Сумароков Александр Петрович - Письма

го губернатора третья уже дочь с великим приданым, ⁸ из которого третья часть, по рядной написанная только, 1000 приданого и 1000 денег, а всего приданого, утвержденного записями, еще тысяч на 40. Деревни отца моего были все в губернии сего отброшенного губернатора, и моя доставшаяся часть в том же счете; а сколько подушных денег в губернской покрадено, о том известен генерал-прокурор,⁹ и который будучи толико честен, сколько такие губернаторы вредны, сие его беззаконие и знает, и им гнушается. Так я на него ссылаюся, правду ли я говорю. Подушные деньги с нас по справедливости собираются на армию, защищающую наше отечество, а не дочерям Жеребцова на приданое. Вот то, всемилостивейшая государыня, что я разумею моею сатирическою статьею. Poète, honnête homme et satirique, en voyant les dêsordres peut-il se taire? Boileau dit:***** если бы-де мне не позволено было сатиризовать, видя непорядки, я бы-де ямочку в земле вырыл, и в нее бы проворчал.¹⁰ А я почитаю только Бога, государя, честных людей, истину и откровенность.

  

   Перевод:

   * Я не честолюбив, хотя я король и поэт.

   ** Он шутит, когда говорит, что он не честолюбив.

   *** а поэт честолюбивее повара.

   **** "Тысячу и одну ночь" (нем.).

   ***** Поэт, честный человек и сатирик, видя беспорядки, может ли промолчать? Буало говорит:

  

   94. Оригинал - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 591, л. 188б-188г об.; текст - рукой писца, французские и немецкая фразы, примечание (на особом листке), дата и подпись - автограф. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 71-74.

   ¹ В конце 1772 г. театральная привилегия была выкуплена у наследников Бельмонти итальянцем Гроти и московским губернским прокурором кн. Петром Васильевичем Урусовым (1733-1813). Мельхиор Гроти появился в Москве в 1772 г. Известно, что в 1774 г. он нанимал также итальянскую оперу-буфф и устраивал публичные маскарады в доме кн. Трубецкого близ Донского монастыря. К началу 1776 г. Гроти согласился уступить свою долю в деле Урусову и при этом исчез из Москвы, разбазарив театральный гардероб, не расплатившись с кредиторами, задолжав актерам и служителям. 17 марта 1776 г. Урусов выхлопотал новую привилегию, которая вступила в силу с 16 июля 1776 г., и, объединившись с М. Маддоксом, приступил к постройке каменного Петровского театра.

   ² Этот второй контракт с Бельмонти, касающийся только права на постановку "Дмитрия Самозванца", датирован 29 марта 1771 г. и, следовательно, был заключен непосредственно по возвращении Сумарокова из Петербурга (см. No 61). Он представляет обязательство Ивана Бельмонти перед Сумароковым, "чтоб мне его трагедии "Димитрия Самозванца" ни под каким видом, ни для чего, и ни для какого обстоятельства без его дозволения не представлять, доколе не учиню я с ним другого обязательства. А буде она у меня на театре или где инде мною представлена и моими актерами будет, так все сборы, сколько б их ни было, должен я ему буду уступить без отговорок, рассуждая, сколько за оную трагедию получится" (Москвитянин, 1843, т. 1, с. 272; копия, сделанная М. П. Погодиным с подлинника: ГБЛ, Погодин. 1.16.32).

   ³ Цитата из второго послания к Тимофею (2, 6).

   ⁴ Пастишь из собственных "Вздорных од" Сумарокова, пародировавших одический стиль Ломоносова: "Ода вздорная I" - "Там вихри с вихрями дерутся", "Там громы в громы ударяют"; "Ода вздорная II" - "Ефес горит, Дамаск пылает", "И столько хитро воспеваю, Что песни не пойму и сам"; "Ода вздорная III" - "Кавказ на Этну становится", "Троянски стены огнь терзает", "Вы, тучи, с тучами спирайтесь, Вы громы в громы ударяйтесь, Борей на воздухе шуми" (см.: Русская стихотворная пародия. (XVIII-начало XX в.). Л., 1960, с. 98-103). Эти пародии при жизни Сумарокова оставались неизданными. В данном письме выпад против высокого слога относится скорее к В. П. Петрову, которого при дворе провозгласили преемником Ломоносова и певцом Екатерины II, подобно тому как Ломоносов считался певцом Елизаветы Петровны.

   ⁵ Пародийное подражание словотворчеству В. К. Тредиаковского.

   ⁶ Приноровление цитаты из Книги Бытия (3, 19).

   ⁷ Этот мотив имеется также в притче Сумарокова "Две дочери подьячих".

   ⁸ Речь идет о Николае Григорьевиче Жеребцове, московском гражданском губернаторе в 1758-1760 гг., и его дочери Елизавете Николаевне, вышедшей замуж за барона Петра Ивановича Черкасова.

   ⁹ Вяземский Александр Андреевич, генерал-прокурор Сената.

   ¹⁰ Пересказ отрывка из IX сатиры Буало ("A son esprit"). Сумароков обработал этот сюжет в притче "Мид".

  

  

  

  - 95. Г. В. Козицкому

  

   Милостивый государь мой Григорий Васильевич.

  

   При засвидетельствовании непременного моего к вам, ко супруге вашей и к дочери почтения нижайше прошу приложенное при сем письмо подать е. и. в. и при вашем предстательстве исходатайствовать мне ответ, что я почту знаком нового вашего ко мне снисхождения, и пребуду навсегда вашего высокородия верным и покорным слугою

   20 мая 1773, Москва.

  

   P. S. Ежели нет его высокородия Гр<игория> Васильевича в Петербурге, так я адресуюся для подания моего письма освященной особе к его превосх<одительству> Сергею Матвеевичу Кузмину и прошу покорно о том, о чем я прошу Г<ригория> Васильевича.

  

   95. Оригинал - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 592, л. 47; текст - рукой писца; Дата, подпись и приписка - автограф. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 78.

  

  

  - 96. Екатерине II

  

   Всемилостивейшая государыня!

  

   Начиная писати к в. и. в., трепещу я, дабы мои прошения не показалися в. в. наглостью. И ради того неоднократно я брал перо в руки и многие дни отсрочивал себе в написании моего всенижайшего прошения. Чего ради в заглавии оного паче всего прошу не приняти моея смелости излишеством и не раздражиться; ибо то мне такой бы был удар, коего я никогда не ожидал; а я милость вашу паче всего на свете почитаю, хотя бы ею и никогда не пользовался.

   Ныне было произвождение и военным, и штатским, и придворным. Я, государыня, не в отставке и не только числюся в службе, но и действительно во дни вашего владения более, нежели во всю мою жизнь, издал и изготовил моих сочинений; а науки были бы презренны, если бы они услугами отечеству не почиталися. Так извольте, государыня, матерински войти в мое прошение и покажите мне милосердие. А сколько людей обошло меня ныне и прежде, то ясно и по списку, из которого я никогда исключен не был.

   Терпля реченное, терплю я еще и недостатки, ибо я, кроме жалованья, никакого дохода не имею. Так нижайше прошу, припадая ко стопам в. в., имея за собою деревни самые малые, о помиловании, дабы мне хотя в заем ради оплаты моего долга из высочайшего в. в. милосердия помиловано было тысячи четыре и еще на сей год наперед жалованье, как я уже по указу в. в. ежегодно получаю. А я бы порасплатяся, а особливо с Прокофеем Демидовым, мог успокоиться и быти способным по оставшему времени докончать мои в сочинениях труды. Демидову должен я одному две тысячи рублев уже года три, а нынешнего июня 1 дня последний срок. Помилуйте, государыня, и не допустите до крайнего разорения человека, носящего всевысочайшую вашу милость и имущего к вашей освященной особе всегда, еще и до восприятия вами скипетра, отличное усердие!

   Сим окончалися мои прошения и осталися еще всенижайшие мои в. в. представления. Хотя я и не имею повеления потрудиться при закладке Кремлевского дворца, но будучи приглашен г. архитектом Баженовым, тружуся столько по единому моему усердию, как я и по именному указу больше трудиться не могу; и не только сочинил г. Баженову необходимую речь, многие к церемонии надписи и подая советы и по обрядам светским и духовным еще отчасти. И уповаю, что сия церемония, колико начальники сей комиссии ни скупы и колико ни холодны к попечению, будет согласна с моим желанием и со славою великия Екатерины. И речь, и надписи, и хари, и вся как светская, так и духовная церемония принесут изображение народу дней вашего царствования. Толь великолепны они, сколь мала положенная на то сумма и сколь велико мое и г. Баженова к тому усердие. Да и архиереи здешние к тому все силы прилагают и толико много, колико мало их прилагает Измайлов; но мне до него и дела нет, ибо не он, но Баженов дом закладывает.1

   Слышу я еще, государыня, ко управлению моему и к разрушению остатков здешнего театра, что Дмитревский сделал с содержателями театра контракт ежегодно играть на нем по 4 месяца, учить актеров, которых он выучить не умеет и которые сами, наставляемы быв мною, играют его не хуже, хотя и гораздо поослабели. Я в исходе лета, в месяце августе устремляюся видети в П<етер>бурге очи в. в.; но с чем я появлюся, когда Дмитревский в самое то время ради своего излишнего насыщения будет в Москву? И могу ли я пиесы новые мои, и поднесенные в. в., без представления напечатать? Я то предаю на рассмотрение в. в., а мои прошения предаю вашему милосердию и не зная никого, кто бы о мне в. в. предстательствовал, препоручаю за себя предстательство самой вашей освященной особе, на которую я всегда уповаю и вместо огорчительного мне отказа с радостию ответа ожидаю. О, дабы Всевышний вложил в сердце ваше милосердое ко мне снисхождение и оживил бы мою увядающую жизнь, подверженную жесточайшей ипохондрии! Но милосердая Екатерина милостию изобильна, коль изобилен я моим к ней усердием, с которым я пребуду до конца моей жизни.

  

   В. и. в. всенижайший и всеподданнейший раб

   Мая 20 дня 1773, Москва.

  

   P. S. При закладке Аннинского дома² церемония была смехотворна, et moi je trouve une belle diffêrence entre ces deux cêrêmonies comme entre la meilleure tragêdie et la plus misêrable farce. Bagenof et les evêques l'ont bien imaginê et moi je l'ai corrigêe tant comme il m'êtait possible, en possêdant la connaissance des thêâtres et en m'appliquant assez longtemps en cela. Croyez-moi votre majestê que du commencement de la Russie on n'a vu jamais des pareilles et elle sera digne de votre règne. J'emploierai tout mon possible de la rendre plus êclatante et personne ne croira jamais qu'elle coûtera si peu. Tout court: jamais la ville de Moscou de son commencement n'a donnê des si superbes spectacles.*

  

   Перевод:

   * что до меня, то я между этими двумя церемониями нахожу такую же большую разницу, как между лучшею трагедией и самым дурным фарсом. Баженов и архиереи свою церемонию хорошо вымыслили, а я ее поправил как мог, зная театральные правила и долго по театру трудившись. Поверьте, в. в., что на Руси подобного отродясь не видали и что она будет достойна вашего царствования. Я употреблю все мои старания, дабы придать церемонии как можно более блеску, и никто не поверит, что она обошлась так дешево. Короче говоря, со времени основания Москвы никогда не было здесь столь пышных зрелищ.

  

   96. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 592, л. 45-46 об. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 75-77.

   ¹ Речь идет о начале строительства Нового Кремлевского дворца по проекту В. И. Баженова (1737-1799). Сохранилась подробно разработанная инструкция проведения церемонии "положения первого камня", состоявшейся 1 июня 1773 г. Здесь приведены описания аллегорических картин ("хари") с относящимися к ним стихами Сумарокова (опубликованы Н. И. Новиковым в разделе "Надписи" - ПСВС, т. 1, с. 275-279, 28-35, 37-40, 42-44). Можно предполагать, что при составлении "Слова на заложение Кремлевского дворца" (текст - ПСВС, т. 2, с. 323- 336) Сумароков согласовывал ее с Баженовым и пользовался его советами. В последнее время делались попытки доказать, что именно Баженов, а не Сумароков был автором речи, однако они явно несостоятельны. Неясно, кому принадлежат стихотворные "надписи", использованные при церемонии "вынутия первой земли" 9 августа 1772 г. (Янчук Н. Знаменитый зодчий В. И Баженов и его отношение к масонству. - ЖМНП, 1916, No 12, с. 190-201).

   ² Имеется в виду закладка Екатерининского дворца на месте бывшего дворца Анны Иоанновны "Анненгоф" в Лефортове.

  

  

  - 97. Г. В. Козицкому

  

   Милостивый государь мой Григорий Васильевич.

  

   Я по несчастию моему ответа на мои посланные письма не имею и не знаю, что тому причиною причести. Писано в тех моих письмах о выдаче мне годового жалованья, как я оное и прежде от 1 мая получал. Я ж - должен, а особливо несносному человеку Прокоф<ию> Демидову, который меня мучит ежедневно, и дав мне деньги приятельски, а потом отъехав в Голландию и накопив на меня по причине бывшего в Москве мора проценты и рекамбии,¹ вконец разорить меня стремится, или паче срамится, плавая в богатстве, данном ему на поругание его самого и на обиду добрым людям; так я просил е. в. о четырех тысячах, которые могу я выплатить. Меня ж, хотя я и не в отставке, обошли все при нынешнем произвождении. Неужели труды многих судей больше славы и пользы России приносят, нежели мои? Вспомните прежние мои к себе усердия и войдите в мое бедное состояние. Тот, который переписывает сие мое к вам письмо, и моего расстроенного состояния, и горести, и бедности свидетель. А я, пребывая и в отчаянии, есть вашего высокородия покорный и верный слуга

   20 июня 1773, Москва.

   Зри: в половине августа устремляюся я в П<етер>бург ехать ради напечатания множества новых сочинений; но мои долги и моя бедность лишают меня сея надежды; изъясните это е. в. А мне очи ея видеть хочется.

   Письмо ради скорости без куверта, да в этом и нужды нет.

  

   97. Оригинал - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 592, л. 113; текст - рукой писца, подпись и приписка - автограф. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 79.

   ¹ Рекамбио - пеня за несвоевременную уплату протестованных векселей.

  

  

  - 98. Г. В. Козицкому

  

   Я в крайнем отчаянии, а ответа нет мне на мои просьбы. Я терплю бедность, есть мне нечего, и нет столько денег, чтобы заплатить за письмо на почту. А сегодни еще обещался я к церемониалу стихи делать. Кланяюся вам и жду терпеливно смерти.

  

   В<аш> п<окорный> с<луга>

   25 июня 1773, Москва.

  

   98. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 592, л. 110. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 80.

  

  

  - 99. Екатерине II

  

   Всемилостивейшая государыня.

  

   Не раздражил ли я в. в., что не получил ответа на всенижайшее мое прошение?¹ Я в крайнем отчаянии, терпя недостатки, что мне почти есть нечего. Однако не имея ни полушки в доме моем, моря и себя и людей моих, что всеконечно правда, а еще по написании сего письма сделаю стихи к церемониальным доскам, ибо взавтре г. Баженов отъезжает в П<етер>бург. Начальники его толико мало трудилися, колико много он и я. Мы думали о славе для торжествуемого, а Измайлов о своей подмосковне. Si le grand Dieu peut souffrir des pareilles choses, c'est êtonnant.* Однако церемония была сходна с честью имени в. в., malgrê les obstacles, que mr. Ismaelof ² a fait et les fait jusqu'à prêsent.** Мне до него дела нет; но жалко, что я таких сограждан имею, которые более думают о себе и о своих деревнях, нежели о общенародной славе. Я жду ответа на мои просьбы, готовяся ко смерти посреди моего усердия и посреди моего отчаяния.

  

   В и. в. всенижайший и всеподданнейший раб

   25 июня 1773. Из Москвы.

   P. S. Я не имею столько денег, чтобы мне заплатить на почту за письмо. Et je tombe en dêfaillance, il faut encore que je compose aujourd'hui les vers.***

  

   Перевод:

   * Удивительно, как только Бог терпит подобные вещи.

   ** несмотря на препятствия, которые г. Измайлов² чинил и продолжает чинить поныне.

   *** Я чувств лишаюсь, а надобно мне сегодня еще стихи сочинять.

  

  

   99. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, кн. 1, No 592, л. 111. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 79-80.

   ¹ Распоряжение M. H. Волконскому о выдаче Сумарокову тысячи рублей за счет Кабинета (т. е. сверх жалованья) было подписано Екатериной II 15 июня (Осмнадцатый век, т. 1. M, 1868, с. 94); Козицкий тогда же написал об этом Сумарокову (Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 78).

   ² Измайлов Михаил Михайлович (1719-1800) в 1768 г. был назначен первоприсутствующим в Комиссии по постройке Кремлевского дворца.

  

  

  - 100. С. М. Козьмину

  

   Милостивый государь мой, Сергей Матвеевич!

  

   Приложенное при сем письмо всепокорно прошу подать и по всегдашней вашего превосх<одительства> милости выходить ответ, за которую вашу милость я толико много буду благодарен, колико коротко мое письмо и колико велико мое к вам почтение.

  

   Ваш<его> превосх<одительства> покорнейший слуга

   5 авг. 1773, Москва.

   Зри: мне ответ весьма потребен, дабы я мог расположиться, как мне отселе <выехать>. А ежели в августе ответа не получу, так уже мне в П<етер>бург не ехать, ибо настанут грязи.

  

   100. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 541, л. 547.

   В ответном письме от 19 августа 1773 г. С. М. Козьмин сообщил Сумарокову об отказе Екатерины оказать ему денежную помощь (черновик - ЦГАДА, там же, л. 548).

  

  

  

  - 101. Екатерине II

  

   Всемилостивейшая государыня!

  

   Имея крайнее желание видеть очи в. и. в. и твердое намерение выехать отселе в П<етер>бург конечно в исходе сего месяца, дерзаю, уповая на всегдашнее себе в. в. покровительство, напомнить о моей препятствующей моему отъезду бедности и всенижайше испрошать из человеколюбия вашего, лишь взаимообразно, хотя некоторую сумму денег ради платы необходимой одного долга Прокофью Демидову, мучащему меня по его сумасбродству, известному всей Москве; с которого озлобления я при сем отваживаюся яко к матери Отечества и покровительнице - и науке, и моей во все времена. А на проезд бы мне осталось, - то я не на час, но на полгода с моими драмами и с прочими сочинениями приехать мог в П<етер>бург, а особливо в такое время, где и театральные действия новые к украшению двора нужны. Не лишите меня милости!

  

   В. и. в. всенижайший и всеподданнейший раб

   5 августа 1773, Москва.

   Такие инструкции в силу законов даваны быть не могут, а так писано это по сумасбродству Демидова и по глупости судей, ибо ни пожитков, ни сочинений, которые мне дороже жизни, запечатывати не можно, и тайностей у меня, как у верноподданного в. в. и верного сына Отечества, таких быть не может, да и за две тысячи в десять раз стоящих домов не грабят и с публичных торгов не продают.

  

   101. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 541, л. 545.

   В постскриптуме письма речь идет об "Инструкции" Московского магистрата от 17 июля 1773 г. подканцеляристу Григорью Озерову, отправленному описывать имущество и дом Сумарокова; копию "Инструкции" Сумароков приложил к письму. В ней предписывалось: "Взять тебе сего магистрата солдат, да в понятые торговых людей, и с ними идти в дом его превосходительства господина действительного тайного (sic!) советника и кавалера Александр Петровича Сумарокова, обстоящий в Москве, в приходе церкви Покрова пресвятые Богородицы, что в Кудрине, и пришед <на> оный двор, и в нем пожитки за неплатеж им вексельного коллежского регистратора Ключарева по выданному ему от статского советника Прокофья Акинфиева Демидова сына векселю иску дву тысяч рублев с рекамбио и проценты, усматривая на оную сумму, описать, оценить и ту опись с оценкою за руками будущих при том и ценовщиков объявить в Московский магистрат при репорте. А описанные пожитки, собрав в удобное место, запечатать казенного Московского магистрата печатью и представить (sic!) караул. А с сею инструкциею посланному не приступая прежде ко исполнению явиться в ведомство Московской полицеймейстерской канцелярии той части, где оный двор состоит, в съезжий двор я требовать во оном у господ обер-офицеров ко вспоможению пристойной команды. Будучи при том, обид никому не чинить и о делах тайности подлежащих никуда не писать" (ЦГАДА, там же, л. 546-546 об.).

  

  

  - 102. В главную полицеймейстерскую канцелярию

  

   Сего года, генваря 20-го дня взят был безвинно мой слуга, который меня одевает и бреет, под караулом, чего ради должен просидеть был дома тот день и пропустить мои дела, ибо мне во дворец два раза выехать с моими сочинениями было должно. Сама Съезжая признала, что мой слуга невинен, однако господин капитан Баранов присланному моему сказал ругательски по-словенски: "Чадо, что глаголеши, абие аще..." и прочее, что и не в складке приказном. Хотя мой посланный и человек государев, - а хотя бы и мой был, - так капитану Съезжей кощунствовать непристойно. А другой, господин капитан Лукин, прислал ко мне капрала и требовал за привод оного на Съезжую вдвое определенного числа; однако мои люди учинили с присланным договор и будто сторговались и дали капралу присланному тридцать копеек. Зная положенную за привод цену, и я дал капралу полтину в барышах; но он того не требовал, и взятками того почесть нельзя. А за безвинных людей ежели обыватели платить будут, так и слуг держать не можно! Я, ведая любление истины его высокопревосходительства генерал-полицеймейстера¹ и желая, чтобы такой грабеж дошел до слуха его, о сем нижайше доношу.

   Генваря 24-го дня 1774 года.

  

   102. Осмнадцатый век, т. 3. М., 1869, с. 186, по копии в рукописном сборнике из собрания А. Ф. Бычкова (см. No 29). Местонахождение подлинника неизвестно

   ¹ Петербургским генерал-полицмейстером в эти годы был Н. И. Чичерин.

  

  

  - 103. Неизвестному

  

   Нужды я больше никогда не имел с вами переговорить, какую имею теперь. Взавтре уже поздно будет. Я несколько недель очень болен и выехать не могу. Покажите мне дружеское усердие и побывайте у меня теперь - я и Ив<ана> Перф<ильевича> Елагина уповаю у себя сегодни после обеда увидеть и чаю, что и он мне поможет и спасет мою честь от кривотолкования судей некоторых московских. 1 000 000 раз прошу вас - приезжайте ко мне.

   Вашего высокородия покорнейший слуга

   18 апреля 1774.

  

   103. Автограф - ЦГАЛИ, ф. 1877, оп. 1, No 2, л. 2.

  

  

  

  - 104. Екатерине II

  

   Всемилостивейшая государыня!

  

   Я всякий год получаю мое жалованье по отличной в. в. милости от 1 мая на целый год. Всенижайше прошу сию милость и ныне мне повелеть учинить. В. в. много дел и без моих прошений; так я не расширяя невместного моего красноречия, о той же милости и ныне прошу.

  

   В. и. в. всеподданнейший и всенижайший раб

   9 дня мая 1774.

  

   104. Автограф - ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, No 593, л. 169. Впервые: Летописи рус. литературы и древности, 1859-1860, кн. 6, с. 80.

  

  - 105. Екатерине II

  

   Всемилостивая государыня!

  

   Я, приехав сюда, множество издал моих сочинений, между которыми трагедия и три комедии представлены.¹ Я здесь прожился совсем и прихожу в отчаяние.² Так я единыя сея милости от в. и. в. прошу. Выдается мне по воле в. в. ежегодно жалование годовое наперед. Полгода уже прошло, и осталось полгода; так я всенижайше прошу, дабы повелением в. в. выдано мне было жалованье еще на год; так с выданным уже полуторагодовое получение будет, и немного различествовать будет с прежним получением. Я прихожу, государыня, в отчаяние, что живу здесь понапрасну и выехать отселе не могу. Напомните прежнюю вашу ко мне милость и покровительство.

  

   В. и. в. всенижайший и всеподданнейший раб

   4 ноября 1774, Москва.

  

   105. Рус. архив, 1907, No 12, с. 464, без указания источника текста. Поздняя копия (XIX в.) имеется в бумагах М. П. Погодина (ГПБ, ф. 588, Погодинские автографы, No 193, л. 3).

   ¹ О пьесах, представленных на придворной сцене в 1774 г., см. No 76.

   ² Сохранился вексель на сумму 802 рубля, выданный Сумароковым 10 октября 1774 г. купцу Гавриле Бахерахту (Ист. вестн., 1885, No 5, с. 447).

  

  

  - 106. Г. А. Потемкину

  

   Милостивый государь.

  

   Уже и отъезд е. в. приближается, а я опасаюся, чтоб мне не ввергаться в отчаяние и в неисходимое злополучие от моей бедности. Я, уповая на предстательство в<ашего> высокопр<евосходительства>, не писал в Москву; каким же образом мне помощью моего дома отселе вырваться? Помилуйте меня и, доложив, подпишите посланное.¹ Мне и бездельником, живучи всегда честно, жить не хочется; ибо мне, не расплатився со многими, кои терпеть не могут, отселе и выйти нельзя. Описал бы я вам мою бедность и расстройку, mais toutes les raisons sont faibles, si v. e. ne veut pas faire ce que je vous demande.* Помилуйте меня.

  

   Покорнейший и ищущий с стенанием вашего вспоможения

   1774 г. ноября 22.

  

   23 числа есть день Александра Невского; так утешьте душу мою. Государыня перед днем восшествия² своего воспомнит всегдашнее мое к ее освященной особе усердие. Она изволит ведать то, что она во все времена моя надежда, и вы о моем почтении к себе давно же ведать изволите. Неужели меня кто у вас повредил? Sans votre protection et rêsolution je passerai mal le jour de mon patron, c.-a.-d. de S-t Alexandre, et sans la protection de mon patron de qui le père a portê le même nom et m'aimait beaucoup.** Сделайте мне милость: я это заслужу.

  

   Перевод:

   * Но все резоны слабы, ежели ваше высокопревосходительство не имеет желания сделать то, о чем я прошу.

   ** Тяжко будет мне в день моего ангела-хранителя, т. е. св. Александра Невского, без вашего зашищения и решения, без покровительства моего заступника, отец которого был мне тезка и сильно меня любил.

  

   106. Рус. архив, 1879, No 9, с. 26. Местонахождение автографа неизвестно.

   ¹ По-видимому, речь вновь идет о просьбе выдать жалованье за год вперед.

   ² Описка Сумарокова; 24 ноября - день тезоименитства Екатерины II.

  

  

  

  - 107. Г. А. Потемкину

  

   Помилуйте меня, милостивый государь, ради самого Бога и ради всего, что вы на свете любите и почитаете. Я не о новости прошу, ибо я жалование каждый год наперед от 1-го дня мая получаю. Я не прошу, чтобы мне было выдано сие жалование теперь; но чтобы только сообщено было, чтобы когда наступит май, выдано мне было жалование по-прежнему наперед. Мне купец с тем и обещает дать до мая деньги, и как скоро подписано и сообщено будет, так скоро я деньги от него и получу. Отъезд е. в. приближается и праздники.¹ Все разъезжаются, а я, не имея здесь никакого дела, проживаюсь, ходя почти по миру и провождая многие дни почти без пищи. Заложил то все, что со мною привезено было. Вообразите мое состояние, ибо мне более ничего не осталося, как себя умертвить; а время к сысканию денег уже пропущено.

  

   Ваше высокопревосходительство, со слезами вас просящий

   13 декабря 1771 г.

  

   107. Рус. архив, 1879, No 9, с. 26-27. Местонахождение автографа неизвестно.

   ¹ Рождество и отъезд двора в Москву на празднование заключения Кучук-Кайнарджийского мира с Турцией. Императрица и двор выехали из Петербурга 16 января 1775 г.

  

  

  

  - 108. Екатерине II

  

   Всемилостивейшая государыня!

  

   Я, приехав сюда, множество издал моих сочинений, между которыми трагедия и три комедии представлены. Я здесь прожился совсем и прихожу в отчаяние. Так я единыя сея милости от в. и. в. прошу.

   Выдается мне по воле в. в. ежегодно жалованье годовое наперед; так бы повелением в. и. в. и ныне в мае мне оное выдано было, как и прежде, но чтобы всевысочайшею в. и. в. милостию было о том ныне объявлено Штатc-конторе. Ибо мне ради моего отъезда дает купец то число денег ныне, а он бы мог по моей ассигнации взять оные деньги тогда, когда срок мой в мае придет. А без того мне он не дает, да и то сделано посредством моих благодетелей. А когда Штатс-контора виду иметь ныне не будет, так я и денег от купца получить не могу. А во время моего отбытия поделано против меня много разорения. Ибо от того, что я в Москве не был, лишаюся я и деревень, и дома, который уже и в газеты внесен к продаже за 900 руб., хотя он мне в двадцать раз того более стоит, и где я спокойно окончать хотел мою оставшую жизнь, трудяся по Парнасу. Ныне я в такое состояние прихожу, что здесь быть и не могу, а приехать некуда, ибо все к моему спокойству остановлено. А я дал уже слово Г<ригорию> Александровичу представить многое к удовольствию двора и публики во время высочайшего вашего, государыня, в Москве присутствия и предварительно выговорить дерзаю, что в. и. в. всеконечно трудом моим довольны быть изволите. Не лишите меня сей охоты к услужению двора и публики и прикажите означить от мая мое годовое жалованье, как и прежде то было. А дом мой для платы того долга, за который по причине моего отбытия я лишаюся всего моего имения, и который бы я заложить мог и сам Банковой конторе, ежели бы не было запрещения мне во время здешнего моего пребывания, взять за надлежащие и указные проценты в четырех тысячах рублей. Вашего величества казне ущерба от всей сей моей просьбы быти не может, а мне спасение, которое всеконечно я удовлетворю, как я помянул уже, теми спектакелями, коими в. и. в. конечно довольны быть изволите. Но лишився всего своего спокойства и всего своего имения, я не буду потребен более ни к чему на свете. Прикажите только, государыня, Г<ригорию> Александровичу, так без малейшего вашей всевысочайшей особе утруждения исполнено будет. А он о всем моем сем искании довольно мною утруждаем и совершенно известен. Напомните, всемилостивейшая государыня, всегдашнюю мою на в. и. в. надежду и ваше еще до восшествия вашего на престол высочайшее свое мне покровительство и не дайте мне от отчаяния умереть!

  

   В. и. в. всенижайший и всеподданнейший раб

   Дек. 31, 1774, Пб.

  

   108. Оригинал - ААН, Р. II, оп. 1, No 134, л. 1-1 об.; текст - рукой писца, дата и подпись - автограф.

  

  

  - 109. Г. А. Потемкину

  

   Милостивый государь!

  

   Я утруждал ваше высокопревосходительство о исходатайствовании повеления для получения годового мне жалованья, которое я получаю от 1-го мая ежегодно уже лет шесть.¹ Мне оно ныне нужнее всех лет; ибо я, печатав мои сочинения в П<етер>бурге, приехав на короткое время туда, совсем прожился, а дом мой без меня совсем разорился, а в деревне все погорело; а особливо конский мой завод и хлеб без остатка погорели: а я по снисхождению графов Разумовских имел самых лучших лошадей.² Ныне не только оставшим лошадям в Москве, но ни людям моим, ни мне самому почти ни ясть, ни пить нечего. Такое состояние зляе смерти, а сверх того долги грозят мне и последнего пропитания меня лишить. И ежели мне не поможет человеколюбие и милосердие монаршее, так я должен погибнуть. О жалованьи я прошу, а прочее теперь оставляю, до того времени, когда у меня отнимать будут мой дом и лишать меня жизни, о которой я мало бы уже и думал, ежели бы не устрашался бедности оставших моих детей. Всему сему главная причина любление мое ко стихотворству; ибо я, на него полагался и на словесные науки, не столько о чинах и об имении рачил, как о своей музе. Книг осталося у меня мало, да и те я ныне продать намерен с четыреста волумин и с полтораста участных сочинений, наприм<ер>: опер, комедий, трагедий и прочего тому по малости подобных. Желал бы я, чтобы сии книги, питавшие так долго мою музу, досталися в хорошие руки. Я их за восемьсот рублев продаю на сей неделе; не угодно ли вашему превосходительству приказать их осмотреть, и не будут ли они достойны вашей библиотеки? Покорнейше прошу меня уведомить. Да есть у меня миниятурный портрет, подаренный мне И. И. Шуваловым при его отъезде, который у него над его bureau стоял как достойный зрения лет пять. Не изволите ли его приказать посмотреть? Также оригинальный и весьма сходный государыни императрицы Елисаветы Петровны портрет, с которого в России, я думаю, несколько тысяч копий, или, лучше сказать, все почти копии с него. Жду ответа, а о жалованьи при прошении моем всепокорно напоминаю. А сам я с три месяца болен разными болезнями, а еще больше терзаем бедностью и злыми обстоятельствами.

  

   Вашего высокопревосходительства всепокорный слуга

   Июня 8, 1775 года.

  

   109. Автограф - ИРЛИ, Р. I, оп. 25, No 195 (из собр. П. Я. Дашкова). Впервые: Рус. вестн., 1842, No 5-6, с. 91-92, с примеч. Н. А. Полевого: "Точная копия с собственноручного письма Сумарокова. Кому оно писано, не можем догадаться". Вторично: Полевой П. Н. История русской словесности, т. 1. СПб., 1900, вклейка между страницами 584-585 - факсимильное воспроизведение.

   ¹ Сохранилось официальное прошение Сумарокова от 1 июля 1775 г.: "Всемилостивейшая государыня! Несколько лет получаю я от 1 дня мая годовое мое жалованье по особливому в. и. в. повелению, о чем и ныне всенижайше прошу, - ибо я претерпеваю ныне бедность, - дабы я во дни торжественные мог ободрить мой унылый дух. В. и. в. всенижайший и всеподданнейший раб Александр Сумароков" (ЦГАДА, ф. 11, оп. 1, No 1031, л. 241).

   ² Конный завод в имении Сумарокова существовал (или, по крайней мере, заводился) уже в 1769 г. Известно письмо С. В. Кочубея к Сумарокову от 29 марта 1769 г., в котором он сообщал: "Человек ваш Цыганов, явясь у меня, подал письмо ваше, по которому старался я всевозможные благотворения оказать, а за поворотом его с конского заводу его сиятельства графа Алексея Григорьевича в недостатке, снабдил его и деньгами" (Ист. вестн., 1885, No 5, с. 446).

  

  

  - 110. Г. А. Потемкину

  

   Завтре отъезд двора.¹ А у меня завтре дом отъемлется,² не знаю по какому праву, ибо дом мне в нынешний год по пристройке более уже тысячи рублей стал; а оценен он в 900 р., хотя и стал мне, кроме мебелей, в шестнадцать слишком тысяч. Демидову я должен только 2000 р., а он, рассердясь на меня за плута своего поверенного, которого он и сам со двора сбил, требует ныне и процентов и рекамбий, хотя и обещался мне о том и не помышлять. Я нижайше прошу вашего сиятельства, почитающего человеколюбие, послать к г. Демидову, дабы он, помня человеколюбие, не требовал с меня кроме данной мне суммы и чтоб сия сумма была вычтена из моего жалованья, кое я получаю ежегодно в начале мая. У меня один только на сей земле дом; так мне приютиться будет некуда, и должен я буду на старости таскаться по миру. Я внес вещей в уплату в Магистрат более нежели на три тысячи; а что они дешево оценены, да и не покупаются будто, это не моя вина. Я вместо процентов и рекамбий воздам вашему сиятельству сочинением новой трагедии без рифм, как вы мне приказывать изволили.³ Я жду в решении вашем или спасения моего, или отчаяния. А к решению сему времени уже мало осталось. Вообразите себе мое состояние!

  

   10 июля 1775 г.

  

   Сделайте милость и пришлите, милостивый государь, мне отраду, письмо ваше открытое или припишите хотя к г. Демидову на сей бумаге, что вашему сиятельству по снисхождению ко мне угодно будет.

  

  

   110. Лит. газ., 1830, т. 1, No 28, 16 апр., с. 223-224, с указанием П. А. Вяземского: "Списано с подлинника, который находится у Сергея Николаевича Глинки". Перепечатано в кн.: Вяземский П. А. Полн. собр. соч., т. 2. СПб., 1879, с. 170. Вторично, независимо от публикации Вяземского: Москвитянин, 1842, No 1, с. 144, с указанием М. П. Погодина