Главная » Книги

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной, Страница 40

Шмелев Иван Сергеевич - Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной



nbsp;    39 Растяпа доктор бо-ится... сказать два слова... - О. А. Бредиус-Субботина поручила С. М. Серову сказать слова признательности И. С. Шмелеву на литературном вечере и от ее имени подарить цветы.
   40 Про-сит приятель. - вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине.
   41 Домна Панферовна - персонаж романов "Лето Господне", "Богомолье".
   42 Ирина... Таня... у Литвинова... - герои романа И. С. Тургенева "Дым" (1865-1867).
   43 ... "по всей Руси великой"... - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" (1836).
   44 "Нургет" - имеется в виду повесть И. С. Шмелева "Под горами" (И. С. Шмелев называет произведение по имени главной героини).
   45 ...штандартное... - словечко героини романа "Няня из Москвы" Дарьи Степановны Синицыной.
   46 ..."для песен и молитв"... - неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Поэт и толпа" (1828).
   47 ..."пока не требует поэта"... - цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Поэт" (1827). Далее перефразированы строки: "В заботы суетного света / Он малодушно погружен".
   48 ...карточка "здоровенькой" Оли. - речь идет о фотографии О. А. Бредиус-Субботиной после болезни. См. примечание 27а к письму No 3.
   49 ...33 г.? - серия фотографий О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 1-4; один из снимков находится в Российском Фонде Культуры. Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).
  

5

   Ед. хр. 19. Л. 4, 5. Письмо, машинопись.
   50 ...все писатели нашей зоны... - по соглашению о перемирии от 22 июня 1940 г. Франция была разделена на две зоны: оккупированную и неоккупированную. Оккупация распространялась на северные районы страны, включая Парижский, и на Атлантическое побережье Франции. В ноябре 1942 г. была оккупирована вся территория Франции. На творческом вечере И. С. Шмелева присутствовали Б. К. Зайцев, Н. Н. Берберова, Н. А. Тэффи, А. В. Карташев, И. Д. Сургучев.
   51 Борис Зайцев - Борис Константинович Зайцев (1881-1972), прозаик, мемуарист, переводчик, автор статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве. В 1941-1942 гг. жил в пригороде Парижа Бианкуре. С 1945 г. председатель парижского Союза русских писателей и журналистов.
   52 ...матрос Бебешин... - герой рассказа И. С. Шмелева "Орел" (Возрождение. 1926. 12 сентября. No 467).
   53 Ирина... - имеется в виду Ирина Сергеевна Мамонтова, дочь С. М. Серова. См. примечание 203 к письму No 53 (Т. 1).
   54 Офис рюс... - имеется в виду Управление делами русской эмиграции во Франции, организовавшее творческий вечер И. С. Шмелева.
   55 ...иду к другому доктору... - в дальнейшем упоминается как доктор Очан.
   56 ...бесы... - здесь: большевики.
   57 ...помочь и в поездке... - в течение 1942-1944 гг. И. С. Шмелев неоднократно обращался в Управление делами русской эмиграции во Франции с просьбой оказать содействие в получении визы в Голландию. Писателю дали понять, что в этом случае он должен передать в газету "Парижский вестник" произведение, более соответствующие направлению издания (т.е. против СССР). Шмелев отказался и визу в Голландию не получил. Об этом см.: Шмелев И. С. Необходимый ответ // Собр. соч. Т. 7 (доп.). С. 553- 555. Также см. примечание 26 к письму No 2 (Т. 1).
   58 ...не пиши мне о "семейных делах"... - имеется в виду положение СССР.
   59 Я не мог добиться права ехать... - в 1941 г. И. С. Шмелев пытался получить разрешение посетить лагеря советских военнопленных (см. письмо от 25 ноября 1941 г. (Т. 1. Письмо No 80)), в котором ему было отказано. О своем намерении посетить лагеря советских военнопленных И. С. Шмелев писал также Р. Г. Земмеринг 1 декабря 1941 г. См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 304.
   60 ...держусь точки зрения Бисмарка... - Отто Эдуард Леопольд Бисмарк фон Шёнхаузен (1815-1898), германский государственный деятель, князь, в 1871-1890 рейхсканцлер Германской империи. Инициатор русско-австрийско-германского соглашения ("Союз трех императоров" 1873, возобновленного в 1881 и 1884 гг.). В 1887 г. заключил с Россией "договор перестраховки", в конце 80-х годов выступал против намерения германских военных кругов начать превентивную войну с Россией, считая, что война с Россией была бы чрезвычайно опасна для Германии.
   61 ...фон дер Гольцем... - не недавним... - речь идет о Рюдигере фон дер Гольце (1865-1946), немецком генерале. В январе 1919 г. организовал в Либаве (Лиепая) армию, в которую входили германские, латышские и русские части, занял Ригу. В июне 1919 г. потерпел поражение. Один из организаторов милитаристских реваншистских союзов, в 1934-1939 гг. руководитель союза офицеров резерва.
   62 ...его, должно быть, предком. - имеется в виду Кольмар фон дер Гольц (1843-1926), германский генерал-фельдмаршал (1911), военный историк. Участник австро-прусской (1866) и франко-прусской (1870-1871) войн.
   63 ...верно сказал знаменитый Кляузевиц... - Карл Клаузевиц (1780-1831), военный теоретик и историк, прусский генерал. Разработал положение о связи войны с политикой: "Война есть продолжение политики иными средствами". Автор патриотического документа группы военных реформаторов (Шарнхорст, Гнейзенау, Бойен) "Три символа веры" (февраль 1812), в котором выдвигалась идея народной войны в союзе с Россией против наполеоновского государства.
   64 ...посажёный... отец... - имеется в виду И. А. Ильин.
   65 ...Дуван... сын артиста Дуван-Торцова... - речь идет об известной в эмиграции семье крымских караимов, братьях Семене Эзровиче Дуване (городской голова Евпатории, см.: примечание 529 к письму No 126 (Т. 1)) и Исааке Эзровиче Дуван-Торцове. И. Э. Дуван-Торцов - актер, режиссер, антрепренер. Играл в пражской труппе Московского художественного театра, основал театр "Маски". Дети С. Э. Дувана: Анна (в замужестве Будо), Елизавета (в замужестве Гелелович), Иосиф (?-1954). Сведений о сыне И. Э. Дуван-Торцова найти не удалось.
   66 ...Паулу..? - имеется в виду Паула Вессели (Paula Wessely, 1908-?), австрийская киноактриса.
   67 ...тирада монахини под сараем... - фрагмент главы "У креста" романа "Богомолье": "Уж заночуйте у родителей Преподобного, - говорит нам монахиня, - помолитесь, панихидку по родителям отслужите, схимонаху Кириллу и схимонахине Марии. И услышит вашу молитву Преподобный" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 455).
   68 ...без "украшений"... - на оккупированных территориях евреи должны были носить нашитые на одежду желтые шестиконечные звезды. Вопрос об "антисемитизме" И. С. Шмелева нуждается в научном исследовании с привлечением дополнительных источников. Личная трагедия в значительной степени определила отношение писателя к целому народу (Сергей Шмелев был арестован комбригом III стрелковой дивизии Райманом и расстрелян по приказу Бэлы Куна). Тем не менее, И. С. Шмелев неоднократно высказывался против преследований евреев нацистами (см. письма И. С. Шмелева от 26 декабря 1942 г., 25 сентября и 8 октября 1945 г., NoNo 19, 100 и 103 в настоящем издании). К сожалению, указанные источники гораздо менее известны, чем многочисленные негативные высказывания И. С. Шмелева.
   69 ..."И звэзда с звэздою говогит!" - искаженная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Выхожу один я на дорогу..." (1841).
  

6

  
   Ед. хр. 19. Л. 9, 10. Письмо, машинопись.
   70 ...твое письмо (19.VI)... - речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 19 июня 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 71. Л. 40, 41).
   71 ... с Радуницы... - (Радоница) день поминовения усопших, вторник на Фоминой (следующей за пасхальной) неделе.
   72 ...на высоте Демерджи... - речь идет о горе Демерджи (св. Георгия) в окрестностях Алушты.
   73 ...не в его ли "Дьяволе" это..? - И. С. Шмелев приписывает Л. Н. Толстому свой собственный художественный прием, использованный им в набросках к рассказу "Кошкин дом" (1924). (См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6 (доп.). С. 251). В повести "Дьявол" (1889) упоминаний о запахе "нового ситца" нет.
   74 "Если кто взглянет на... жену - - - в сердце своем"... - неточная цитата из Нагорной проповеди: "...Всякий, кто смотрит на жену с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем" (Мф. 5, 28).
   75 ...помнишь мои "буковки"... в открытке? - имеется в виду фраза из письма И. С. Шмелева к О. А. Бредиус-Субботиной от 3 июня 1942 г.: "...я бы, кажется, всю тебя выпил, - такая жажда до тебя! к[а]к я т[ебя] х[очу]!.." (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 18. Л. 40).
   76 ...я ...выбрал бы - _в_т_о_р_о_е... - в стихотворении А. С. Пушкина "Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем..." (1830) противопоставлены образы чувственной и целомудренной возлюбленной. Далее И. С. Шмелев комментирует последнюю строку стихотворения "И делишь, наконец, мой пламень поневоле!".
   77 Преп. Серафим благословил. - И. С. Шмелев считал, что исцеление произошло по молитве преп. Серафиму Саровскому. См. примечание 48 к письму No 16 (Т. 1).
  

7

  
   Ед. хр. 72. Л. 13, 14. Письмо, рук.
   78 ...безумное письмо... - письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 72. Л. 7, 8), которое И. С. Шмелев назвал "солнечное откровение". На конверте помета: "это письмо никак не для печати! (хотя бы и имело историко-литературный интерес). Это воля О. А. Субботиной и моя. Ив. Шмелев". В соответствии с волей писателя письмо не публикуется.
   79 ...сцена у дверей лачужки Ильи, зимой... - фрагмент главы XVII повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша".
   80 ...не знаю имени ее. - личность не установлена.
   81 ...фильм один ее "Элен". - "Helene" (1936), режиссеры Жан Бенуа-Леви (1888-1959) и Жан Эпштейн (1897-1953).
   82 ..Ал. Ал. Зорина. - возможно, речь идет о русской драматической актрисе Ольге Александровне Зориной (ур. Пашковской).
   83 ...я ее не видела лет 10. - О. А. Зорина не могла сыграть Анастасию в предполагаемой экранизации повести "Неупиваемая чаша", т.к. умерла в 1927 г.
   84 Ольга Чехова - имеется в виду О. Л. Книппер-Чехова.
   85 "Maskerade" - "Маскарад" (1934), режиссер Уильям Форст (1903-1980).
   86 "Episode" - "Эпизод" (1935), режиссер В. Райт.
   87 "Der Spiegel des Lebens" - "Зеркало жизни" (1938).
   88 Леандер - Зара Леандер (Leander, наст. имя Зара Штина Хедберг, 1907-1981) - немецкая актриса, артистка оперетты.
  

8

  
   Ед. хр. 72. Л. 25, 26. Письмо, рук.
   89 "Празднословия не даждь ми!" - из молитвы св. Ефрема Сирина "Господи и Владыко живота моего...".
   90 ..."и не осуждати брата моего"... - из указанной выше молитвы.
   91 "Утешителю..." - здесь и далее цитируется молитва "Царю Небесный...".
  

9

  
   Ед. хр. 72. Л. 30, 31. Письмо, рук.
   92 "И кто примет одно таковое дитя... соблазн приходит". - Мф. 18, 5-7.
   93 "Таковых есть Царствие Божие". - Мк. 10, 14.
   93а ...вот и вокзал, а там, за полотном, и кладбище. - повторяя художественный прием И. С. Шмелева, О. А. Бредиус-Субботина сделала героями своего первого рассказа реальных лиц (семья Субботиных, К. П. Никольский (?-1927)) и дала точное описание г. Рыбинска сер. 1900-х гг. Рыбинский вокзал был построен в 1904-1905 гг., архитектор С. И. Минаш (1877-1945). В рассказе упоминается Георгиевское кладбище (известно с XVII в.) и расположенный у кладбища храм. Вероятно, это или церковь вмч. Георгия (1790, перестроена в 1877-1885, закрыта в 1930), или церковь Вознесения Господня (1908, в 1929 передана общине обновленцев). После Великой Отечественной войны церкви вмч. Георгия и Вознесения Господня возвращены РПЦ.
   94 "Боже, помилуй мя грешного!" - молитва священника во время чтения Великого покаянного канона преп. Андрея Критского.
  

10

  
   Ед. хр. 72. Л. 35, 36. Письмо, рук.
   95 "И аз, недостойный иерей, прощаю и разрешаю"... - слова священника при отпущении грехов.
   96 ...моя "дульцинея..." - имеется в виду горничная О. А. Бредиус-Субботиной (Тилли, "трамбовка").
  

11

   Ед. хр. 72. Л. 52. Письмо, рук.
   97 ...друг из Берлина. - в дальнейшем упоминается как Виктор Викторович.
   98 В сентябре? - 24 сентября день св. Сергия и Вакха, именины С. И. Шмелева, сына писателя.
  

12

  
   Ед. хр. 20. Л. 8. Письмо, машинопись.
   99 ...снова "зигзаг", Олюша... - в первых строках письма И. С. Шмелев отвечает на письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 22 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 1, 2).
   100 ...эта "агава" к твоему Дню... - от имени И. С. Шмелева О. А. Бредиус-Субботиной был подарен цветок агавы.
   101 ...письма, от 30.VI, заказного, на маму?! - упоминается письмо от 29 июня 1942 г., отправленное 30 июня на имя А. А. Овчинниковой (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 19. Л. 17). На конверте помета О. А. Бредиус-Субботиной о получении письма: 4.VII.42.
   102 ...30 июля заказное, на маму. - упоминается письмо И. С. Шмелева О. А. Бредиус-Субботиной от 29 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 20. Л. 1, 2).
   103 ...Н. Я. Данилевский, автор знаменитой книги... - Николай Яковлевич Данилевский (1822-1885), публицист и социолог, автор книги "Россия и Европа: Взгляд на культурные и политические отношения Славянского мира к Германо-Романскому" (1869).
   104 Шпенглер - Освальд Шпенглер (1880-1936) - философ, теоретик культуры, автор книги "Закат Европы" (1918-1922).
   105 "Красота есть... духовная сторона материи..." - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду следующий афоризм Н. Я. Данилевского: "Бог пожелал создать красоту и для этого создал материю" (Данилевский Н. Я. Россия и Европа. СПб., 1888. С. XXVIII).
   106 ...жена одного очень видного человека... - вероятно, речь идет о Ксении Васильевне Деникиной (1892-1983), жене генерала А.И.Деникина. В 1924-1927 гг. Деникины были соседями Шмелевых по даче в Капбретоне. К. В. Деникина - автор воспоминаний о И. С. Шмелеве. Письма Шмелева Деникиным хранятся в Бахметевском архиве Колумбийского университета (США).
   107 ...в сборнике "Знания". - "Знание" - товарищеское книгоиздательство в Петербурге, организованное в 1898 г. К. П. Пятницким. В 1900 г. в число пайщиков вошел М. Горький, в конце 1902 г. он возглавил издательство, вокруг которого объединилась группа писателей. "Сборники товарищества "Знание"" выходили с 1904 г. Произведения И. С. Шмелева неоднократно публиковались в этих сборниках. Повесть "Под горами" была опубликована в No 31, 1910 г.
  

13

  
   Ед. хр. 20. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.
   108 ...Маринина тетка... - сведений о ней не найдено.
   109 "Седя на санех"... - из "Поучения" Владимира Мономаха (1053-1125). В трактовке Д. С. Лихачева "Незадолго до смерти". "Поучение" написано около 1117 г., внесено в Лаврентьевскую летопись под 1096 годом.
   110 ...муч. Роману... - И. С. Шмелев не уточняет, какого именно мученика имеет в виду старец. Скорее всего, это особенно почитаемый в России князь Роман Рязанский (убит в 1270 г., день памяти 19 июля) или дьякон из Кесарии Палестинской, замученный в 303 г. за проповедь среди отступивших от Церкви (день памяти 1 декабря). Это может быть также мученик, убитый в Риме при Валериане в 258 г. (день памяти 23 августа) или Роман, убитый в Самосате в 297 г. (день памяти 11 января).
   111 ...не Сладкопевцу... - Роман Сладкопевец (кон. V - нач. VI в.), автор песнопений и духовных гимнов ("Дева днесь", "Душе моя, душе моя, возстани...").
   112 ...продолжение очерка "Крендель"... - в завершенном варианте 2 часть главы "Именины" названа "Празднование".
   112а "Смотрины"... - в письме от 7 июля 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина писала: "Ох, жду гостей... еще неизвестных мне... каких-то очень важных. Желают со мной познакомиться. Не люблю такие "смотрины". Сегодня велела чистить сад, двор, - вылизать, чтоб ни сучка, ни задоринки у "русской дикарки". Сама возилась. Маникюр - никуда" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 72. Л. 19, 20).
   112б "...сперва в Швейцарию..." - И. С. Шмелев отвечает на письма О. А. Бредиус-Субботиной от 22 июля и 4 августа 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 1, 2; 9, 10). Во втором из упомянутых писем О. А. Бредиус-Субботина писала: "Совершенно ненужно и неуместно твое замечание о Швейцарии - у меня к И. А. совсем особое отношение - это воистину мой духовный отец. И только!" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 10).
  

14

  
   Ед. хр. 73. Л. 26, 27. Письмо, рук.
   112в Обратно! - письмо было возвращено И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной 29 октября 1942 г. Конверт и записка И. С. Шмелева о возвращении письма находятся в РГАЛИ: "Посылаю тебе письмо с рассказом о "Яйюшке". Он - чудесный. Мне жаль расставаться с письмом. Но ты... пришлешь?" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 22. Л. 11, 12).
  

15

  
   Ед. хр. 21. Л. 9. Почтовая открытка, рук.
   113 ...еще раз - об Александрушке... - первый отзыв об очерке О. А. Бредиус-Субботиной "Яйюшка" И. С. Шмелев отправил в почтовой открытке от 27 августа 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 21. Л. 5). Из-за недостаточной оплаты открытка была возвращена отправителю. Открытка была отправлена повторно в письме И. С. Шмелева от 28 августа 1942 г. (No 16).
  

16

  
   Ед. хр. 21. Л. 6. Почтовая открытка, рук.
  

17

  
   Ед. хр. 21. Л. 13, 14. Письмо, машинопись.
   114 ...твое письмо 25-26... - упоминается письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 25-26 августа 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 36, 37).
   115 ...как у Эртеля... - Александр Иванович Эртель (1855-1908), русский писатель.
   116 "Семья Гардениных" - имеется в виду роман А. И. Эртеля "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги" (1890).
   117 ...18 вариантов "Жил на свете..."! - стихотворение А. С. Пушкина "Жил на свете рыцарь бедный..." (1829). Наиболее известны 4 варианта стихотворения: черновой, беловой 1 редакции, беловой с поправками 2 редакции, беловой сокращенной редакции, включенный в драму "Сцены из рыцарских времен". Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду не самостоятельные варианты стихотворения, а замены отдельных слов. См.: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. М.-Л., 1949. Т. 3. Ч. 2. С. 730-736.
   118 Были в детском лагере... - имеются в виду летние лагеря, которые устраивали эмигрантские детские организации: Национальная организация русских разведчиков, созданная в 1925 г. полковником П. Н. Богдановичем с целью военно-патриотического воспитания детей эмигрантов; Организация разведчиков (до 1941 г. Всероссийская национальная организация русских скаутов), которой руководил О. И. Пантюхов; Национальная организация витязей, основанная Н. Ф. Федоровым в 1934 г.; Русский Сокольский Союз, организованный в 1921 г. в Праге (в 1921- 1923 гг. назывался гимнастическим обществом "Русский Сокол").
   119 Владимир Соловьев - Владимир Сергеевич Соловьев (1853-1900), поэт, критик, публицист, философ.
   120 ...его "опыты в художественном творчестве". - имеются в виду сказки из цикла "Десять политических, или невинных сказок", написанных И. А. Ильиным в 1930-е гг. (см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 3. М., 2000. С. 434-467). Автор планировал опубликовать их в газетах под псевдонимом Петр Стрешнев.
   121 ..."могий вместити..." - Мф. 12, 34.
   122 ...стояли бы в тихой церковке... - упоминается церковь Успения Богородицы в Сен-Женевьев де Буа. Архитектор - Альберт Александрович Бенуа (1888-1960). Освящена митр. Евлогием в 1939 г. См.: Носик Б. М. На погосте XX века. СПб., 2000. С. 14- 16; Смирнова Н. Достопримечательные русские церкви и кладбища. Paris, 2001. С. 168-171.
   123 О "Лике"... писать от "мужчины"... - в одном из вариантов рассказа повествование ведется от лица героя (профессора Художественного училища). В завершенном рассказе (1946-1947) первая часть ведется от имени рассказчика, вторая от лица главной героини.
   124 О нервах я не понял: "я от vagus'a... a ты?" - в письме от 25 августа 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина указала тип своей нервной системы: "Я - "vagus betont", т.е. подчеркнута, выявлена, обозначена vagus'oм, от betonen - подчеркивать. Betonung - ударение, но в смысле подчеркнутости, акцента. Большинство людей с "Habitus astenicus" - vagus betont" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 36, 37).
   125 "Именины" - глава из II части "Радости" романа И. С. Шмелева "Лето Господне". "Именины. Преддверие" впервые опубликованы: Возрождение. 1940. 26 апреля. No 4233; "Именины. Торжество": Парижский вестник. 1943. 30 января. No 30.
  

18

  
   Ед. хр. 74. Л. 19, 20. Письмо, рук.
  

19

  
   Ед. хр. 22. Л. 1, 2. Письмо, рук.
   126 ...твое письмо, от 18.Х... от 17-го. - имеются в виду письма О. А. Бредиус-Субботиной от 17 и 18 октября 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 74. Л. 37, 38, 44).
   127 ...15-го в открытке... - почтовая открытка И. С. Шмелева от 15 августа 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 21. Л. 55).
   128 ...влиять на кровотечение (Гр. Распутин)... - Григорий Распутин (Григорий Ефимович Новых, 1864-1916), обладая даром гипнотического воздействия, останавливал кровотечение цесаревичу Алексею, страдавшему неизлечимым заболеванием крови (гемофилия).
   129 ...согласился печатать свои статьи. - в письме от 29 сентября 1942 г. И. С. Шмелев сообщил, что берлинская газета "Новое слово" предложила ему опубликовать избранные главы романа "Солнце мертвых". И. С. Шмелев предполагал напечатать не опубликованные ранее "Туман" и "Панораму", а остальные предложил выбрать О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 21. Л. 39, 40).
   130 "Чудесное ожерелье" - глава из романа "Солнце мертвых", во время Второй мировой войны была опубликована в берлинской газете "Новое слово" (1942. 22 ноября. No 475).
   131 ...я не доволен заглавием... - позднее рассказ был включен в цикл "Заметы" под названием "Врешь, есть Бог..." (Русская мысль. 1947. 17 мая. No 5).
   132 ...сын Троцкого... - более вероятно, что речь идет о старшем сыне Л. Д. Троцкого Льве Львовиче Седове (1906-1938). Член РКП(б), с середины 1920-х гг. активно занимался политической деятельностью, вместе с отцом в ссылке (Алма-Ата) и эмиграции (Турция, затем Париж). Участвовал в создании IV Интернационала, редактор журнала "Бюллютень оппозиции", издаваемого Л. Д. Троцким. Скончался 16 февраля 1938 г. в парижской клинике при невыясненных обстоятельствах. Возможно также (учитывая возраст героя рассказа), что речь идет о его младшем брате Сергее Львовиче Седове (1908-1937). Инженер, профессор Московского технологического института, автор ряда трудов по термодинамике и теории дизеля. В 1935 г. арестован, приговорен к 5 годам ссылки, в 1937 г. расстрелян.
   133 ...писатель Вересаев... - Викентий Викентьевич Вересаев (наст. фамилия Смидович, 1867-1945) - прозаик, поэт-переводчик, литературовед, друг И. С. Шмелева. Именно к нему в 1921 г. обращался писатель, пытаясь узнать судьбу сына. См.: Волкова Н. Б. "Последний мой крик - спасите!" (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву) // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. VIII. С. 165-194.
   134 Петр Гермогенович Смидович (1874-1935) - революционер, советский государственный деятель.
   135 ..."бить лежачего". - И. С. Шмелев имеет в виду преследования евреев нацистами.
   136 ...сохранен Господом - _ч_е_р_е_з_ одного читателя. - О. Н. Сорокина указывает, что в 1920-1921 гг. прибывшие в Крым после октября 1917 г. были увезены в Ялту и расстреляны. В конце 1920 г. (возможно, в январе 1921 г.) И. С. Шмелев был вызван на регистрацию в штаб большевиков в Алуште. Комиссар отпустил писателя, не внеся его в расстрельные списки. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 127.
   137 ...д-р Аксенов... - О. А. Бредиус-Субботина писала И. С. Шмелеву 31 октября 1942 г.: "Ванёк, еще одно: д-р Аксенов - редко-милый человек, но как врач - хуже нуля. <...> Умоляю тебя всем святым ничего не принимать, что он пришлет, без совета с твоим доктором. Аксенов верующий, милый человек, дивная поддержка у постели умирающих, но никогда не целитель. Если бы ты все о нем знал! Он пустяков не знает, живет медициной того столетия. Он из интеллигентной (в лучшем смысле) части эмиграции - "притча во языцех", как профан. Многих он отправил на тот свет из наших знакомых" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 74. Л. 50).
   138 Была на бегах? - в письме от 17 октября 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина упоминает о том, что играла на ипподроме (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 74. Л. 37, 38).
  

20

  
   Ед. хр. 22. Л. 22, 23. Письмо, рук.
   139 ...эта открытка... - имеется в виду почтовая открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 4 ноября 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 3).
   140 ...писал 29-го X... - упоминается письмо И. С. Шмелева от 29 октября 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 22. Л. 6, 7).
   141 ...быть на чужом веселье со своим горестным сердцем. - в почтовой открытке от 4 ноября 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина пишет: "Какая мука мне: должна с такой тоской идти на свадьбу - у соседей, звали, нельзя отказаться" (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 3).
   142 ...II-й том моих сочинений... - имеется в виду издание: Шмелев И. С. Рассказы. Т. П. СПб.: "Издательское товарищество писателей", 1912.
   143 ...после был переиздан, причем я исключил рассказ "Иван Кузьмич". - Шмелев И. С. Под небом. Рассказы. М., 1917. И. С. Шмелев не совсем точен: рассказ "Иван Кузьмич" (впервые опубликован: Трудовой путь. 1907. No 12) был включен во II т. его сочинений (С. 3-45) и не вошел в издание "Под небом".
   144 ...(Елизаветинский институт в Москве)... - женское учебное заведение для дворянства, купечества и духовенства. Основан в 1825 г.
   144а ...письмо 5.XI. - упоминаемое письмо находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 5, 6).
  

21

  
   Ед. хр. 75. Л. 14, 15. Письмо, рук.
   144б ...проф. Руднев... - Сергей Михайлович Руднев, хирург.
   145 ...до письма твоего... - упоминается письмо И. С. Шмелева от 5 ноября 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 22. Л. 15, 16).
  

22

  
   Ед. хр. 22. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.
   146 "Кот в сапогах" - сказка из сборника "Сказки моей матушки Гусыни..." (1697) французского поэта и критика Шарля Перро (1628-1703). И. С. Шмелев неточен - героя сказки называют marquis de Carabas (маркиз де Караба). Фортинбрас - имя одного из персонажей трагедии У. Шекспира "Гамлет".
   147 ...один витебский русский помещик... - вероятно, речь идет о И. А. Белоусове. Иван Алексеевич Белоусов (1863-1930), поэт, переводчик, участник литературного объединения "Среда". См.: Белоусов И. А. Литературная среда. М., 1928. С. 184-187. Письма И. С. Шмелева И. А. Белоусову находятся в РГАЛИ (Ф. 66. Оп. 1. Ед. хр. 321). Письма И. А. Белоусова к И. С. Шмелеву - в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 12) и НИОР РГБ (Ф. 387. Карт. 9. Ед. хр. 31).
   148 ...Ильи Львовича Толстого... (1866-1933) - старший сын писателя Л. Н. Толстого. В 1914 г. семья Шмелевых провела лето в Оболенском (дачное место недалеко от г. Малоярославец). См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. С. 95; Черников А. П. Лики жизни. Калуга. 2002. С. 29-31.
   149 "Марево" - рассказ И. С. Шмелева (Впервые опубликован в сб.: Про одну старуху. Париж, 1927).
   150 "Волчий перекат" - рассказ И. С. Шмелева (впервые опубликован: Современный мир. 1913. No 12).
   151 ...племянник Любимов. - Никанор Никанорович Любимов (1893-1943?), сын старшей сестры И. С. Шмелева Софьи Сергеевны (в замужестве Любимовой). Вместе с Сергеем Шмелевым учился в артиллерийском училище, преподавал в Артиллерийской академии в Ленинграде, затем в Москве. После 4 февраля 1943 г. пропал без вести. О H. H. Любимове идет речь также в письме И. С. Шмелева к И. А. Ильину от 23 марта 1943 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 300). По версии О. Н. Сорокиной H. H. Любимов вместе с группой советских офицеров сдался в плен, проходил специальную подготовку в секретном ведомстве, был арестован гестапо. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. С. 306- 307.
   152 Деспотули - Владимир Михайлович Деспотули (1895-1977). С сентября 1934 г. главный редактор газеты "Новое слово". Во время Второй мировой войны редактировал пропагандистские издания для населения оккупированных территорий СССР. С сентября 1944 г. за сближение с НТС (НТСНП) был отстранен от редактирования "Нового слова" и находился под домашним арестом. При взятии советскими войсками Берлина был арестован. 11 лет находился в заключении в СССР. В 1955 г. вернулся в Берлин.
   153 "Утро помещика" - рассказ Л. Н. Толстого (1856).
  

23

  
   Ед. хр. 75. Л. 33, 34. Письмо, рук.
   154 ... "майоратного" имения В. ... - имеется в виду поместье Вурден (Woerden), в 1942 г. принадлежавшее отцу Арнольда Бредиуса. О. А. Бредиус-Субботина называет это имение "майоратным", т.к. после смерти отца (1946) оно перешло к старшему сыну, минуя других родственников.
  

24

  
   Ед. xp. 75. Л. 44, 45. Письмо, рук.
   155 ...мои 2 письма к тебе вернули... - имеются в виду письма О. А. Бредиус-Субботиной от 27 ноября и 2 декабря 1942 г., возвращенные отправителю цензурой из-за неразборчивого почерка (об этом упоминается в почтовой открытке от 12 декабря 1942 г.: РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 42). Письма не были отправлены повторно.
   156 ...письмо А. Н. Меркулова... - указанное письмо не сохранилось. В РГАЛИ находятся письма А. Н. Меркулова к О. А. Бредиус-Субботиной за 1949-1950 гг. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 106. Л. 1- 12).
   157 ...о Жорж-Санд. - Жорж Санд (настоящее имя Амандина-Люси-Аврора Дюпен (Дюдеван), 1804-1876), французская писательница, романистка.
   158 Семейные дела... - О. А. Бредиус-Субботина продолжает иносказательно писать о событиях в России.
   159 ...примириться с мачехой... - вероятно, подразумевается управление оккупированными территориями.
   160 ...дома многие срыты до основания. - установление зон эвакуации было связано со строительством линии Зигфрида, на которой немецкие войска закрепились после открытия второго фронта.
   161 Мой друг... - см. примечание 97 к письму No 11.
  

25

  
   Ед. хр. 23. Л. 6. Письмо, рук.
   162 ...correspondent a Paris вашего утрехтского... - имеется в виду Андре Боман (André Baumann), владелец цветочного магазина в Париже.
   163 ...печатаюсь с [НТСами]... - в годы войны НТСНП назывался Национально-трудовой союз. О НТСНП см. примечание 14 к письму No 4 (Т. 1).
   164 Посылаю тебе "Михайлов день". - письмо с началом рассказа "Михайлов день" (декабрь 1942 г.) было задержано при пересылке, окончание рассказа перепечатано И. С. Шмелевым в письмах от 9 и 21 января 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 23. Л. 38, 39 и 43, 44).
   165 ...(слова жены его). - Елены Константиновны Цветковской (1880-1943). Об этом И. С. Шмелев сообщает более подробно в письме Р. Г. Земмеринг от 2 января 1943 г.: "...по словам жены писателя Зайцева <...> за несколько дней до кончины, Бальмонт читал - в какой раз! - "Лето Господне". Его вдова говорила: "Читал вслух, но как-то по-особенному, ИНАЧЕ, чем обычно. Обычно-то он все скандировал, ДЕЛАННО все читал, свое и чужое". <...> Немирович-Данченко. Василий Иванович - умер под 90 было, - в день смерти читал "Богомолье". <...> Митрополит Антоний, в последние дни, перед кончиной, приказывал келейникам читать ему "Богомолье"...". Об этом см.: Бонгард-Левин Г. М. Из "Русской мысли". СПб., 2002. С. 99.
   166 ...другого племянника моего... - вероятно, речь идет об Александре Никаноровиче Любимове.
   167 ...потеряет сына... и жену... - семья H. H. Любимова оставалась в СССР. По данным Ю. Т. Лисицы (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 557) семья H. H. Любимова не пострадала.
   168 ...прилагаю письмо к маме. - письмо И. С. Шмелева к А. А. Овчинниковой от 29 декабря 1942 г. находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 55. Л. 1).
   168а ...блюдешь чистоту риз своих? - неточная цитата из Евангелия (Мф. 22, 11-14).
  

26

  
   Ед. хр. 23. Л. 6. Письмо, рук.
   169 ... в твоей открытке... - упоминается открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 24 декабря 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 51).
   169а ... "Торжество". - вторая часть главы "Именины". Более позднее название - "Празднование". См. примечание 125 к письму No 17.
   170 ..."Черствые именины"... - в окончательном варианте книги "Лето Господне" за "Именинами" следует глава "Михайлов день", повествующая о праздновании именин Горкина.
  

27

  
   Ед. хр. 76. Л. 13, 14. Письмо, рук.
   171 "...днесь... боголепно славословят..." - из кондака на Рождество Христово.
   172 ...тоже Ольга... - О. А. Розанова, дочь протоиерея Алексия Розанова.
   172а ...письмо ... от Елизаветы Семеновны... - письмо Е. С. Гелелович от 14 декабря 1942 г. не сохранилось.
   173 Марианна - сведений о ней не найдено.
  

28

  
   Ед. хр. 23. Л. 28, 29. Письмо, машинопись.
   174 ...двоюродной сестре... - имеется в виду Клара Абрамовна Крым, врач, двоюродная сестра Пастаков.
   175 "Слава в вышних Богу..." - из Великого славословия на Всенощном бдении.
   176 "Певец стихий и ледяной пустыни" - первоначальный вариант названия статьи И. С. Шмелева о творчестве И. И. Новгород-Северского "Певец ледяной пустыни", впервые опубликованной в газете "Парижский вестник" (1943. 23 октября. No 71).
   177 ...прочел свой рассказ. - имеется в виду рассказ "Рождество в Москве".
   178 "С нами Бог..." - песнопение Великого Повечерия. Далее (до слов: "...придет срок...") И. С. Шмелев приводит финал рассказа "Рождество в Москве".
   179 ...испепелил знамение Рождества в Москве - Храм Спасителя. - храм Христа Спасителя построен на месте бывшего Алексиевского монастыря по проекту К. А. Тона (1882). Разрушен в 1931 г., восстановлен в 1995-2001 гг. О строительстве в Москве "церкви во имя Спасителя Христа" (позднее - кафедрального собора) было объявлено в дополнении к рождественскому манифесту Александра I (25 декабря 1913 г.) в честь изгнания из Москвы наполеоновской армии. См.: Идеология и памятники: Судьба двух храмов Христа Спасителя... // Сироткин В. Г. Вехи отечественной истории. М., 1991. С. 10-11.
  

29

  
   Ед. хр. 76. Л. 29, 30. Письмо, рук.
   180 ...открытка от 11-го. - открытка находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 23. Л. 33).
   181 "М-те Bovary" - роман Г. Флобера "Мадам Бовари" (1856).
  

30

  
   Ед. хр. 24. Л. 4, 5. Письмо, рук.
 

Другие авторы
  • Семенов Леонид Дмитриевич
  • Майков Валериан Николаевич
  • Матинский Михаил Алексеевич
  • Юрьев Сергей Андреевич
  • Кюхельбекер Вильгельм Карлович
  • Воровский Вацлав Вацлавович
  • Сальгари Эмилио
  • Мериме Проспер
  • Козловский Лев Станиславович
  • Дризен Николай Васильевич
  • Другие произведения
  • Шекспир Вильям - Гамлет
  • Гарин-Михайловский Николай Георгиевич - Н. Г. Гарин-Михайловский: биографическая справка
  • Томас Брэндон - Тетка Чарлея
  • Д-Эрвильи Эрнст - Приключения доисторического мальчика
  • Чепинский В. В. - Джордж Вашингтон. Его жизнь, военная и общественная деятельность
  • Крыжановская Вера Ивановна - Рекенштейны
  • Дружинин Александр Васильевич - Дружинин Александр Васильевич
  • Туган-Барановская Лидия Карловна - Л. К. Туган-Барановская (Давыдова): биографическая справка
  • Вагнер Николай Петрович - Как я сделался писателем?
  • Вельтман Александр Фомич - Костештские скалы
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 386 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа