sp; Коряцкого народа разность в языке 460
- произношение его 361
Котлов вместо, пищу варят в деревянных сосудах 380
Кошпед, толстые бревна внутри юрты 377
Кояхтахтым, лодка 382
Кранхль, планета-медведь 371
Крови пускание употребляют 442
Кропива, козаань называется 371
Куа-коачь месяц июнь 370
Куагалы озеро 522
Кубалаг пустошь 522
Кужни вместо стаканов употребляют 378
Кузлькинга, танец так называется 430
Кузучь, юрта северных камчадалов 376
Куйгулы, смотри узда
Куйлькожалидач, месяц рыболовной 370
Куйше месяц красной рыбы ловля 370
Кукамлилинач кулечь, месяц студеной 370
Куклянка, платье верхнее 387
Кулечь, гужичь, затмение солнца и луны 371
Куллу, два озерка одного имени 523
Кулульджу, речка 521
Куль, тюрок головной у шубы 387
Кумахтай хотьга, урочище пещаного места, или взъем 521
Кунгай, озеро 523
Кунеушхт, восточной ветр 372
Купечества начало произведение на Камчатке древнего 514
- ныншнее состояние оного и прибыль их 515
- и ущерб 515
Кураннак-галас, пустошь 522
Курдюгель, пустошь 522
Курильцы с кем смежны 357
- посторонних народов какими именами называют 359
Курильцы учтивее других тамошних народов 469
- они богатее камчадалов 393
- с женами и детьми как обходятся 469
Курилов два рода 358
- богопочитание их и жертвы 468
- промыслы их 469
Курильской народ добронравен 361
- покорен оной через В. Колесова 477
- природа их 468
Куроттак, пустошь 522
Кут, бог камчадалов, прародитель их и населитель 378
- жена ево и дети 406
- сестра, сын и внук 406, 407
Куталак, озеро 524
Кутчугуй-орт, гари урочище 527
Кутчугуй-тылгыяхтак, озерко 521, 522
Кууль, месяц, в котором тюлени щенятся 370
Кучугуй бахаджим, озерко 522
Кучугуй тарын, малая наледь 527
Кушанье лучшее у коряков и чукчей 457
- варят в деревянной посуде горячими каменьями 380
- изготовленное про праздник 395
- самое деликатное, рыба гноеная в ямах 394
Куяк, латы костяные и моржовые 382
Кыдышкуннычь, месяц, в котором долгие дни бывают 370
Кыжатп, месяц удобной к ловле зверей 370
Кыжу, месяц ловли белой рыбы 370
Кыл сарыннак, озерко 522
Кыргызов бунтовщик 485
- казнь ему 486
Кыртак речка 523
Кыттыгай озеро 521
Ламарыки озеро 522
Ламутки ясашные около Охотска 529
- оленные 529
Лапки, лыжи, которыми прокладывают во снегу дороги 400
Лебини река 525
Лед накипной 526
Леебагана речка 523
Лекарства на разные болезни 441
Лена река 524
Лесу в Камчатке в которых местах довольно и скудно 501, 502
Лет продолжения жития своего щитать не знают 359
Лета щисляют, не по годам, но по случаю причин 371
Леткуль, начало мира 370
Летняя их работа 383
Лето на Камчатке коротко, а зима долга 363
Лето почитают за год, а зиму за другой 370
Летописи о случаях не имеют 371
Линь, нижнее окно у юрты 377
Лисицы кожи, в торгу вместо денег по цене ходят 577
Листопад месяц 370
Лодка одна делается в три года 380
- называется она как 382
Лодок морских первый вымысел 407
Луктур речка 528
Луна и солнце на их языке коачь 370
- затмения их 371
Лунного течения счисление 370
Манчарылак озеро 523
Мандарной ремень 390
Маралак, два озера 523
Матмая города, приезд торговых людей на Курильские острова 487
Махва, пояс ременной муской 390
Мача, речь, которая выше счета или числа превосходит 369
Маю река 527
Медведь планету называют кранхль 371
Мелкей озеро 523
Менга-алас озерко 522
Менне пустошь 522
Мерлин и Павлуцкой, следователи камчатского бунта 497
Мертвые когда во сне им видятся, что примечают 403
Мертвых людей тела, вместо погребения собакам бросают 443
- курилы летом в землю, а зимою в снег зарывают 470
- платья после умершего надевать гнушаются 433
- сидячие коряки тела мертвых зжигают 459
- очищение дому после умершего творят 444
Места плодородные в Нижнем остроге 504
Месяц, продолжаемой через три месяца 370
Месяцев в году числят только десять 369
- им имяна 369, 370
Месяцы времен или случаев называемые тако:
1. Грехов очищение 369
2. Листопад 370
3. Рекостав 370
4. Зверей следить удобный 370
5. Жестоких морозов 370
6. Настовой 370
7. Трясогускин 371
8. Тепла начало 369
9. Долгой день 369
10. Промышлять рыбу начинают 370
11. Белой рыбы 370
12. Красной рыбы 370
13. Тюлени щенятся 370
14. Ежжалые олени телятся 370
15. Когда лактаки щенятся 370
Мету речка 528
Митг бог морской 408
Михаила Зиновьев первый зборщик ясака 477
Миогурте пустошь 321
Мира начало как полагают 370
- мнят оной быть вечной 409
Младенцов в небытность священника, дьячек крестит 506
Молнию блистающую от чего быть разсуждают 371
Море кто сотворил 406
Мужеск пол трудится о домашнем 385
Музыка у камчадалов одни дудки 430
Мухомор бог, владетель ядовитого зелия 428
Мухоморы грибы ядят для чрезмерного пьянства 428, 429
Мясное кушанье как варят и едят 395
Намтага озеро 521
Намчаган пустошь 522
Нангара речка 523
Напитки пьяные из чего делаются 427
Наречия разные камчадалов 444
Народа камчатского сходства с другими народами сибирскими 366
Нарта, санки четырьмя собаками возимы 396
- цук собак по чему покупается 398
Начатки трудов приносят богу на жертву 413
Небо кто сотворил не знают 406
Невоздержание во всем имеют 368
Ни ни, знак приветственной речи невесты к жениху 434
Нижнего Камчатского острога построение 497
Нижней Камчатской острог 502
- камчадалами взят был 494
- торжествуют о благополучии своем, 495
Нижношантальской острог 502
- присуды к нему подчиненные остроги 512
Ниток вместо употребляют оленьи становые жилы 386
Новый морской путь из Охотска на Камчатку сыскан 489
Ножи делают из камня хрусталя и кости 380
- оные в великом почтении имеются 381
Нокко-оснобиль, месяц декабрь 371
Ноху речка 524
Нравы камчадалов грубы и житье их гнусно, как скотское 363, 369
Нюйчинской князец со своими подчиненными 529
Обиды камчадалов важные в чем состоят 402
Обычаев старых перемена в камчадалах 372
Огонь высекают вместо огнива из дерева 380
- жертвенный в почтении как у древних евреев 427
Огусь-баси, бычья голова, озеро 522
Одежда на Камчатке дорога 508
Одежды из кож кто первый у них вымыслитель 407
Олбут озеро 521
Оленей кладут каким образом 454
- пастухи как их разделяют стадо от стада 454
Олени лучшие у сидячих коряков 459
Оленные коряки прелюбодеев убивают 449
Оленных кож дело 386
Олионг озеро 521
Омег, кушанье употребляемое при очищении грехов 427
Оночь, верхнее творило, или окно у юрты 376
Опанга, похлебка собачья 395, 427
Орион планета знаема камчадалами 371
Оружие их военное 404
Осенняя работа камчадалов 385
Острог имя что значит 373
Острогов на Камчатке российских пять 500
- приписных сколько к ним 508, 509, 510, 511
Отака, употребляемая в нападении острога или юрты 402
Отче наш, молитва господня, на камчатском языке 447, 448
Оулбута река 524
Охота река 528
Охотской порт 529
Ошат, так называются копылья у саней 398
Ошейники собачьи для впрягивания в сани вместо хомутов конских 398
Оштал, палка кривая или шестик, которым вместо вожжей собак в езде правят 398
Оюнь озеро 524
Павлуцкого партия для описания Камчатки отправленная 491
- следователь с Мерлиным камчатского бунта 497
Парики женщины носят травяные 392
Парка, платье лучшее у камчадалов 387
Парма, судно для перевозу кладей больших 383
Партия российская, отправленная для освобождения острога 495
Пастух над зверьми первой установленной 407
Пашенные крестьяне, живущие при Алдане реке 524
Пейш, стрела с костяным тонким коленном 404
Пение женщин при веселиях 429
- подобие разных голосов зверей и птиц 430
Пересмехать кого камчадалы искусны 372
Песня, сочиненная камчадалами на подполковника Мерлина и маеора Павлуцкого и студента Крашенинникова 431
Петр Чириков, прикащик на место Атласова удостоен 481
Петрильской грабитель ненасытной 490
Пирожное кушанье делают из рыбьего тельного 505
Пиршествы, бываемые у камчадалов 427
Письма тамошний народ не знает 371
Питье ординарное у камчадалов всегда вода 395
- а самое пьяное из мухомору делается 395
Пища у камчадалов из каких качеств строится 395
Пищу варят в корытах, калеными каменьями 416, 421
ПланеТамедведь знакома камчадалам 371
Платье камчадалы делают из разных кож 387
- курильцы носят коженое ж, но притом любят сукна и камки, 458
- лучшее их 387
- на Камчатке дорого продают 393
- розсамачье в великом у них почтении 407
Пленников как мучат 402
Плодородная земля только в Нижнем остроге 508
Пляску мущины при веселиях употребляют 429
- и женщины 429, 430
Побежник, вместо дышла у саней 398
Погребение мертвых 443
- младенцов 444
- поминки по них 444, 459
Подводчики, смотри бродильщики
Подзор, опушка около платья в какой знак 387
Подушной збор на Камчатке збирается только с казачьих детей 513
Подчинение камчатских и коряцких острогов к российским, каждому по скольку 508, 509
Пома идол в подобие богини Сирской Фалла 427
- делается из соломы для сожения
в праздник очищения грехов 424, 426
Поминовение по умершим 444, 459
Поп поганой 495
Поперешная речка 528
Пороху и свинца там достать трудно 508
Порса, мука из сушеной рыбы 394
Пословица камчатская 484
Поступки сего народа грубые 369
Посуда домовая какая у них обходится 378
- делают оную искусно 363
- железная и медная у них в чести 381
Потяги, ремни у собачьей шлеи вместо постромок шорных 396
Походы, в походы ездят на чем 401
Пошлина с вывозных товаров камчатских 517
Праздник годовой очищения грехов 369, 370, 413, 421
- действа отправляемые 423, 424
- празднества, оного обряд 420
- празднуют в новомесячии 427
Праздники у камчадалов в злоупотреблении 427
- у сидячих коряков 456
Праотцы их, или народопроизводители 407
Преимуществовал в камчатском народе тот, кто стар и удал 366
Прелюбодеев и прелюбодейниц убивают 449
Прелюбодеи как бьются с мужьями тех жен, с коими блудствовали 469
Прикащики бывшие на Камчатке до главного бунта 487, 488
Припев стишка некоторого в плясании 429
Присягать в верности камчадалов к чему приводят 457
Птицам тамошним звания 472
Работа разная камчадалов к приуготовлению годовых припасов 383
Равдуга, кожа замшевая 386
Развод мужа с женою 436
Раззорение Нижнего Камчатского острога 487, 488
Разстояния мест в пути числят не верстами, но станциями от места до места 372
Раны от стрел ядовитых чем излечивают 404
Ревность к женам своим имеют 436
Река Камчатка от Кончата воина названа 301
Реки мелкие произведены от бога Кутху 408
Речь позволительная невестина отца к жениху 434
- к идолам, во время празднования очищения грехов 417
Римзет, смотри танец Рогожа - смотри чирела
Родильницы после родов из юрт не выходят 459
- оправляются чем 438
- ядят пауков, чтоб опять очреватеть 437
Родословия о себе камчадалы не знают 363
Россиян камчадалы называют огнедышущими людьми 358
Ружьем огненным владеть камчадалы не умеют 381
Ружья огненного там достать в великой цене 508
Румяна для красоты лиц из чего делают 392
Рыбу ловить первой начинатель Тылжил Кутху 407
Рыбы в Нижнем остроге довольно 504
- тож в Большерецком 502
- а в Верхнем скудно 502
Саадактан, пустошь 523
Савина, богиня зари 409
Санки камчадальские 396
- как делаются 396
Сас озеро 527
Сасыл река 525
Сатагай озеро 522
Сахар у камчадалов в великом удивлении 453
Свадьба и сватовство 434
Свадьба, родины и крестины у казаков нужды ради священников отправляются за один раз 506
Света сотворения верят как 370
- систему его какову быть разумеют 409
Себтюр, долгота пустыни 521
Северной ветер называют жировой 371
Сентябрь месяц называется блеклой 371
Сетей замыслитель первый кто 407
Сидукамшичь, внук бога Кутху 407
Сидуку, дочь бога Кутху 407
Сидячие коряки женами своими пришельцам посуждаются 449
Сипанг, речь знака беды 411
Скота закупают дорожные люди на пищу в дорогу на проезд пустых мест 522
Сладкая трава употребляется на пищу и сидение вина 385
Следствие о причине бунта 497
Смертное убивство опасно только в родстве своем, а в прочем ничего 457
Снегу камчадалы охотники есть 395
- летом с трудом оной достают 395
Сновидений истолкователи 413
Соарданак, речка воронья 524
Собак нарта по какой цене покупается 508
- оные вместо лошадей в езде употребляют 395
- по скольку на них верст в дороге ездят 400
Собачьих кож дело 386
Соболи где лучшие водятся 504
Соли в Нижнем остроге довольно 504
Солнце, коачь называется 370
Солнечного года разделение 370
Сосновка речка 523
Ссор о имении и о юртах меж собой не имеют 372
- бывают же более за какие причины 368, 369, 405
Стрелы делают костяные и каменные 380
- ядом для вреда напоют 404
Строение, избы, горницы, камчадалы строят по российскому обычаю 373
Суд и расправа камчадалов поручена тойонам их 372, 373, 500
Суда конопатят мхом и травою 383
Суеверие их 369
Сосун-сысы, пустошь 522
Сыгыннах пустошь 521
Сымекалин, сын бога Кутху 406
Та, речь подчивание гостя, кушай или ешь, на, возьми 427, 433
Таалджиран, пустошь 523
Табалак, пустошь 522
Таблица товарам покупной и продажной цены на Камчатке 516
Табхалак, озерко 524
Тава, месяц май 370
Тайнага, смотри белая река
Тайные действия, отправляемые в праздник очищения грехов 423, 424
Талангано, зимовье, урочище 528
Талба, озерко 521
Талбакана, озеро 522
Тангага речка 521
Танцы, смотри пляска
Тарага, озеро 523
Татская станция 522
Татту речка 522
Тгомкегсчичь, юрта южных камчадалов 376
Темена юль бенгоя, речка верблюжье падалище 527
Тигильской острог 505
Тимусчичь северных камчадалов юрта 376
Тингек лучшее платье камчатское 387
Тиранство учиненное в поступках с пленными 402
Тишиктяк, пустошь 522
Товары, похожие на Камчатке 515
- вывозные из Камчатки 517
- цена им тамошняя 516
Тог, северозападной ветр 372
Тойоны богаты оленьми 453
- Фетка Харчин начальник бунта 494
Тойоны, бывшие в Камчатских острожках 509, 510, 511, 512
Толкуша кушанье 395
Томар стрела 404
Тоншичь, трава мятая вместо труда употребляется к высеканию огня 380
Топоры каменные и костяные употребляют 380
- железные у них в великом почтении 381
Торбасы, обувь из оленьих кож 392
Торг камчадалов с коряками меною обходится 369, 385
- вместо денег лисицами торгуют 517
- Козаков 507
- японцев прежде сего бывал ли когда с камчадалами 514
Торжество камчадалов о благополучии взятья Российского острога 495
Тоула, речка 522
Труд для присекания огня из чего употребляют 380
Трясение земли, учинившееся в пути 530
Ту, ту, ту, речь повторительная, которую говорят при праздновании очищения грехов 424
Туара-сюсы пустошь 522
Тубуляга, озеро 525
Туила, бог трясения земли 409
Тумусактак Киоль, мысовое озеро 527
Тыгытты, озеро 523
Тыжиль Кутху, второй сын бога Кутху 407
Тылгыяктак озеро 521
Тылланхая, гора 525
Тынгшхт, северной ветр 372
Тюленей жир ядят 395
- кожи их делают 386
Тюгутте река 523
Тюулгогутте Каялах, пустошь 523
Убивства при женском поле не чинят 403
Увечье получаемо при сватовстве невесты, в хватании ее 435
Уга, знак речи собак в езде поворотить на лево 398
Уголь, весна называется 370
Узда на собак надеваемая для езды 398
Укалтежид, планета Орион 371
Улажан, озеро 521, 522
Умерших тела курильцы летом в землю хоронят; а зимою в снег зарывают 470
Умя, озерко 523
Урак, река 528
Урасалак, озеро 522
Урасягаг, пустошь 521
Урацкое плотбище 528
Урилыдачь, болванчики с обтесанными головками, делаемые для церемонии праздника 416, 421, 427
- как подчивагот их при праздновании 423
Урун-хамус, озерко 521
Усуи-ерга, урочище 521
Утлейгын, бог морской 406
Уфай, речь приговора в сожжении идола Пома 426
Учтивости в поступках камчадалы не имеют 369, 457
Ушахчу, боги лесные, которые людей с ума сводят 408
Уярской князец с подчиненными 529
Фалла, богиня древняя Сирская 427
Федот Алексеев изобретатель Камчатки 473
Хай, идол новой, зделанной из березового кряжа 416
Хантай идол домовой, поставляемой в юрте 376, 421
Ханчало, озерко 522
Харчин Федька, начальник бунта 495
- казакам здался на договор, и взят под караул 496
Хат речка 524
Хатыли озеро 521
Хаутеля, танец так называемой 430
Хаюшкукинг, слово значит плясание 429
Хиромантию камчадалы искусно знают 413
Хна, хна, хна, знак голоса в езде поворотить собак на право 398
Ходжала речка 525
Холостого человека подозрение 392
Хомяга сосуд, с чем по воду ходят 423
Хомяк, чашка большая, тожь и лодка 423
Хоньбы, женское платье 390
Хоромас, урочище 529
Храбрость тамошних народов 406
Хуйгул, заквашенная рыба, или загноенная в ямах, деликатное их кушанье 394
Хутлыжичь, сестра бога Кутху 406
Цепь костяная искусной работы, зделанная костяным ножом 382
Церьковь святого Николая в Большерецком остроге 501
- тогож имени в Верхнем остроге 502
- Успения пресвятые богородицы, в Нижнем Камчатском остроге 502, 504
- в Авачинском остроге 504
Цынгу летом чем лечат 440
Чагдала речка 526
Чажи, чулки оленьи 392
Часовни молитвенные у камчадалов крещенных размножаются 373
Часовня при Охотском порте всемилостивого спаса 529
Чаши большие делаются через год 380
Чащина, звание поборов излишних сверх ясака 507
Чекуша, смотри уа-карель
Чекуши костяные вместо копей употребляются 382
Челюгымг, южной ветр 372
Черной лес, урочище 525
Чиопчуна, речка 524
Чипанда речка и озеро 524
Чиранчи, озерко 522
Чирела, рогожа из травы сплетенная 376, 423
Чириков прикащик 481
Чирья, болезнь злая на Камчатке 440
Числа счету камчадалы кроме десяти не знают 369
Чисту, опушка у платья вокруг 387
Чичимык, озерко 325
Чоарайтта, пустошь 522
Чужлингачь-кулечь месяц грехов очищение 369
Чукоцкая девка не может себе жениха получить, ежели в воровстве не окажется 457
Чукоцкой народ как обилен живьем 449
Чукчей дружба в чем состоит 449
Чукчи, почему народ называется 360
- детей своих к трудам приучают 457
- приходящим гостям женами своими посужаются 449
Чулки делают из собачьих кож 392
Чумана, куженка берестеная 378
Чуприки, рыба вместо жареной 394
Чупчулаг, озеро 521
Шаманов начальник 405
Шаманства главное отправление 412
- во время праздников 412
Шаманы или волхвы 412, 455
- они ж и лекари 455
Шангина гарь и зимовье 528
Шангыш, ветр восточной 371
Шапки носят камчадалы наподобие треухов 392
Шапок камчадалы ни пред кем не снимают, не кланяются 369
Шежхед, санки для езды на собаках 396
Шишо, месяц, в которой лактаки щенятся 370
Шишь, игла 381
Школьное учение на Камчатке для камчадальских детей имеется 373, 411
Шолканской князец с своим ясаком 529
Шопаначь, закрышка дверей у юрты 377
Штаны летние и зимние 390
Юдома река 527
Юдомский крест, урочище 527
Южной ветр, гелюгын называется 372
Юкагирского народа наименование 360
Юкола, сушеная рыба вместо хлеба 393
Юна река 526
Юнакан река 520, 526
Юрта, жилище камчатское, как делается 374
- коряцкие и чукоцкие 448, 452
- северных и южных камчадалов 376
Ягод морошки где довольно 504
Язык камчатской имеет сходство с мунгалским 364
- произношение его 361
Якут хвалится тем, что он едал жирную кобылятину 457
Якуцкой народ от китайцов отпадший 363
Японская буса, занесенная на Камчатку 491
Японских островов проведывание 487
Японцов прежде сего бывал ли такой торг с камчадалами 514
- бывших прежде сего в России двух человек, обстоятельное о них описание 491, 492
Ярманка урочище 520, 525, 529
Ясаков зборы 510
- до какой суммы оной превосходит 513
Ясаку плата от камчадалов на год 499