Главная » Книги

Лисянский Юрий Фёдорович - Voyage round the world..., Страница 17

Лисянский Юрий Фёдорович - Voyage round the world...


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

" width="23.10%" rowspan="1" colspan="1">

Kakoostak

Stick

Pekhodák

Ayaook

Tgats

Kaats

Stone

Yamak

Koovvanak

Kaleekneekee

Straight

Nalekeeglee

At-hádeehaleek

Tsehalkhé

Klyakavoostiek

Strong

Tookneelee

Kayoutooleek

Talt-hey

Hleetseen

Summer

Kiek

Saakoodak

Shaan

Kootaan

Sun

Madzak

Ahhapak

Channoo

Kakkaan

Swim

Quima

Hoochihada

Niba

Echkootetecha

T.

Tail

Samchehchehe-teeneenh

Pka

Koohoό

Take

Tehoo

Suda

Illhkeet

Shee

Take away by force

Aloodzhu

Ilyasuda

Ktooshecheet

Ashtset-heneane

Tear

Chaktaho

Oonháseda

Chaanhklut

Eta

Teeth

Hoodeit

Keahoozeen

Shreek-ha

Kaooh

That

Ooná

Keenee

Eta

That is mine

Hvy Pigá

Vaya-myounh

Shush-ti

That is yours

Hvy lspitpin

Inne-yemayounh

Non-iti

Thief

Toogluna galee

Chhaaheleek

*Kaneesh

Ataootsaté

Thin

Ameelnok

Annatpolookan

Trelteet

Klyahiekoossá

Thread, made of the intestines of the whale

Keepak

Ihachahsyak

Kattsah

Tehkatassé

Throw

Idzhoo

Anooséda

Yatsteeltuh

Thumb

Kamlugá

Hooták

Slukts

Kaakoosh

Tongue

Oolue

Ahnak

Stseelue

Katnoot

Touch, do not

Chagnilu

Anehtaganan

Tgaa

Touch me, do not

Chahin nilnha

   Teen anehtahanok

Ltoosilhan

Henkatetsen

Tree

Kobohak tsbalakua

Yahak

Tshalacooya

Shaak

U.

Urchuns, sea-

Ootoot

Ahohnok

Neets

V.

Valley

Maak

Chanhanak

Shecheekeeka

Vein

Noogak

Ya-meekhap

Tsan

Tass

Venereal

Idoonak

Tsooeestat

Katluke

Volcano

Inhyak

Kiehozim Keegnáhee

Tokoge-hnoohalley

W.

Walk

Quinhdeen

*Kanoontoosh

Haacacoo

Wash

Ohtohó

Cheoohoda

Tnoonleah

Naootst

Water

Tanak

Tanak

Veelhneé

Ieen

Weak

Tookneelnok

Kauhaleeken

*Ktakhooleen

Klekhleetseen

Wet

Moodzok

Chahtakohalik

Ooteekek

Whale

Agvok

Allok

Yaaga

What

Chashtoon

Tsatoo

Vasaet

What are you afraid of?

Chay aleeksiu

Ehagteleet-heen

Tsatsaeentsk

What is your name?

Namat-hoon

Nteeneegee

Coosisaggé

Where are you going?

Natmen-ayouit

Kananoomeen

Ndah teenue

Kootéseheenakooh

Where were you?

Nahin puden

Kanaliok Teleet-heen

Ndah tookitoo

Kooteseheekpoteen

White

Katogalee

Oommeleek

Talkaé

Kletyaheté

Why

Chalooden

Alkomeen

Tsatskoo

Takotkaasa

Wide

Ayanahtooleé

Slakseek

Trelt-han

Klyakié-koohoo

Wind

Kyaeek

Kycheek

Kakneeoon

Keelhcha

Winter

Ookseeok

Kanák

Hhee

Taakoo

Wipe

Alshue

Kidhooda

Knin*kash

Wise

Oodzveetoolee

Akamkahek

Heet-aneezzan

Hakootseké

Wizard

Tonanok

Koohok

Chaanchoo

Eht

Woman

Aganák

Anhahenak

Mokelan

Shavvot

Work

Chená

Avvada

Heetnoo

Echenené

Wound

Keeye

Skoo*kha

Eeyeté

Y.

Year

Cheeoolek

Elok

Shantto

Yellow

Choonhahlee

Madelohnok

Taltsahé

Kandgeheenyahenté

Young

Soonhak

Soohonazak

Kooteehazalheen

Isvat

Numerals

1

Ataoodzek

Atoken

Tseelgtan

Klek

2

Azlha

Arlok

Nootna

Teh

3

Peengasvak

Kankoo

Too*k-e

Notsk

4

Stameek

Seecheen

Tan*k-e

Tackoon

5

Taleemeek

Chaan

Tskeel-oo

Keecheen

6

Ahoi-lune

Atoon

*Koojtonee

Ketooshoo

7

Malefaonheen

Oolloon

Kants-e-hé

Tahatoushoo

8

Inglulun

Kancheen

Ltakool-e

Neetskatooshoo

9

Koolnhooen

Seecheen

Lkeetseet-hoo

Kooshak

10

Koolen

Atek

*Klujoon

Cheenkaat

11

Athahtok

Ateem atoken seehnohta

Cheenkaat avanhak klek

12

Malhognook

Ateem arlok seehnohta

Cheenkaat aranhak the

13

Pinga-you-nook

Ateem kankoo seehnohta

Cheenkaat avanhak notsk

14

Stamanook

Ateem seecheen

seehnohta

Cheenkaat avanhak tackoon

15

Talee manook

Ateem chaan seehnohta

Cheenkaat avanhak keecheen

16

Ahoyelooggenook

Ateem atoon seehnohta

Cheenkaat avanhak ketooshoo

17

Mals-honheenook

Ateem oolloon seehnohta

Cheenkaat avanhak tahatoushoo

18

Inglu lugnook

Ateem kancheen seehnohta

Cheenkaat avanhak neetskatooshoo

19

Kooln hooyanook

Ateem seecheen seehnohta

Cheenkaat avanhak kooshak

20

Koolnook, or Svinák

Alhatiah

Tsilhatna

Klek-ka

30

Sveenák koolnook azluke

Kaakoodem atek

Toot klujoon

40

Sveenák mallok

Seecheedem atek

Tange klujoon

50

Sveenák mallok koolnook pin ha youlook

Chaanheedeematek

Tskil-oo klujoon

60

Sveenet pinhaion

Atoonhidim atek

Koojts klujoon

70

Sveenet pinhaion koolnook

Oolloonheedeem atek

Kankehoh klujoon

80

Sveenet staman

Kancheenheedeen atek

90

Sveenet staman koolnook

Seecheenheedeem atek

100

Sveenet taleémaloot

Seesak

Tgastlun

200

Sveenet kooleen

Alhim seesak

  
   N. B. In the Vocabulary of Oonalashca, the letters nh, printed in Italics, and k and n, when final letters, should be half-sounded only. The inhabitants of this country have this singularity, that they pronounce the th with the same facility and precisely like the English.
   Th

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 86 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Жанры
  • Рассказ
  • Поэма
  • Повесть
  • Роман
  • Стихотворение
  • Эссе
  • Статья
  • Сборник рассказов
  • Сборник стихов
  • Глава
  • Пьеса
  • Басня
  • Монография
  • Трактат
  • Переписка
  • Дневник
  • Новелла
  • Миниатюра
  • Песня
  • Интервью
  • Баллада
  • Книга очерков
  • Речь
  • Очерк
  • Форма входа