Белинский Виссарион Григорьевич - Письма (1841-1848)

ин 5 января 1841 г. уехал с А. И. Клыковым в Харьков, откуда вернулся 8 февраля (см. письмо Кольцова к Белинскому от 10/I 1841 г.- Полн. собр. соч. Кольцова. СПб., 1909, стр. 238, и письмо Боткина от 10/II - "Литер. мысль", II, 1923, стр. 176).

  

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Судя по содержанию письма и внешнему виду автографа, начало его не сохранилось. Впервые опубликовано (по копии из собрания А. Н. Пыпина) в Письмах, т. II, стр. 212 (с датировкой: "вероятно, 1841 г.").

   Датируется на основании содержания (время работы Белинского над статьей "Стихотворения М. Лермонтова"); см. наст, письмо, примеч. 1, а также ЛН, т. 56, стр. 213.

   Струговщиков Александр Николаевич (1808-1878) - переводчик. Белинский познакомился с ним в конце 1839 - начале 1840 г. 27 апреля 1840 г. он был на вечере у Струговщикова в обществе М. И. Глинки, Брюллова, Шевченко и др. (см. PC 1874, No 4, стр. 701-702).

   Белинский высоко ценил переводы Струговщикова и доброжелательно отзывался о них в печати. См. его рецензии на перевод "Римских элегий" Гёте 1840 г. и "Стихотворений из Гёте и Шиллера" 1845 г. (ИАН, т. IV, No 17 и т. IX, No 55).

   ¹ Белинский имеет в виду диалог Фауста с Мефистофелем в сцене "Рабочая комната Фауста" и слова Фауста:

  

   Святая истина от глаз моих сокрыта,

   Высокой мудрости уму не суждено.

   Всем горестям отныне грудь открыта,

   И всем, что человечеству дано,

   В самом себе хочу я насладиться

   И в ад и в небо погрузиться,

   И грусть людей, и радость их испить,

   С их бытием свое совокупить

   И с ними, наконец, в уничтоженьи слиться.

  

   Эти строки нужны были Белинскому для вступительной части статьи "Стихотворения М. Лермонтова". СПб., 1840, появившейся в февральском номере "Отеч. записок" 1841 г. (см. ИАН, т. IV, No 86). Струговщиков в это время переводил "Фауста", но Белинскому пришлось взять нужную ему цитату из перевода Э. И. Губера (1838 г.), так как Струговщиковым перевод еще не был закончен.

   ² Первая часть "Фауста" в переводе Струговщикова была издана в 1856 г.

  

  

   Печатается по копии (ИРЛИ, собрание А. Н. Пыпина). Автограф (собрание К. Т. Солдатенкова) неизвестен. Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпииым (ВЕ 1875, No 2, стр. 598-604; No 4, стр. 565); дополнено Р. В. Ивановым-Разумником (стр. 5, 71-72, 79, 85); полностью - в Письмах, т. II, стр. 212-221.

   ¹ Это письмо Боткина не сохранилось.

   ² Белинский имеет в виду критический разбор Т. Эхтермайером книги Л. Сакса "К воспоминанию о Лессинге" в журнале "Hallische Jahrbücher" 1840, No 179, S. 1428-1429.

   Об отношении Белинского к Гегелю см. ИАН, т. III, стр. 396, 643 и т. XI, стр. 219, 272, 313, 386-387, 474.

   ³ "Хвост дьявола",- выражение из романа Э. Т. А. Гофмана "Элексир сатаны".

   ⁴ Цитата из "Гамлета" Шекспира в переводе Н. А. Полевого (М., 1837, стр. 73; д. II, явл. 1).

   ⁵ См. письмо 169 и примеч. 45 к нему.

   ⁶ Цитата из "Ромео и Юлии" Шекспира в переводе M. H. Каткова (д. IV, явл. 14) - "Пантеон русского и всех европейских театров" 1841, ч. I, стр. 54.

   ⁷ "Тройственным союзом палачей" Белинский называет союз трех монархов- императора Николая I, австрийского императора Фердинанда I и прусского короля Фридриха-Вильгельма III, прокламировавших после совещания в Теплице в октябре 1835 г. свою верность реакционным принципам Священного союза 1815 г.

   ⁸ Письмо Анненкова не сохранилось.

   Белинский имеет в виду сочинения Гейне, изданные Гофманом и Кампе. Гамбург, 1837 г.

   ⁹ См. письмо 169 и примеч. 16 к нему.

   ¹⁰ Об отношении Белинского к Полевому в то время см. письмо 169 и примеч. 7 и 8 к нему.

   ¹¹ См. примеч. 39 к письму 169.

   ¹² Тетрадки Каткова содержали в себе конспект "Лекций по эстетике" Гегеля.

   ¹³ Имеется в виду Никитенко Александр Васильевич (1804-1877), профессор, член С.-Петербургского цензурного комитета.

   ¹⁴ Строки о Шекспире, изуродованные цензурой, восстановлены в тексте статьи "Разделение поэзии на роды и виды". См. ИАН, т. V, стр. 56-57.

   ¹⁵ Это письмо Боткина не сохранилось. - О пребывании Боткина в Харькове см. примеч. 46 к письму 169.

   ¹⁶ Цитата из "Записок сумасшедшего" Гоголя.

   ¹⁷ Белинский намекает на интерес к нему Софьи Ивановны Кронеберг, о котором ему год назад сообщал Боткин. См. ИАН, т. XI, письмо 134.

   ¹⁸ Имеется в виду перевод Боткиным двух глав ("Юлия" и "Офелия") из книги Джемсон "Женщины, созданные Шекспиром" ("Отеч. записки" 1841, No 2, отд. II, стр. 64-92). К главе "Офелия" Боткин взял эпиграф из "Бахчисарайского фонтана" Пушкина:

  

   Я помню столь же нежный взгляд

   И красоту еще земную.

  

   Книгу Джемсон Белинский высоко оценил в статье "Русская литература в 1841 году" (ИАН, т. V, стр_# 536).

   Гёте писал о Шекспире в "Ученических годах Вильгельма Мейстера", эти главы были напечатаны в переводе С. П. Шевырева в "Моск. вестнике" (см., например, главу "Характер Гамлета" - "Моск. вестник" 1827, No 3, стр. 217-226).

   ¹⁹ О Рётшере и об отношении к нему Белинского в 1838 г. см. ИАН, т. XI, письма 104, 109, 122.

   ²⁰ Дмитрий Капитонович Исаев, брат жены К. Г. Белинского. См. о нем письма 202 и 203.

   ²¹ Белинский отвечает на строки письма Боткина от 10/II 1841 г. ("Литер. мысль", II, 1923, стр. 176).

   ²² Стихотворение Гёте "Ганимед" в переводе А. И. Кронеберга Боткин прислал Белинскому для помещения в "Отеч. записках", где оно и было напечатано (No 4, отд. III, стр. 262). В этом стихотворении Кронеберг трижды употребляет слово "любящая" с неправильным ударением.

   ²³ Стихотворение В. И. Красова "Соседи" было напечано в "Отеч. записках" 1841, No 3, отд. III, стр. 48.

   ²⁴ Цитата из стихотворения Лермонтова "Оправдание" ("Отеч. записки" 1841, No 3, отд. III, стр. 44).

   ²⁵ В письме от 3/XII 1840 г. Красов писал Белинскому о своем проекте поездки весной в Петербург с целью получения места при помощи Жуковского и В. Ф. Одоевского (БКр, стр. 117).

   ²⁶ Речь идет о стихотворениях Лермонтова, помещенных в начале 1841 г. : в "Отеч. записках": "Есть речи - значенье..." (No 1), "Завещание" (No 2) и "Оправдание" (No 3).

   ²⁷ См. ИАН, т. XI, письмо 129 и примеч. 14 к нему.

   ²⁸ См. ИАН, т. XI, письмо 66 и примеч. 16 к нему.

   ²⁹ Статья Боткина о "Прометее" неизвестна.

   ³⁰ Речь идет, очевидно, о статье Баумана, направленной против брошюры Рётшера "О философии в искусстве" (1837 г.). См. ИАН, т. XI, письмо 107 и примеч. 16 и 17 к нему.

   ³¹ См. ИАН, т. XI, письмо 69 и примеч. к нему.

   ³² Кольчугин Иван Григорьевич, книгопродавец, приятель Боткина, привлекавшийся в 1827 г. к секретному политическому дознанию по делу братьев Критских (см. о нем: П. К. Симони. Материалы к истории русской книжной торговли в XVIII-XIX ст. Вып. 1. СПб., 1907, Стр. 48-66 и статью Ю. Г. Оксмана в "Уч. зап. СГУ", т. XXXI, вып. филологич., 1952, стр. 254).

   ³³ Сохранилось лишь окончание одного письма И. П. Клюшникова к Белинскому 1841 г. (БКр, стр. 74-75). Этот отрывок весь посвящен критике "Отеч. записок", но перечисленных Белинским положений в нем нет.- О статье о Лермонтове см. письмо 169, примеч. 37 к нему.

   Письма Белинского к Клюшникову не сохранились.

   ³⁴ К 1841 г. "Эгмонт" Гёте не был издан Кетчером на русском языке. Белинский, вероятно, читал этот перевод в рукописи. См. ИАН, т. XI, письмо 156 и примеч. 4 к нему.

   ³⁵ В части 1-й "Пантеона русского и всех европейских театров" за 1841 г. была напечатана анонимная статья "Шиллер. Человек и поэт" (отд. II, стр. 1-15).

   О книге Гофмейстера см. ИАН, т. XI, письмо 107 и примеч. 67 к нему.

   ³⁶ В мартовской книжке "Отеч. записок" 1841 г. напечатаны два письма П. В. Анненкова, открывающие его серию "Писем из-за границы"; первое - от 12/XI 1840 г. из Гамбурга, второе - от 10/I 1841 г. из Берлина ("Смесь", стр. 15-21; за подписью: А - в).

  

  

   Печатается по копии (ИРЛИ, собрание А. Н. Пыпина). Автограф (собрание К. Т. Солдатенкова) неизвестен. Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 604-606); дополнено Н. А. Котляревским (стр. 431, 437); Е. А. Ляцким (стр. 623-624); полностью - в Письмах, т. II, стр. 221-227.

   Письмо это не застало Боткина в Москве. О его приезде в Петербург см. письмо 174.

   Ответ Боткина в приписке к его письму от 31/III 1841 г. ("Литер. мысль", II, 1923, стр. 178).

   ¹ Эти письма не сохранились.

   ² Речь идет об увлечении Боткина А. А. Бакуниной. См. ИАН, т. XI, письма 93, 137.

   ³ См. ИАН, т. XI, письма 75, 107, 122, 124.

   ⁴ См. примеч. 41 к письму 169.

   ⁵ Белинский имеет в виду неудачный роман Н. В. Станкевича Л. А. Бакуниной. См. ИАН, т. XI, письмо 66 и примеч. 5 к нему.

   ⁶ Гегель посвятил вопросам брака главу в "Философии права" (ч. III, отд. I, § 161-169 - см. Собр. соч. Гегеля, изд. 1833 г., т. VIII).

   ⁷ Имеется в виду М. А. Бакунин.

   ⁸ О семье П. Я. Петрова см. ИАН, т. XI, письмо 39 и примеч. 3 к нему. Письмо Петровых не сохранилось.

   ⁹ Аретино Пьетро (1492-1557), итальянский поэт, автор эротических сонетов, тематически связанных с картинами Джулио Романо.

   ¹⁰ Неточная цитата из "Ревизора" Гоголя (ред. 1836 г.; д. V, явл. 9).

   ¹¹ См. письмо 169 и примеч. 17 к нему.

   ¹² Стихотворение Лермонтова "Родина" было напечатано в "Отеч. записках" 1841, No 4 (отд. I, стр. 283).

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые частично опубликовано А. В. Станкевичем в "Русском архиве" 1887, No 3, стр. 359, 361; полностью (по копии из собрания А. Н. Пыпина) - в Письмах, т. II, стр. 242-243.

   Датируется на основании упоминания статьи Булгарина, опубликованной в "Сев. пчеле" от 24/III 1841 г. (см. наст. письмо, примеч. 4).

   ¹ Речь идет о Н. Г. Белинском.

   ² Пять драм Шекспира в переводе Кетчера - "Король Иоанн", "Ричард II", "Генрих IV" (в 2-х частях) и "Генрих V" (вышли в свет отдельными выпусками в начале 1841 г.). Говоря о "Генрихе V", Белинский имеет в виду 2-ю сцену V действия - объяснение Генриха с Екатериной, дочерью Карла VII.

   Кетчер, очевидно, согласился с замечаниями Белинского, так как в печатном тексте Екатерина "не ломает слова" и Генрих называет ее "Кэт" (Шекспир. Генрих V. Вып. V. М., 1841, стр. 128-135). См. также письмо 179 и примеч. 12 к нему.

   Июньская Роса - героиня романа Ф. Купера "Путеводитель в пустыне, или Озеро-море" (дикарка). См. о нем ИАН, т. XI, письмо 123, примеч. 3.

   ³ Имеется в виду настроение периода "примирения с действительностью".

   ⁴ Ф. А. Кони издавал с 1840 г. журнал "Пантеон русского и всех европейских театров" и с 1841 г.- "Литер. газету".

   Полемику с Булгариным начал Кони, обвинивший "Сев. пчелу" в перепечатке из "Литерю газеты" переводной статьи об английской литературе ("Литер. газета" 1841, No 26, от 4/III). Булгарин, возражая на это утверждение, писал, между прочим, что при Кони "Литер. газета" стала "вдесятеро скучнее, чем прежде" (анонимная статья "В какой степени справедливы замечания некоторых журналов на "Северную пчелу"" - "Сев. пчела" 1841, No 67 от 24/III).

   ⁵ О П. Д. Козловском см. ИАН, т. XI, примеч. 2 к письму 84.

  

  

   Печатается по автографу (ГИМ). Впервые частично опубликовано А. Я. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 619-621); дополнено В. А. Гольцевым в "Сборнике Общества любителей российской словесности на 1891 год" (М., 1891, стр. 280-281); Р. В. Ивановым-Разумником (стр. 65); полностью (по копии из собрания А. Н. Пыпина) - в Письмах, т. II, стр. 229-238.

   ¹ Письма Н. А. Бакунина к Белинскому не сохранились. О его ответе на настоящее письмо см. письмо 179.

   ² Глуздырь - умник, разумник; шутливое - дурень,

   ³ Это письмо М. А. Бакунина не сохранилось.- Далее Белинский вспоминает взаимоотношения с М. А. Бакуниным в 1837-1839 гг. (см. ИАН, т. XI, стр. 281-348). Говоря о "поступках" Бакунина "с одним и еще со многими", Белинский, очевидно, имеет в виду некорректное поведение его с Боткиным, Катковым, Заикиным и др.

   ⁴ П. Ф. Заикин, приятель Белинского, находившийся в это время за границей. См. ИАН, т. XI, письмо 126 и примеч. 7 к нему.

   ⁵ От французского dupe - одураченным, обманутым.

   ⁶ Неточная цитата из "Демона" Лермонтова. См. письмо 169 и примеч. 20 к ному.

   ⁷ Белинский имеет в виду реплику, повторяющуюся в "Сорочинской ярмарке" Гоголя.

   ⁸ Неточная цитата из "Евгения Онегина" Пушкина (гл. 4, строфа VII).

   ⁹ Цитата из стихотворения Лермонтова "Завещание", напечатанного в No 2 "Отеч. записок" 1841 г.

   ¹⁰ Цитата из стихотворения А. В. Кольцова "Расчет с жизнию", посвященного Белинскому. Кольцов послал эти стихи Белинскому в письме от декабря 1840 г. (Полн. собр. соч. Кольцова. СПб., 1909, стр. 230). Стихотворение было напечатано в "Отеч. записках" 1841, No 3 (отд. III, стр. 50).

   ¹¹ Цитата из стихотворения А. И. Полежаева "Вечерняя заря" (см. ИАН, т. XI, письмо 7 и примеч. 3 к нему).

   ¹² Мачеха В. П. Боткина, Анна Ивановна (рожд. Посникова), умерла 18 марта 1841 г.

   ¹³ Л. А. Бакунина, умершая 6 августа 1838 г. См. ИАН, т. XI, письма 66, 75-77, 94, 101, 102.

   ¹⁴ Имеется в виду В. А. Дьякова, находившаяся в это время за границей. См. ИАН, т. XI, письма 66, 75, 77.

   ¹⁵ Речь идет о подозрениях в недоброжелательности Т. А. Бакуниной в пору увлечения Белинского А. А. Бакуниной.

   ¹⁶ Белинский говорит о повести Гофмана "Золотой горшок".

   ¹⁷ Родители Н. А. Бакунина.

   ¹⁸ Цитата из "Ревизора" Гоголя (ред. 1836 г.; д. V, явл. 9).

   ¹⁹ Цитата из стихотворения Пушкина "Алексееву".

  

  

   Печатается по копии (ИРЛИ, собрание А. Н. Пыпина). Автограф (собрание К. Т. Солдатенкова) неизвестен. Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 607); полностью - в Письмах, т. II, стр. 238-239.

   ¹ Настоящее письмо является ответом на письмо Боткина от 31/III 1841 г. (см. "Литер. мысль", II, 1923, стр. 178).- О приезде Боткина в Петербург см. письмо 174.

   ² Имеется в виду письмо 172.

   ³ Письмо к H. A. Бакунину - 174; письмо к M. H. Каткову не сохранилось.

   ⁴ Боткин просил Белинского получить в аптеке копию с рецепта лекарства, прописанного ему в Петербурге.

   ⁵ Речь идет о книге Г. К. Котошихина "О России в царствование Алексия Михайловича" (СПб., 1840), забытой Боткиным у Белинского. Белинский писал о ней в статье "Деяния Петра Великого" ("Отеч. записки" 1841, No 4; ИАН, т. V, стр. 106-115). Книга эта сохранилась в его библиотеке (см. ЛН, т. 55, стр. 467).- О Котошихине см. письмо 283, примеч. 1 к нему.

   ⁶ В письме Боткина к Белинскому от 31/III были такие строки: "Мне кажется, я с тобой не простился - я не знаю, как это случилось. Знаешь ли,- это очень мучит меня... Пожалуйста, приезжай потом. Мне кажется, я только одну минуту был с тобою".

   ⁷ См. ИАН, т. XI, примеч. 2 к письму 84.

   ⁸ См. письмо 174 и примеч. 13 к нему.

   ⁹ М. А. Языков. О больных ногах Языкова Белинский писал Боткину в письме 172 (стр. 35; см. также ЛН, т. 56, стр. 215).

   ¹⁰ Речь идет о рецензии С. П. Шевырева на "Стихотворения М. Лермонтова". СПб., 1840, в которой он упрекал поэта в механическом усвоении поэтических формул Жуковского, Пушкина, Кирши Данилова, Бенедиктова, Баратынского и Дениса Давыдова. В частности, Шевырев находил в "Тучках небесных" подражание стихотворению Бенедиктова "Незабвенная" ("Москвитянин" 1841, No 4, стр. 527, 533). См. отзыв Белинского об этом сборнике - ИАН, т. IV, No 86.

   ¹¹ Имеется в виду статья "Деяния Петра Великого. Соч. И. И. Голикова". См. письма 169, примеч. 39, и 179.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ, архив А. А. Краевского). Впервые опубликовано И. А. Бычковым в "Отчете имп. Публичной библиотеки за 1889 год". СПб., 1893, прилож., стр. 17-18.

   Датируется на основании упоминания о рецензии Белинского на "Душеньку" Богдановича (см. наст. письмо, примеч. 2) и письма Белинского к Д. П. Иванову от 11/IV 1841 г. (No 178) с сообщением о ликвидации его денежных затруднений (см. ЛН, т. 56, стр. 213-214).

   Письмо это вызвано острыми материальными затруднениями Белинского из-за неаккуратности Краевского в денежных расчетах с ним. Герцен писал Кетчеру 26/V 1841 г. из Петербурга: "Краевский дурно платит Белинскому и вообще немножко schmutzig <грязноват>" (ПссГ, т. II, стр. 433).

   ¹ В это время Белинский жил в доме Е. Л. Бем на 2-й линии Васильевского острова (No 4, кв. 7), в отдельном флигеле, во дворе (дом этот не сохранился). Вскоре Белинский переехал на новую квартиру, в Семеновский полк, в дом Бутаровой (см. письмо 179 и ЛН, т. 57, стр. 398-399).

   ² Рецензия Белинского на "Душеньку" Богдановича была напечатана в майской книжке "Отеч. записок" 1841 г. (No 5, отд. VI, стр. 1-4). См. ИАН, т. V, стр. 159-165.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ, архив А. А. Краевского). Впервые опубликовано И. А. Бычковым в "Отчете имп. Публичной библиотеки за 1889 год". СПб., 1893, прилож., стр. 19-20.

   Датируется на основании связи с предыдущим письмом, от которого настоящее явно отделено только несколькими часами (см. ЛН, т. 56, стр. 213-214).

   ¹ Третья статья о "Деяниях Петра Великого" Белинским не была написана из-за цензурных затруднений. См. письмо 179 и примеч. 13 к нему.

   ² Эти замыслы остались неосуществленными.

   ³ Речь идет, очевидно, о рецензиях для No 5 "Отеч. записок" на книги: "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой", "Мозаисты". Соч. Ж. Занд; "Интересные проделки". Соч. Г. Г. и др. (см. ИАН, т. V).

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (по копии из собрания А. Н. Пыпина) в Письмах, т. II, стр. 239-242.

   Ответ Д. П. Иванова на это письмо см. в ЛН, т. 57, 1951, стр. 219-220.

   ¹ Последнее письмо Белинского к Д. П. Иванову было от 4/Х 1840 г. (No 162).

   ² Имеются в виду московские долги Белинского.

   ³ Бывшая квартирная хозяйка Белинского. О долге ей см. ИАН, т. XI, письмо 166.

   ⁴ Белинский говорит о "Латино-российском лексиконе" И. Я. Кронеберга (1-е изд. его вышло в 1819 г.).

   ⁵ Речь идет, вероятно, о книгах: "Начало церковной истории от библейских времен до XVIII в." еп. Иннокентия (3-е изд. 1820-1821 гг.) и "История русской церкви" еп. Филарета (издавалась шесть раз).

   ⁶ Поляков Василий Петрович, петербургский издатель и книгопродавец -

   ⁷ См. ИАН, т. XI, примеч. 33 к письму 107.

   ⁸ Белинский имеет в виду падение подписки на журналы, вызванное двумя годами неурожая и голода в центральных губерниях. Особенно остро кризис ощущался редакцией "Отеч. записок". См. об этом письма А. А. Краевского к М. Н. Каткову от 9(21)/I и 11/III 1841 г. (ЛН, т. 56, стр. 150, 152) и письмо В. А. Солоницына к Е. Ф. Коршу от 20/V 1841 г. (ЛН, т. 45-46, стр. 373-374).

   ⁹ Жена Д. П. Иванова.

   ¹⁰ Письмо Белинского к Н. Г. Белинскому не сохранилось. Ответ на него Н. Г. Белинского от 23/IV 1841 г. см. в ЛН, т. 57, стр. 220-221.

   ¹¹ Алексей Петрович Иванов. См. ИАН, т. XI, примеч. к письму 7.

   ¹² П. П. Иванов. См. ИАН, т. XI, примеч. 1 к письму 31.

  

  

   Печатается по копии (ИРЛИ, из собрания А. Н. Пыпина). Автограф (собрание К. Т. Солдатенкова) неизвестен. Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 607-613); дополнено Р. В. Ивановым-Разумником (стр. 76-77, 86-87); почти полностью (с цензурными пропусками) - в Письмах, т. II, стр. 243-251; цензурные пропуски восстановлены Н. К. Пиксановым ("Венок Белинскому". М., 1924, стр. 58-59). Ответное письмо Боткина от 18/VII см. в "Литер. мысли", II, 1923, стр. 179-180.

   ¹ Последнее известное письмо Белинского к Боткину - от 9/IV 1841 г.. (No 175).

   ² Анахарсис - легендарный скиф, путешествовавший по Греции (VI в. до н. э.). Белинский знал о нем по роману Ж. Ж. Бартелеми "Путешествие молодого Анахарсиса по Греции" (1788). С 1803 г. роман несколько раз издавался на русском языке.

   ³ Об отношении Белинского в это время к Н. А. Полевому см. письмо 169 и примеч. 7 к нему.

   ⁴ Кайданов Иван Кузьмич (1782-1843), автор популярных учебников; по русской и всеобщей истории.

   ⁵ Цитата из басни И. А. Крылова "Ларчик".

   ⁶ Николай Петрович Боткин (1813-1869), путешественник.

   ⁷ Дестунис Спиридон Юрьевич (1782-1848) перевел на русский язык "Плутарховы сравнительные жизнеописания славных мужей" (13 чч. СПб., 1814-1820). Все 13 частей Плутарха сохранились в библиотеке Белинского (см. ЛН, т. 55, стр. 484).

   ⁸ В майской книжке "Отеч. записок" 1841 г. (отд. III, стр. 1-2) было напечатано стихотворение Лермонтова "Последнее новоселье", посвященное перенесению праха Наполеона с о-ва Св. Елены в Париж (в декабре 1840 г.). См. об этом также письмо 180.

   ⁹ Имеется в виду статья Рётшера "Четыре новые драмы, приписываемые Шекспиру", напечатанная в переводе В. П. Боткина в "Отеч. записках" 1840, No И (отд. II, стр. 1-24).

   ¹⁰ Речь идет об апокрифической драме "Лондонский блудный сын".

   ¹¹ Эта мысль была высказана позднее Боткиным в статье "Шекспир, как человек и лирик" ("Отеч. записки" 1842, No 9, отд. II, стр. 33).

   ¹² Речь идет о переводах трагедий Шекспира, сделанных Кетчером. См. примеч. 2 к письму 173.

   ¹³ Вторая статья Белинского о "Деяниях Петра Великого", напечатанная в 6-й книжке "Отеч. записок" 1841 г., заканчивалась примечанием: "Предположенного продолжения статей о "Деяниях Петра Великого", по не зависящим от редакции причинам, не будет" (отд. V, стр. 18).

   ¹⁴ В библиотеке Белинского сохранились второй и третий томы сочинений Беранже, 1837 г. (Oeuvres complètes de P.-J. Beranger. Paris).

   Стихотворение "Hâtons-nous!" (т. II, стр. 98) - призыв на помощь к восставшей Польше в 1831 г.

   Белинский всегда высоко ценил Беранже за его свободолюбие и поэтическое мастерство. Царем французской поэзии называл он Беранже в статье "О критике и литературных мнениях "Московского наблюдателя"" (ИАН, т. II, стр. 153). См. также статью "Русская литература в 1840 году" (ИАН, т. IV, стр. 421) и письмо 186, стр. 72.

   ¹⁵ Н. Г. Белинский.

   ¹⁶ Письмо это не сохранилось.

   ¹⁷ Герцен был назначен советником Новгородского губернского правления. Из Петербурга он выехал 1 июля 1841 г. (ПссГ, т. II, стр. 434). См. письмо 251 и примеч. 2 к нему.

   ¹⁸ Наталья Александровна Герцен, рожд. Захарьина (1817-1852). См. "Былое и думы", гл. XX, XXII-XXIV, и XLIII-L.

   ¹⁹ Речь идет о письме 174.- Мишель - М. А. Бакунин.

   ²⁰ Поездка Белинского в Москву состоялась в конце декабря 1841 г.

   ²¹ Липперт Карл Роберт, переводчик произведений. Пушкина и Лермонтова на немецкий язык, в 1841 г заменивший в "Отеч. записках" M. H. Каткова, как обозревателя иностранной литературы. В апрельской книжке "Отеч. записок" 1841 г. была помещена заметка о переводах Липперта и о его переезде в Петербург (отд. VII, стр. 122-124). Липперту принадлежит большая часть обзоров в "Отеч. записках" 1842 г. и статья "Греция в нынешнем своем состоянии" ("Отеч. записки" 1841, No 11, отд. II, стр. 14-32 и No 12, отд. II, стр. 49-70). См. о нем ИАН, т. VIII, стр. 667-670.

  

  

   Печатается по автографу, хранящемуся в Отделе редкой книги Научной библиотеки им. Горького МГУ (архив П. Н. Кудрявцева). Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 616-617); полностью (по копии из собрания А. Н. Пыпина) - в Письмах, т. II, стр. 251-253.

   О П. Н. Кудрявцеве см. ИАН, т. XI, письмо 149 и примеч. к нему.

   Ответное письмо Кудрявцева от 17/VII 1841 г. см. в БКр, стр. 142-144.

   ¹ Повесть Кудрявцева "Звезда" была напечатана в мартовской книжке "Отеч. записок" 1841 г. (отд. III, стр. 10-43) за подписью: А. Н.

   ² Повесть Кудрявцева "Цветок", посвященная В. П. Боткину, также появилась в "Отеч. записках" 1841 г. (No 9, отд. III, стр. 5-56) за подписью: А. Н. О повестях Кудрявцева см. письма 98, 99, 124, 149, 186.

   ³ О К. Липперте см. письмо 179 и примеч. 21 к нему. Его переводы повестей Кудрявцева неизвестны. О названных повестях Кудрявцева см. письма, указанные в примеч. 2 к наст. письму.

   Кудрявцев не подписывал повестей своим именем, а только инициалами: А. Н. или псевдонимом: А. Неустроев.

   ⁴ Речь идет о рецензии Кудрявцева на книгу Ф. Л. Морошкина "О значении имени руссов и славян". М., 1840, напечатанной в "Литер. газете" 1841, No 63 от 10/VI, без подписи. В ней Кудрявцев высмеял Морошкина за несостоятельную попытку произвести слово "Россия" от корней: лес, лоза и т. п.

   О Морошкине см. ИАН. т. XI, письмо 47 и примеч. 4 к нему.

   ⁵ О стихотворении Лермонтова "Последнее новоселье" см. письмо 179 и примеч. 8 к нему.- На перенос праха Наполеона А. С. Хомяков откликнулся тремя славянофильскими стихотворениями: "Небо ясно, тихо море...", "Суета сует" и "Еще об нем" ("Москвитянин" 1841, No 1, стр. 341-343; No 2, стр. 347-348; No 3, стр. 6).

   ⁶ Стихотворение Лермонтова "Спор" было напечатано в "Москвитянине" 1841 г. (No 6, стр. 291-294).

   ⁷ Мечта Белинского о поездке за границу осуществилась лишь летом 1847 г.

   ⁸ Проект издания альманаха более серьезно занимал Белинского в 1846 г., но и это издание (в связи с необходимостью поддержать на первых порах "Современник") не состоялось. См. письма 253-259, а также ИАН, т. XI, стр. 694.

   ⁹ Речь идет о письмо 179.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ, архив В. Ф. Одоевского). Впервые опубликовано И. А. Бычковым в PC 1904, No 8, стр. 413.

   Одоевский, кн., Владимир Федорович (1802-1869) - писатель, музыкальный критик, умеренный либерал, сотрудник "Отеч. записок", "Современника" и "Литер. приб. к Русск. инвалиду"; издавал вместе о А. П. Заблоцким в 1843-1847 гг. "Сельское чтение" - сборники для массового чтения, положительно оцененные Белинским (см. ИАН, т. VI, No 129; т. VIII, NoNo 35, 69). Неоднократно одобрял Белинский и произведения Одоевского для детей (см. ИАН, т. IV, No 12). Лично познакомились они в Петербурге в ноябре 1839 г. О посещениях Белинским вечеров Одоевского рассказывают И. И. Панаев (стр. 298-300) и Герцен ("Былое и думы", ч. I, гл. XXV). См. об Одоевском также ИАН, т. XI, письма 126, 129 и т. IX, NoNo 68, 72).

   Со второй половины 1840-х годов Белинский, видимо, перестает общаться с Одоевским и уклоняется от печатных суждений о нем. Иронические строки в письме от 22/IV 1847 г. (No 300) о Мельгунове, как о "московском Одоевском", объясняют и причины этого охлаждения - умеренный либерализм и половинчатость Одоевского.

   Одоевский написал воспоминания-характеристику Белинского ("Русский архив" 1874, кн. 1, стр. 339-342). Из переписки Одоевского с Белинским сохранилось лишь настоящее письмо.

   ¹ Речь идет о рукописи педагога, автора учебника для глухонемых и директора училища для глухонемых в Одессе, Георгия Александровича Гурцова. В 1841 г. Гурцов привез в Петербург свой новый труд, отданный, очевидно, при посредничестве Одоевского для литературной обработки Белинскому. Эта книга не была издана. Рукопись ее неизвестна (см. ЛН, т. 56, стр. 159-16)).

   О расчетах Гурцова с Белинским см. письмо 182.

  

  

   Печатается по автографу (ГПБ, архив В. Ф. Одоевского). Впервые опубликовано И. А. Бычковым в PC 1904, No 8, стр. 413-414.

   Датируется на основании записки Краевского к Одоевскому от 19/VII 1841 г. (см. наст, письмо, примеч. 2).

   ¹ О Гурцове см. письмо 181.

   ² 19 июля 1841 г. Краевский послал это письмо В. Ф. Одоевскому со следующими строками: "Вот что пишет ко мне Белинский, в ответ на Вашу записку. Извольте читать и решать..." (ЛН, т. 56, стр. 160). Не дошедшая до нас записка Одоевского была вызвана присылкой Гурцовым для Белинского 100 руб. за выполненную критиком работу. 22 июля Краевский сообщал Одоевскому: "Вот расписка Белинского в получении денег. Он просит сказать Вам, что нисколько не в претензии на Гурцова и доволен этими 100 рублями" (там же, стр. 160). Расписка Белинского сохранилась в бумагах Одоевского (см. н. т., стр. 473).

   ³ Михайловский-Данилевский Александр Иванович (1790-1848) - генерал-лейтенант, военный писатель и историк. Белинский положительно отзывался о его исторических трудах в статьях "Взгляд на главнейшие явления русской литературы в 1843 году" и "Русская литература в 1844 году" (см. ИАН, т. VIII, стр. 93, 487). В статье "Сто русских литераторов. Издание А. Смирдина" ("Отеч. записки" 1841, No 7, отд. V, стр. 1-22) Белинский дал уничтожающий разбор исторических романов Булгарина и Загоскина. Эта статья, действительно, могла вызвать у Михайловского-Данилевского желание "подкупить" своим гостеприимством опасного критика.

   О вечере, проведенном Белинским у Михайловского-Данилевского, рассказывал Панаев со слов Белинского. Подавленный чрезмерным и неискренним вниманием хозяина, считавшего нужным ухаживать за "первым критиком", Белинский никогда не повторял своего посещения (Панаев, стр. 256-258).

   ⁴ Перефразировка реплики Хлестакова из "Ревизора" (д. III, явл. 6).

   ⁵ Стихотворение H. M. Сатина "Поэту-судие" Краевский поместил, согласно желанию Белинского, в "Отеч. записках" 1841 г. (No 8, отд. III, стр. 189).

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые частично опубликовано А. Н. Пыпиным (ВЕ 1875, No 2, стр. 618-619); дополнено Р. В. Ивановым-Разумником (стр. 62, 161-163); полностью (по копии из собрания А. Н. Пыпина) - в Письмах, т. II, стр. 254-258.

   ¹ О переводах Шекспира, сделанных Кетчером, см. ИАН, т. XI, письмо 146, примеч. 2 и н. т., письмо 173, примеч. 2.

   О недовольстве Белинского, Краевского и Панаева непрактичностью Кетчера в дело издания его переводов Шекспира см. также письмо Н. М. Сатина к Кетчеру от 5/VII 1841 г. (ЛН, т. 56, стр. 157-158).

   Юнгмейстер - петербургский книгопродавец.

   ² В этих строках Белинский иронизирует над писателями круга "Москвитянина", намекая, в первую очередь, на Ф. Н. Глинку, автора стихотворной листовки "Москве благотворительной" 1840 г. О ней Белинский писал в специальной рецензии (см. ИАН, т. V, No 28).

   ³ Проект Краевского превратить журнал "Сын отечества" в общественно-политическую и литературную газету не осуществился.

   Упоминание об этом проекте см. в письме Краевского к В. Ф. Одоевскому от 4/VIII 1841 г. (PC 1904, No 6, стр. 582).

   С 1838 г. "Сын отечества" издавал А. Ф. Смирдин (сперва под редакцией Н. А. Полевого, а затем - А. В. Никитенко). В сентябре 1841 г. Никитенко отказался от редактуры журнала, но выразил категорический протест против передачи издания Краевскому (см. "Записки и дневник", т. I. СПб., 1904, стр. 317).

   ⁴ Лермонтов был убит на дуэли Н. С. Мартыновым 15 июля 1841 г.

   Белинский имеет в виду статьи СП. Шевырева "Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова. Две части. СПб., 1840" ("Москвитянин" 1841, No 2, стр. 515-538) и С. О. Бурачка "Стихотворения М. Лермонтова. СПб., 1840 (Письмо к автору)" ("Маяк современного просвещения и образованности" 1840, т. XII, отд. IV, стр. 149-171; за подписью: С. Б.).

   ⁵ О В. С. Межевиче см. ИАН т. XI, письмо 44, примеч. 3 и письмо 147, примеч. 5.

   ⁶ Речь идет об анонимном фельетоне Булгарина "Журнальная всякая всячина", появившемся в "Сев. пчеле" 1841, No 168 от 30/VII. Разбирая биографию Пушкина, напечатанную в "Портретной и биографической галерее словесности, наук, художеств и искусств в России", Булгарин всячески порочил память великого поэта.

   ⁷ Абд-эль-Кадер (1807-1883), вождь арабов, упорно боровшийся с французами за независимость Алжира в 1832-1847 гг.

   ⁸ Россель Джон (1792-1878), английский государственный деятель; в 1839-1841 гг.- министр колоний, глава вигов в палате общин.

   Пиль Роберт (1788-1850), знаменитый государственный деятель, лидер ториев. Россель выступал против Пиля по вопросу о хлебных законах.

   ⁹ Дондуков-Корсаков Михаил Александрович. См. ИАН, т. XI, письмо 145 и примеч. 14 к нему.

   ¹⁰ Жена Ф. Н. Глинки (1795-1863), поэтесса, сотрудничавшая в "Москвитянине", автор религиозных стихотворений.

   ¹¹ Цитата из "Ревизора" Гоголя (д. V, явл. 8).

   ¹² Оба альманаха "Ластовка. Сочинения на малороссийском языке гг. Л. Боровиковского, Е. Гребенки..." 1841 г. и "Снiп украиньскiй новорочник. Зкрутив Александр Корсун. Рiк первiй", Харькiв, 1841 - были рецензированы Белинским в "Отеч. записках" 1841 г., NoNo 6 и 8 (см. ИАН, т. V, No No 23, 34 и примеч. к ним).

   ¹³ А. С. Шишков (1754-1841), президент Российской академии. В статье "Сто русских литераторов" Белинский дал памфлетную характеристику Шишкова ("Отеч. записки" 1841, No 1; ИАН, т. V, стр. 190- 197).

   ¹⁴ Федоров Борис Михайлович (1798-1875), литератор охранительного лагеря, автор известных доносов на "Отеч. записки", по предложению Шишкова был выбран в почетные члены Российской академии.

   ¹⁵ См. ИАН, т. XI, письмо 151 и примеч. 11 к нему.

   ¹⁶ Статья "Еще из записок одного молодого человека", напечатанная в "Отеч. записках" 1841, No 8 (отд. III, стр. 161-188), за подписью: Искандер.

   ¹⁷ Дача Булгарина под Дерптом.

   ¹⁸ Статья "Сочинения Александра Пушкина. Томы IX, X и XI", появившаяся в августовской книжке "Отеч. записок" 1841 г. (см. ИАН, т. V, No 32 и примеч. к ней).

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (по копии из собрания А. Н. Пыпина) в Письмах, т. II, стр. 259-261.

   Настоящее письмо является ответом на письмо Д. П. Иванова от 18/VIII 1841 г. с сообщением о провале С. П. Шевыревым на приемном экзамене в Московский университет Н. Г. Белинского (см. ЛН, т. 57, стр. 221-223).

   ¹ Судя по письму Иванова, Белинский называл в своих письмах "рыцарем чести" Шевырева.

   ² M. T. Каченовский, в то время ректор Московского университета, придирался к документам Н. Г. Белинского, поданным в университет.

   ³ Н. Г. Белинский ответил на это письмом от 4/IX 1841 г. (ЛН, т. 57, стр. 223).

   ⁴ См. письмо 178 и примеч. 3 к нему.

   ⁵ П. Д. Савельев, репетитор Н. Г. Белинского.

   ⁶ Сестра Д. П. Иванова.

   ⁷ О поездке Белинского в Москву см. письмо 188 и примеч. 3 к нему.

   ⁸ Братья Д. П. Иванова. См. ИАН, т. XI, примеч. к письму 7 и примеч. 1 к письму 31.

  

  

   Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (по копии из собрания А. Н. Пыпина) в Письмах, т. II, стр. 269. На автографе, явно позднее, написано несколько слов П. П. Клюшниковым Н. X. Кетчеру (там же, стр. 412).