Крашенинников Степан Петрович - Описание земли Камчатки. Том первый

   ¹ В рукописи: Уювуй (л. 141 об.).-Рад.

   ² Ломки. По указанию Палласа (Zoogr., III, 1811, р. 370), этим именем (ломок) русские в Охотске называют красную рыбу (salmo lycaodon Pallas = Oucorhynchus nerka (Walb.), о которой уже говорилось. С этим названием Крашенинников познакомился в бытность в Охотске.- Л. Б.

   ³ Свинки морские. В северной части Тихого океана и у юго-западной оконечности Камчатки встречается белокрылая морская свинка, или белокрылка, Phocaenoides dalli True. Стеллер (стр. 148) упоминает о ней под именем Phocaenen или Porpessen.- Л. Б.

  

   Есть еще у курилов некоторые рыбы, которые у них называются умсуипе, ериупуге и акамкориумбе, которых однакож мне не случилось видеть.

  

	По камчатски	По коряцки	По курильски
Савки1	Аангычь	Аалык	Аанга
Ипатки	Ипатки		Мачир
Игылмы	Мычагатка	Кычугунгаллы	Етубирга
Ару	Арун	Каюку	Аара
Глупыши
Урилы	Урилкик		Урил
Старики	Хуйхамчкун	Иныпилагалан	Гекачичир
Турпаны
Большие морские чайки2	Атума или Аттун		Понгапиф
Сивые	Соккошок	Янаяк	Кероо
Серые3					Оиаемас
Мартышки	Сичачичь	Канычугу	Сичаача
Лебеди	Машам	Канчан	На островах не бывает
Гуси большие	Ксуде	Гейтоант	Куитуп
" гуменники
" казарки
Селезни	Сааин	Гейчогачи	Саанчичь
Вострохвосты	Кагахыначь	Гейчогачи	Паакариху
Чернети	Ка шин	Аингагал	Яйчир
Плутоносы	Чепчину	Уалпигали	не бывают
Связи	Нгуингум	Гейчогачи
Крохали	Теттал	Яллал	Туипе
Лутки	Соалукычи	Ялалгапин	не бывают
Гоголи	Нгукунгуку	Илыгали	Чахчир
Чирки4	Пешукун	Угалгапыл	Туурюе
Каменные утки	Ныкынгык	не знают	не бывают
Гагары	Ашоай	Иоваю	Сес
Орлы белокрылые	Сячь	Тилмыти	Сургур
" черные
Соколы	Шыши	Тылмытыл
Мышеловы5	Мухчак	Ечеучики	Расампи
Ястребы белые или	Кречеты
" пестрые	имян не знают		Кникисуп
Куропатки	Еюхчичь	Еуев	Ниепуе
Глухари	Ткакан	Кынату
Вороны	Кака	Чаучавалу-Уелле	Паскур
Вороны черные	Каугулкак	Нимелла-Уелле
Сороки	Уакычичь	Уикытты ын	Какук
Ласточки6	Каинкчичь	Кавалингек	Куякана
Тресогуски синие7	не знают	Говынку	Паяканчир
" желтобрюхие8
Дятлы9	Кеикеичь	Уикычикычан		не бывают
Снигири10	Челаалай	Илкывыша
Кедровки11	Какау	Какачу
Жаворонки	Челаалай	Геаченер	Рикинчир
Кокушки	Коакучичь	Каикук	Каккок
Кулики	Саакулучь	Ченея	Ечкумамуе
Зуйки	Чилиль	Ченея	Петорои12

  

   ¹ В первом издании бавки - опечатка вм. "савки" (стр. Steller, p. 192: "Savka, aangifsch").- Л. Б.

   ² Большие морские чайки. Тихоокеанская клуша, Larus marinus schistisagus Stejn. (см. выше); сибирская серебристая чайка, Larus argentatus vegae Palmen, которая не гнездится на Камчатке (Bergman, p. 139).- Л. Б.

   В рукописи зачеркнуто: чайки черные (л. 142).- Ред.

   ³ Серые чайки. По указанию Л. А. Портенко, это молодые сизые и серебристые чайки.- Л. Б.

   В рукописи зачеркнуто: чайки белые (л. 142).- Ред.

   ⁴ В рукописи зачеркнуто: турпаны (л. 142 об.).- Ред.

   ⁵ Мышеловы. По указанию Л. А. Портенко, это сарыч или канюк, Buteo lagopus kamtschatkensls Dementjew, камчатский мохноногий канюк, распространенный повсюду на Камчатке и здесь гнездящийся, но не частый. Он питается преимущественно грызунами (Bergman, р. 95-97). Паллас (Zoogr., I, 1811, р. 359) неправильно приводит название мышеловка для какой-то хищной птицы (Accipiter Iacertarius, возможно - восточного осоеда, Pernis aplvorus orientalis Tacz.), которую он ставит рядом с Accipiter lagopus (Buteo Iagopus). Мышеловом называют также луня, очень редкого на Камчатке (Circus cyaneus L.; у Палласа, стр. 364, Accipiter variabilis, которого он указывает и для Камчатки, вряд ли, однако, на основании добытых экземпляров; вероятнее смешение с белой совой; см. выше).- Л. Б.

   ⁶ В рукописи зачеркнуто: стрижи, 142 об.).- Ред.

   ⁷ Трясогуски синие.- Motacilla cinerea Tunstall, горная трясогузка. О ней упоминает Бергман (стр. 58) под именем М. cinerea caspica (Gmelin). Попадается у Петропавловска.- Л. Б.

   ⁸ Трясогуски желтобрюхие. Motacilla flava simillima Hartert, дальневосточная желтая трясогузка; описана с Камчатки, где обычна.- Л. Б.

   ⁹ В рукописи зачеркнуто: желны (л. 143).- Ред.

   ¹⁰ Снигири. Так на Камчатке называют пуночек, Plectrophenax nivalis townsendi Ridgway. Она гнездится в горах, на высоте не менее 1000 м. Однако на Камчатке встречается (хотя и не часто) и настоящий снигирь, именно его дальневосточный и аляскинский подвид Pyrrhula pyrrhula Cassini Baird (=P. pyrrhulla kamtschatica Taczanowski (см. Bergman, p. 43).- Л. Б.

   В рукописи зачеркнуто: чечетки, малиновки (л. 143).- Ред.

   ¹¹ Кедровка. См. выше ронжа.- Л. Б.

   ¹² В рукописи зачеркнуто: Бывают еще на Курильских островах птицы пинкао, корокороки и наачу, которые прилетают летом на оные острова, но живут там недолго; однакож мне их видать не случилось, а по сказыванию курилов пинкао немного поменьше ары, перьем вся черна, нос вострой, черной, ноги красные о трех перстах, перепонкою перевязанных.

   Корокороки.

   Наачу величиною с ипатку. Спина у ней черная. Брюхо белое. Нос короткой, вострой, красной. Ноги черные о трех перстах, перепонкою перевязанных. Бывает на Курильских островах вместе с пинкао (л. 143).- Ред.

  

  

   Ежели бы на Камчатке великая мокрота, дожжи и ветры не препятствовали размножению насекомых, то б летом от них нигде покою не было, для того везде почти тундра, озера и болота.

   Плевки {Плевки, как объяснено в указателе (Крашенинников, 1), это "червяки, поядающне рыбу провесную". В "Общем церковно-славянском словаре", составленном П... С..., II, СПб., 1834, стр. 484, сказано: "Плевок, белые червячки, вышедшие из яичек, положенных мухами во что-либо снедное или мертвечину. На плевок ловят уклейку", У Стеллера (стр. 197) "Schmeiss-Fligen" (т. е. мясные мухи), "Blievky". Возможно, что это синяя муха, Calliphora erythro-cepbala Meig. (указание И. В. Кожанчикова), которая, по свидетельству А. А. Штакельберга, есть и на Камчатке. Взрослая личинка этой мухи имеет в длину до 2 см. Самка откладывает несколько сот яиц на трупы. Примерно через две недели личинка покидает труп, служивший ей в качестве пищи, и зарывается в землю.- Л. Б.} по всей Камчатке во все лето ведутся, и причиняют запасу превеликой вред, особливо во время рыбного промыслу, ибо они вывешенную для сушенья рыбу в кратком времени так объедают, что одна только кожа остается. И в тех местах столь их много, что земля ими сплошь бывает как усыпана.

   В июне, июле и августе месяцах, когда ясные дни случаются, весьма беспокоят комары {По материалам Камчатской экспедиции 1908-1909 гг., из Камчатки было известно три вида комаров: Theobaidia alaskaensis Ludl., Aedes punetor Kirby и A. flavescens Müll. (А. А. Штакельберг). Л. Т. Румш (Паразитолог. сборн. Зоол. инст. АН СССР, X, 1947, стр. 98-100) прибавил еще 8 видов рода Aedes, все широко распространенные. Малярийные комары отсутствуют. Фауна комаров Камчатки - типично бореального облика и сходна с фауной комаров Анадырского края, откуда она, повидимому, и происходит (сведения, любезно сообщенные А. С. Мончадским). - Л. Б.} и мошки {О мошках Камчатки можно найти сведения в монографии И. А. Рубцова. Мошки (сем. Simuliidae). Фауна СССР. Насекомые двукрылые, VI, вып. 6, Л., 1940, IX 533 стр. Здесь подробности о биологии мошек вообще. На Камчатке есть мошки кровососущие и безвредные. Из первых самым злостным кровососом является, по сообщению И. А. Рубцова, самка Simulium venustum kamtshaticum Rubzov (И. А. Рубцов, стр. 442). Вид S. venustum широко распространен повсюду, кроме Австралии На Камчатке есть и другие кровососы из рода Simulium. - Л. Б.}, однако оное немногим чувствительно, для того что люди бывают в то время у моря для промыслу рыбы, где их для холоду и непрестанных ветров немного ведется.

   Клопы на Большей реке и Аваче появились недавно, и завезены туда в сундуках и в платье, а на самой Камчатке и поныне их не примечено.

   Бабочек для мокрой погоды и ветров весьма там мало, выключая места около Верхнего Камчатского острога, где их для суши и лесов довольнее. Некогда сии несекомые в великом множестве налетели на судно {Бабочки... в великом множестве налетели на судно. Вероятно, имеются в виду поденки (Epbemeroptera). Об этом случае упоминает Стеллер (стр. 198), лично наблюдавший залет "бабочек" на судно. Согласно Стеллеру, на Камчатке есть три "сорта" бабочек; очевидно, имеются в виду бабочки, ручейники и поденки.- Л. Б.}, которое было верстах в 30 от берегу, и многие дивились, что они могут перелетать без отдыху такое знатное расстояние.

   Также немного на Камчатке и пауков, чего ради камчатские бабы принуждены бывают искать их с великим трудом и прилежанием, когда желают быть чреватыми, и едят их перед совокуплением, по зачатии младенца и перед родами, для способнейшего разрешения от бремени.

   Ничто так камчадалов в земляных юртах живущих не беспокоит, как вши и блохи, а особливо женской пол, у которых долгие и по большей части пришивные волосы. Я сам видел многократно, что некоторые женщины ничего больше не делали, как токмо вши одну по другой беспрестанно из головы таскали; другие для уменьшения труда подняв косы рукою как гребнем чесали их над куклянками и згребали кучами. Мущины со спины стирают их дощечками и плетешками, которые нарочно для того делают. Камчадалы все вообще едали их, что делают и подлые китайцы, но будучи от казаков за то бранены, а иногда и биты многие ныне того опасаются, однако мне сию мерзость случалось видеть.

   Господин Стеллер слышал некогда, будто у моря находится несекомо вше подобное {У моря... несекомое, вше подобное. См. также Steller, стр. 199. Можно было бы думать, что это клеш, чесоточный зудень, Sarcoptes scabiei, паразитирующий в коже человека. Однако Стеллер (стр. 68) говорит, что чесоткой камчадалы не страдают. - Л. Б.}, которое чрез скважины на коже в тело впивается, от чего люди во всю жизнь прежестокую болезнь чувствуют, и другим способом не могут избавиться, как вырезыванием животного: чего ради тамошние жители, живучи на рыбных промыслах при море, весьма оного опасаются.

   Сие достойно примечания, что по всей Камчатке нет ни лягушек, ни жаб, ни змей {На Камчатке нет ни лягушек, ни жаб, ни змей. Это совершенно верно. Но на Камчатке нет и ящериц. То, что Крашенинников называет ящерицей, есть сибирский четырехпалый тритон, Hyuobius keyscrlinsi (Dybowsk1), распространенный от Камчатки до востока Европейской части Союза. Описан с берегов Байкала. Длина до 7 см. Под именем "ящериц Lacerta" упоминает об этих тритонах (между прочим, и с Большой реки) Стеллер, (стр. 198).

   Из других беспозвоночных, кроме перечисленных на стр. 332, 333, Крашенинников упоминает о морской губке наст. изд., стр. 441). Это какой-нибудь из видов губок. Далее - о нигну или морской репе (наст. изд., стр. 441); это - иглокожие, морской еж (у Стеллера, стр. 177, 362, Echinns marinus), Strengylocentrotus droebachiensis (О. Г. Müller), циркумполярный вид, идущий в Тихом океане на юг до берегов Кореи и Ванкувера. Этот вид на Мурмане (и в Кольском заливе) русские, по свидетельству Озерецковского (1804), называют "репками" (А. М. Дьяконов. Иглокожие. Фауна России, Иглокожие, I, 1923, стр. 78). Согласно новейшей монографии иглокожих Мортенсена (Tb. Mortensen. А. Monograph of the Echinoidea, III, 3, Copenhagen, 1943), Strougyloceutroms dröbachiensis встречается у всех берегов Берингова моря (стр. 213). Но кроме того для Берингова моря (63°52' с ш., 172°21' з. д.) тот же автор приводит (стр. 217) St. sachaliuicus Döderlein (= S. drobachiensis sachalinica A. M. Дьяконова, южный подвид упомянутого в