Главная » Книги

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции про..., Страница 42

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений



ле издания "На скалах Валаама" (1897) и длился до 1905 г. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 38-40.
   217 ...фото - "москвич". - фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 8).
  

107

  
   Ед. хр. 14. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.
  
   218 Ключевский ... женился на своей кухарке... - И. С. Шмелев не точен: В. О. Ключевский был женат на Анисье Михайловне Бородиной (1837-1909), происходившей из обедневшей купеческой семьи; ... какой это был брак! - биограф В. О. Ключевского М. В. Нечкина указывает: "Он прожил с женой более 40 лет. Всю его жизнь, ежедневный быт, домашний уют, распорядок дня, условия для домашней работы - все создавалось и поддерживалось ее незаметным и неустанным трудом и вниманием" (Нечкина М. В. В. О. Ключевский - история жизни и творчества. М., 1974. С. 527).
   219 ...жил в его доме. - В. О. Ключевский с 1869 по 1911 г. жил по адресу: ул. Житная, дом 14 (в доме Смирнова). В 1907г. И. С. Шмелев с семьей вернулся в Москву из Владимира и поселился на Полянке. По сведениям О. Н. Сорокиной писатель жил по адресу: Денежный переулок, 25 (Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 45).
   220 ..."Наль и Дамаянти".- поэтическое переложение В. А. Жуковским отрывка из древнеиндийского эпоса "Махабхарата", написано в 1837-1841 гг., опубликовано в 1844 г.
  

108

  
   Ед. xp. 14. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.
  
   221 ...письмо 24.I... - 24 января 1942 г. И. С. Шмелев написал два письма (Т. 1. No 139, 140).
   222 ...первая любовь его... - Мария Андреевна Протасова (в замужестве Мойер, 1793-1823). И. С. Шмелев не точен: В. А. Жуковский (1783-1852) был старше М. А. Протасовой не на 25, а на 10 лет; ...помешала "религиозная" мать ее... - Екатерина Афанасьевна Протасова (урожд. Бунина; 1770-1848), сводная сестра поэта, воспротивилась браку дочери с В. А. Жуковским из-за близкого родства.
   223 ...дочка художника Рейтерна. - Елизавета фон Рейтерн (1821-1856), в 1841 г. вышла замуж за В. А. Жуковского.
   224 ...ее письма о чувстве к Жуковскому. - письма Е. А. Жуковской не публиковались. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду воспоминания Е. А. Жуковской, записанные протоиереем И. И. Базаровым и опубликованные в журнале "Русский архив" (1869. Стб. 2023-2026).
   225 Она "бросилась ему на шею". - указанный эпизод описан в воспоминаниях Е. А. Жуковской. См.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М., 1999. С. 327.
   226 Трое детей, мальчик и две девочки. Одна скончалась. - у В. А. Жуковского было двое детей: Александра Васильевна Жуковская (в замуж. Верман; 1842-1899) и Павел Васильевич Жуковский (1845-1912). Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду первую беременность жены Жуковского.
   227 Брак был исключительно счастливый...- И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: "Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная - она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие" (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835-1852) и письма (1799-1852). СПб., 1878. С. 594-595).
   228 ...стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. - речь идет о стихотворении "Памяти В. А. Жуковского" (1852).
   229 "Что Бог соединил"... - слова из Евангелия (в оригинале "Что Бог сочетал, того человек да не разлучает". - Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.
   230 "Дух живет, где хощет". - неточная цитата из Евангелия (в оригинале "Дух дышит, где хочет". - Ин. 3, 8).
   231 ..."посмертный лик". - об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. No 77, 164).
  

109

  
   Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.
  
   232 ...я чуть пополнил _е_е, Олю... - в процессе переработки рассказа в повесть (1942-1947) Оля Среднева становится главной героиней.
   233 ...караимочка... - Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму No 150 (Т. 1).
  

110

  
   Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.
  
   234 "...и бегут века". - строка из цыганского романса "Проходят дни и годы и бегут века...".
  

111

  
   Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.
  
   235 ...письмо, от 31.I ... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 136).
   236 Не рассердилась за "мышей"?- шуточная элегия "О мышах и проч. ", которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. No 148).
  

112

  
   Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.
  
   237 ...написала 15-го маленький рассказик. - имеется в виду рассказ "Мой первый пост", одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма No 8-10).
  

113

  
   Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.
  
   238 ...статья германского писателя Эрнста Вихерта... - см. примечания 624 и 625 к письму No 150 (Т. 1).
   239 ... "Эккарт" июль-авг. 1932 г. - статья И. А. Ильина "Предвестник кризиса" ("Prophet der Krise") была напечатана в No 7-8 журнала (Eckart, 1932).
  

114

  
   Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.
  
   240 ...усомниться в писателе и следователе? - об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. No 131).
   241 ...любит Пустошкина. - см. примечание 362 к письму No 78 и 403 к письму No 86 (Т. 1).
   242 Посланы от 18-го. - вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.No 147, 149).
   243 ..."в какую бурю ощущений"... - А. С. Пушкин. "Евгений Онегин" (Гл. 8, XLVIII).
  

115

  
   Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.
  
   244 ..."раздетые шелком чулок"...- неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева "Въезд в Париж" (1925). В оригинале: "...раздетые чулочным шелком ноги..." (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).
   245 Бич-Бураев... - главный герой рассказа "Въезд в Париж".
   246 ...из твоего письма к маме... - указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).
   247 Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. - фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: "Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая". Фотография датирована февралем 1933 г.
  

116

  
   Ед. хр. 15. Л. 17. Письмо, машинопись, рук.
  
   248 ...письма от I.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 159).
  

117

  
   Ед. хр. 67. Л. 49. Письмо, рук.
  
   249 ...эту "цветную триодь" твою! - О. А. Бредиус-Субботина сравнивает "Куликово поле" с богослужебной книгой ("Триодь цветная"), которая используется от праздника Пасхи до седмицы Пятидесятницы. Книга издавалась с многоцветными орнаментальными заставками.
  

118

  
   Ед. хр. 15. Л. 41. Почтовая открытка, рук.
  
   250 ...от 3.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 160).
  

119

  
   Ед. хр. 68. Л. 17. Письмо, рук.
  
   251 Несколько строчек... сама напишу... - письмо пересылалось в одном конверте с письмом А. А. Овчинниковой. На письме приписка О. А. Бредиус-Субботиной: "Прилагаю еще и свое письмо, не надо волноваться! Я чувствую себя хорошо! О. ".
  

120

  
   Ед. хр. 15. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.
  
   252 ..."грехи свои донести до Святой Горы"... - в опубликованных произведениях И. С. Шмелева ("Богомолье", "Лето Господне", автобиографические рассказы) данного фрагмента нет.
   253 "...нас возвышающий обман". - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Герой" (1830). В оригинале: "Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман".
  

121

  
   Ед. хр. 16. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
  
   254 ...новой почитательницей. - лицо не установлено.
  

122

  
   Ед. хр. 16. Л. 8, 9. Письмо, машинопись.
  

123

  
   Ед. хр. 68. Л. 23, 24. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  
   255 ..."крупиц для псов со стола господина". - образ из Евангелия (Мф. 15, 27).
   256 "Если двое соберутся во Имя Его..." - неточная цитата из Евангелия ("Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них". - Мф. 18, 20).
  

124

  
   Ед. хр. 68. Л. 30, 31. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  
   257 Над самой крышей стрельба... - речь идет об английских бомбардировках.
   258 Твое от 19-20.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 166).
   259 ...писал и 17-го... - вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 16 марта 1942 г. (Т. 1. No 165).
   260 ...после от 12-го... - вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 11 марта 1942 г. (Т. 1. No 164).
   261 ...madam Руссель... - О. А. Бредиус-Субботина ошибочно называет так Анну Семеновну Будо, владелицу фирмы "Руссель". См. примечание 662 к письму No 166 (Т. 1).
   262 Чехов... всю жизнь болел! - О. А. Бредиус-Субботина не точна. Окончательный диагноз заболевания туберкулезом был поставлен А. П. Чехову в 1897 г.
   263 ...13-го, писала тебе. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 168).
  

125

  
   Ед. хр. 68. л. 47, 48. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  
   264 "Признаться, то-то б одолжил!" - строка из "Евгения Онегина" А. С. Пушкина (Гл. 8, XXXVIII).
   265 ...у Gillmeister'a в клинике. - об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 января 1942 г. (Т. 1. No 120).
  

126

  
   Ед. хр. 16. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.
  
   266 ..."Егда славнии ученицы..." - тропарь Великого Четверга и Великой Пятницы.
   267 ..."Разбойника благоразумного"... - церковное песнопение (светилен), исполняющееся на утрене Великой Пятницы.
   268 ...баритон Кайданов... - Евгений Константинович Кайданов (1893-1951), оперный певец, бас. Выступал в Париже и в Барселоне.
   269 ...утро Тоника... - имеется в виду эпизод романа "История любовная" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 220).
   270 ...еще 20.III ... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 166).
   271 ...22.III. - с "Вербным воскресеньем", 24.III - с окончанием "Вербного воскресенья"... - письма от 20 и 22 марта 1943 г., которые И. С. Шмелев датирует днем их отправки (см. No 121-122 в настоящем томе).
   272 ...28.III заказное... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 167).
   273 ...31.III на маму ... - имеется в виду письмо, написанное И. С. Шмелевым вечером 30 марта 1942 г. (Т. 1. No 171).
   274 ...1.IV заказное exprès... - письмо И. С. Шмелева от 1 апреля 1942 г. в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранилось.
  

127

  
   Ед. хр. 69. Л. 6, 7. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  

128

  
   Ед. xp. 69. Л. 1, 2. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  
   275 ...Евангелие о Воскресении, Чудесное Иоанна Богослова I гл.! - Ин. 1,1-17, читается во время Пасхального богослужения.
   276 ...о моем "Крестном сне". - О. А. Бредиус-Субботина подчеркивает сходство с крестным сном Дари ("Пути небесные". Т. 1. Гл. XXIX), ставшим кульминационным моментом в развитии сюжета романа.
   277 ...Покровская церковь. - построена в 1696-1703 гг., входит в архитектурный комплекс Никольского собора.
   278 ...о. Николая Писарева... - см. примечание 511 к письму No 119 (Т. 1).
  

129

   Ед. хр. 69. Л. 11. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
  
   279 ...в Сен-Женевьев...- т. е. на могиле О. А. Шмелевой, на русском кладбище Сен-Женевьев де Буа, под Парижем. См. примечание 106 к письму No 34 (Т. 1).
  

130

  
   Ед. хр. 69. Л. 15. Письмо, рук.
  
   280 ... не зная примера с хананеянкой. - см. примечание 255 к письму No 123 в настоящем издании.
   281 ...письмо от Марины Квартировой... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной указанное письмо не сохранилось.
  

131

  
   Ед. хр. 16. Л. 54, 55. Письмо, машинопись.
  
   282 ...от 1 апреля... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 175).
   283 ...что произвело "Богомолье" в сердце Великого Князя Владимира... - см. примечания 602 и 603 к письму No 144 (Т. 1).
   284 ..."Любования"... как... делает Иоанн Лествичник... - имеется в виду "Лествица райская" св. Иоанна Лествичника. В гл. 36 "Лествицы" говорится, что дьявол искушает преуспевших монахов любованием чем-либо или собой.
   285 От И. А. ни строки 2 года! - последнее письмо от И. А. Ильина датировано 25 августа 1940 г. И. С. Шмелев в период с 1941 по 1944 г. отправил И. А. Ильину телеграмму и 3 письма, которые были переданы через Вигена Нарсесяна (См.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 298-302). Переписка возобновилась в 1945 г.
   286 ...с Натальей Николаевной?! - речь идет о Наталье Николаевне Вокач, жене И. А. Ильина (см. примечание 60 к письму No 22, Т. 1).
  

132

  
   Ед. хр. 17. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
  
   287 ...в американском госпитале... - клиника, в которой в 1934 г. находился на лечении И. С. Шмелев. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 207.
  

133

  
   Ед. хр. 69. Л. 29. Почтовая открытка, рук.
  

134

  
   Ед. хр. 17. Л. 19. Почтовая открытка, рук.
  
   288 ...заказного письма, от 14-го! - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 176).
  

135

  
   Ед. xp. 69. Л. 35. Почтовая открытка, рук.
  
   289 ...письмо от 7-го! - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 173).
  

136

  
   Ед. xp. 17. Л. 27. Почтовая открытка, машинопись.
  
   290 ...твой рисунок... - имеется в виду набросок обложки к рассказу "Куликово поле". Оригинал хранится в Российском Фонде Культуры.
  

137

  
   Ед. хр. 69. Л. 42, 43. Письмо, рук.
  
   291 ... моей "трамбовки"... - имеется в виду Тилли, горничная О. А. Бредиус-Субботиной.
   292 ...для проф. Rost'a... - сведений о нем нет.
   293 ...состязается с Ганди?! - в 1942-1944 гг. Мохандас Карамчанд Ганди (1869-1948) находился в заключении. Голодовки были одним из основных средств "ненасильственного сопротивления".
   294 ...дойдет этот "портрет". - имеется в виду автопортрет О. А. Бредиус-Субботиной, опубликованный в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 123. Л. 1).
  

138

  
   Ед. хр. 17. Л. 40, 41. Письмо, машинопись.
  
   295 ...не крыловский же я петух... - имеется в виду басня И. А. Крылова "Петух и Жемчужное зерно" (1809).
   296 Я писал тебе в апреле... - см. письма И. С. Шмелева от 4, 7, 20, 23 апреля 1942 г. (Т. 1. No 172, 173, 179, 181). И. С. Шмелев не точен: последнее письмо О. А. Бредиус-Субботиной было им написано не 29, а 27 апреля 1942 г. (Т. 1. No 183).
   297 Это была полоса "налетов"... - в первой половине 1942 г. авиация Великобритании возобновила воздушные бомбардировки Парижа.
   298 ...закрытое - 21... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 178).
   299 "...Он любит петь один...". - приведена цитата из главы "Конец концов" романа И. С. Шмелева "Солнце мертвых" (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 611).
  

139

  
   Ед. хр. 70. Л. 1, 2. Письмо, рук.
  
   300 Твое письмо маме... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной это письмо не сохранилось.
   301 ...муж сестры Арнольда, русский. - Юрий Федорович Енакиев, см. примечание 503 к письму No 115 (Т. 1).
   302 ...В.М....- сведений о первой жене Ю. Ф. Енакиева нет.
   303 ... читала Сургучева... - Илья Дмитриевич Сургучев (1881-1956), писатель, драматург. С 1920 г. в эмиграции (в Праге, затем в Париже). В эмигрантский период И. Д. Сургучев опубликовал две книги: "Эмигрантские рассказы" (Париж, 1927) и роман "Ротонда" (Париж, 1928).
   304 ...Вал. Гор. - имеется в виду В. И. Горянский, см. примечание 31 к письму No 4 (Т. 2).
   305 ...цветную обложку для "Куликова поля"? - цветной эскиз обложки не сохранился.
   306 ...писала об оптимуме моего профессора? - речь идет о письме И. А. Ильина к О. А. Бредиус-Субботиной по поводу будущего России. В архиве Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. Его содержание она пересказывает в своем письме И. С. Шмелеву от 15 апреля 1942 г. (Т. 1. No 177).
  

140

  
   Ед. хр. 16. Л. 35. Почтовая открытка, рук.
  
   307 Мой "вечер" - кажется, 7.VI... - литературный вечер И. С. Шмелева состоялся 21 июня 1942 г., подробнее об этом см. примечание 743 к письму No 191 (Т. 1).
  

141

  
   Ед. хр. 70. Л. 16, 17. Письмо, рук.
  

142

  
   Ед. хр. 17. Л. 54-56. Письмо, машинопись, рук.
  
   308 "Честь" - российского - "тавра"! - здесь и далее И. С. Шмелев перефразирует слова из стихотворения А. С. Пушкина (1928) "Кобылица молодая..." (в оригинале: "Честь кавказского тавра...").
   309 ..."видно, что битая посуда"... - слова няни из романа "Няня из Москвы" о военном докторе, генерале "лет ... за шестьдесят" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 3. С. 50).
   310 ...бывшая староверка-владимирка-ковровка... - о ней идет речь в письме И. С. Шмелева от 1 марта 1942 г. (Т. 1. No 159).
   311 ...из водевиля "Ворона в павлиньих перьях"? - водевиль Н. И. Куликова (1873). Этот водевиль также упоминается в главе "Серебряный сундучок" романа "Лето Господне" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 335).
   312 ..милого крымчака... - имеется в виду Сулейман Ильич Гелелович, муж Е. С. Гелелович. См. примечание 628 к письму No 150 (Т. 1).
   313 ..."вы, сударь, холод... сударь - лед..!" - неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума". В оригинале: "Вы, сударь, камень, сударь, лед" (действие IV, явление 12).
   314 ...сказочку Ушинского. - И. С. Шмелев цитирует сказку К. Д. Ушинского (1823-1870) "Кот и петух".
   315 ...картину Горбатова... - Константин Иванович Горбатов (1876-1945), русский художник. В 1924 г. эмигрировал в Италию, с 1928 г. жил в Берлине, участвовал в выставках русского искусства в Гааге (1924), Питтсбурге (1925), Кельне (1929), Берлине (1930).
   316 ..."оптимистического письма" профессора Капеллы! - И. С. Шмелев ошибочно приписывает письмо И. А. Ильина ван Капеллену. Об этом см. далее письмо No 146, а также примечание 306 к письму No 139 в настоящем издании.
   317 ...газета десять лет избегала поминать даже имя "достойного"? - вероятно, речь идет о газете "Последние новости".
   318 "...чем для той сухой смоковницы"! - образ из Евангелия (Мф. 21, 19; Мк. 11,13-14).
   319 ... Пастаки... - о братьях Пастак см. примечание 712 к письму No 183 (Т. 1).
   320 ...Мозжухин... - Александр Ильич Мозжухин (1879-1952), брат И. И. Мозжухина, оперный и камерный певец. С 1926 г. жил за границей.
   321 "По Индии" -Вальдемара Бонзельса.- имеется в виду книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса (1880-1952) "Indienfahrt" (Путешествие в Индию. Франкфурт-на-Майне, 1919).
  

143

  
   Ед. хр. 17. Л. 66. Почтовая открытка, рук.
  
   322 ...оба письма, от 14-го и 15-го... - письмо И. С. Шмелева от 14 мая 1942 г. опубликовано в настоящем томе (No 142), письмо от 15 мая 1942 г. см. в Т. 1 (No 186).
  

144

  
   Ед. хр. 18. Л. 8. Почтовая открытка, рук.
  
   323 ...твое письмо - 7-8.V... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 187).
  

145

  
   Ед. хр. 70. Л. 39. Письмо, рук.
  
   324 ...письмо от брата Арнольда...- в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О Корнелиусе Бредиусе ван Ретвельде см. примечание 43 к письму No 13 (Т. 1).
   325 ..."Возвращение троянского героя". - автор указанной статьи В. И. Горянский.
  

146

  
   Ед. хр. 70. Л. 53, 55. Письмо, рук.
  
   326 ...на врубелевского "Демона"...- О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину М. А. Врубеля "Сидящий Демон" (1890).
   327 ...просматриваю лишь в газете. - заметки И. Д. Сургучева под общим названием "Парижский дневник" печатались в газете "Новое слово" с ноября 1940 по июнь 1942 г., затем они публиковались на страницах "Парижского вестника".
  

147

  
   Ед. хр. 18. Л. 19. Почтовая открытка, рук.
  
   328 Я писал тебе... 22-го... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21- 22 мая 1942 г. (Т. 1. No 191).
  

148

  
   Ед. xp. 18. Л. 21. Почтовая открытка, рук.
  
   329 ...два твоих письма: от 18 и 20. - указанные письма опубликованы в Т. 1 (No 192 и No 193).
  

149

  
   Ед. xp. 71. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
  

150

  
   Ед. хр. 18. Л. 37. Почтовая открытка, рук.
  

151

  
   Ед. хр. 71. Л. 8. Письмо, рук.
   330 ...рада твоему выбору вещей. - на литературном вечере И. С. Шмелев планировал чтение отрывков из романов "Няня из Москвы", "Лето Господне", "Богомолье" и рассказов "Чертов балаган", "Небывалый обед", "Орел". См. также примечание 743 к письму No 191 (Т. 1).
   331 ...всего твоего "нового "Лета Господня"". - работа над второй частью ("Радости") автобиографического романа "Лето Господне" продолжалась с 1934 по 1944 г. (первая часть романа "Праздники" была написана в 1927-1931 гг.). Третья часть ("Скорби") была написана И. С. Шмелевым в 1943-1944 гг. О работе над III частью романа см. письма И. С. Шмелева от 5, 9, 15 сентября, 5 ноября 1943 г. и 11 января, 4 февраля 1944 г. (Т. 2. No 56, 58, 59, 64, 73, 77).
   332 ...пишу... ему и Inge (его жене)... - письма Е. Шахбагова и И. Шахбаговой к О. А. Бредиус-Субботиной хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 153). Большая часть писем написана на немецком языке.
   333 ...не дошло бы до такого конца... - Ф. И. Шаляпин умер 12 апреля 1938 г. от лейкемии. Правильный диагноз (злокачественное заболевание крови) был поставлен проф. Вейлем только в феврале 1938 г.
   334 ...у интерниста... - врач, специалист по болезням внутренних органов (от лат. internus - внутренний).
   335 ...на панихиде по "деятелям литературы и искусств". - панихида по деятелям русской литературы и искусства, скончавшимся в эмиграции, была проведена 31 мая 1942 г. Объединением русских писателей и артистов.
   336 ...Коровина в его воспоминаниях о Шаляпине? - речь идет о книге К. А. Коровина "Шаляпин. Встречи и совместная жизнь" (Париж, 1939).
   337 ...о чем я ему писал... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранились письма И. С. Шмелева к С. А. Субботину. Вероятно, здесь речь идет о деловом письме, которое И. С. Шмелев должен был использовать в качестве официального предлога для получения визы в Голландию. С. А. Субботин был представлен как "литературный агент" И. С. Шмелева. О предполагаемой поездке И. С. Шмелева в Голландию см. также примечания 4 к письму No 1 и 57 к письму No 5 (Т. 2).
   338 ...о бабе, плачущей над несуществующим мальчиком. - об этом см. письма И. С. Шмелева от 15 мая 1942 г. (Т. 1. No 186) и от 12 июня 1942 г. (Т. 2. No 4).
   339 ...о. Варнавы. - об о. Варнаве Гефсиманском см. примечание 212 к письму No 54 (Т. 1).
   340 Посылаю фото... - указанная фотография находится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).
  

152

  
   Ед. хр. 18. Л. 40. Почтовая открытка, рук.
  

153

  
   Ед. хр. 71. Л. 13. Письмо, рук.
  
   341 ...Master'a... - владелец пансиона в г. Арнеме (Arnhem), в котором жил С. А. Субботин.
   342 Ястребок твой... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Последний выстрел" (1908).
   343 "Мой Марс" - рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Шмелев И. С. Они и мы. Вторая книга рассказов. М., 1910.
  

154

  
   Ед. хр. 71. Л. 17, 18. Письмо, рук.
  
   344 ...к няне... - Александра Андреевна Зуева ("Яйюшка"). О. А. Бредиус-Субботина неоднократно описывает ее в своих автобиографических рассказах ("Лик", "Мой первый пост").
   345 ...мой дядя... - вероятно, речь идет о Дмитрии Васильевиче Добровольском (1871-1919), муже Екатерины Александровны Субботиной (1872-1919), сестры А. А. Субботина. Окончил Ярославскую духовную семинарию, преподавал в церковно-приходской школе села Сергиевского Угличского уезда. В 1896 г. рукоположен в священника. С 1898 г. был священником 5-го Закаспийского стрелкового батальона Туркестанского военного округа, с 1901 г. в 167 пехотном Остроженском полку в г. Чернигове. Именно ему 4 августа 1905 г. А. А. Субботин подарил фотографию своей дочери (указанная фотография опубликована в Т. 2).
   346 ...Яйюшка жила с мужем. - Василий Зуев. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. No 14).
   347 Анютка... - персонаж романа "Пути небесные".
   348 ..."и я пропою через нее, Дари, гимн всему..." - неточная цитата из письма И. С. Шмелева от 23 мая 1941 г. (Т. 1. No 25).
   349 ...твое от двадцать девятого-тридцатого. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 194).
  

155

  
   Ед. хр. 18. Л.51, 52. Письмо, машинопись, рук.
  
   350 ...твое письмо 27 мая... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 195).
   351 ...письмом... о "влияниях". - имеется ввиду письмо И. С. Шмелева от 16 мая 1942 г. (Т. 1. No 188).
   352 ...друг, ценящий искусства... - вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине (см. примечание 530 к письму No 126, Т. 1).
   353 Богу и мамоне... - Мф. 6, 24.
   354 "На свете счастья нет, А есть покой и воля". - здесь и далее цитируется стихотворение А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора!" (1834).
   355 ...от "жизни мышьей беготни". - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы" (1830).
   356 ..."каждый день уносит частицу бытия". - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора!". В оригинале: "Летят за днями дни, и каждый час уносит / Частичку бытия... ".
   357 ...о моем "Богомолье". - имеется в виду статья И. А. Ильина "Святая Русь. "Богомолье" Шмелева" (см. примечание 526 к письму No 116, Т. 2).
   358 ..."фиал-гимн". - здесь: служение божественному (фиала (гр.) - чаша для возлияний богам).
   359 "...душой радоваться надо". - слова Горкина из главы "У Троицы" романа "Богомолье (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).
   360 ..."по всей Руси великой"... - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" (1836).
   361 ...свою серафическую всенощную Рахманинов. - "Всенощное бдение" С. В. Рахманинова (1915).
   362 "...Русским художественным актом... И верим, и знаем, что воистину "исправится""... - в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137-138.
   363 ... "молодка" с бусинками, янтариками... - персонаж романа И. С. Шме

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 142 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа