Чехов Антон Павлович - Переписка А. П. Чехова и О. Л. Книппер

ня очень большое впечатление, и я любовался талантами актера, режиссера и исполнителей. Зная по себе, какого труда требует борьба с театральной рутиной и шаблоном, я от всего сердца поздравляю Вас с большой победой, приветствую Вашу большую энергию и желаю дальнейших успехов" (КС-9, т. 7, с. 430).

  

  

   ¹ После 10 февраля Н.-Д. писал, что ему удалось освободить О. Л. еще на день раньше, чем он сообщал в телеграмме от 4 февраля, т.е. 20-го (см. ТН, с. 390).

   ² "Остров Сахалин" входил в десятый том сочинений А. П., печатавшихся А. Ф. Марксом.

  

  

   ¹ Суворин оставил запись в дневнике после спектакля: "Скучно, кроме 1-го акта. Публика часто смеется над пьяным доктором. В 4-м он скучен и подл... Много монологов скучных, повторительных у Вершинина, у Андрея. Два мужа: она честная, она благородная, и т.д. 2-е действие: игра свечек, ряженки, песни; 3-е действие: пожар; 4-е: дуэль и уход полка. Бой часов, музыка, набат, скрипач и поющая девица, которую метлой выгоняет дворник для удовольствия публики. Я приглядывался к публике. Никто и не думает плакать. Три сестры на сцене плачут, а публика нимало. Все какая-то дрянь на сцене... Уходишь из театра с удовольствием, освободившись от кошмара, от глупых и пошлых людей, от мелочей, от пьянства, от мелкой суеты и измен" (Суворин, с. 437).

   ² Суворин записал 6 февраля в Дневнике о полученных им сведениях о событиях в СПб: "Сейчас был Ежов и сказал, что начались университетские беспорядки. Университет оцеплен. Около манежа толпа студентов. По городу разбросаны прокламации с воззваниями к рабочим. Вечером назначена студенческая сходка около храма Христа Спасителя" (Суворин, с. 335-336).

   ³ См. No 426.

  

  

   ¹ См. No 427 и примечание к нему.

  

  

   ¹ А. П. писал М. П. Лилиной 3 февраля: "То, что Вы по секрету сообщаете мне в Вашем письме о Константине Сергеевиче и моей супруге, чрезвычайно меня порадовало. Благодарю Вас, я теперь приму меры, постараюсь сегодня же начать хлопоты о разводе. Сегодня же посылаю в консисторию прошение, при чем прилагаю Ваше письмо, и думаю, что к маю я буду уже свободен; а до мая поучу маленько свою супругу. Она меня боится, я ведь с ней попросту - чего моя нога хочет!"

  

  

   ¹ См. No 428.

  

  

   ¹ Об этом писала А. П. его сестра 3 февраля, побывав на генеральной репетиции первых двух актов.

   ² К. С. предложил М. Е. Дарскому в Шейлоке прибегнуть к еврейскому акценту, желая сбить его с трафаретно-пафосного исполнения роли.

  

  

   ¹ Речь о репетиторе сына М. Ф. Андреевой Д. И. Лукьянове, студенте Московского университета и активном участнике политических антиправительственных акций.

   ² Речь о книжке "Русь. Сказки былого" - "опыте исторических сказок для детей", как сама автор характеризовала их в письме к А. П. от 1 февраля.

  

  

   ¹ Это письмо неизвестно; о его содержании можно судить по ответному письму Н.-Д., написанному после 10 февраля (см. ТН, No 279).

   ² Театр гастролировал в СПб с 4 марта по 5 апреля.

   ³ Речь о политическом брожении в студенческой среде.

  

  

   ¹ Художественный салон на Кузнецком мосту.

   ² М. П. Лилина стала испытывать неконтролируемый страх перед сценой.

  

  

   ¹ Вишневский в "Крамере" играл эпизодическую роль Квантмейера.

   ² Речь о письме от 2 февраля.

  

  

   ¹ См. No 427.

   ² Ответ на реплику О. Л. в письме от 3 февраля.

  

  

   ¹ С 1901 по 1904 г. В. Кес был директором Музыкально-драматического училища при Филармоническом обществе.

   ² Вел. кн. Елизавета Федоровна.

   ³ А. А. Стахович был адъютантом московского генерал-губернатора.

   ⁴ Музыка к "Снегурочке" была написана П. И. Чайковским по заказу дирекции Малого театра и по просьбе А. Н. Островского к ее первому представлению в 1873 г.

  

   ¹ Гастроли в СПб открывались и закрывались спектаклем "В мечтах".

  

  

   ¹ Вызванный явно сообщениями о реорганизационных процессах в МХТ, ядовитый фельетон Власа Дорошевича "Искусство на иждивении", помещенный в номере от 17 февраля в "Русском слове", был в основном направлен против С. Т. Морозова и его участия в делах Художественного театра и вообще против участия купечества в культурных начинаниях.

  

  

   ¹ Ответ на письмо О. Л. от 13 февраля.

  

  

   ¹ В. С. Миролюбов телеграфировал о получении от А. П. рассказа "Архиерей" для его "Журнала для всех".

   ² Квартира, которую снимали О. Л. и М. П., находилась в доме, где помещались Сандуновские бани (см. также No 459).

  

  

   ¹ Речь о корректуре "Острова Сахалин".

  

  

   ¹ Сын М. Горького Максим.

  

  

   ¹ Студенты и власти, каждые по-своему, отмечали годовщину побоища у Казанского собора.

   ² Гастроли проходили на сцене Панаевского театра.

   ³ На заседании 21 февраля А. М. Горький был избран почетным академиком Академии наук по разряду изящной словесности.

   ⁴ "Три сестры" шли 13 марта как благотворительный спектакль в присутствии царской фамилии и свиты.

  

  

   ¹ На второй неделе Поста.

  

  

   ¹ См. об этом примеч. 2 к No 317.

   ² Увлечения (франц.).

  

  

   ¹ Последний раз К. С. сыграл Вершинина 17 ноября 1901 г., остальные спектакли "Трех сестер" эту роль исполнял Качалов; К. С. вернулся к Вершинину, когда к Качалову после ухода Мейерхольда перешел Тузенбах.

   ² В статье М. П. Чехова, написанной в довольно-таки развязном тоне, пьеса признавалась длинной и монотонной, постановка, хотя и красивой, но скучной, из исполнителей особо была выделена О. Л.

   ³ Статья Кугеля появилась в тот же день в "Петербургской газете". Говоря об "изумительной" постановке, он сожалел о силах, затраченных на "неодушевленную красоту вещей", о пьесе отозвался, что она больше похожа на диспут, чем на художественное произведение. Накануне в той же газете в краткой информации после спектакля он, не упоминая об актерах, нашел все же нужным сообщить: "Среди исполнителей отмечаю г-жу Книппер".

  

  

   ¹ Николай II выразил свое возмущение избранием Горького в академики не только потому, что не считал его произведения достойными, но прежде всего потому, что тот находился под надзором полиции. На докладе министра внутренних дел царь наложил свою резолюцию, что "выбор Горького отменяется".

   ² "Три сестры" играли вместо спектакля "В мечтах".

  

  

   ¹ Речь об "Архиерее".

  

  

   ¹ Женой М. П. Чехова была О. Г. Владыкина, провинциальная учительница; А. П. был посаженым отцом на их свадьбе.

   ² После статьи В. П. Буренина в "Новом времени" от 5 февраля, где он с издевкой пересказывал содержание пьесы "Три сестры" (хотя постановку МХТ в общем хвалил), больше его выступлений в печати по этому поводу не появлялось.

  

  

  

   ¹ "Петербургский листок" от 5 марта написал, что в пьесе Н.-Д. "очень заметно в тоне и даже подробностях влияние Чехова, но нет его таланта". Петербургская пресса усматривала здесь влияние не только Чехова, но даже Гауптмана, Ибсена и Метерлинка.

   ² Так А. П. называл иногда начальницу ялтинской гимназии В. К. Харкеевич и ее учениц.

   ³ Е. Н. Андреевская.

  

  

   ¹ Слухи об отставке министра внутренних дел Д. А. Сипягина оказались ложны.

   ² Вероятно, речь идет о рецензии на "Три сестры" в "Петербургской газете" от 9 марта. В ней говорилось: "Г-жа Мунт играла Наташу. В прошлом году эту роль исполняла другая артистка, и впечатление тогда было менее сильное. Г-жа Мунт с большей силой подчеркнула то тупое, злобное и беспросветное, что выделяет Наташу из окружающей среды. Артистка играла несколько размашисто и грубовато, но так, пожалуй, и следует, потому что это более оттеняет недовольство трех сестер".

  

  

   ¹ См. письмо О. Л. от 6 марта.

  

  

   ¹ Вечером играли "Доктора Штокмана".

   ² Утром играли "Три сестры" "в пользу недостаточных слушательниц училища для фельдшериц имени М. К. Клейн при Старо-Екатерининской больнице в Москве".

   ³ О "роскошных", "умопомрачительных" туалетах О. Л. в роли Широковой писали почти все газеты.

   ⁴ "St.-Petersburger Herold" и "St.-Petersburger Zeitung".

  

  

   ¹ Е. М. Мунт играла только в одной чеховской пьесе - "Трех сестрах".

   ² Фотографию Н.-Д. (как и К. С-а) А. П. просил для библиотеки Таганрогской гимназии.

   ³ Газеты перепечатали сообщение "Правительственного вестника" за предыдущий день о том, что выборы Горького в академики "объявляются недействительными", так как академики при его избрании не учли, что он находится под следствием.

  

  

   ¹ А. В. Ганзен.

   ² См. примеч. 3 к No 469.

   ³ Речь о выставке в Академии художеств.

   ⁴ "Микаэль Крамер" в СПб шел первый раз.

  

  

   ¹ См. No 461 и 462. Ни одно из этих предсказаний А. П. не сбылось.

  

  

   ¹ Разброс мнений по поводу актерской игры в этой пьесе был почти столь же велик, как и в Москве, при этом было полное единодушие в высокой оценке самой постановки. Даже Кугель в "Театре и искусстве" (No 12,17 марта), заявив, что "истинно хорош был только Санин в маленькой роли посетителя пивной", тем не менее признал, что постановка "Крамера" очень хороша и "оставляет сильное впечатление".

   ² Петербургский градоначальник Н. В. Клейгельс запретил ставить пьесу. Но в борьбе за нее были задействованы такие серьезные силы (вплоть до С. Ю. Витте), что, хотя и потрепанные цензурой, "Мещане" благополучно появились на сцене.

   ³ Вероятно, речь о поэте, драматурге и театральном критике С. Л. Рафаловиче.

  

  

   ¹ Л. Н. Толстой.

   ² Речь о романе немецкого писателя В. фон Поленца, вышедшем в начале 1902 г. в издательстве "Посредник".

   ³ Неудовлетворенный своим положением в МХТ В. Э. Мейерхольд вместе с А. С. Кошеверовым и группой начинающей молодежи покинули театр и начали свое дело в Херсоне, который не числился среди театральных городов России.

   ⁴ "Дядю Ваню" на эти весенние гастроли в СПб не привезли, хотя в анонсах о гастролях он фигурировал.

  

  

   ¹ В. А. Теляковский после этого спектакля записал в своем Дневнике: "Спектакль прошел очень хорошо. Театр был полон. Прекрасно пьеса разыграна и особенно поставлена - режиссерская часть очень хороша. После спектакля все в царской ложе остались довольны представлением, а Государь Император, уезжая, сказал мне, чтобы я передал всем артистам его благодарность и похвалу за прекрасное исполнение пьесы. Сама пьеса произвела, по-видимому, сильное впечатление, и Государь сказал, что такую пьесу изредка интересно видеть, но исключительно такой репертуар тяжело выдержать" (Теляковский, с. 206).

   ² Вел. кн. Сергей Александрович и Елизавета Федоровна.

   ³ Наследником до рождения царевича Алексея считался вел. кн. Михаил Александрович.

   ⁴ Более подробно об этом же писал 26 июня Мейерхольд редактору издававшегося за рубежом (после закрытия в России) журнала "Жизнь": "...когда Моск. Художеств, театр этим Великим постом вторично приехал на гастроли в Петербург, в театр заявился какой-то господин, назвавший себя врачом Шлезингером, и проявил желание быть врачом при театре. Дирекция охотно согласилась на это... Потом со стороны Дирекции... было сделано всем артистам предупреждение, что к театру приставлен шпион, но кто этот шпион - неизвестно... Но вскоре она вынуждена была сделать второе предостережение. Это было тогда, когда труппа Художественного театра вызвана была играть перед царем в Михайловском театре. Боясь, как бы оппозиционный элемент труппы не позволил себе какой-нибудь бестактности слова, Дирекция заявила шепотом каждому члену труппы, что врач Шлезингер - сыщик, и чтобы при нем были осторожны" (Мейерхольд 1, с. 507).

  

  

   ¹ В. Н. Павлова.

   ² Офицер флота С. И. Зилоти приходился братом известному пианисту, педагогу и дирижеру А. И. Зилоти.

   ³ П. Д. Святополк-Мирский, в 1902 г. товарищ министра внутренних дел, имел репутацию либерала.

  

  

   ¹ См. No 468.

  

  

   ¹ Сестра Д. М. Мусиной-Пушкиной М. М. Соболева училась параллельно с О. Л. в Филармоническом училище.

   ² Речь о В. В. Котляревской, актрисе Александрийского театра, жене известного литературоведа и критика Н. А. Котляревского.

   ³ Речь о лишении Горького звания академика.

  

  

   ¹ См. No 473 и примеч. 2 к нему.

  

  

   ¹ См. No 476.

   ² В No 12 "Театра и искусство" (где была рецензия Кугеля на "Микаэля Крамера") с этой надписью была помещена карикатура на К. С. со скорбным лицом.

  

  

   ¹ Е. И. Корш.

  

  

   ¹ См. No 476.

   ² Речь об Ал. В. Средине.

  

  

   ¹ М. П. Стахович была урожденной княжной Васильчиковой.

   ² Вероятно, речь идет о неудавшемся покушении на Д. Ф. Трепова, которое было совершено 5 февраля.

   ³ Модный (франц.).

   ⁴ Вероятно, имеется в виду Н. А. Жаринцева, которая впервые познакомила русского читателя с английским писателем Джером К. Джеромом.

   ⁵ Ни об авторе, ни о пьесе сведений не имеется.

  

  

   ¹ Письмо написано на писчей, а не на почтовой бумаге.

   ² П. С. Соловьева.

   ³ Л. Н. Вилькина.

   ⁴ В. А. Самойлова.

   ⁵ Ответ на реплику А. П. в письме от No 477.

  

  

   ¹ Ответ на реплику А. П. от 17 марта.

  

  

   ¹ См. No 481.

  

  

   ¹ Торжественный ужин в ресторане Контана устраивался Союзом русских писателей в честь артистов Художественного театра.

   ² См. No 495.

  

  

   ¹ На Сахалине А. П. встретился со старшим из сыновей бар. В. А. Икскуль фон Гильдебрандт от первого брака Г. Н. Глинкой.

   ² В. Г. Короленко и А. П. уже обменялись информацией по этому поводу (Короленко отправил письмо 14 марта, а А. П. ему ответил 19-го).

   ³ Можно предположить, что речь в данном случае идет о крестнике Горького З. А. Пешкове, который в это время числился в школе Художественного театра.

  

  

   ¹ Телеграмму после премьеры послали К. С. ("Большой успех пьесы и исполнения. Ольга Леонардовна восхитительна. Шлем привет. Все здоровы". - КС-9, т. 7, с. 443) и Н.-Д. (""Мещан" сыграли. Прием блестящий в первых двух актах и похолоднее в остальных. Играли отлично. Поставлена прекрасно. Все благополучно". - ТН, с. 391).

   ² Далее вклеена вырезка из газеты.

  

  

   ¹ См. No 489.

  

  

   ¹ На концерте в этот день исполнялась 4-я симфония П. И. Чайковского, Торжественная увертюра А. К. Глазунова, "Фингалова пещера" Ф. Мендельсона, увертюры к "Тангейзеру" Р. Вагнера и "Свадьбе Фигаро" В.-А. Моцарта.

  

  

   ¹ См. No 491 и примеч. 1 к нему.

   ² Портрет остался неоконченным, так как с получением известия о тяжелой болезни О. Л. сеансы были прекращены.

   ³ См. No 492.

  

  

   ¹ На период внезапной болезни О. Л. в "Мещанах" ее заменила Савицкая (1 апреля), в "В мечтах" - Раевская (3 и 5 апреля), а в "Дикой утке" (2 апреля) и "Докторе Штокмане" (4 апреля) она не была занята.

  

  

   ¹ Т.е. в гостиницу, где жила до больницы.

  

  

   ¹ Фельетон М. П. Чехова появился в "Новом времени" 3 апреля.

   ² Речь о статье М. О. Меньшикова "Заговоры против человечества" (цикл "Из писем к ближним"), появившейся в "Новом времени" 7 апреля.

   ³ Министр внутренних дел Д. С. Сипягин был убит 2 апреля. По этому поводу велено было в печати ничего кроме сообщения в "Правительственном вестнике" и некролога не помещать.

  

  

   ¹ На это письмо, привезенное О. Л., А. П. отвечал Короленко 19 и 20 апреля, в конце мая Короленко приезжал из Полтавы, и они договорились вместе послать в Академию отказ от звания почетных академиков. Об этом А. П. писал Горькому 2 июня из Москвы: "Накануне моего отъезда из Ялты был у меня Короленко. Мы совещались и, вероятно, на сих днях будем писать в Петербург, подаем в отставку".

   ² Е. А. Фальковская.

  

  

   ¹ На следующий день А. П. получил срочную телеграмму от Н.-Д. из Севастополя: "Распорядись встретить Ольгу Леонардовну покойным экипажем. Она веселая, но очень слаба, ходить не может, температура повышена. Мы переносили. Необходимо вызвать к ее приезду Альтшуллера. Подозреваем, что в дороге простудилась" (ТН, с. 392).