Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений

ле издания "На скалах Валаама" (1897) и длился до 1905 г. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 38-40.

   ²¹⁷ ...фото - "москвич". - фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 8).

  

  

   Ед. хр. 14. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

  

   ²¹⁸ Ключевский ... женился на своей кухарке... - И. С. Шмелев не точен: В. О. Ключевский был женат на Анисье Михайловне Бородиной (1837-1909), происходившей из обедневшей купеческой семьи; ... какой это был брак! - биограф В. О. Ключевского М. В. Нечкина указывает: "Он прожил с женой более 40 лет. Всю его жизнь, ежедневный быт, домашний уют, распорядок дня, условия для домашней работы - все создавалось и поддерживалось ее незаметным и неустанным трудом и вниманием" (Нечкина М. В. В. О. Ключевский - история жизни и творчества. М., 1974. С. 527).

   ²¹⁹ ...жил в его доме. - В. О. Ключевский с 1869 по 1911 г. жил по адресу: ул. Житная, дом 14 (в доме Смирнова). В 1907г. И. С. Шмелев с семьей вернулся в Москву из Владимира и поселился на Полянке. По сведениям О. Н. Сорокиной писатель жил по адресу: Денежный переулок, 25 (Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 45).

   ²²⁰ ..."Наль и Дамаянти".- поэтическое переложение В. А. Жуковским отрывка из древнеиндийского эпоса "Махабхарата", написано в 1837-1841 гг., опубликовано в 1844 г.

  

  

   Ед. xp. 14. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

  

   ²²¹ ...письмо 24.I... - 24 января 1942 г. И. С. Шмелев написал два письма (Т. 1. No 139, 140).

   ²²² ...первая любовь его... - Мария Андреевна Протасова (в замужестве Мойер, 1793-1823). И. С. Шмелев не точен: В. А. Жуковский (1783-1852) был старше М. А. Протасовой не на 25, а на 10 лет; ...помешала "религиозная" мать ее... - Екатерина Афанасьевна Протасова (урожд. Бунина; 1770-1848), сводная сестра поэта, воспротивилась браку дочери с В. А. Жуковским из-за близкого родства.

   ²²³ ...дочка художника Рейтерна. - Елизавета фон Рейтерн (1821-1856), в 1841 г. вышла замуж за В. А. Жуковского.

   ²²⁴ ...ее письма о чувстве к Жуковскому. - письма Е. А. Жуковской не публиковались. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду воспоминания Е. А. Жуковской, записанные протоиереем И. И. Базаровым и опубликованные в журнале "Русский архив" (1869. Стб. 2023-2026).

   ²²⁵ Она "бросилась ему на шею". - указанный эпизод описан в воспоминаниях Е. А. Жуковской. См.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М., 1999. С. 327.

   ²²⁶ Трое детей, мальчик и две девочки. Одна скончалась. - у В. А. Жуковского было двое детей: Александра Васильевна Жуковская (в замуж. Верман; 1842-1899) и Павел Васильевич Жуковский (1845-1912). Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду первую беременность жены Жуковского.

   ²²⁷ Брак был исключительно счастливый...- И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: "Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная - она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие" (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835-1852) и письма (1799-1852). СПб., 1878. С. 594-595).

   ²²⁸ ...стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. - речь идет о стихотворении "Памяти В. А. Жуковского" (1852).

   ²²⁹ "Что Бог соединил"... - слова из Евангелия (в оригинале "Что Бог сочетал, того человек да не разлучает". - Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.

   ²³⁰ "Дух живет, где хощет". - неточная цитата из Евангелия (в оригинале "Дух дышит, где хочет". - Ин. 3, 8).

   ²³¹ ..."посмертный лик". - об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. No 77, 164).

  

  

   Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.

  

   ²³² ...я чуть пополнил _е_е, Олю... - в процессе переработки рассказа в повесть (1942-1947) Оля Среднева становится главной героиней.

   ²³³ ...караимочка... - Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму No 150 (Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.

  

   ²³⁴ "...и бегут века". - строка из цыганского романса "Проходят дни и годы и бегут века...".

  

  

   Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

  

   ²³⁵ ...письмо, от 31.I ... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 136).

   ²³⁶ Не рассердилась за "мышей"?- шуточная элегия "О мышах и проч. ", которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. No 148).

  

  

   Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.

  

   ²³⁷ ...написала 15-го маленький рассказик. - имеется в виду рассказ "Мой первый пост", одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма No 8-10).

  

  

   Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.

  

   ²³⁸ ...статья германского писателя Эрнста Вихерта... - см. примечания 624 и 625 к письму No 150 (Т. 1).

   ²³⁹ ... "Эккарт" июль-авг. 1932 г. - статья И. А. Ильина "Предвестник кризиса" ("Prophet der Krise") была напечатана в No 7-8 журнала (Eckart, 1932).

  

  

   Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.

  

   ²⁴⁰ ...усомниться в писателе и следователе? - об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. No 131).

   ²⁴¹ ...любит Пустошкина. - см. примечание 362 к письму No 78 и 403 к письму No 86 (Т. 1).

   ²⁴² Посланы от 18-го. - вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.No 147, 149).

   ²⁴³ ..."в какую бурю ощущений"... - А. С. Пушкин. "Евгений Онегин" (Гл. 8, XLVIII).

  

  

   Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.

  

   ²⁴⁴ ..."раздетые шелком чулок"...- неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева "Въезд в Париж" (1925). В оригинале: "...раздетые чулочным шелком ноги..." (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).

   ²⁴⁵ Бич-Бураев... - главный герой рассказа "Въезд в Париж".

   ²⁴⁶ ...из твоего письма к маме... - указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).

   ²⁴⁷ Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. - фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: "Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая". Фотография датирована февралем 1933 г.

  

  

   Ед. хр. 15. Л. 17. Письмо, машинопись, рук.

  

   ²⁴⁸ ...письма от I.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 159).

  

  

   Ед. хр. 67. Л. 49. Письмо, рук.

  

   ²⁴⁹ ...эту "цветную триодь" твою! - О. А. Бредиус-Субботина сравнивает "Куликово поле" с богослужебной книгой ("Триодь цветная"), которая используется от праздника Пасхи до седмицы Пятидесятницы. Книга издавалась с многоцветными орнаментальными заставками.

  

  

   Ед. хр. 15. Л. 41. Почтовая открытка, рук.

  

   ²⁵⁰ ...от 3.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 160).

  

  

   Ед. хр. 68. Л. 17. Письмо, рук.

  

   ²⁵¹ Несколько строчек... сама напишу... - письмо пересылалось в одном конверте с письмом А. А. Овчинниковой. На письме приписка О. А. Бредиус-Субботиной: "Прилагаю еще и свое письмо, не надо волноваться! Я чувствую себя хорошо! О. ".

  

  

   Ед. хр. 15. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.

  

   ²⁵² ..."грехи свои донести до Святой Горы"... - в опубликованных произведениях И. С. Шмелева ("Богомолье", "Лето Господне", автобиографические рассказы) данного фрагмента нет.

   ²⁵³ "...нас возвышающий обман". - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Герой" (1830). В оригинале: "Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман".

  

  

   Ед. хр. 16. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

  

   ²⁵⁴ ...новой почитательницей. - лицо не установлено.

  

  

   Ед. хр. 16. Л. 8, 9. Письмо, машинопись.

  

  

   Ед. хр. 68. Л. 23, 24. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

   ²⁵⁵ ..."крупиц для псов со стола господина". - образ из Евангелия (Мф. 15, 27).

   ²⁵⁶ "Если двое соберутся во Имя Его..." - неточная цитата из Евангелия ("Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них". - Мф. 18, 20).

  

  

   Ед. хр. 68. Л. 30, 31. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

   ²⁵⁷ Над самой крышей стрельба... - речь идет об английских бомбардировках.

   ²⁵⁸ Твое от 19-20.III. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 166).

   ²⁵⁹ ...писал и 17-го... - вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 16 марта 1942 г. (Т. 1. No 165).

   ²⁶⁰ ...после от 12-го... - вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 11 марта 1942 г. (Т. 1. No 164).

   ²⁶¹ ...madam Руссель... - О. А. Бредиус-Субботина ошибочно называет так Анну Семеновну Будо, владелицу фирмы "Руссель". См. примечание 662 к письму No 166 (Т. 1).

   ²⁶² Чехов... всю жизнь болел! - О. А. Бредиус-Субботина не точна. Окончательный диагноз заболевания туберкулезом был поставлен А. П. Чехову в 1897 г.

   ²⁶³ ...13-го, писала тебе. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 168).

  

  

   Ед. хр. 68. л. 47, 48. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

   ²⁶⁴ "Признаться, то-то б одолжил!" - строка из "Евгения Онегина" А. С. Пушкина (Гл. 8, XXXVIII).

   ²⁶⁵ ...у Gillmeister'a в клинике. - об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 января 1942 г. (Т. 1. No 120).

  

  

   Ед. хр. 16. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.

  

   ²⁶⁶ ..."Егда славнии ученицы..." - тропарь Великого Четверга и Великой Пятницы.

   ²⁶⁷ ..."Разбойника благоразумного"... - церковное песнопение (светилен), исполняющееся на утрене Великой Пятницы.

   ²⁶⁸ ...баритон Кайданов... - Евгений Константинович Кайданов (1893-1951), оперный певец, бас. Выступал в Париже и в Барселоне.

   ²⁶⁹ ...утро Тоника... - имеется в виду эпизод романа "История любовная" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 220).

   ²⁷⁰ ...еще 20.III ... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 166).

   ²⁷¹ ...22.III. - с "Вербным воскресеньем", 24.III - с окончанием "Вербного воскресенья"... - письма от 20 и 22 марта 1943 г., которые И. С. Шмелев датирует днем их отправки (см. No 121-122 в настоящем томе).

   ²⁷² ...28.III заказное... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 167).

   ²⁷³ ...31.III на маму ... - имеется в виду письмо, написанное И. С. Шмелевым вечером 30 марта 1942 г. (Т. 1. No 171).

   ²⁷⁴ ...1.IV заказное exprès... - письмо И. С. Шмелева от 1 апреля 1942 г. в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранилось.

  

  

   Ед. хр. 69. Л. 6, 7. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

  

   Ед. xp. 69. Л. 1, 2. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

   ²⁷⁵ ...Евангелие о Воскресении, Чудесное Иоанна Богослова I гл.! - Ин. 1,1-17, читается во время Пасхального богослужения.

   ²⁷⁶ ...о моем "Крестном сне". - О. А. Бредиус-Субботина подчеркивает сходство с крестным сном Дари ("Пути небесные". Т. 1. Гл. XXIX), ставшим кульминационным моментом в развитии сюжета романа.

   ²⁷⁷ ...Покровская церковь. - построена в 1696-1703 гг., входит в архитектурный комплекс Никольского собора.

   ²⁷⁸ ...о. Николая Писарева... - см. примечание 511 к письму No 119 (Т. 1).

  

   Ед. хр. 69. Л. 11. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

  

   ²⁷⁹ ...в Сен-Женевьев...- т. е. на могиле О. А. Шмелевой, на русском кладбище Сен-Женевьев де Буа, под Парижем. См. примечание 106 к письму No 34 (Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 69. Л. 15. Письмо, рук.

  

   ²⁸⁰ ... не зная примера с хананеянкой. - см. примечание 255 к письму No 123 в настоящем издании.

   ²⁸¹ ...письмо от Марины Квартировой... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной указанное письмо не сохранилось.

  

  

   Ед. хр. 16. Л. 54, 55. Письмо, машинопись.

  

   ²⁸² ...от 1 апреля... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 175).

   ²⁸³ ...что произвело "Богомолье" в сердце Великого Князя Владимира... - см. примечания 602 и 603 к письму No 144 (Т. 1).

   ²⁸⁴ ..."Любования"... как... делает Иоанн Лествичник... - имеется в виду "Лествица райская" св. Иоанна Лествичника. В гл. 36 "Лествицы" говорится, что дьявол искушает преуспевших монахов любованием чем-либо или собой.

   ²⁸⁵ От И. А. ни строки 2 года! - последнее письмо от И. А. Ильина датировано 25 августа 1940 г. И. С. Шмелев в период с 1941 по 1944 г. отправил И. А. Ильину телеграмму и 3 письма, которые были переданы через Вигена Нарсесяна (См.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 298-302). Переписка возобновилась в 1945 г.

   ²⁸⁶ ...с Натальей Николаевной?! - речь идет о Наталье Николаевне Вокач, жене И. А. Ильина (см. примечание 60 к письму No 22, Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 17. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

  

   ²⁸⁷ ...в американском госпитале... - клиника, в которой в 1934 г. находился на лечении И. С. Шмелев. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 207.

  

  

   Ед. хр. 69. Л. 29. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 17. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

  

   ²⁸⁸ ...заказного письма, от 14-го! - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 176).

  

  

   Ед. xp. 69. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

  

   ²⁸⁹ ...письмо от 7-го! - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 173).

  

  

   Ед. xp. 17. Л. 27. Почтовая открытка, машинопись.

  

   ²⁹⁰ ...твой рисунок... - имеется в виду набросок обложки к рассказу "Куликово поле". Оригинал хранится в Российском Фонде Культуры.

  

  

   Ед. хр. 69. Л. 42, 43. Письмо, рук.

  

   ²⁹¹ ... моей "трамбовки"... - имеется в виду Тилли, горничная О. А. Бредиус-Субботиной.

   ²⁹² ...для проф. Rost'a... - сведений о нем нет.

   ²⁹³ ...состязается с Ганди?! - в 1942-1944 гг. Мохандас Карамчанд Ганди (1869-1948) находился в заключении. Голодовки были одним из основных средств "ненасильственного сопротивления".

   ²⁹⁴ ...дойдет этот "портрет". - имеется в виду автопортрет О. А. Бредиус-Субботиной, опубликованный в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 123. Л. 1).

  

  

   Ед. хр. 17. Л. 40, 41. Письмо, машинопись.

  

   ²⁹⁵ ...не крыловский же я петух... - имеется в виду басня И. А. Крылова "Петух и Жемчужное зерно" (1809).

   ²⁹⁶ Я писал тебе в апреле... - см. письма И. С. Шмелева от 4, 7, 20, 23 апреля 1942 г. (Т. 1. No 172, 173, 179, 181). И. С. Шмелев не точен: последнее письмо О. А. Бредиус-Субботиной было им написано не 29, а 27 апреля 1942 г. (Т. 1. No 183).

   ²⁹⁷ Это была полоса "налетов"... - в первой половине 1942 г. авиация Великобритании возобновила воздушные бомбардировки Парижа.

   ²⁹⁸ ...закрытое - 21... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 178).

   ²⁹⁹ "...Он любит петь один...". - приведена цитата из главы "Конец концов" романа И. С. Шмелева "Солнце мертвых" (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 611).

  

  

   Ед. хр. 70. Л. 1, 2. Письмо, рук.

  

   ³⁰⁰ Твое письмо маме... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной это письмо не сохранилось.

   ³⁰¹ ...муж сестры Арнольда, русский. - Юрий Федорович Енакиев, см. примечание 503 к письму No 115 (Т. 1).

   ³⁰² ...В.М....- сведений о первой жене Ю. Ф. Енакиева нет.

   ³⁰³ ... читала Сургучева... - Илья Дмитриевич Сургучев (1881-1956), писатель, драматург. С 1920 г. в эмиграции (в Праге, затем в Париже). В эмигрантский период И. Д. Сургучев опубликовал две книги: "Эмигрантские рассказы" (Париж, 1927) и роман "Ротонда" (Париж, 1928).

   ³⁰⁴ ...Вал. Гор. - имеется в виду В. И. Горянский, см. примечание 31 к письму No 4 (Т. 2).

   ³⁰⁵ ...цветную обложку для "Куликова поля"? - цветной эскиз обложки не сохранился.

   ³⁰⁶ ...писала об оптимуме моего профессора? - речь идет о письме И. А. Ильина к О. А. Бредиус-Субботиной по поводу будущего России. В архиве Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. Его содержание она пересказывает в своем письме И. С. Шмелеву от 15 апреля 1942 г. (Т. 1. No 177).

  

  

   Ед. хр. 16. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

  

   ³⁰⁷ Мой "вечер" - кажется, 7.VI... - литературный вечер И. С. Шмелева состоялся 21 июня 1942 г., подробнее об этом см. примечание 743 к письму No 191 (Т. 1).

  

  

   Ед. хр. 70. Л. 16, 17. Письмо, рук.

  

  

   Ед. хр. 17. Л. 54-56. Письмо, машинопись, рук.

  

   ³⁰⁸ "Честь" - российского - "тавра"! - здесь и далее И. С. Шмелев перефразирует слова из стихотворения А. С. Пушкина (1928) "Кобылица молодая..." (в оригинале: "Честь кавказского тавра...").

   ³⁰⁹ ..."видно, что битая посуда"... - слова няни из романа "Няня из Москвы" о военном докторе, генерале "лет ... за шестьдесят" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 3. С. 50).

   ³¹⁰ ...бывшая староверка-владимирка-ковровка... - о ней идет речь в письме И. С. Шмелева от 1 марта 1942 г. (Т. 1. No 159).

   ³¹¹ ...из водевиля "Ворона в павлиньих перьях"? - водевиль Н. И. Куликова (1873). Этот водевиль также упоминается в главе "Серебряный сундучок" романа "Лето Господне" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 335).

   ³¹² ..милого крымчака... - имеется в виду Сулейман Ильич Гелелович, муж Е. С. Гелелович. См. примечание 628 к письму No 150 (Т. 1).

   ³¹³ ..."вы, сударь, холод... сударь - лед..!" - неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума". В оригинале: "Вы, сударь, камень, сударь, лед" (действие IV, явление 12).

   ³¹⁴ ...сказочку Ушинского. - И. С. Шмелев цитирует сказку К. Д. Ушинского (1823-1870) "Кот и петух".

   ³¹⁵ ...картину Горбатова... - Константин Иванович Горбатов (1876-1945), русский художник. В 1924 г. эмигрировал в Италию, с 1928 г. жил в Берлине, участвовал в выставках русского искусства в Гааге (1924), Питтсбурге (1925), Кельне (1929), Берлине (1930).

   ³¹⁶ ..."оптимистического письма" профессора Капеллы! - И. С. Шмелев ошибочно приписывает письмо И. А. Ильина ван Капеллену. Об этом см. далее письмо No 146, а также примечание 306 к письму No 139 в настоящем издании.

   ³¹⁷ ...газета десять лет избегала поминать даже имя "достойного"? - вероятно, речь идет о газете "Последние новости".

   ³¹⁸ "...чем для той сухой смоковницы"! - образ из Евангелия (Мф. 21, 19; Мк. 11,13-14).

   ³¹⁹ ... Пастаки... - о братьях Пастак см. примечание 712 к письму No 183 (Т. 1).

   ³²⁰ ...Мозжухин... - Александр Ильич Мозжухин (1879-1952), брат И. И. Мозжухина, оперный и камерный певец. С 1926 г. жил за границей.

   ³²¹ "По Индии" -Вальдемара Бонзельса.- имеется в виду книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса (1880-1952) "Indienfahrt" (Путешествие в Индию. Франкфурт-на-Майне, 1919).

  

  

   Ед. хр. 17. Л. 66. Почтовая открытка, рук.

  

   ³²² ...оба письма, от 14-го и 15-го... - письмо И. С. Шмелева от 14 мая 1942 г. опубликовано в настоящем томе (No 142), письмо от 15 мая 1942 г. см. в Т. 1 (No 186).

  

  

   Ед. хр. 18. Л. 8. Почтовая открытка, рук.

  

   ³²³ ...твое письмо - 7-8.V... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 187).

  

  

   Ед. хр. 70. Л. 39. Письмо, рук.

  

   ³²⁴ ...письмо от брата Арнольда...- в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О Корнелиусе Бредиусе ван Ретвельде см. примечание 43 к письму No 13 (Т. 1).

   ³²⁵ ..."Возвращение троянского героя". - автор указанной статьи В. И. Горянский.

  

  

   Ед. хр. 70. Л. 53, 55. Письмо, рук.

  

   ³²⁶ ...на врубелевского "Демона"...- О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину М. А. Врубеля "Сидящий Демон" (1890).

   ³²⁷ ...просматриваю лишь в газете. - заметки И. Д. Сургучева под общим названием "Парижский дневник" печатались в газете "Новое слово" с ноября 1940 по июнь 1942 г., затем они публиковались на страницах "Парижского вестника".

  

  

   Ед. хр. 18. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

  

   ³²⁸ Я писал тебе... 22-го... - имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21- 22 мая 1942 г. (Т. 1. No 191).

  

  

   Ед. xp. 18. Л. 21. Почтовая открытка, рук.

  

   ³²⁹ ...два твоих письма: от 18 и 20. - указанные письма опубликованы в Т. 1 (No 192 и No 193).

  

  

   Ед. xp. 71. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 18. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 71. Л. 8. Письмо, рук.

   ³³⁰ ...рада твоему выбору вещей. - на литературном вечере И. С. Шмелев планировал чтение отрывков из романов "Няня из Москвы", "Лето Господне", "Богомолье" и рассказов "Чертов балаган", "Небывалый обед", "Орел". См. также примечание 743 к письму No 191 (Т. 1).

   ³³¹ ...всего твоего "нового "Лета Господня"". - работа над второй частью ("Радости") автобиографического романа "Лето Господне" продолжалась с 1934 по 1944 г. (первая часть романа "Праздники" была написана в 1927-1931 гг.). Третья часть ("Скорби") была написана И. С. Шмелевым в 1943-1944 гг. О работе над III частью романа см. письма И. С. Шмелева от 5, 9, 15 сентября, 5 ноября 1943 г. и 11 января, 4 февраля 1944 г. (Т. 2. No 56, 58, 59, 64, 73, 77).

   ³³² ...пишу... ему и Inge (его жене)... - письма Е. Шахбагова и И. Шахбаговой к О. А. Бредиус-Субботиной хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 153). Большая часть писем написана на немецком языке.

   ³³³ ...не дошло бы до такого конца... - Ф. И. Шаляпин умер 12 апреля 1938 г. от лейкемии. Правильный диагноз (злокачественное заболевание крови) был поставлен проф. Вейлем только в феврале 1938 г.

   ³³⁴ ...у интерниста... - врач, специалист по болезням внутренних органов (от лат. internus - внутренний).

   ³³⁵ ...на панихиде по "деятелям литературы и искусств". - панихида по деятелям русской литературы и искусства, скончавшимся в эмиграции, была проведена 31 мая 1942 г. Объединением русских писателей и артистов.

   ³³⁶ ...Коровина в его воспоминаниях о Шаляпине? - речь идет о книге К. А. Коровина "Шаляпин. Встречи и совместная жизнь" (Париж, 1939).

   ³³⁷ ...о чем я ему писал... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранились письма И. С. Шмелева к С. А. Субботину. Вероятно, здесь речь идет о деловом письме, которое И. С. Шмелев должен был использовать в качестве официального предлога для получения визы в Голландию. С. А. Субботин был представлен как "литературный агент" И. С. Шмелева. О предполагаемой поездке И. С. Шмелева в Голландию см. также примечания 4 к письму No 1 и 57 к письму No 5 (Т. 2).

   ³³⁸ ...о бабе, плачущей над несуществующим мальчиком. - об этом см. письма И. С. Шмелева от 15 мая 1942 г. (Т. 1. No 186) и от 12 июня 1942 г. (Т. 2. No 4).

   ³³⁹ ...о. Варнавы. - об о. Варнаве Гефсиманском см. примечание 212 к письму No 54 (Т. 1).

   ³⁴⁰ Посылаю фото... - указанная фотография находится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

  

  

   Ед. хр. 18. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

  

  

   Ед. хр. 71. Л. 13. Письмо, рук.

  

   ³⁴¹ ...Master'a... - владелец пансиона в г. Арнеме (Arnhem), в котором жил С. А. Субботин.

   ³⁴² Ястребок твой... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Последний выстрел" (1908).

   ³⁴³ "Мой Марс" - рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Шмелев И. С. Они и мы. Вторая книга рассказов. М., 1910.

  

  

   Ед. хр. 71. Л. 17, 18. Письмо, рук.

  

   ³⁴⁴ ...к няне... - Александра Андреевна Зуева ("Яйюшка"). О. А. Бредиус-Субботина неоднократно описывает ее в своих автобиографических рассказах ("Лик", "Мой первый пост").

   ³⁴⁵ ...мой дядя... - вероятно, речь идет о Дмитрии Васильевиче Добровольском (1871-1919), муже Екатерины Александровны Субботиной (1872-1919), сестры А. А. Субботина. Окончил Ярославскую духовную семинарию, преподавал в церковно-приходской школе села Сергиевского Угличского уезда. В 1896 г. рукоположен в священника. С 1898 г. был священником 5-го Закаспийского стрелкового батальона Туркестанского военного округа, с 1901 г. в 167 пехотном Остроженском полку в г. Чернигове. Именно ему 4 августа 1905 г. А. А. Субботин подарил фотографию своей дочери (указанная фотография опубликована в Т. 2).

   ³⁴⁶ ...Яйюшка жила с мужем. - Василий Зуев. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. No 14).

   ³⁴⁷ Анютка... - персонаж романа "Пути небесные".

   ³⁴⁸ ..."и я пропою через нее, Дари, гимн всему..." - неточная цитата из письма И. С. Шмелева от 23 мая 1941 г. (Т. 1. No 25).

   ³⁴⁹ ...твое от двадцать девятого-тридцатого. - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 194).

  

  

   Ед. хр. 18. Л.51, 52. Письмо, машинопись, рук.

  

   ³⁵⁰ ...твое письмо 27 мая... - указанное письмо опубликовано в Т. 1 (No 195).

   ³⁵¹ ...письмом... о "влияниях". - имеется ввиду письмо И. С. Шмелева от 16 мая 1942 г. (Т. 1. No 188).

   ³⁵² ...друг, ценящий искусства... - вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине (см. примечание 530 к письму No 126, Т. 1).

   ³⁵³ Богу и мамоне... - Мф. 6, 24.

   ³⁵⁴ "На свете счастья нет, А есть покой и воля". - здесь и далее цитируется стихотворение А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора!" (1834).

   ³⁵⁵ ...от "жизни мышьей беготни". - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы" (1830).

   ³⁵⁶ ..."каждый день уносит частицу бытия". - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора!". В оригинале: "Летят за днями дни, и каждый час уносит / Частичку бытия... ".

   ³⁵⁷ ...о моем "Богомолье". - имеется в виду статья И. А. Ильина "Святая Русь. "Богомолье" Шмелева" (см. примечание 526 к письму No 116, Т. 2).

   ³⁵⁸ ..."фиал-гимн". - здесь: служение божественному (фиала (гр.) - чаша для возлияний богам).

   ³⁵⁹ "...душой радоваться надо". - слова Горкина из главы "У Троицы" романа "Богомолье (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).

   ³⁶⁰ ..."по всей Руси великой"... - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" (1836).

   ³⁶¹ ...свою серафическую всенощную Рахманинов. - "Всенощное бдение" С. В. Рахманинова (1915).

   ³⁶² "...Русским художественным актом... И верим, и знаем, что воистину "исправится""... - в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137-138.

   ³⁶³ ... "молодка" с бусинками, янтариками... - персонаж романа И. С. Шме