Главная » Книги

Дашкова Екатерина Романовна - Письма и документы, Страница 9

Дашкова Екатерина Романовна - Письма и документы


1 2 3 4 5 6 7 8 9

ign="justify">   В докладе о пенсиях Е. Р. Дашкова упоминает и о 40 000 р., положенных ею в банк "в пользу воспитанников при гимназии отданных". 2 марта 1790 г. и это решение княгини было утверждено именным указом "Об составлении в банке Воспитательного дома капитала, для обращения процентов с оного на содержание и приумножение гимназии". Вот этот указ:
  
   "Княгиня Екатерина Романовна! По содержанию поданного от вас доклада повелеваем: из собранных усердным и радетельным вашим управлением экономических по Академии наук денег, 40 000 рублей, оставить в банке Воспитательного дома навсегда капиталом, с которого проценты долженствуют быть обращаемы на содержание и приумножение гимназии" (ПСЗ. Т. 23. No 16841. С. 116).
  

Доклад Екатерине II

о финансовом состоянии Академии наук.

20 марта 1793 г.

  
   Печатается по: РГАДА, ф. 17, д. 35, л. 173-174.
  
   Доклад о финансовом состоянии Академии наук впервые был опубликован в "Архиве кн. Воронцова" (М., 1881. Кн. 21. С. 386-388), позже Н. Д. Чечулин, издавая "Записки" Е. Р. Дашковой, включил его в приложение к "Запискам" (СПб., 1907. С. 300-301). Сверяя текст доклада с подлинником, удалось обнаружить дату - 20 марта 1793 г.
   Публикуемый доклад дает возможность представить, как продуманно тратились денежные средства Академии наук.
  
   1 См. примечания к "Докладу Екатерине II об организации публичных лекций в Академии наук".
   2 См. примечания к "Докладу Екатерине II о пенсиях для служащих при Академии наук".
   3 См. там же.
   4 Академическая гимназия размещалась с 1765 г. в доме барона Строганова на Тучковой наб. (дом не сохранился).
   5 Волков дом, жилой дом Академии наук или "Дом академиков"; построен в 1750-х гг. архитектором С. И. Чевакинским; наб. Лейтенанта Шмидта, 1 или 7-я линия Васильевского острова, 2.
  

Прошение Екатерине II

об увольнении от должности директора Академии наук.

5 августа 1794 г.

  
   Печатается по: ПФА РАН, ф. I, оп. 2-1794. VIII. 14, No 118, л. 2-2 об.
   Имеется копия: РГИА, ф. 938, оп. 1, д. 386, л. 2.
  
   В 90-е гг. отношения Е. Р. Дашковой и Екатерины II обострились. Императрица была недовольна причастностью княгини к изданию революционной книги А. Н. Радищева "Путешествие из Петербурга в Москву". Но непосредственным поводом к отставке послужило разрешение Е. Р. Дашковой на публикацию в журнале, издаваемом при Академии наук, "Российский феатр" за 1794 г. тираноборческой трагедии Я. Б. Княжнина "Вадим Новгородский", вызвавшей негодование Екатерины II. По приказанию императрицы трагедия Я. Б. Княжнина была вырвана из "Российского феатра" и сожжена.
   5 августа 1794 г. Е. Р. Дашкова подает прошение об увольнении от должности директора Академии наук, ссылаясь на потребность в отдыхе и "расстроенное свое состояние". К прошению Е. Р. Дашкова прилагает "Рапорт об экономическом положении Академии наук за 1783-1794 гг.". В этом документе директор Академии наук подводит некоторые итоги одиннадцатилетнего управления главным научным учреждением страны, расписывает траты по книжному магазину, типографии, академической гимназии, строительным работам и называет сумму прибыли, которую она "имела счастие... сделать", - 526 118 р. 13 коп.
   Видимо, в этот же день, 5 августа 1794 г., Е. Р. Дашкова пишет письмо статс-секретарю Екатерины II Д. П. Трощинскому, которого и просит прошение об увольнении и рапорт "вручить и иметь притом благосклонность доложить" императрице.
   Итак, Е. Р. Дашкова просит об отставке из Академии наук, а как статс-дама, которая должна была являться ко двору, двухгодичный отпуск.
   12 августа 1794 г. Екатерина II подписывает указ следующего содержания:
   "Княгиня Катерина Романовна. Отдавая справедливость похвальным трудам и рвению, с коими вы в течение 12 лет отправляли возложенное на вас звание директора Академии наук [желала бы я, чтоб вы не оставляли вовсе того места, где служение ваше ознаменовано успехом и пользою, и для того дозволяю вам] увольняю вас по желанию вашему для поправления здоровия и домашних дел на два года с сохранением жалования, соизволяя поручить в отсутствие ваше правление Академии камер-юнкеру Павлу Бакунину, {Бакунин Павел Петрович (1762-1805) - директор Академии наук, президент Российской Академии (Примеч. ред.).} которого не оставьте снабдить наставлениями и руководством к сохранению целости казны и к содержанию должного порядка во всем относящемся до помянутой Академии. В прочем пребываю вам всегда доброжелательная Екатерина. В С.-Петербурге, августа 12 дня 1794 года" (ПФА РАН, ф. 1, оп. 2-1794. VIII. 14, No 118, л. 1).
   То, что стоит в квадратных скобках и набрано курсивом, было первоначально записано в черновике указа, который обнаружила в РГАДА С. Р. Долгова (см.: Долгова С. Р. Екатерина против Екатерины // Неделя. 1974. 22-28 апр. С. 7). Любопытно, что императрица сначала высоко оценила деятельность Е. Р. Дашковой и высказала желание о возвращении ее на пост директора, потом эти строки зачеркнула.
   А вот как Е. Р. Дашкова вспоминает об этих событиях в своих "Записках": "Я написала ее величеству письмо с просьбой окончательно освободить меня от управления двумя Академиями и как статс-даме дать двухгодичный отпуск для улучшения расшатанного здоровья и приведения дел в порядок. Императрица не захотела, чтобы я совсем оставила Академию, и согласилась лишь на мое отсутствие в течение двух лет. Напрасны были мои доводы, что Академия наук несомненно понесет ущерб, не имея присутствующего директора; она хотела, чтобы я оставила вместо себя кого-нибудь из подчиненных, но при этом тот ничего не предпринимал бы, не списавшись предварительно со мной и не получив моих распоряжений. Она желала также, чтобы я продолжала получать жалованье директора Академии наук" (Записки. М., 1987. С. 180).
  

Письмо Д. П. Трощинскому [5 августа 1794 г.]

  
   Печатается по: К биографии княгини Е. Р. Дашковой // Исторический вестник. 1882. No 9. С. 672-673.
  
   См. примечания к "Прошению Екатерине II об увольнении от должности директора Академии наук".
  
   1 Трощинский Дмитрий Прокофьевич (1754-1829) - статс-секретарь Екатерины II, при Александре I занимал министерские посты.
   2 Речь идет о "Словаре Академии Российской" в 6 томах, изданном в С.-Петербурге в 1789-1794 гг. Е. Р. Дашкова принимала деятельное участие в составлении и издании словаря.
  

Рапорт Екатерине II

об экономическом положении Академии наук

за 1783-1794 гг. 5 августа 1794 г.

  
   Печатается по: ПФА РАН, ф. 1, оп. 2-1794. VIII. 14, No 118, л. 6-7.
   Имеется копия рапорта: Там же, ф. 5, оп. 1-Д, д. 4, л. 4-5.
  
   См. примечания к "Прошению Екатерине II об увольнении от должности директора Академии наук".
  

Из Протокола последнего заседания Конференции

Академии наук, на котором присутствовала Б. Р. Дашкова.

14 августа 1794 г. (перевод С. Н. Искюля)

  
   Печатается по: Протоколы заседаний Конференции Имп. Академии наук с 1725 по 1803 г. Т. 4: 1786-1803. СПб., 1911. С. 388-389.
  
   См. примечания к "Прошению Екатерине II об увольнении от должности директора Академии наук".
   14 августа 1794 г. Е. Р. Дашкова в последний раз прибыла в Академию наук и участвовала в заседании академической Конференции. Она объявила, что, чувствуя потребность в отдыхе для поправления своего здоровья и домашних дел, попросила Екатерину II уволить ее от должности директора Академии наук и разрешить ей, как статс-даме, двухлетний отпуск. Затем княгиня передала копии с прошения, поданного ею императрице, рапорта о главных результатах ее директорства и указа 12 августа 1794 г. о двухлетнем отпуске с сохранением содержания. С. Я. Румовский прочел вслух эти документы (они сохранились в протокольных бумагах академической Конференции: ПФА РАН, ф. 1, оп. 2-1794. VIII. 14, No 118, л. 2-7 на французском и русском языках и опубликованы по-французски: Протоколы заседаний Конференции... Т. 4. С. 389-391).
   Прощаясь, княгиня "трогательным образом поклонившись всей Академии, - как о том записано в протоколе, - обняла, прежде чем покинуть зал конференций, каждого академика и адъюнкта в отдельности, которые в полном составе проводили ее до дверей ее кареты, что сопровождалось единодушными их пожеланиями доброго здравия и благополучного возвращения".
  
   1 Шуберт Фридрих Теодор (Федор Иванович) (1758-1825) - академик, математик и астроном.
   2 Севергин Василий Михайлович (1765-1826) - академик, химик, минералог, член Российской Академии.
   3 Ловиц Тобиас Иоганн (Товий Егорович) (1757-1804) - академик, химик.
   4 Захаров Яков Дмитриевич (1765-1836) - адъюнкт, с 1795 г. - академик, химик, член Российской Академии.
  

Прошение Екатерине II

о продлении отпуска. 27 августа 1796 г.

  
   Печатается по: РГИА, ф. 938, оп. 1, д. 386, л. 5.
   Имеется копия: ПФА РАН, ф. 5, оп. 1-Д, д. 4, л. 28.
  
   В августе 1796 г. истек срок двухгодичного отпуска, предоставленного Е. Р. Дашковой. 27 августа, находясь в имении Троицкое под Москвой, княгиня составляет прошение Екатерине II, в котором просит продлить ее отпуск еще на год. На прошении имеется помета: получено 4 сентября 1796 г. (РГИА, ф. 938, оп. 1, д. 386, л. 5). Императрица не заставляет долго ждать решения и 11 сентября подписывает указ: "Княгиня Катерина Романовна. Снисходя всемилостивейше на прошение ваше, дозволяю вам пробыть в отпуску еще год с сохранением жалованья. Пребываю в прочем вам доброжелательная" (ПФА РАН, ф. 5, оп. 1-Д, д. 4, л. 31). На копии указа имеется помета: получено в селе Троицкое 22 сентября 1796 г. (Там же). В Академии наук о распоряжении Екатерины II стало известно 16 октября, о чем сохранилась запись в делах академической канцелярии (ПФА РАН, ф. 3, оп. 1, д. 489, л. 239).
  

Письмо И. И. Лепехину

с благодарностью за предложение вновь возглавить Российскую Академию

[не позднее 25 мая 1801 г.]

  
   Печатается по: ПФА РАН, ф. 8, оп. 5, д. 61, л. 1-1 об. Частично опубликовано: Лозинская, с. 105.
  
   Вскоре после вступления на престол Александра I 11 мая 1801 г. очередное собрание членов Российской Академии приняло решение просить Е. Р. Дашкову вернуться к руководству Академией как "виновницу ее существования, показавшую примерное усердие к российскому слову и ревностное попечение о благосостоянии Академии" (Некрасов, с. 134). Вероятно, об этом решении княгине сообщил непременный секретарь Российской Академии с момента ее создания, видный русский ученый своего времени, академик Петербургской Академии наук И. И. Лепехин.
   Сохранился подлинник ответа Е. Р. Дашковой. Письмо княгини Лепехину не датировано, но на нем имеется помета: поступило 25 мая 1801 г. Это позволяет предположить дату его составления. Письмо писалось, видимо, под диктовку. Рукой Е. Р. Дашковой начертаны только последние четыре слова.
   Указом Павла I от 12 ноября 1796 г. управление Петербургской Академией наук и Российской Академией "препоручалось" камер-юнкеру П. П. Бакунину.
   Но в 1798 г. под давлением ученых за самоуправство он был уволен, и вообще ликвидировалась должность директора. В том же году должность президента Петербургской Академии наук занял барон Г. Л. Николаи (1737-1820). На предложение занять одновременно пост президента Российской Академии он ответил отказом, так как плохо владел русским языком. С 1798 г. Академия оказалась без руководителя. И только после дворцового переворота, когда к власти пришел Александр I, в мае 1801 г. был назначен новый президент Российской Академии - А. А. Нартов (1737- 1813), сын русского механика, изобретателя А. К. Нартова.
  

Из "Записок" о деятельности в Академии наук и Российской Академии

(перевод С. Н. Искюля)

  
   Печатается перевод с французского, осуществленный по изданию, напечатанному в "Архиве князя Воронцова" (М., 1881. Кн. 21), и сверенный с рукописью, хранящейся в Архиве СПб. ФИРИ РАН, ф. 36, оп. 1, д. 749, л. 116 об.-123, 127-129. Перевод и примечания С. Н. Искюля.
  
   1 Речь идет о графине Анне Алексеевне Матюшкиной (1722-1804), урожденной Гагариной, статс-даме, обергофмейстерине и кавалерственной даме.
   2 Аркадия - литературное общество (Академия), основанное 5 октября 1690 г. в Риме членами литературного кружка, собиравшегося до этого в салоне бывшей шведской королевы Христины. Среди основателей этой литературной Академии были Дж.-М. Крешимбени (1663-1728), ее бессменный президент, и Дж.-В. Гравина (1664-1718), написавший устав Академии. В общество могли быть допущены как поэты, так и почитатели поэзии.
   3 Причина конфликта профессоров Академии с ее директором С. Г. Домашневым состояла в том, что, видимо, не обладая достаточной компетенцией и необходимым в таких случаях тактом, Домашнее давал,им указания и так или иначе контролировал их научную деятельность, а также вносил собственную редакционную правку в "Академические известия". Помимо этого недовольство деятельностью Домашнева могло быть вызвано, возможно, имевшей место задержкой с выплатой жалования профессорам Академии и самоличным назначением почетных членов Академии наук (см.: Веселовский К. С. Борьба академиков с директором С. Г. Домашневым // Русская старина. 1869. No 9. С. 457-492).
   Речь идет о так называемой Академической комиссии, созданной еще в 1766 г. для заведования хозяйственными делами Академии наук. При До-машневе в комиссию входили академики Я. Я. Штелин, С. К. Котельников и С. Я. Румовский.
   4 Женой профессора Н. Н. Фусса была внучка Л. Эйлера Альбертина фон Фусс (1766-1829).
   5 Державин Гавриил Романович (1743-1816) - знаменитый российский поэт, произведения которого, главным образом оды, такие как "На смерть князя Мещерского" и "На рождение в севере порфирородного отрока" (1779), "Властителям и судьям" (1780), "К Фелице" (1782), снискали ему громкую известность.
   6 Возможно, что Е. Р. Дашкова, говоря о потерянном для Державина месте вице-губернатора, имеет в виду то, что Державин, после службы в ведомстве князя Вяземского, был назначен губернатором, но не в родные свои места, в Казань, как давно мечтал, а в Петрозаводск. Случилось ли это из-за козней его бывшего начальника, неизвестно.
   7 Е. Р. Дашкова имеет в виду основанную в 1635 г. при кардинале Ришелье Французскую Академию, задачу которой ее учредители видели в объединении усилий по совершенствованию французского языка и в издании словаря французского языка, первое академическое издание которого появилось уже в 1694 г. Созданная по примеру Французской, Берлинская Академия наук, основанная в 1707 г., при первом короле Пруссии Фридрихе I, объединяла исследования в области германской филологии и литературы.
   8 Речь идет о деятельности "Собрания, старающегося о переводе иностранных книг", на содержание которого Екатерина II в октябре 1768 г. назначила из своих личных средств 5000 р. ежегодно.
   9 По примеру Французской Академии Е. Р. Дашкова ввела в практику раздачу членам Российской Академии особых серебряных жетонов за присутствие на заседаниях Академии. Таких жетонов ежегодно должно было изготовляться 1000 (по 80 копеек за штуку); согласно уставу Академии, "собраниям быть каждую неделю один раз, а по окончании каждого да дастся присутствующему члену жетон".
   10 В августе 1794 г. Е. Р. Дашкова испросила двухгодичный отпуск для "поправления здоровья" и более к отправлению своей должности главы Академии не возвращалась.
   11 Дашкова имеет в виду "Словарь Академии Российской", который в 6 частях был опубликован в Петербурге в 1789-1794 гг. и включал в себя 43 257 слов. Словарь был составлен в короткий срок, в течение 11 лет (для сравнения: "Словарь Флорентийской Академии" создавался 39 лет, а Французская Академия выпустила свой словарь через 59 лет), и явился первым толковым нормативным словарем, положившим начало русской лексикографии, став поистине памятником российской культуры XVIII в. Впоследствии, уже в 1806-1812 гг., материалы словаря вошли в состав "Словаря Академии Российской, азбучным порядком расположенного".
   12 Е. Р. Дашкова сыграла большую роль в определении структуры и основных принципов составления словаря, поддержав Д. И. Фонвизина и отстаивая мысль об этимологическом принципе построения словаря; таким образом, слова в "Словаре Академии Российской" были систематизированы по общему корню, от которого происходили, что было осуществлено впервые и поэтому первоначально при обсуждении концепции словаря вызывало споры среди членов Российской Академии. По предложению Е. Р. Дашковой, Российская Академия для составления словаря создала три отделения: "грамматическое", "объяснительное" и "издательное" (сама Е. Р. Дашкова вошла в состав второго отделения, заседания которого проходили большей частью в доме президента Российской Академии (Английская набережная, дом 16). В словаре сотрудничали не только профессионалы-языковеды и не только известные писатели Д. И. Фонвизин, Г. Р. Державин, Я. Б. Княжнин, но и ученые-естествоиспытатели И. И. Лепехин, Н. Я. Озерецковский, астроном С. Я. Румовский, математики П. Б. Иноходцев, С. К. Котельников, историк M. M. Щербатов, а также особы духовного звания, отбиравшие и толковавшие слова из книг духовного содержания.
   13 Имеется в виду "Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный", который в 4 частях вышел в Петербурге в 1790-1791 гг. Это издание, предпринятое Екатериной II в порядке соперничества со "Словарем Академии Российской", было составлено без участия специалистов-филологов и напечатано в количестве 500 экземпляров. "Мысль перевести две-три сотни слов... на столько же языков... не могла иметь важного по своим результатам значения для науки", - писал впоследствии крупный российский филолог и знаток российского просвещения Я. К. Грот в своем сочинении "Филологические занятия Екатерины II" (М., 1877. С. 12).
   14 Для "Словаря Академии Российской" Е. Р. Дашкова собрала более 700 слов на буквы "ц", "ш" и "щ".
   Будучи одним из деятельных сотрудников объяснительного отдела, Е. Р. Дашкова трудилась главным образом над определением смысла слов, обозначавших нравственные качества.
  

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

  
   Афанасьев - Афанасьев А. Литературные труды княгини Е. Р. Дашковой // Отечественные записки. 1860. Т. 129. No 3. С. 181-218.
   Викторов - Викторов Н. (В. Л. Бурцев). Императрица Екатерина II и кн. Е. Р. Дашкова // Россия XVIII столетия в изданиях Вольной русской типографии А. И. Герцена и Н. П. Огарева: Справочный том к запискам Е. Р. Дашковой, Екатерины II и И. В. Лопухина. М., 1992. С. 99-154.
   Гёпферт - Гепферт Ф. О драматургии Е. Р. Дашковой // Екатерина Романовна Дашкова: Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 147-151.
   Голицын - Голицын H. H. Библиографический словарь русских писательниц. СПб., 1889. С. 77-82.
   Греков - Греков В. Н. Особенности журналистики Е. Р. Дашковой (на материале журнала "Невинное упражнение") // Россия и мир - вчера, сегодня, завтра: Научные труды МГИ им. Е. Р. Дашковой. М., 1997. Вып. 2. С. 5-19.
   Добролюбов - Добролюбов Н. А. Собеседник любителей российского слова //Собр. соч. М.; Л., 1961. Т. 1. С. 182-278.
   Записки. Чечулин - Записки кн. Дашковой / Пер. с франц. по изданию, сделанному с подлинной рукописи. С приложением разных документов, писем и указателя. Под ред. и с предисловием Н. Д. Чечулина. СПб., 1907.
   Записки. М., 1987 - Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под общей редакцией С. С. Дмитриева. М., 1987.
   Кочеткова - Кочеткова Н. Д. Дашкова и "Собеседник любителей российского слова" // Екатерина Романовна Дашкова: Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 140- 146.
   Кросс - Кросс Э. Г. Поездки княгини Е. Р. Дашковой в Великобританию (1770 и 1776-1780 гг.) и ее "небольшое путешествие в Горную Шотландию" // XVIII век. СПб., 1995. Сб. 19. С. 223-268.
   Лозинская - Лозинская Л. Я. Во главе двух академий. М, 1983.
   Масанов - Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. М., 1956-1960. Т. 4. С. 158.
   Моисеева - Моисеева Г. Н. О литературной деятельности Е. Р. Дашковой // Дашкова Е. Р. Литературные сочинения. М., 1990. С. 5-28.
   Некрасов - Некрасов С. М. Российская академия. М., 1984.
   Неустроев - Неустроев А. Н. Указатель к русским повременным изданиям. СПб., 1898. С. 171-172.
   Пекарский - Пекарский П. Материалы для истории журнальной и литературной деятельности Екатерины И. СПб., 1863. С. 1-87.
   ПСЗ - Полное собрание законов Российской империи. СПб., 1830.
   ПФА РАН - С.-Петербургский филиал Архива РАН.
   Пыпин - Сочинения императрицы Екатерины II на основании подлинных рукописей и с объяснительными примечаниями акад. А. Н. Пыпина. СПб., 1903. Т. 5.
   РАН - Российская Академия наук.
   РГАДА - Российский государственный архив древних актов (Москва).
   РГИА - Российский государственный исторический архив (С.-Петербург).
   РИО - Русское историческое общество.
   Семенников - Семенников В. Я. Материалы для истории русской литературы и для словаря писателей эпохи Екатерины II. Пг., 1915.
   Собеседник - Собеседник любителей российского слова.
   СПб. ФИРИ РАН - С.-Петербургский филиал Института российской истории РАН.
   Стенник - Стенник Ю. В. Вопросы языка и стиля в журнале "Собеседник любителей российского слова" // XVIII век. СПб., 1993. Сб. 18. С. 113-130.
   Сухомлинов - Сухомлинов М. И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова // История Российской Академии. СПб., 1874. Вып. 1. С. 20-57; СПб., 1878. Вып. 4.
   Таежная - Таежная Л. Я. Княгиня Е. Р. Дашкова на страницах "Русского вестника" // Е. Р. Дашкова и А. С. Пушкин в истории России. М., 2000. С. 54-56.
   Теплова - Теплова В. А. Дашкова // Словарь русских писателей XVIII века. Л., 1988. Вып. 1. (А-И). С. 243-247.
   Чечулин - Чечулин Н. Д. Дашкова. Русский биографический словарь. Дабелов-Дядьковский. СПб., 1905. С. 119-130.
   ЧОИДР - Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете.
   ЦГАКФФД - Центральный государственный архив кинофотофонодокументов (С.-Петербург).
  

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 520 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа