. О творениях классических и романтических,- ВЕ, 1819, No 8, с. 286, 302).

   ⁹ ...тогда родилась философия, когда человек раззнакомился с природою...- Те же мысли Веневитинов развивает в "Анаксагоре".

   ¹⁰ Посмотрите, как бог беседует с человеком... всем дал имена.- Приводя пример из второй главы "Бытия", в которой, в частности, рассказывается о том, что бог, создав животных и птиц, "привел их к человеку, чтобы видеть, ...как наречет человек всякую душу живую", Веневитинов обращает внимание на то, что человек здесь даже эту задачу решает без усилия, все воспринимая как должное. Тем самым Веневитинов подкрепляет свою мысль о неразделенпости человеческого сознания с природой в первобытном состоянии.

   ¹¹ ..пройдите Золотой век древних стихотворцев...- См. прим. 2 к диалогу "Анаксагор".

   ¹² ...с книгою Моисея...- Имеется в виду первая из пяти ("Бытие", "Исход", "Левит", "Число", "Второзаконие"), приписываемых пророку Моисею, книг начального раздела ("Пятикнижие") Ветхого завета, в которой говорится о сотворении мира и первых людях.

   ¹³ ...новое издание с переводом латинским...- Это издание Веневитинов называет в письме: "Аста эстетика", "издание Аста". Имеется в виду "Собрание сочинений Платона в 11 т., выходившее в Лейпциге с 1819 по 1832 гг.; оно было снабжено научными и текстологическими комментариями, латинским переводом. Издание подготовлено немецким философом и филологом Георгом-Антоном-Фридрихом Астом (1778-1841).

   ¹⁴ ...графу С. П-му, книгопродавцу.- Лицо не установленное.

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, л. 213. Впервые (не полностью, от слов: "Меня попеременно развлекали..." и до слов: "мало обработан наш ученый язык" - Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 114; полностью - изд. 1934 г., с. 307-308.

   Говоря о книге Шеллинга, увезенной по ошибке, Веневитинов добавляет, что книгу вернут "на этой неделе". В письме от конца июля он пишет, что книга "на днях <...> прибудет". Следовательно, письмо было написано в начале 20-х чисел июля 1825 г.

  

   ¹ ...кн<язь> Черкасский...- см. прим. 9 к письму No 13.

   ² ...Шеллинг... будет... сокрушать? - Веневитинов имеет в виду книгу Шеллинга "Натуральная философия".

   ³ ...неожиданный приезд Хомякова...- Летом 1825 г. А. Хомяков был в Москве проездом, направляясь я отпуск за границу после двухлетнего пребывания в Петербургском лейб-гвардии конном полку.

   ⁴ ...математикою, которая теперь в моих глазах... самый совершенный плод на древе человеческих познаний.- См. переводы Веневитинова статей Вагнера и Блише, а также прим. к письму No 14.

   ⁵ ...статью...- Все известные нам статьи Веневитинова, написанные к этому времени, уже упоминались им в письмах. Вероятнее всего, Веневитинов имеет в виду диалог "Анаксагор", где были изложены те мысли, которые особенно волновали его в этот период (см. прим. к "Анаксагору" и к письмам Кошелеву). Правда, те же мысли нашли отражение и в этюде "Утро, полдень, вечер и ночь", написанном в том же году, но стиль и содержание его никак не подходит к определению "статья", да и сам Веневитинов в письме к Погодину (см. письмо No 21) называл этюд не статьей, а "пиесой".

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, л. 214. Впервые (не полностью, до слов: "Младенец не философ") - Колюпаное, т. I, кн. 2, с. 117-119; полностью - изд. 1934 г., с. 303- 305.

   В письме упомянуто ("Телеграф" обещает мне ответ") напечатанное в No 13 МТ уведомление о том, что в ближайшее время журнал даст ответ на антикритики, в том числе, и на статью "г-на "-в" (Веневитинова.- М. Ч.), где опровергались мои (Н. Полевого.- М. Ч.) замечания на "Онегина", поэму А. С. Пушкина" (МТ, 1825, ч. 4, No 13, с. 1, 8). 13-я книжка МТ поступила в продажу 22 июля (см.: "Моск. вед.", 1825, No 58, 22 июля). Следовательно, письмо было написано в конце июля 1825 г.

  

   ¹ ...ваши замечания на статью мою.- На "Разбор рассуждения г. Мерзлякова".

   ² Стремился ли он сосредоточить и развить рассеянные понятия...- Важное замечание поэта-философа, характеризующее один из методологических принципов изображения в философской поэзии: концентрация общих представлений и конечный направленный вывод.

   ³ ...в моей статье о влиянии философии.- См. прим. 1 к письму No 9.

   ⁴ Пиндар (ок. 518-442 или 438 до н. э.) - древнегреческий поэт. Сочинял торжественную хоровую лирику, т. е. песнопения, предназначавшиеся для исполнения на празднествах, а также эпиникии, предназначавшиеся для прославления победителей на общегреческих состязаниях, которые составляли часть религиозных празднеств.

   ⁵ Клопшток Фридрих Готлиб (1724-1803) - немецкий поэт. Автор эпической поэмы "Мессиада".

   ⁶ ...душа его была в гармонии с природой...- Строка почти дословно перенесена в статью "Анаксагор". Вся часть письма, начиная от слов "Гомер. Философ ли он?", повторена затем в "Анаксагоре".

   ⁷ Гаме - знакомый Веневитинова, который по ошибке увез у него книгу Шеллинга (см. письмо No 15). Возможно, что Веневитинов имеет в виду поэта-эмигранта Гамбса (см. прим. 1 к письму No 20).

   ⁸ ..."Телеграф" обещает мне ответ...- В особенных прибавлениях к 13 номеру МТ Полевой перечисляет все критические статьи в его адрес, в том числе и веневитиновскую (см. прим. 1 к статье "Ответ г. Полевому"), на которые собирается дать ответ.

   ⁹ ...его прочие антикритики...- В том же 13 номере (см. предыдущее прим.) Полевой отвечает сразу нескольким своим оппонентам (см. MT, 1825, ч. 4, No 13, особенные прибавления, с. 2-64).

   ¹⁰ ...не будете мне советовать отвечать...- О причинах, по которым Веневитинов все же ответил Н. Полевому, см. письмо No 18.

   ¹¹ Перевод Окена... - По-видимому, речь идет о переводе "Теософии" Окена, о которой Веневитинов писал в письме No 14.

   ¹² ...влияния на образование нашего ученого языка...- Одна из конкретных задач, которую ставили перед собой любомудры. Веневитинову удалось найти ясный и точный стиль для своих статей (см. Манн, с. 14-15, 30; сб.; Теория литературных стилей. М.: Наука, 1976, с. 89, 95, 97-99).

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, п. 213. Впервые - изд. 1934 г., с. 299. Написано 9 августа 1825 г.

  

   ¹ ...сей книге...- По предположению Ю. Манна, весьма основательному (см.: Манн, с. 19), речь идет о книге А. И. Галича "Опыт науки изящного" (М., 1825). "Опыт науки изящного" - одна из первых изданных в России работ по эстетике, где доказывалось, что прекрасное совпадает с истиной, а потому эстетика и философия неразрывно связаны друг с другом. Эти мысли не могли не привлечь внимания Веневитинова, ибо прямо перекликались с его мыслями о единстве философии и художественного творчества,

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, л. 214. Впервые (не полностью, до слов: "...и их сегодня отправлю в ваш дом") - Колюпанов, ч. 1, кн. 2, с. 119; полностью - изд. 1934 г., с. 305-307.

   За неделю до того как было написано письмо, вышел 15 номер МТ со статьей Н. Полевого против Веневитинова. 26 августа этот номер уже "раздавался подписчикам" ("Моск. вед.", 1825, No 68, 26 августа). Следовательно, письмо можно датировать концом августа - началом сентября 1825 г.

  

   ¹ ...к тетке...- Родных теток у Веневитинова не было (сестры отца умерли задолго до рождения поэта, мать сестер не имела). Следовательно, речь идет об одной из более дальних родственниц Веневитинова.

   ² Графиня Пушкина.- См. прим. к письму No 4.

   ³ ...мне посвященную статью...- Антикритика Н. Полевого "Толки о "Евгении Онегине", соч. А. С. Пушкина" против "Разбора статьи о "Евгении Онегине" Веневитинова (МТ, 1825, ч. 4, No 15, с. 1-11 (особенное прибавление).

   ⁴ ...предполагает зависть к известности Пушкина...- О полемике вокруг первой главы "Евгения Онегина" и литературе по вопросу см. прим. к "Разбору статьи о "Евгении Онегине".

   ⁵ ...выбрать другую сферу действия.- В это время любомудры готовили уже свое первое печатное издание - альманах "Урания на 1826 год", материалы которого прошли цензуру 25 ноября 1825 г.

   ⁶ ...Рожалин послал в "В<естник> Е<вропы>" славное письмо...- О Рожалине см.: прим. к "Посланию к Рожалину" ("Я молод, друг мой..."); о его статье см.: прим. к "Разбору статьи о "Евгении Онегине".

   ⁷ Киреевский Иван Васильевич (1806-1856) - писатель, критик, активный сотрудник MB, сослуживец Веневитинова по архиву и один из его ближайших друзей; автор опубликованного в альманахе "Денница на 1830 год" и ставшего широко известным, благодаря высокой оценке Пушкина, "Обозрения русской словесности за 1829 год", где он не только говорит о своеобразии таланта Веневитинова, но и одним из первых Сказывает на перспективность философского направления в русской лирике (см.: Киреевский И. В. Полное собрание сочинений, М., 1911, т. 2, с. 27).

   ⁸ ...отправлю в ваш дом.- Из Московского дома Кошелева корреспонденция пересылалась ему в с. Ильинское.

   ⁹ Киреевский послал вам Шеллинга и Окена...- видимо, имеются в виду переводы И. Киреевского, не дошедшие до нас.

   ¹⁰ ...выписка из Блише...- См. перевод статьи Влише, с. 240-241.

   ¹¹ Александр Сергеевич - Норов (ум. в 1870 г.) - поэт, переводчик, сотрудник Московского архива, друг детства Кошелева и его сосед по имению: имение Норова - с. Надеждино - находилось в 45 верстах от с. Ильинского.

   ¹² ...моя статья...- "Ответ г. Полевому".

   ¹³ ...а "Тартюфа"...- Над переводом "Тартюфа" работал Норов.

  

  

   Список М. П. Погодина - в ГБЛ, ф. 231, I (Погодина М. П.), к. 28, ед. хр. 2, л. 213. Впервые - изд. 1934 г., с. 302-303.

  

   ¹ Княжны Ухтомские.- У князя Ухтомского Ивана Михайловича (1759-1829), женатого на Маргарите Михайловне Кошелевой, родственнице А. Кошелева, было пять дочерей: Прасковья, Дарья, Анна, Анастасия и Маргарита.

   ² Александр Сергеевич.- Норов (см. прим. И к письму No 18).

   ³ ...один философиею...- Кошелев.

   ⁴ ...другой поэзиею...- Норов. Биограф Кошелева Н. Колюпанов писал: "Слабое здоровье, вследствие изуро довавшего его ушиба, мешало службе А. С. Норой в архиве, и он постоянно числился в отпуску, про живая у отца в деревне. Там Александр Сергеева занимался литературой и писал стихи" (Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 53).

   ⁵ ...славную книгу...- Погодин переписал лишь несколько слов из немецкого названия книги, по которым восстановить полное название книги оказалось невозможным.

  

  

   Автограф - в ЦГАЛИ, ф. 1043 (Веневитинова Д. В.), оп. 1, ед. хр. 3. Публикуется впервые.

   Эванс (Томас) Фома Яковлевич (1785-1849) - преподаватель английского языка в Московском университете; англичанин, живший долгое время в России (Фома Яковлевич- русская транскрипция его имени). Установление факта знакомства Веневитинова с Эвансом знаменательно еще и в том отношении, что через него Веневитинов мог быть знаком и с англичанкой Клэр Клэрмонт, возлюбленной Байрона; с 1824 по 1828 г. она жила в Москве. С ней Эванс долгое время поддерживал дружеские связи, как и с поэтом Гамбсом (см. прим. 7 к письму No 16), которого она опекала.

  

   ¹ ...партитуры...- Эванс превосходно играл на виолончели, выступал в домашних концертах. Видимо, выступал он и в салоне З. Волконской.

  

  

   Автограф - в ГБЛ, ф. 231, II (Погодина М. П.), к. 46, ед. хр. 6, л. 20 (2). Впервые - изд. 1934 г., с. 308-309.

   Речь в письме идет о корректурных листах альманаха "Урания на 1826 год", материалы которого прошли цензуру 26 ноября 1825 г.; поскольку в продажу альманах поступил в самом начале января 1826 г. ("Моск. вед.", 1826, No 3, 9 января, с. 52), мы датируем письмо концом ноября - декабрем 1825 г.

  

   ¹ Моя пиеса...- Философский этюд "Утро, полдень, вечер и ночь".

   ² ...принадлежит... вам...- Погодин был издателем и редактором "Урании", для которой предназначался этюд.

   ³ Вместо слов... поставьте...- Исправления Веневитинова были учтены при публикации этюда.

  

  

   Автограф - в ГБЛ, ф. 231, II (Погодина М. П.), к. 46, ед. хр. 6, л. 145 (42). Впервые (не полностью от слов: "повесть ваша..." и до слов: "пошел спать") - Барсуков, кн. 2, с. 27; полностью - изд. 1934 г., с. 309. Текст письма, публиковавшегося ранее с некоторыми неточностями, печатается с исправлениями по автографу.

   Датировано по записи из Дневника Погодина от 17 июня 1826 г.; "Получ<ил> Геца от Вен<евитинова) и письмо".

  

   ¹ Письмо так спешил окончить...- Веневитинов имеет в виду свое "Письмо к графине NN", которое было написано по предложению Погодина (см. запись из Дневника Погодина от 13 июня 1826 г.): "<...> советовал ему (Веневитинову) - М. Ч.) писать о философии" (см. также прим. к "Письму к графине NN"),

   ² ...по адресу прекрасной графине...- княжне А. И. Трубецкой. То, что письмо о философии было адресовано именно княжне, подтверждается записью из Дневника Погодина, сделанной в день получения письма - 17 июня 1826 г.: "Получ<ил>... от Веневитинова)... письмо. Прочел про себя, потом с княжною. Очень был рад, что она понимает. Говорил с нею и шутил о графине".

   ³ Повесть Ваша...- "Адель", задуманная Погодиным во время его пребывания на Девичьем поле под Москвой на летней даче семьи князя И. Д. Трубецкого, в доме которого он был домашним учителем. Влюбленный в младшую дочь Трубецких - Александру, Погодин решает описать ее жизнь (см. записи в Дневнике Погодина за июнь 1826 г.; а также: Барсуков, кн. 2, с. 23-24). 2-го июня 1826 г. Погодив записывает в Дневнике; "Вздумал написать Адель." Приступил к Адели". Под именем Адель, заимствованным из известного стихотворения Пушкина, Погодин скрывает княжну Александру Трубецкую. Веневитинов хорошо знал княжну и, видимо, одно время тоже был увлечен ею, о чем мы можем судить по дневниковым записям Погодина: "31 июля 1826 г. Веневитинов и Александра Ивановна. Досадно ли мне, что заслонил меня? Клянусь, что нет, я одинаково люблю его и ее, но что-то неприятное на сердце"; "20 августа 1826 г. К Венев<итинову>. Думал о нем и Ал<ександре> Ив<ановне>. Я думаю с равнодушием личным, как бы желая женить их... они были бы счастливы". Именно Александре Трубецкой посвятил Веневитинов стихотворение "Новгород" (см. прим. к стихотворению, с. 477). Трубецкой Иван Дмитриевич (умер в 1827) - камергер, троюродный брат С. Л. Пушкина, отца поэта; его жена - Екатерина Александровна (умерла в 1831), их дети Агра-фена (умерла 1861), Николай (1807-1874), Александра (см. прим. 1 к "Письму к графине NN"). О "Валленштейне" ни слова...- В Дневнике (14- 30 мая 1826 г.) Погодин записывает: "Начал переводить Валленштейна... переводил весь день понемногу. Еще трудны стихи. Перевод начал с удовольствием. Если бы удался!". И далее изо дня в день Погодин пишет в Дневнике о работе над переводом трагедии Шиллера. Еще одна запись из Дневника: "13 июня 1826 г. Веневит<инов>. Прочел ему Валленштейна". Перевод Погодиным трагедии Шиллера "Валленштейн" и имеет в виду Веневитинов в письме. Начиная с конца XVIII в. произведения Шиллера получают распространение в России (см.: Данилевский Р. Ю. Шиллер и становление русского романтизма.- Сб.: Ранние романтические веяния. Л.: Наука, 1972, с. 3-95). "Из германских поэтов романтической школы имя Шиллера известнее прочих в российской литературе",- писал в 1823 году известный русский критик (Сомов О. О романтической поэзии.- Сб.: Труды Вольного общества любителей российской словесности, 1823, ч. 23, кн. 3, с. 304). Увлечены были Шиллером и Погодин (см.; Барсуков, кн. 2, с. 18-20), и Веневитинов.

   ⁵ В моем "Gotz" не достает 6-ти страниц на конце...- Имеется в виду немецкое издание драмы Гете "Гец фон Берлихингсн" (написана в 1773 г.). Из записей в Дневнике Погодина явствует, что драму он задумал перевести 9 июня 1826 г. 13 июня 1826 г. Погодин записывает: "Попросил у него (Веневитинова,- М. Ч.) Геца". Эту книгу вместе с комментируемым письмом и прислал Веневитинов Погодину 17 июия 1826 г. (см. приведенную выше запись). 21 сентября 1826 г. Погодин пишет в Дневнике: "Веневити<нову>... посвятил Геца".

   ⁶ ...до них еще далека песнь.- "До них" - тех 6-ти страниц, которых недоставало в веневитиновском экземпляре издания "Геца фон Берлихингена". "Далека песнь" - Веневитинов имеет в виду, что Погодин еще не начинал перевода.

  

  

   Автограф - в ИРЛИ, ф. 415 (Веневитинова Д. В.), No 1, л. 18. Впервые (не полностью, от слов: "Мы приехали" и до слов: "всею душою") - РА, 1885, с. 122; полностью - изд. 1934 г., с. 309-310.

   Письмо написано в четверг 4 ноября 1826 г. (убедительную аргументацию датировки см.: Л. Тартаковская, с. 105).

  

   ¹ ...рад, что путешествую с Воше...- Карл Август Воше - француз, библиотекарь и секретарь графа И. С. Лаваля; Воше возвращался через Москву в Петербург после того, как проводил в Сибирь дочь графа Е. И. Трубецкую к ее мужу декабристу С. П. Трубецкому. Княгиня З. А. Волконская - родственница Лавалей - содействовала совместному путешествию Веневитинова с Воше, надеясь, что благонадежная репутация Веневитинова избавит Воше от преследования жандармов (см. об этом: М. Веневитинов, с. 19-22; Колюпанов, т. I, кн. 2, с. 112; Г ар рис М. А. Зинаида Волконская и ее время. М., 1916, с. 84). Сохранилась запись из дневника декабриста М. И. Пущина от 30 сентября 1826 г.; он называет Воше первым человеком, познакомившимся с положением декабристов на каторге и высоко отзывается о его человеческих качествах (ИРЛИ, Р 1, оп. 22, No 3971).

   ² Софи - сестра Веневитинова.

   ³ Кн<ягиня> Зинаида - Волконская.

   ⁴ Софи Дорер - см. прим. 9 к письму No 2.

   ⁶ Федор - Хомяков Федор Степанович (1808-1829) - брат А. Хомякова, друг Веневитинова. Ф. Хомяков путешествовал вместе с Веневитиновым, возвращаясь после проведенного в Москве отпуска в Петербург, где он служил в Азиатском департаменте министерства иностранных дел.

  

  

   Автограф - в ИРЛИ, ф. 415 (Веневитинова Д. В.), No 1, лл. 20-21. Впервые (не полностью, до слов "наслаждаться душой всем виденным") - ГМ, 1914, No 1, с. 270; полностью - изд. 1934 г., с. 312-313.

   В письме указано, что оно написано в четверг. Судя по содержанию письма, оно - первое из Петербурга, значит, оно не могло быть написано в четверг 4 ноября (Веневитинов в этот день писал письмо родным из Торжка по пути в Петербург. См. письмо No 23 и прим, к нему) и в четверг 18 ноября: этим числом датировано другое письмо сестре (см. письмо No 26). По-видимому, письмо было написано 11 ноября 1826 г.

  

   ¹ Хитровы.- Возможно, Хитрово Алексей Захарович (1776-1854) - государственный контролер и его жена - дальняя родственница Веневитиновых - Мария Алексеевна (до замужества - графиня Мусина-Пушкина; 1782-1863). "Хитровы", "Хитрова" - так часто произносилась фамилия Хитрово ("Хитровой", например, часто подписывалась известная меценатка, друг Пушкина Е. М. Хитрово.- См.: Пушкин в восп. совр., т. 1, с. 405-406).

   ² Граф Нессельроде Карл Васильевич (1780-1862) - управляющий министерством иностранных дел, в Азиатский департамент которого перевелся Веневитинов.

   ³ ...нескольких дней отдыха...- Причину столь благожелательного отношения начальства к Веневитинову отчасти объясняет свидетельство племянника поэта М. А. Веневитинова: "Когда Дмитрий Владимирович представлялся своему новому начальству в Министерстве иностранных дел, то Родофиникпч (К. К. Родофиникин - директор Азиатского департамента.- М. Ч.) после продолжительного с ним разговора, был поражен его болезненным видом и к своему отзыву о нем, как о человеке, подававшем большие надежды и обещавшем Азиатскому департаменту много пользы вследствие прекрасного знания греческого языка, прибавил в своем словесном докладе графу Нессельроде: "Но мы им не долго воспользуемся, у него смерть в глазах, он должен умереть" (М. Веневитинов, с. 123).

   ⁴ Княжна Алина.- См. прим. 14 к письму No 26.

   ⁵ Дамы Окуловы - близкие знакомые Веневитиновых, дочери камергера А. М. Окулова (1766-1821) : Анн" (1794-1861) - впоследствии камер-фрейлина, Софья (1795-1872), Варвара (1802-1879), Елизавета (1806-1886) и Дарья (1811-1865). Все они обладали неплохими голосами, а Елизавету современники называли даже "Соловьевой" (см.: Пушкин. Письма последних лет. JI.: Наука, 1969, с. 438).

   ⁶ Мещерский.- Александр, с которым дружил Веневитинов.

   ⁷ Софи - Дорер (см. прим. 9 к письму No 2).

   ⁸ Марчелло Бенедетто (1686-1739) - итальянский композитор, завоевавший популярность своими псалмами, написанными на один и несколько голосов.

   ⁹ Виельгорский - граф Виелъгорский (Вьельгорский, Вельгорский) Михаил Юрьевич (1788-1856) - музыкальный деятель, композитор, автор одной из первых русских симфоний, а также многих популярных романсов; давний знакомый Веневитиновых; переехал из Москвы в Петербург в 1823 г.

   ¹⁰ Алексей - брат поэта; в дни, когда писалось письмо, находился в Воронежской губернии.

  

  

   Автограф - в ГБЛ, ф. 231, II (Погодин), к. 46, ед. хр. 6. Впервые (не полностью, от слов: "Дельвига по сих пор не мог видеть" до конца) - Барсуков, кн. 2, с. 65; полностью - изд. 1934 г., с. 313-314.

  

   ¹ "Мнемозина" - альманах; издавался в 1824-1825 гг. В. Ф. Одоевским и В. К. Кюхельбекером.

   ² ...переводы Мерзлякова...- "Подражания и переводы из греческих и латинских стихотворцев" (см. прим. 1 к "Разбору рассуждения г. Мерзлякова").

   ³ Карбоньер Лев Львович (1770-1836) - председатель Главного цензурного комитета, назначенный на эту должность в 1826 г.

   ⁴ Соц. Василий Иванович (1788-1841) - секретарь особого цензурного комитета при Министерстве полиции, критик.

   ⁵ Вот причины, причины верные, по которым отсылаю "Годунова".- Сцену "В Чудовом монастыре" из "Бориса Годунова", предназначавшуюся для первого номера МБ, Погодин отправил Веневитинову, чтобы тот передал ее в цензуру. Об этом Погодин сообщил 15 ноября 1826 г. Пушкину: "Отрывок из "Годунова" отправлен в С.-Петербургскую цензуру" (Пушкин. Полное собрание сочинений, М.- Л.: АН СССР, 1937, т. 13, с. 306).

   ⁶ Я Рожалину писал...- Письмо не сохранилось.

   ⁷ Дельвига по сих пор не мог видеть. Какая-то судьба мешает нам знакомиться.- Веневитинов познакомился с Дельвигом или в тот день, когда было написано письмо, т. е. 17 ноября, или на другой день. Во всяком случае, в письме сестре от 18 ноября он уже пишет, что проведет вечер "у Дельвига". Чуть позже Веневитинов уже рассказывает о своих дружественных отношениях с Дельвигом. Дружба эта была отмечена даже Пушкиным (см. письмо Пушкина к Дельвигу от 2 марта 1827 г.- Пушкин, т. 10, с. 225). О взаимоотношениях Дельвига и Веневитинова см.: Дельвиг А. И. Полвека русской жизни, Воспоминания, т. I. М.-Л.: Academia, 1930, с. 74-75; а также: Вацуро В. Э. "Северные цветы". История альманаха Дельвига-Пушкина. М.: Книга, 1978, с. 103-105, 109, 110).

   ⁸ ...к Пушкиным...- Семья С. Л. Пушкина, отца поэта, с которой Веневитиновы находились в дальнем родстве.

   ⁹ Впрочем, на пего можем надеяться.- Веневитинов предполагает сотрудничество Дельвига в MB. Однако, несмотря на дружбу поэтов, произведений Дельвига в журнале любомудров MB - не появлялось.

   ¹⁰ "Абид<осской> нев<есты>" разбор...- Разбор этот был выполнен Веневитиновым, но в MB не печатался.

   ¹¹ Сегодня переезжаю...- На новую квартиру, во флигель дома В. С. Ланского, Веневитинов переехал только 22 ноября.

   ¹² ...шаг решительный сделан.- Поездка Веневитинова в Петербург имела определенные мотивы (кроме официального перемещения по службе), о которых писал Погодин в Дневнике 23 июля 1826 г.: "Приехал Веневитинов. Говорили об осужденных. Все жены едут на каторгу. Это делает честь веку. Да иначе и быть не могло. У Веневитинова теперь такой план, который у меня был некогда <...>. Служить, выслуживаться, быть загадкою, чтобы, наконец, выслужившись, занять значительное место и иметь больший круг действий".

   ¹³ Я долго не отвечал тебе на первое твое письмо...- Письмо неизвестно.

   ¹⁴ ...ваш праздник...- Вероятно, имеется в виду 22 ноября - день именин Погодина.

   ¹⁵ ...милого-премилого Шевырева.- Видимо, Веневитинов был очень привязан к своим московским друзьям: вспомним его обращение и к Погодину: "милый Михалушка". Шевырев Степан Петрович (1806-1864) - критик, историк литературы; один из трех (Веневитинов, А. Хомяков, Шевырев) поэтов, представлявших философскую поэзию любомудров. Ведущий критик МБ; его статьи определяли идейное лицо журнала. О критических выступлениях Шевырева в MB см.: Манн, с. 150-163; прим. к ст. "К любителю музыки", письмо No 43 и прим. к нему. Именно Шевыревым были сказаны едва ли не самые проникновенные слова о Веневитинове, свидетельствующие о его искренней любви к поэту: "Переходя к поэтам нового поколения, мы невольно предаемся чувству скорби, не замечая в ряду их незабвенного Веневитинова, для которого слишком рано наступила пора его славы. Он, как мгновенная звезда, пролетел от земли к небу - и исчез, надолго оставив за собою свое лучезарное сияние. Его собственная душа, чуждая постороннего влияния, видна в его поэзии" ("Обозрение русской словесности за 1827 год".- MB, 1828, ч. 7, No 1, с. 74).

  

  

   Автограф - в ИРЛИ, ф. 415 (Веневитинова Д. В.), No 1, лл. 22-23. Впервые - изд. 1934 г., с. 314-317.

  

   ¹ ...у кн<ягини> Зинаиды?- Волконской.

   ² ...я надеюсь, что мы, наконец, в понедельник переедем на нашу квартиру...- В понедельник, т.е. 22 ноября.

   ^s ...на обед к г. Батюшкову...- Батюшков Павел Львович (1765-1848) - сенатор, дядя поэта К. Н. Батюшкова.

   ⁴ ...его дочерьми...- Елизаветой и Анной Батюшковыми.

   ⁵ Кутайсовы - Граф Кутайсов Павел Иванович (1782-1840) - сенатор, председатель Общества поощрения художеств, член управления императорскими театрами и его жена графиня Кутайсова Прасковья Петровна (1784-1870).

   ⁶ ...данным мне отдыхом.- Веневитинову после определения его на службу в Петербурге был предоставлен кратковременный отпуск (см. письмо No 24).

   ⁷ Княгиня - З. Волконская.

   ⁸ ...письмо к Алексею...- брату поэта.

   ⁹ ...напишу... моей тетушке.- См. прим. 1 к письму No 18.

   ¹⁰ ...провел один вечер у кня<гини> Софи Волконской...- Княгиня Волконская Софья Григорьевна (1785-1868) - жена министра двора П. М. Волконского, сестра декабриста С. Г. Волконского. Посещение Веневитиновым дома Волконских весьма примечательно. Здесь все было проникнуто любовью к Сергею Волконскому. Так, жена декабриста M. H. Волконская писала мужу 10 апреля 1826 г. в Петропавловскую крепость: "Милый друг, вот уже три дня как я живу у твоей прекрасной и добрейшей матери. Я не буду говорить ни о трогательном приеме, который она мне оказала, ни о той нежности, поистине материнской, которую она проявляет ко мне. Ты знаешь ее значительно лучше, чем я, так что ты мог заранее себе представить, как она отнесется ко мне" ("Литературная газета", 1975, No 50, 10 декабря, с. 7). Немаловажен и другой факт, который следует из сопоставления двух писем. 21 октября 1826 г. С. Г. Волконская пишет брату: "Я хочу тебе рассказать, как разместилась Мари (М. Н. Волконская.- М. Ч.): в нижнем этаже - знай, что это лишь на первое время - она займет три хороших комнаты окнами во двор" (там же). Через два месяца - 21 декабря графиня А. Г. Лаваль писала своей дочери Е. И. Трубецкой, уже уехавшей к мужу, декабристу С. П. Трубецкому, в Сибирь: "Княгиня Мария Волконская уезжает сегодня вечером, чтобы ехать в вашу местность" (сб. Литературное наследие декабристов. Л.: Наука, 1971, с. 182). Следовательно, Веневитинов посещал дом Волконских в те дни, когда там жила M. H. Волконская, и мог встречаться с ней.

   ¹¹ ...беседовали с кн<яжной> Алиной...- Княжна Волконская Александра (Алина) Петровна (1804-1859) - дочь С. Г. и П. М. Волконских. В связи с восторженными отзывами Веневитинова о княжне интересно привести свидетельства о ней других современников. 8-20 августа 1827 г. В. А. Жуковский писал из г. Эмса в Германии поэту И. И. Козлову: "Здесь теперь княгиня Софья Волконская и Алина. Вот целый месяц почти, как я с ними ежедневно вижусь и так к этому привык, что будет очень больно с ними расстаться. Алина прелестное, милое, доброе, умное создание. Она стоит счастья и авось будет иметь его" (Жуковский В. А. Сочинения, СПб., 1878, т. 6, с. 469). Произвела впечатление Алина Волконская и на Пушкина, который писал о ней А. И. Тургеневу 14 июля 1824 г.: "вы и