| Главная » Книги |
Лисянский Юрий Фёдорович - Voyage round the world..." width="23.10%" rowspan="1" colspan="1">
Kakoostak |
||||
|
Stick |
Pekhodák |
Ayaook |
Tgats |
Kaats |
|
Stone |
Yamak |
Koovvanak |
Kaleekneekee |
Té |
|
Straight |
Nalekeeglee |
At-hádeehaleek |
Tsehalkhé |
Klyakavoostiek |
|
Strong |
Tookneelee |
Kayoutooleek |
Talt-hey |
Hleetseen |
|
Summer |
Kiek |
Saakoodak |
Shaan |
Kootaan |
|
Sun |
Madzak |
Ahhapak |
Channoo |
Kakkaan |
|
Swim |
Quima |
Hoochihada |
Niba |
Echkootetecha |
|
T. |
||||
|
Tail |
Samchehchehe-teeneenh |
Pka |
Koohoό |
|
|
Take |
Tehoo |
Suda |
Illhkeet |
Shee |
|
Take away by force |
Aloodzhu |
Ilyasuda |
Ktooshecheet |
Ashtset-heneane |
|
Tear |
Chaktaho |
Oonháseda |
Chaanhklut |
Eta |
|
Teeth |
Hoodeit |
Keahoozeen |
Shreek-ha |
Kaooh |
|
That |
Ooná |
Keenee |
Eta |
|
|
That is mine |
Hvy Pigá |
Vaya-myounh |
Shush-ti |
|
|
That is yours |
Hvy lspitpin |
Inne-yemayounh |
Non-iti |
|
|
Thief |
Toogluna galee |
Chhaaheleek |
*Kaneesh |
Ataootsaté |
|
Thin |
Ameelnok |
Annatpolookan |
Trelteet |
Klyahiekoossá |
|
Thread, made of the intestines of the whale |
Keepak |
Ihachahsyak |
Kattsah |
Tehkatassé |
|
Throw |
Idzhoo |
Anooséda |
Yatsteeltuh |
|
|
Thumb |
Kamlugá |
Hooták |
Slukts |
Kaakoosh |
|
Tongue |
Oolue |
Ahnak |
Stseelue |
Katnoot |
|
Touch, do not |
Chagnilu |
Anehtaganan |
Tgaa |
|
|
Touch me, do not |
Chahin nilnha |
Teen anehtahanok
|
Ltoosilhan |
Henkatetsen |
|
Tree |
Kobohak tsbalakua |
Yahak |
Tshalacooya |
Shaak |
|
U. |
||||
|
Urchuns, sea- |
Ootoot |
Ahohnok |
Neets |
|
|
V. |
||||
|
Valley |
Maak |
Chanhanak |
Shecheekeeka |
|
|
Vein |
Noogak |
Ya-meekhap |
Tsan |
Tass |
|
Venereal |
Idoonak |
Tsooeestat |
Katluke |
|
|
Volcano |
Inhyak |
Kiehozim Keegnáhee |
Tokoge-hnoohalley |
|
|
W. |
||||
|
Walk |
Quinhdeen |
*Kanoontoosh |
Haacacoo |
|
|
Wash |
Ohtohó |
Cheoohoda |
Tnoonleah |
Naootst |
|
Water |
Tanak |
Tanak |
Veelhneé |
Ieen |
|
Weak |
Tookneelnok |
Kauhaleeken |
*Ktakhooleen |
Klekhleetseen |
|
Wet |
Moodzok |
Chahtakohalik |
Ooteekek |
|
|
Whale |
Agvok |
Allok |
Yaaga |
|
|
What |
Chashtoon |
Tsatoo |
Vasaet |
|
|
What are you afraid of? |
Chay aleeksiu |
Ehagteleet-heen |
Tsatsaeentsk |
|
|
What is your name? |
Namat-hoon |
Nteeneegee |
Coosisaggé |
|
|
Where are you going? |
Natmen-ayouit |
Kananoomeen |
Ndah teenue |
Kootéseheenakooh |
|
Where were you? |
Nahin puden |
Kanaliok Teleet-heen |
Ndah tookitoo |
Kooteseheekpoteen |
|
White |
Katogalee |
Oommeleek |
Talkaé |
Kletyaheté |
|
Why |
Chalooden |
Alkomeen |
Tsatskoo |
Takotkaasa |
|
Wide |
Ayanahtooleé |
Slakseek |
Trelt-han |
Klyakié-koohoo |
|
Wind |
Kyaeek |
Kycheek |
Kakneeoon |
Keelhcha |
|
Winter |
Ookseeok |
Kanák |
Hhee |
Taakoo |
|
Wipe |
Alshue |
Kidhooda |
Knin*kash |
|
|
Wise |
Oodzveetoolee |
Akamkahek |
Heet-aneezzan |
Hakootseké |
|
Wizard |
Tonanok |
Koohok |
Chaanchoo |
Eht |
|
Woman |
Aganák |
Anhahenak |
Mokelan |
Shavvot |
|
Work |
Chená |
Avvada |
Heetnoo |
Echenené |
|
Wound |
Keeye |
Skoo*kha |
Eeyeté |
|
|
Y. |
||||
|
Year |
Cheeoolek |
Elok |
Shantto |
|
|
Yellow |
Choonhahlee |
Madelohnok |
Taltsahé |
Kandgeheenyahenté |
|
Young |
Soonhak |
Soohonazak |
Kooteehazalheen |
Isvat |
|
Numerals |
||||
|
1 |
Ataoodzek |
Atoken |
Tseelgtan |
Klek |
|
2 |
Azlha |
Arlok |
Nootna |
Teh |
|
3 |
Peengasvak |
Kankoo |
Too*k-e |
Notsk |
|
4 |
Stameek |
Seecheen |
Tan*k-e |
Tackoon |
|
5 |
Taleemeek |
Chaan |
Tskeel-oo |
Keecheen |
|
6 |
Ahoi-lune |
Atoon |
*Koojtonee |
Ketooshoo |
|
7 |
Malefaonheen |
Oolloon |
Kants-e-hé |
Tahatoushoo |
|
8 |
Inglulun |
Kancheen |
Ltakool-e |
Neetskatooshoo |
|
9 |
Koolnhooen |
Seecheen |
Lkeetseet-hoo |
Kooshak |
|
10 |
Koolen |
Atek |
*Klujoon |
Cheenkaat |
|
11 |
Athahtok |
Ateem atoken seehnohta |
Cheenkaat avanhak klek |
|
|
12 |
Malhognook |
Ateem arlok seehnohta |
Cheenkaat aranhak the |
|
|
13 |
Pinga-you-nook |
Ateem kankoo seehnohta |
Cheenkaat avanhak notsk |
|
|
14 |
Stamanook |
Ateem seecheen seehnohta |
Cheenkaat avanhak tackoon |
|
|
15 |
Talee manook |
Ateem chaan seehnohta |
Cheenkaat avanhak keecheen |
|
|
16 |
Ahoyelooggenook |
Ateem atoon seehnohta |
Cheenkaat avanhak ketooshoo |
|
|
17 |
Mals-honheenook |
Ateem oolloon seehnohta |
Cheenkaat avanhak tahatoushoo |
|
|
18 |
Inglu lugnook |
Ateem kancheen seehnohta |
Cheenkaat avanhak neetskatooshoo |
|
|
19 |
Kooln hooyanook |
Ateem seecheen seehnohta |
Cheenkaat avanhak kooshak |
|
|
20 |
Koolnook, or Svinák |
Alhatiah |
Tsilhatna |
Klek-ka |
|
30 |
Sveenák koolnook azluke |
Kaakoodem atek |
Toot klujoon |
|
|
40 |
Sveenák mallok |
Seecheedem atek |
Tange klujoon |
|
|
50 |
Sveenák mallok koolnook pin ha youlook |
Chaanheedeematek |
Tskil-oo klujoon |
|
|
60 |
Sveenet pinhaion |
Atoonhidim atek |
Koojts klujoon |
|
|
70 |
Sveenet pinhaion koolnook |
Oolloonheedeem atek |
Kankehoh klujoon |
|
|
80 |
Sveenet staman |
Kancheenheedeen atek |
||
|
90 |
Sveenet staman koolnook |
Seecheenheedeem atek |
||
|
100 |
Sveenet taleémaloot |
Seesak |
Tgastlun |
|
|
200 |
Sveenet kooleen |
Alhim seesak |
||
