Челищев Петр Иванович - Путешествие по северу России в 1791 г.

; Троицкие, пог-ы.

   Тулгосская, вол. и. п. ст.

   Тулгосский, пог.

   Тульское, нам.

   Туровецкий, пог.

  

   Увтюга, рч.

   Углечь (Угличь), г.

   Уг-Наволок.

   Уг-Остров.

   Уг-Остров, пог.

   Ужинское устье.

   Унская, губа.

   Унские Рога.

   Урал.

   Ускорье, д. и п. ст.

   Усланка, д. и рч.

   Усть-Ваинга, пог.

   Усть-Городищенский, пог.

   Устье, мыза.

   Устьенский, пор.

   Усть-Именка, рч.

   Усть-Именская, д.

   Усть-Мошенга, д.

   Усть-Мякиленская, д.

   Усть-Сысольская округа.

   Усть-Сысольский, у.

   Устюгская, губ.

   Устюжане.

   Устюжна, г.

   Устюжны-Железнопольский округ.

   Устюжский, у.

   Уфимская, губ.

   Ухтома, р.

   Ухтомка, р.

  

   Франция, гос.

  

   Хавронский, пог.

   Херсон, г.

   Холмогорка, р.

   Холмогорский, у.

   Холмогоры, г.

   Хондыши, пог.

  

   Царева, вол. и рч.

   Цолмохотский, пог.

  

   Чолекса, р.

   Чекшина, д. и п. ст.

   Чекшин, ям.

   Черепковский, пог.

   Череповец, г.

   Чернокурья, р.

   Черный Прилук, м.

   Чечин, остр.

   Чижовка, р.

   Чудской, ям.

   Чукшина, д.

   Чурбанская, вол.

   Чурбанский, пог.

  

   Шевань, оз., остр, и пор.

   Шаглан, остр.

   Шахмы (Шахмовская), ст.

   Шведы, н.

   Швеция, гос.

   Шелин, остр.

   Шенкурский, у.

   Шенкурск, г.

   Шексна, р.

   Шеренга, рч.

   Шестозерская, вол. и п. ст.

   Шестозорский, пог.

   Шотринка, рч.

   Шетринская, ст.

   Шетринский, пог.

   Шижня (Шишня), пог., р.

   Шиленга, пог., п. ст. и рч.

   Шилинский (Шиленга), пог.

   Ширша, пог. и рч.

   Шихирихи, д.

   Шлюшенбург, Шлюшин, г.

   Шолтов, пор.

   Шорминский, ям.

   Шормиха, д.

   Шпицберген, остр.

   Шужмых, остр.

   Шуйский, пог.

  

   Юрьев Наволок, пог.

   Юг, р.

  

   Якутск, г.

   Якшина, д.

   Якшинская, ст.

   Яренка, рч.

   Яренский, пог.

   Ярижская, вол.

   Ярижский, пог.

   Ярокурская, почт. ст.

   Ярокурский, п.

   Ярославское, нам.

   Ярославль, г.

  

   Федосовская, д.

   Федотова, д.

   Федотов, ям.

  

   Аптека.

   Адмиралтейства., верфи и доки: Архангельское, адм.; Быковская, в.; Вавчужская, в. и д.; на р. Свири, адм. и д.; против г. Онеги, адм. и в.; Соломбальское, адм.

  

   Баттареи: на Коневе o-ве; на Соловецк. о-ве; на Соломбальск. о-ве.

   Богадельни.

  

   Воспитательные дома: в В. Устюге; в Вологде.

  

   Гавани: на Заицком острове; на Кий-острове; Лапаминская; на речке Первокурке; против д. Дураковой; Соловецкого мнст.

   Госпитали.

   Грамоты жалованные: Анзерскому скиту; Баженину купцу; Великому Устюгу; Крестному мнст.; Палиостровскому мнст.; Преображенскому собору в Соломбале; Соловецкому мнст.

   Грибы: березовик, сосновик; волнуха; груздь; лубянка; рыжик.

   Гробницы: архиереев в Холмогорах; детей Марфы Посадницы; кн. Воротынских в Кирилл. мнст.

  

   Дворцы: в Вологде; в Лапаминской гавани; на Марковом острове; на Моисеевом острове; в Сясьско-Успенск. пог.

   Дворы гостиные, лавки, рынки, ряды; рыбный.

   Древесныя породы: береза; ель; желомустник; ива; лиственница (лиственичник); малинник; можжевельник; осина; ольха; рябинник; смородина красная и черная; сосна; черемха; шиповник; яблонь.

  

   Животныя млекопитающия: барсук; белка; белуга; волк; выдра; горностай; заяц; кит; куница; лисица; лысан (лысун); медведь; нерьпа; норка; олень; россомаха; рысь; серка; тюлень; язвик.

  

   Заводы, фабрики, промышленные заведения: бумажные; водочные; войлочные; горшечные; железные; канатные; кирпичные; коптильные; котельные; красильные; крашенинные; кузницы; литейные; лесопильные; медоваренные; мельницы: мыловаренные; пековаренные; пивоваренные; полотняные; прядильные; салотопенные; сахарные; свечные; скипидарные; слесарни; солодовенные; стеклянные; сушильные для рыбы; фарфоровые; чугунные.

   Заставы таможенные: Кийская; Лицкая; Мудюйская.

   Заточение знатных фамилий по мнст.

   Здания и сооружения древние [башни, валы, замки, рвы, стены].

  

   Книги Климонтск. мнст.

   Книгохранилища: Вологодской духовной семинарии; Кирилл, мнст.; Корельск. мнст.; Партоминск. мнст.; Сийск. мнст.; Соловецк. мнст.; Тихвинского мнст..

   Koнсистории: Архангельская; Вологодская; Троицко-Свирская, см. Архангельская.

   Крестные хода: вкруг Тихвинского мнст., 16 раз в год; из Новоезерского мнст, в с. Кобылино.

   Крестьяне: владельческие (помещичьи); государственные; дворцовые; конфискованные; кречатьи; полевики (купецкие); сокольих помытчиков; черносошные; экономические; ямщики.

   Кресты: в д. Дураковой; иконописный из колоды явленн. образа в ч. Тихвинского мнст.; патр. Никона с мощами в Крест. мнст.; препод. Димитрия, в ч. Прилуцк. мнст.; митр. Филиппа на берегу Шаванского о-ва; Петра Великого, им изготовленный и водруженный при Партоминск. мнст.; его же у пристани Соловецк. мнст.; Воротней Корги; Заицкого о-ва; на о-ве Немецком Вараке; на горе Орлецы, на месте б. крепости; по дорогам; Челищева: на Заицком о-ве; на Немецком Вараке о-ве, в Холмогорах, в Яренском погосте и у пристани Соловецк. мнст.

   Крепости: Ново-Двинская; в Белозерске; в Вологде.

  

   Летописец новгородский.

  

   Магазейны; винные; лесные; пеньковые; пороховые; провиантские; соляные; с тесом; экипажные.

   Маяки: в Лапаминской гавани; на Мудюйском о-ве; на Секириной горе.

   Монастыри, пустыни, скиты: Александро-Невский, м.; Александро-Свирский, м.; Анзерский, м.; Антониевская-Дымская, м.; Архангельский Велико-Устюгский, м.; Исаковская, м.; Каменский или Духов, м., в Вологде; Каменский, м., на оз. Кубинском; Кириллов Белоезерский, м.; Кириллов Новоезерский, м., на Красном о-ве; Климонтский, м.; Корнильев, м., на р. Обноре; Крестный, м, на Кий-Острове; Лопатова, м., на рч. Пельшме близ Кадникова; Никитинский, м.; Никольский Корельский, м., на рч. Малотурье; Палистровский, м.; Партоминский, м., на Унской губе; Перееславский Богородицкий на Горицах, м.; Предтечев, м., на рч. Сияге; Предтеченский, Дев., в В.-Устюге; Прилуцкий Дмитриев, м., под Вологдой; Прилукий Никольский, м., близ Вотложенского пог.; Савватиевская, м., на Соловецком о-ве; Сийский, м., при рч. Cие; Соловецкий м.; Сосновская, м.; Софрониевская, м.; Спасский, м., в Вологде; Спасский, м., на р. Двине, упраздн.; Сретениевский, м., по р. Свири, упраздн.; Суморин, м., на рч. Ковде под Тотьмой; Сямская, близ Новленского яма; Тихвинский Беседный Малый Никольский, м.; Тихвинский Большой, м.; Тихвинский Введенский, ж., за рч. Тихвинкой; Троицкая Саратская, м.; Троицкий Гледилный, м., на горе Гледене; Троицкий Зеленецкий, м., близ пог. Сясьского-Воскресенского; Троицкий Свирский, м., при озз. Святом и Рощинском; Успенский, дев., в Холмогорах; Филиппова, м., на Соловецком о-ве; Флорищева, м.; Шорная, м., при рч. Шеренги; Яренская, м., упраздн.

   Мосты: каменный на рч. Курьей, деревянные: на рч. Соломбалке и на рч. Тихвушке; подъемный в крепости Архангельска; по мхам от Пигматки к Суземск. мнст.; через р. Сосновку.

   Мощи: Св. Александра Свирского; блаж. Андрее Тотемского; преп. Антония Дымского; преп. Вассиана; преп. Вассиана и Иоасафа; преп. Галактиона и царевича Иоасафа; преп. Германа Соловецкого; преп. Григория; преп. Елиазария Анзерского; преп. Зосима и Савватия Соловецких; преп. Игнатия Углицкого; прав. Иоанна и Логина Яренских; блаж. Иоанна Устюгского; преп. Ионы; преп. Кирилла Белоезерского; преп. Кирилла Новоезерского Белаго; преп. Корнилия Палеостровского; Максима Блаженного, Христа ради юродивого, Тотемского; блаж. Прокопия В.-Устюгского; преп. Феодосия Суморина.

  

   Образа явленные: Живоначальной Троицы, в Саратской п-ке; Корсунской Богоматери, в ч. пог. Сосновки; Одигитрии, в Соловецк. мнст.; Рождества Пресвятыя Богородицы, в Сямской п-ке; Тихвинской Божией Матери: в Пермогорск. пог. и вМалом Тихвинск. мнст.

   Обычаи празднования дня освящения храмов.

   Овощи: капуста; картофель; лук; мак; морковь; огурцы; редька; репа; хмель; чеснок.

   Огородничество.

   Охота на зверей и птиц.

   Охота на морских зверей.

  

   Перевозы казенные: через р. Сухону; через р. Шексну.

   Пещеры.

   Пожертвования особ царского дома и других лиц на церкви и монастыри.

   Пословицы.

   Предания и сказания: о Золотом руднике; о буре, выдержанной Петром Великим; о боярине Борисе Морозове; о Палиостровском мнст.; о происхождении образа Тихвинской Богоматери; о простолюдине Георгие Юрыше; о Родительском о-ве; о праведных Вассиане и Ионе; о праведных Иоанне и Логине Яренских; о разбойниках; о чудесах преподобного Димитрия; о чудесах преподобного Кириллы Новоезерского; о посещении Петром Великим Кег-острова; об атамане Репке и его ессауле Гуляеве; об Анике разбойнике; о запрещении преп. Зосимы держать коров; об утопшей женщине; о Немецком вараке; о происхождении названий: Гледельнего мнст.; Каменского острова; местечка Пустынка; стены вкруг Тихвинского мнст.; Тихвинского бора; Сузомского мнст.

   Пристани: Александр-Свирского мнст.; Бадажская; Вознесенская; Гришина; Заицкого острова; Корельск. мнст.; Крохинского посада; Пигматки; Рыбалды; Рыбинская; Соловецкая; Соломбальская: Адмиралтейская тожь; купеческая корабельная; Шата; Черная речка.

   Промыслы кустарные: выжигание извести; кожевенный; ломка камня; льняной; лесопильный; пеньковый; салотопенный; сельдяной; смолокурение, выжигание дегтя, золы, поташа, угля.

   Промыслы отхожие: бичевщики; извозчики; лоцманы и судовщики; торговые прикащики, сидельцы и работники; ямщики.

   Птицы: бекас; ворон; голубь дикий; гусь дикий; журавль; копал; косач; кулик; куропатка; лебедь; мордаха; пеструха; подорожник; полевик; пунашка; рябчик; сова; тетерев глухой и полевой; утка дикая; чайка; чухарь глухой и полевой.

   Пчеловодство.

   Раскол и раскольники.

   Растения прядильныя: лен; пенька.

   Растения хлебныя, кормовыя и масляныя: горох; греча; жито; конопля; овес; палошник; пшеница; рожь; ячмень.

   Ремесла и ремесленники: бондари, бочарное; горшечное; гредировка; деревянной посуды делание, жестянники; замшанники; золотари; иконописное; калачники; каменщики; каретники; кирпичники; кожевенники; колесники; конотопное; корабельщики; красильники; кузнецы; малярное; медники; оконнишники; оловянники; переплетчики; печатальщики набойки, платков, полотен; плотники; портные; прядильщики канатов; прянишники; ровдужники; рукавишники; резчики из кости, по дереву; сапожное; серебренники; синельники; скорняжное; слесарное; столярное; слюденное; седельники; токари; укладное; хлебники; часовых дел мастера; чеботное; черошное; шапошное и шляпное.

   Ризницы: Анзерского скита; Вологодского собора; Кирилл. мнст.; Корельск. мнст.; Крестн. мнст.; Партоминск. мнст.; Прилуцк. мнст.; Сийск. мнст.; Соловецк. мнст.; Тихвинск. мнст.

   Ружейныя палаты в мнст.: Кирилловом; Соловецком.

   Рукоделья женские: беление ниток; вышивание по кружеву; вязание из бумаги, ниток, шерсти; вязание сетей веревочных для белуг, тюленей; вязание сетей разной величины; крашение нитяной и шерстяной пряжи; кружевницы; отделка льну и пеньки; производство набойчатой материи и платков; пряжа льну, шерсти; тканье кушаков, тесем гарусных и шерстяных; тканье позументов; тканье полотен и холстов; шитье нитками и шелками; шитье рыболовных сапогов.

   Рыбная ловля

   Рыбы: белорыбица; 6елуга; вашкол; вьюн; головль; ерш; камбола; карась; корюха; кумжа; лещ; лосось; лох; ляпка; минога; мень; навага; налим; нельма; окунь; осетр; палан; палтус; палья; пескозоб; плотица; подъязок; ряпуга, ряпуса; сазан; севрюга; сельдь; семга; сиг; снеток белый; соп; сорога; стерлядь; судак; треска; харьюс; чеша; шерашпер; щука; язь.

  

   Семинарии: Архангельская; Вологодская; Киевская; Кириллова мнст.; Новгородская; С.-Петербургская; Тихвинская; Троицко-Свирская, см. Архангельская.

   Скиты раскольничьи: Березовый, м., на Выг-реке; Выгорецкое общежительство м.; Игнатиевский, м., на Зимнем берегу; Лексо, м., на р. Лексе; Онуфриевский, м., на Зимнем берегу; Пельеки, м., близ прист. Пигматки; Перестерл, м., на Тихвинском бору; Рай-порог, м., на Выг-реке; Суземский Данилов, ж. м., над р. Выгом; Суземский Данилов, м., над р. Выгом; Шолтов, м., по р. Выгу.

   Скотоводство.

   Солеварение, соляныя варницы.

   Сотня гостиная.

   Суда: барки; баркасы; ботики, см. ялики; галиоты; гукари; дощенники; каюки; карбасы (корбусы); катера; корабли; кочмары или ладьи; лодки; плоты простые п двурядные; рощевы; фрегаты; шлюбки; ялики.

   Судостроение.

   Сенокосы.

  

   Театры: в Архангельске; дер., кам.; в Вологде кам.

   Темницы: в Корельском мнст., в Соловках.

   Торговля: дегтем, известью, смолою; дичью; железом; кожами; льном, пенькой, канатами; лесом; овощами и яблоками; посудой; пушным товаром; рыбой; салом; свечами; солодом; солью; ткацкими изделиями; хлебом; разными товарами московскими и немецкими.

   Торговля иноземная; с Китаем.

   Торговля меновая.

   Торговля с низовыми городами.

   Торговля с Сибирью.

   Торговыя сделки.

  

   Училища и школы: в Архангельске - народн.; в Белозерске; в Великом-Устюге; в Крохинском посаде; в Онеге; в Тихвине.

  

   Хлебопашество.

  

   Церкви православныя: пр. Александру Свирскому; св. Алексею человеку Божию; ап. Андрею; пр. Антонию Сийскому и в. м. Екатерине; св. Афанасию и Кириллу Александрийским; св. Афанасию Александрийскому; Благовещению Пресв. Богородицы; Благовещению и св. Владимиру; Богоявлению Господню; Богоявлению Господню и Благовещению Пресв. Богородицы; св. Василию Великому; Василию Великому и Николаю Чудотворцу; Введению во храм Пресв. Богородицы; Введению Пресв. Богородицы и Николаю Чудотворцу; Введению Пресв. Богородицы и ап. Иоанну Богослову; Владимирской Божией Матери; св. Власию; Воздвижению Креста Господня; Воздвижению Креста Господня и в. м. Параскеве; Вознесению Господню; Вознесению Господню и Благовещению Пресв. Богородицы; Вознесению Господню и пр. Илии; Восресению Христову; Восресению Христову и в. м. Параскеве; Восресению Христову и Прокопию Блаженному; Восресению Христову и арханг. Михаилу; Всемилостивому Спасу; Входу Господню во Иерусалим; в. м. Георгию; Двенадцати Апостолам; св. Димитрию Ростовскому; св. Димитрию Селунскому; в. м. Екатерине; Живоначальной Троице; Живоначальной Троице и пр. Зосиме и Савватию; Живоначальной Троице, Покрову Пресв. Богородицы и Илии Пророку; Живоносному Источнику; Животворящему Кресту Господню; Знамению Пресв. Богородицы; Знамению и св. Фролу и Лавру; пр. Зосиме и Савватию Соловецким; пр. Зосиме и Савватию и Кириллу Белозерскому; Илии Пророку; Илии Пророку и св. Власию; Илии Пророку и пр. Варлааму Хутынскому; Илии Пророку и св. Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоусту; Илии Пророку и Василию Блаженному; Илии Пророку и св. Василию Великому; св. Иоакиму и Анне; бл. Иоанну Устюгскому; св. Иоанну Богослову; св. Иоанну Богослову, Илии Пророку и св. Фролу и Лавру; св. Иоанну Воину, Борису и Глебу; св. Иоанну Златоусту; св. Иоанну Предтече; св. Иоанну Христа ради юродивому; св. Иову Многострадальному; Казанской Божией Матери; св. Кириллу; св. Клименту Римскому и Петру Александрийскому; св. Константину и Елене; св. Косме и Дамиану; св. Лаврентию; Лазареву Воскресению; пр. Марии Египетской; арханг. Михаилу; арханг. Михаилу и бл. Прокопию; арханг. Михаилу и св. Фролу и Лавру; пр. Михаилу Малеину и девяти мученикам; св. Модесту Иерусалимскому; Нерукотворенному Христову Образу; Нерукотворенному Образу и ап. Петру и Павлу; Нерукотворенному Образу и Благовещению Пресв. Богородицы; св. Николаю Чудотворцу; св. Николаю Чудотворцу и Димитрию Селунскому; в. м. Параскеве; в. м. Параскеве и св. Алексию человеку Божию; св. Петру и Павлу; св. Петру и Павлу и Афанасию и Кириллу Александрийским; Покрову Пресв. Богородицы; Покрову Пресв. Богородицы и пр. Антонию и Феодосию Печерским; Преображению Господню; Преображению Господню и пр. Варлааму Хутынскому; Преображению Господню, св. Петру и Павлу и Николаю Чудотворцу; Преображению Господню и пр. Зосиме и Савватию; Преображению Господню и Николаю Чудотворцу; бл. Прокопию Устюжскому; бл. Прокопию и пр. Харлампию; Рождеству Пресв. Богородицы, Рождеству Пресв. Богородицы и св. Николаю Чудотворцу; Рождеству Пресв. Богородицы и св. Георгию; Рождеству Иоанна Предтечи; Рождеству Иоанна Предтечи и св. Фролу и Лавру; Рождеству Христову; Рождеству Христову, Преображению Господню и Илии Пророку; пр. Сергию Радонежскому; св. Симеону Богоприимцу; Собору Пресв. Богородицы и Николаю Чудотворцу; Сретению Господню; Сртению Господню и св. Параскеве; Страстей Господних; св. Тимону, Никандру и Пармену; Тихвинской Богоматери; Успению Пресв. Богородицы; Усекновению главы Иоанна Предтечи; св. Филиппу Московскому; св. Фролу и Лавру; сверх того.

  

   Церкви протестанския.

  

   Часовни: преп. Александру Свирскому у с. Речек; св. Варваре в д. Выгской; Воздвижению Честного Креста Господня при цц. пог. Нижней Тотьмы; Воскресению Христову в д. Пупачевой; св. Георию в д. Говрогоры; преп. Елизарию Анзерскому на о-ве Анзерском; Зачатию Иоанна Предтечи в д. Мариловском острове; св. Зосимы в д. Сорокиной; преп. Зосиме и Савватию Соловецким на оз. Изавони; Илии Пророку в д. Парандовской; преп. Корнилию в Палиострове; на Кий-Острове; в Крохинском пос.; Николаю Чудотворцу в д. Озеровой; Николаю Чудотворцу и Модесту патр. Иерусалимскому в д. Прилуках; Преображению Господню в д. Дураковой; Симеону Богоприимцу в пог. Пинеге; Соловецкого мнст.; Соловецкой пристани; на Унской губе; о часовнях вообще.

   Часовни раскольничьи: Вознесению при ските Пельеки; Илии Пророку при ските Шолтове; Преображению Господню: при ските Перестреле и при ските Березовом; Тихвинской Богоматери на Тихвинском бору.

   Чертежныя: в Архангельске; в Вологде.

  

   Ягоды: брусница; вороница (сцыха); голубица; земляника (земляница); клюква; княжнянка; костяница; морошка; малина, смородина, рябина см. Древесныя породы; черница.

   Ярмарки: в Архангельске; в Бадожской прист.; в Благовещенск. пог.; в Ваге; в Великом Устюге; в Вологде; в Дымской пустыне; в Емецк. пог.; в Кириллове; в Кирилло-Новоезерск. мнст.; в Красноборске; в Холмогорах; Маккавеевская.

  

  

   Берещенный - сделанный из бересты.

   билье - овощи.

   блеснить - ловить рыбу на блесну.

   борщовые острова - поросшие борщем (Heracleum borealis).

   ботальница - рыболовный снаряд.

   бральщик - скупщик.

   бродцы - рыболовный снаряд.

  

   Вашкол (рыба).

   весновальное судно - выходящее на весенний лов рыбы.

   вороница или сцыха- ягода Empetrum nigrum.

  

   Годство - добродетель.

   горбуша - серп.

   губа - залив с широким отверстием.

   гук - мыс.

  

   Дощан - большая бочка для соления рыбы.

  

   Желомустник - жимолость.

   жило - жилье.

   жорны - жернова.

  

   Забережни - замерзлая вода вдоль берега; см. отбережни.

   заборы - из струганного соснового прутья для ловли семги.

   завонь - становище для судов.

  

   Ижи - сети рыболовныя.

  

   Какора - корабельная снасть.

   какорька - ватрушка.

   кежа - полосатая пестрядь.

   кенеги - обувь.

   клечь - веревка у рыболовнаго снаряда.

   княжнянка - ягода Rubus arcticus.

   копал - черный лесной тетерев самец.

   корга - низменный остров.

   косач - то же, что копал.

   косовья - короткия ручки серпов или горбуш.

   кузов - большой каменный остров.

   кузло - кузнечныя изделия.

   кумжа - рыба Salmo fario.

  

   Лан - выходящий из воды камень.

   литовка - долгая коса.

   ловецкая - изба.

   лубок - бурак.

   лубянка - гриб моховик.

   лудица, луда - подводный камень.

   лысан - тюлень.

   ляда - новина.

   ляпка (рыба).

  

   Маговица - становище для судов.

   малёнка - четверик.

   мень - морской налим.

   мордаха (птица).

   мшарина - моховое болото.

  

   Наволок - мыс.

   нос - мыс.

  

   Отбережни - замерзлая вода вдоль берега; см. забережни.

   оток - большой залив.

   ошивни - сани.

  

   Падус, пудас - ручная протока или рукав.

   палан (рыба).

   палошник-трава Phleum pratense.

   палья - мелкая рыба в роде форели.

   переборы - мелкия каменистыя места на реках.

   переволок - волок.

   пескозоб - пескарь.

   пеструха - самка чухаря.

   подольник - рыболовный снаряд.

   полевик - то же, что копал.

   поплавня - рыболовный снаряд.

   прогалок - пролив.

   просушь - перешеек.

   пунашка - птичка из породы подорожников.

  

   Рог - мыс.

   рюжи - рыболовный снаряд.

   ряпуга - ряпушка.

  

   Салма - плес.

   середовой галиот - мачтовый.

   сильцы, силья - ловушка для птиц.

   слив - побережье, покрываемое водой при вскрытии реки, но потом освобождающееся от нее.

   сопа (рыба).

   сорога - рыба в роде плотицы.

   спица - китобойный снаряд.

   ставчак - деревянная миска.

   суземки - пустое место в лису.

   сумарь - нищий с сумою.

   серка - тюлень.

  

   Тесница - доска.

   томбуй - поплавок.

   травливыя места - травянистыя.

   трудник - труженик в монастыре, отшельник.

  

   Упак - крестьянский башмак.

  

   Хлебная вода - прекрасная.

   храп - китобойный снаряд.

  

   Черошня - крестьянский башмак.

   чеша (рыба).

   чухарь - глухой тетерев самец.

  

   Illанга - ватрушка.

   Шишиморство - плутовство.

  

   Юнда - невод.

  

   Язвик - барсук.

   язык - мыс.