Главная » Книги

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699), Страница 25

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

   16 В городе две церкви каменные...- Церковь Одигитрии (1621) и Троицкий собор (1676).
   17 ...за городом монастырь Иоанна Крестителя...- См. выше, прим. 14.
   18 ...приехал начевать в Балдин монастырь...- Болдин-Троицкий монастырь (мужской) был основан в 1528 г. в 15 верстах от Дорогобужа преподобным Герасимом, скончавшимся в 1554 г. и похороненным в Троицком соборе. С 1611 по 1665 г. монастырем владели иезуиты.
   19 Город Дорогобуж... стоит на горе... другой город нижней, оба городы рубленые.- В Дорогобуже был деревянный острог и городские деревянные стены XVII в., укрепленные 14 башнями.
   20 ...приехал начевать в вотчину Бизукова монастыря...- Бизюков-Крестовоздвиженский-Успенский монастырь (мужской) был основан в 20-х годах XVI в. боярином Михаилом Салтыковым в 10 верстах от Дорогобужа, на правом берегу реки Днепра, при приходской церкви Воздвижения Креста. В 1681 г. стал ставропигальным, а в 1688 г. поступил в исключительное ведомство патриарха. В монастыре погребен сын Михаила Салтыкова Федор, принявший монашество под именем Сергия и бывший здесь строителем с 1650 по 1655 г.
   21 Город Смоленск... устроен предивною крепостью.- Смоленский кремль проектировал и строил известный русский зодчий Федор Конь с 1596 по 1602 г.
   22 В Смоленску соборная церковь зачата строить новая...- Строительство Успенского собора началось в 1677 г. под руководством подмастерья каменных дел А. Королькова, но в 1679 г. обвалилась восточная стена церкви и работы были прекращены.
   23 В Смоленску монастырь Аврамиевской...- Спасо-Авраамиев-Богородицкий монастырь (мужской) был основан в XII в. смоленским епископом Игнатием. В монастыре находились мощи преподобного Авраамия Смоленского и епископа Игнатия. В 1611 г. монастырь был разорен поляками.
   24 ...в том монастыре игуменья.- Вознесенский женский монастырь в Смоленске был основан в 1515 г. С 1610 по 1660 г. им владели иезуиты. В 1660 г. монастырь был возобновлен, сюда были переведены монахини Кутеинского монастыря с их игуменьей Ираидой, урожденной княжной Куракиной. В 90-е годы XVII в. в монастыре по плану Петра I строился Вознесенский собор в честь отмены казни стрельцов, за которых усиленно ходатайствовала игуменья Марфа Радванская.
   25 На Днепровских воротах стоит образ Пресвятыя Богородицы...- Смоленская чудотворная икона Богородицы, по преданию, была написана евангелистом Лукой. На Русь ее привезла византийская царевна Анна, жена князя Владимира Святославича. Князь Владимир Мономах перенес икону в Смоленск и поставил в храме, заложенном им в 1101 г. В 1398 г. князь Витовт благословил ею свою дочь Софию, супругу великого князя Василия Дмитриевича, которая перенесла икону из Смоленска в московский Благовещенский собор. В 1456 г. по просьбе смолян князь Василий Темный вернул икону в смоленский Успенский собор, а копию с нее 1602 г., которую видел П. А. Толстой, установили в церкви над Днепровскими воротами. В 1812 г. при оставлении Смоленска икону с Днепровских ворот взяли с собою солдаты дивизии А. П. Ермолова. Перед Бородинской битвой перед иконой совершалось богослужение. После освобождения Смоленска от врагов по приказу М. И. Кутузова икона была возвращена на прежнее место.
   26 В Смоленску ж монастырь мужеской Святые Троицы...- Троицкий мужской монастырь в Смоленске был основан в 1674 г., когда по повелению царя Алексея Михайловича бернардинский костел был преобразован в православный монастырь, где находилась резиденция смоленских архиепископов.
   27 За рекою Днепром... церковь каменная во имя святыя апостолов Петра и Павла...- Речь идет о Петропавловском соборе 1160-1180 гг., одном из самых ранних образцов культовой архитектуры Древней Руси.
   28 ...от Смоленска две мили.- Миля, путевая мера для измерения расстояния, до создания единой системы метрических мер в каждом государстве имела различную длину: польская - 8,529 км; австрийская - 7,586 км; венецианская - 1,739 км; морская миля - 1,852 км; русская верста - 1,066 км.
   29 Сапега Ян Казимир (1637-1720) - великий гетман литовский с 1682 г.
   30 Сапега Григорий (ум. 1757) - сын Казимира Яна Сапеги, генерал-майор; Полубинский Леон Казимир (ум. 1726) - посол на сейм.
   31 ...униятцких две церкви...- Храмы, принадлежавшие униатской церкви, созданной Брестской унией 1596 г. Она признавала основные догматы католической церкви при сохранении православных обрядов, подчинялась римскому папе.
   32 ...ходил я на ратушу с проезжею великаго государя грамотою...- Ратуша в Могилеве была построена в 1679-1681 гг.
   33 Кругом посадов город земляной... - В XVII в. Могилев был окружен двумя рядами валов с деревянным частоколом и имел каменный острог.
   34 В Магилеве монастырь... Братцкой...- Братский мужской монастырь в Могилеве был основан в 1619 г. князем И. Б. Огинским, который учредил здесь школьное братство и типографию. Здесь же находилась чудотворная икона Богоматери, защитившая город от разграбления поляками по молитве бедной вдовы. Богоявленский собор монастыря был построен в 1633-1636 гг.
   35 В том же городе другой монастырь... Спаской...- Спасский мужской монастырь в Могилеве был основан в первой половине XV в. при церкви Преображения. В 1578-1588 гг. им управлял полоцкий архиепископ Феофан. В первой половине XVII в. монастырь был во владении иезуитов. В 1650 г. грамотой короля Яна Казимира монастырь был передан православным. В монастыре находились архиерейский двор и духовная семинария.
   36 ...костелов римских в Могилеве только два...- В XVII в. в Белоруссии активную миссионерскую деятельность вел католический монашеский орден иезуитов, основанный в 1534 г. в Париже Игнатией Лойолой. Могилевский каменный кафедральный костел был построен в 1604 г.
   37 ...был я в кормилитанском костеле.- Кармелиты - католический монашеский орден, основанный в XII в. и отличавшийся аскетизмом и строгостью устава. Собор кармелитского монастыря в Могилеве находился в XVII в. на месте построенного в 1738-1740 гг. собора святого Станислава.
   38 ...и написаны на них образы Мелхиседека и Аарона.- Мелхиседек - библейский персонаж, который в Книге Бытия называется "царем Салимским" и "священником Бога всевышнего", по традиции считался идеальным священником, хотя и не был рукоположен в этот сан. Аарон - еврейский первосвященник, один из предводителей иудеев во время освобождения их от египетского плена.
   39 Вильно - Вильнюс.
   40 В Могилеве ж вновь строят езувиты каменной кляштор, то есть монастырь немалой...- Речь идет о иезуитском монастыре на Шкловской улице, где размещались здания коллегиума и школы. В конце XVII в. в монастыре строился костел святого Ксаверия (строительство было завершено в 1725 г.).
   41 В то время в той церкве не было действа омовения ног...- Один из обрядов христианской церкви, совершаемых в память о Тайной Вечере, на которой Христос омыл ноги своим ученикам в знак любви и смирения.
   42 ...на ектениях упоминают... и о киевском митрополите православном же.- Киевским митрополитом в 1691-1707 гг. был Варлаам Ясинский.
   43 ...в то время пели стихеру "Приидите, ублажим" партесное...- Партесное пение - стиль многоголосного хорового искусства, в котором господствовал аккордовый склад, сопоставлялось звучание всего хора и групп голосов, отсутствовало музыкальное сопровождение; голосов могло быть от 3 до 48.
   44 Тот город Магилев по королевским привилегиям волный город...- В 1577 г. Могилев получил полное Магдебургское право, согласно которому юридически закреплялось право горожан на самоуправление, права и свободы жителей охранялись законом, а королевское правление распространялось только на могилевский замок и волость.
   45 ...как начали читать Апостол...- Деяния апостолов, пятая книга Нового Завета, созданная в I в., является логическим продолжением Евангелия и содержит легенды о деятельности апостолов, учеников Христа.
   46 ...начали петь Херувимскую песнь...- Духовная песнь православной церкви, получившая свое название от первых слов "Иже херувимы", поется на литургиях Иоанна Златоустого и Василия Великого.
   47 Потоцкий Феликс Казимир (ум. 1702) - воевода краковский, польный, а затем коронный гетман.
   48 Огинский Григорий Антон (ум. 1709) - великий гетман литовский.
   49 Сапега Григорий Казимир Владислав (ум. 1703) - подскарбий литовский, каштелян и воевода Троцкий.
   50 Сангушко Павел Кароль (ум. 1750) - подкоморий, а затем маршалок великий литовский.
   51 ...великий государь московский царь Алексей Михайлович... завоевал город Борисов...- Во время похода на Вильно в 1655 г. Борисов был захвачен русскими войсками; по Андрусовскому перемирию 1667 г. город отошел к Польше.
   52 Завиша Кшиштоф Станислав (1667-1721) - воевода минский, писатель, мемуарист, участник польского посольства 1686 г. в Москву.
   53 Дом ево в Минску в замку...- Минский замок, или Замчище, расположенный на Замковой горе, возник в XI в., был окружен мощным валом высотой 8-10 м и крепостными деревянными стенами.
   54 ...был я в униятцком монастыре, при котором живут старицы-униятки и старцы-унияты.- Возможно, речь идет о Свято-Духовском мужском и женском монастырях Минска, ставших в XVII в. униатскими. Каменные здания женского монастыря построил в 1650 г. униатский митрополит Антоний Селява. Униатский митрополит Иосиф Рутский в 1635 г. соединил мужской монастырь с православным Воскресенским монастырем.
   55 Старцы... называются василияне, то есть закона Великаго Василия...- Базилиане, греко-униатский монашеский орден Василия Великого, возник в XVII в. вследствие преобразования православных монастырей по католическому образцу.
   56 ...был я в барнадынском кляшторе...- Бернардинцы (цистерцианцы) - католический монашеский орден, основанный в 1098 г. в монастыре Цистерциум (Франция). В XII в. после реорганизации ордена Бернардом Клервоским стал называться бернардинским. Минский бернардинский монастырь был построен в первой половине XVII в. в районе Верхнего рынка, включал в себя костел, трапезную, кельи, школу.
   57 В Минску есть монастырь благочестивой греческой веры во имя святых апостол Петра и Павла.- Петропавловско-Екатерининский мужской монастырь в Минске был основан в 1612 г. белорусскими дворянами, оставшимися верными православию. Петропавловский собор был построен в 1611-1613 гг. на средства православного братства.
   58 ...ходили из доминиканского кляштора...- Доминиканцы - нищенствующий католический монашеский орден, основанный в 1215 г. испанским монахом Домиником. В 1232 г. папство передало в ведение доминиканцев инквизицию. Минский доминиканский костел и монастырь были основаны в 1605 г. в районе Верхнего рынка.
   59 ...был я в кляшторе у францишканов.- Францисканцы - нищенствующий католический монашеский орден, основанный в 1207-1209 гг. в Италии Франциском Ассизским, позднее, вместе с доминиканцами, ведавший инквизицией. Минский францисканский монастырь возник в XVII в., находился в районе Верхнего рынка.
   60 ...был я в кляшторе у езувитов.- В Минске иезуитский монастырь был построен в 1656-1683 гг. на территории Верхнего рынка; монастырский комплекс состоял из костела, коллегиума, келий и хозяйственных построек.
   61 ...был я в кляшторе у панен барнадынок и у панен бенедиктиянок.- Бенедиктинцы, старейший монашеский католический орден, основанный около 530 г. Бенедиктом Нурсийским в Италии; активно способствовал распространению христианства в Европе. Минские бернардинский и бенедиктинский женские монастыри находились в районе бывшего Верхнего рынка. Бернардинский монастырь был основан в 1633 г., состоял из костела, жилых построек и хозяйственного двора.
   62 Радзивилл Доминик Миколай (1653-1697) - ординат клецкий, канцлер великий литовский. Роду Радзивиллов принадлежал Мирский замок (с 1569 г.), где в XVII в. был построен роскошный дворец.
   63 Радзивилл Миколай Кшиштоф (1549-1616) - маршалок великий литовский, автор известной в России книги "Путешествие к святым местам и в Египет в 1582-1584 гг.".
   64 На том святом образе... ризы.... данные, или приложенные, от ковалера малтийскаго пана Нядицкаго.- Мальтийским кавалером назывался член духовно-рыцарского ордена иоаннитов, основанного в Палестине в XII в. крестоносцами, а затем, после изгнания с Востока и переселения на Мальту (XVI в.), получившего название Мальтийского.
   65 В том местечке пред сего был бой у князя Ивана Хаванскаго с поляки, когда побили поляки московские рати под Ляховичами, полк князя Ивана Хаванскаго.- Иван Андреевич Хованский, по прозвищу Тараруй (ум. 1682), один из руководителей "хованщины", начальствовал над стрелецкими полками. В 1660 г. польские войска под командованием Сапеги и Чарнецкого разгромили отряд князя Хованского.
   66 Тот город - маетность матери гетмана литовскаго пана Сапеги,- Слоним был во владении рода Сапег с XVI в. Слонимский замок Сапег был построен в 1520 г. на месте древней слонимской крепости.
   67 В том городе 3 кляштора римских: один... барнадынскаго закону; 2 ... доминиканского закону; в 3-м живут каноники, которые... носят короткие плащики... подобные коротким мантиям.- Бернардинский женский монастырь построен в 1664-1670 гг. (мужской - в 1630-1645 гг.); доминиканский монастырь возник в 1680 г.; латеранские каноники появились в Слониме в 1650 г.
   68 Курч Стефан Радван (ум. 1702) - воевода брест-литовский.
   69 То местечко Мстибов - маетность князя Огинскаго, канцлерова сына.- У Григория Антона Огинского было два сына - Ян (ум. 1710), кухмистр литовский, и Казимир Марциан (ум. 1727), подстолий литовский.
   70 ...приехал обедать в маетность столника корулного пана Бротитцкого...- О Петре Браницком известно, что он был ротмистром коронных войск.
   71 ...в том же местечке один кляштор... в котором живут законники кармилитаны.- Бельск-Подляски, бывшая столица земли Бельской, в XVII в. пришел в упадок в связи с войной со Швецией. Вельский кармелитский монастырь был построен в конце XVII в.
   72 Оссолинский Францишек Максимилиан (1676-1756) - подскарбий надворный, великий коронный, посол на сейм; или Оссолинский Антоний (ум. 1757) - каштелян сандомирский, генерал-лейтенант коронных войск.
   73 Красинский Ян Доброгост (ум. 1717) - воевода плоцкий, староста варшавский, полковник.
   74 То местечко Венгрово граничит, или разделяет, Подляшие с Мазовшею.- Подляшие и Мазовият - области Польши, лежащие в бассейнах рек Висла, Нарев, Буг.
   75 ...в том же Венгрове есть много лютеранов и калвинистов.- Лютеранство и кальвинизм возникли в XVI в. как направления протестантизма. Для кальвинизма характерны доктрина об абсолютном предопределении, проповедь "мирского аскетизма", республиканское устройство церкви; для лютеранства - идеи всеобщего священства, свободы совести, церковного самоуправления.
   76 Оборский Кароль (ум. 1729)-каштелян брацлавский, был сыном Изабеллы Оссолинской, с чем, видимо, связано указание Толстого на то, что он был "каштеляном оссолинским".
   77 ...приезд мой в Аршаву прилунился под час или во время самыя алекции...- Элекция, элекционный сейм, собиравшийся для избрания короля в эпоху избирательной монархии. В элекционном сейме принимала участие вся шляхта, а общее руководство дебатами осуществлял избранный для этой цели маршалок. Элекционный сейм проходил обычно на поле под Варшавой неподалеку от деревни Воля.
   78 ...съезд в то время был в Аршаву великой всем сенаторам Речи Посполитой, обоих народов, так короны Полской, яко и княжества Литовского...- Польско-литовское государство Речь Посполитая образовалось после Люблинской унии 1569 г., во главе которого стоял король, избираемый совместно польскими и литовскими феодалами, однако у Литвы было сохранено особое законодательство, суды, отдельные высшие административные должности, казна, войско, официальный белорусский язык.
   79 Никитин Алексей Васильевич - стольник, резидент Московского государства в Варшаве до 1699 г.
   80 Река Висла впадает в море, которое называют итальяне Маргалтико...- Балтийское море (итал. Mare Baltico).
   81 ...пришед в замак, был на королевском дворе.- Королевский замок был построен в XIII в.; в XVI-XVII вв. над реконструкцией замка трудились итальянские архитекторы Батисто Квадро и Якоп Родото, вследствие чего постройки утратили черты крепостного сооружения и приобрели вид барочного дворца.
   82 Собеский Ян (1629-1696) - польский полководец, с 1674 г. король под именем Яна III.
   83 ...тело королевское повезут из Варшавы в Краков и погребут в Кракове.- Захоронение королей и деятелей польской истории проходило в краковском кафедральном соборе на Вавеле (XVI в.).
   84 ...есть одна полота великая, которую поляки называют изба сенаторская...- Речь идет о Сеймовом зале Королевского замка.
   85 ...выехали в Прусы...- В Пруссию.
   86 ...был я в костеле, которой называют фарою...- Костел святого Иоанна Крестителя, древнейшая церковь Варшавы (XIV в.).
   87 ...в том кляшторе живут римской веры законники доминиканы.- Доминиканский монастырь основан в начале XVII в.; центральный монастырский собор святого Яцека сооружен в 1604-1639 гг. по проекту архитектора Джованни Батисто Тревано польским зодчим Яном Влохом. Основные постройки монастыря относятся к 1639-1651 гг.
   88 На том столбе поставлена персона Владислава, бывшаго древле короля полскаго...- На Замковой площади установлен памятник королю Сигизмунду III Вазе (1566-1632) работы скульптора К. Молли и архитектора К. Тенкалло. Памятник Сигизмунду, открытый в 1644 г., был создан по инициативе короля Владислава IV Вазы (1594-1648).
   89 ...был в доме канцлера литовского пана Радивила.- Дворец Радзивилла на Медовой улице построен в 1681-1697 гг. по проекту архитектора Тыльмана Гамерского для Доминика Миколая Радзивилла.
   90 Потом был я за городом в саду маршалка великого короннаго пана Любомирскаго...- Сад и дворец Любомирских находились на площади Желязна Брамы; время постройки и автор проекта точно не установлены.
   91 Ездил я из Воршавы на королевское подворье умершаго короля Яна Сабескаго, от Варшавы 5 верст.- Королевская резиденция в Вилянове для Яна Собеского была построена в 1687-1696 гг.
   92 ...и говорил мне, чтоб я съездил к папежскому ненциушу...- Нунций, постоянный дипломатический представитель высшего ранга Ватикана, назначаемый римским папой в государства, где широко распространен католицизм. Помимо дипломатической деятельности, нунций наблюдает за католической церковью страны местопребывания. Папским нунцием в Варшаве в конце XVII в. был монсиньор Давиа.
   93 ...встретил обоз посла цесарскаго...- Послом Священной Римской империи в Варшаве был в то время фон Страатманн.
   94 В том кляшторе поставлен... образ Пресвятыя Богородицы писма Луки-евангилиста... Хотящаго же ведать подлинно... отсылаю до читания гистории печатной на полском языке о том святом образе и о чудесех, от него бывающих.- Ченстоховская икона Богородицы написана, по преданию, евангелистом Лукой в Иерусалиме, привезена в Константинополь царицей Еленой. Князь Лев, основатель Львова, перевез ее в замок Белз, затем она перешла во владение польского короля Владислава. Во время татаро-монгольского нашествия совершила ряд чудес. По ее повелению была перенесена на Ясную гору близ Ченстохова, где был основан монастырь. Истории этой иконы посвящена книга: Nieszporkowicz, Ambrožy. Odrobiny stołu krolewskiego, abo Historya о cudownym obražie našwięt panny Maryey Częstoehowskiey. W Krakowie, 1683.
   95 В том кляшторе живут законники римскаго закону, которые называются павлияне, или еремины павлиний, то есть чину святаго Павла Фивейскаго.- Паулины - монашеская конгрегация, избравшая своим покровителем Павла Фивейского, первого христианского монаха-отшельника (ум. 341). Конгрегация возникла в XIII в. в Венгрии, в XIV в. обосновалась на Ясной горе в Ченстохове. Еремиты (греч.) - отшельники.
   96 Та святая икона мерою подобна той святой иконе, что на Москве стоит в соборной церкве... называется Владимирская.- Владимирская чудотворная икона Богородицы, по преданию, была написана евангелистом Лукой. Принесена из Киева во Владимир князем Андреем Боголюбским, откуда взята в Москву в Успенский кремлевский собор. Ей приписывается ряд чудес во время татаро-монгольского нашествия.
   97 ...ехал Шленскою землею, в которой земле великой шленской город называется Бреславль.- Силезия, историческая славянская область в верхнем и среднем течении Одры, с 1526 г. находилась под властью Габсбургов. Бреславль - город Вроцлав.
   98 "Аще аз не иду, утешитель не приидет".- Евангелие от Иоанна, XVI, 7.
   99 "Отче, аще возможно, да мимо идет от меня чаша сия".- Евангелие от Матфея, XXVI, 42; от Марка, XIV, 36; от Луки, XXII, 42.
   100 "Сниде Дух Святый во огненных языцех, и начаша апостоли глаголати странными глаголы".- Деяния апостолов, II, 3-4.
   101 ...приехал обедать на Муравскую границу...- Моравия - историческая область, территория которой охватывает современные Северо-Моравскую и Южно-Моравскую области; с 1526 г. входила в состав наследственных земель Габсбургов.
   102 В том городе замак, то есть верхний город, изрядной, каменной же...- Пршемысловский замок построен во второй половине XIV в.; в комплекс замка входили крепостные укрепления, соборы Иоанна Крестителя и святой Варвары (XIII в.).
   103 На воротах тое ратуши зделаны часы великие... И с одной стороны у тех часов из-за стекла выходят люди пешие... и зделаны те все люди изрядною работою.- Оломоуцкая ратуша построена в 1378 г.; знаменитые оломоуцкие часы, описанные Толстым, были созданы в 1419-1422 гг.
   104 В той академии учатся студенты до филозофии и до теологии, там же учатся и математицких наук.- Оломоуцкий университет возник в 1573 г. как иезуитское училище, первоначально имел теологический, философский и юридический факультеты.
   105 ...был я в том костеле во время вечерни.- Видимо, речь идет о костеле святого Петра (XI в.), разрушенном в 1792 г.
   106 Тот город имеет около себя дивныя крепости...- Около Оломоуца находятся крепости-замки Штернберк (XIII в.) и Товарчов (XV в.).
   107 За городом Улмунц монастырь... в котором живут законники римские и называются камендулии...- Камальдулы - монашеский орден, основан в начале XI в. бенедиктинцем Ромуальдом, провозгласившим молчание, аскетизм и отшельничество как идеал монашества.
   108 ...переехал границу Моравскую с Ракотцкою землею.- Княжество Трансильвания, захваченное в 1687 г. Габсбургами; название дано по имени трансильванского князя Дьерди Ракоши I (1593-1648). Однако у Толстого речь, видимо, идет об Австрии.
   109 ...в том городе дом цесарской великой, каменного строения изряднаго, древних лет.- Дворец Хофбург основан в 1221 г., с 1278 г. являлся резиденцией Габсбургов. Особенно активно строительные работы велись при короле Карле VI архитекторами И. Б. Фишером и И. Л. фон Хильдебрандтом.
   110 ...цесаря в Вене не было, а был тогда в вотчине своей... со всем своим домом.- Загородная резиденция австрийских монархов, архитектурный ансамбль Шенбрунн был заложен в 1569 г.; основное строительство развернулось в 1688 г.; дворец Шенбрунн был сооружен в 1695-1700 гг. по проекту архитектора И. Б. Фишера.
   111 Детей у цесаря 3 сына: болшой его сын Иосиф, которой есть король венгерской, другой сын Карел есть князь устрийской...- Иосиф I (1678-1711), император Священной Римской империи с 1705 г. по 1711 г.; Карл VI (1685-1740), император Священной Римской империи с 1711 г. по 1740 г., оказывал покровительство царевичу Алексею Петровичу, бежавшему из России в Вену.
   112 В Вене костел соборной... во имя архидиякона Стефана...- Центральный собор Вены костел святого Стефана был построен в XII в., а затем неоднократно перестраивался. Над созданием собора работали архитекторы М. Кнаб, П. фон Прахатиц, Г. Пуксбаум, А. Пильграм.
   113 ...как преж сего были под Веною турки...- Осада Вены турками велась с 10 июля по 12 сентября 1683 г., вследствие чего пострадали стены и прилегавшие к ним городские сооружения. Турецкие войска были разгромлены объединенными силами польского короля Яна Собеского, маркграфа Баденского и герцога Лотарингского.
   114 ...был я в монастыре законников римских, которые называются августияне...- Августинцы, члены нищенствующего монашеского ордена, основанного в середине XIII в. в Италии. Составление устава приписано блаженному Августину, что отразилось в названии ордена. Венский августинский монастырь, возникший в 1631 г., примыкал ко дворцу Хофбург, а главный собор монастыря Августинекирхе (XIV в.) считался придворной церковью.
   115 В Вене на площади между рядов зделан великой и зело высокой столп...- Колонна Святой Троицы (Колонна чумы) построена в 1687-1693 гг. в память об эпидемии чумы 1679 г. (скульптор П. Штрудель, архитектор И. Б. Фишер).
   116 Та процесия бывает всегда к тому столпу ис костела святых апостол Петра и Павла.- Костел святого Петра построен в VIII в., перестроен в 1702-1713 гг.
   117 ...среди площади зделан столп мраморной, на нем поставлен образ Пресвятыя Богородицы резной...- Колонна Марии на площади Ам-Хоф создана в 1664-1667 гг. скульптором Бальтазаром Херольдом.
   118 ...как пишет апостол святый Иоанн Богослов в Апокалипсисе...- Апокалипсис, одна из книг Нового Завета, содержит пророчества о конце света, борьбе между Христом и Антихристом, Страшном суде. Авторство Апокалипсиса по традиции приписывается Иоанну Богослову.
   119 На третей площади зделана ратуша великая, каменная...- Речь идет о Старой ратуше, расположенной на улице Випплингерштрассе. Новая ратуша построена в 1872-1883 гг.
   120 Вейде Адам Адамович (1667-1720) - русский резидент в Вене, ближайший сподвижник Петра I.
   121 ...поехали мы с ним гулять в цесарской сад.- Видимо, речь идет об императорской летней резиденции Терезианум на Фаворитештрассе. После пожара 1693 г. дворец восстановил архитектор Бурначини; парк не сохранился.
   122 ...зделан пруд, в длину 50 сажен...- Сажень, русская мера длины, равная 2,13 м; маховая сажень - 2,48 м; косая сажень - 1,76 м.
   123 ...с ним рядом сидела по левую сторону цесарева...- Элеонора Магдалена Терезия (1655-1720), третья жена Леопольда I. От первого брака у Леопольда I, кроме сыновей, была дочь Мария Антония, от третьего брака - три дочери.
   124 ...против их сидела сестра цесарева родная, короля польского умершаго Михаила Вешневецкаго жена, а ныне она ...за латоринским курфистром.- Михаил Корибут Вишневецкий, польский король (1668-1673), был женат на Элеоноре Марии (1653-1697), которая после его смерти вышла замуж за лотарингского курфюрста Леопольда Иосифа Карла.
   125 ...потом капуцыны в серых одеждах и бороды небритые...- Капуцины, члены католического монашеского ордена, основанного в 1525 г. в Италии как ветвь ордена францисканцев; самостоятелен с 1619 г. Название ордена происходит от одежды монахов, носивших на голове капюшоны.
   126 Позади цесаря шла цесарева, под левую руку вел ее маршалок...- Принц Евгений Савойский, австрийский генералиссимус (1663-1736), одержавший ряд блестящих побед над французами и турками.
   127 ...меншому Карлусу, князю устрийскому, 16 лет.- Карлу VI было в то время 12 лет (род. 1685).
   128 ...Устрийскую землю...- Австрийскую.
   129 От тое воды в Германии люди многие... имеют... на гортанех желваки великие...- Зоб, увеличение щитовидной железы вследствие разрастания лимфоидной ткани, чаще располагается на шее и за грудиной, распространен у жителей горных местностей, " где в воде и воздухе мало йода.
   130 ...пролива та... не широка и не глубока, и дух от той воды зело тягостной.- Речь идет о Венецианской лагуне.
   131 ...отсылаю до читапия Венецкой гистории, которая книга печатная на италиянском, языке...- Видимо, речь идет о книге Andrea Marosini (Historia Veneta ab anno MDXXI usque ad annum MDCXY: In quinque partes tributa. Venetiis: apud Antonium Pinellum, 1623).
   132 В Венецы церковь каменная благочестивой греческой веры во имя великомученика Георгия...- Собор святого 1еоргия строился с 1539 г. по 1570 г. архитекторами П. Ломбар-до и А. Киона. Колокольня построена в 1582-1592 гг. Б. Онгари по проекту архитектора С. Сорелла. В соборе сохранились мозаики, выполненные по рисункам Тициана, Тинторетто, Сальвиати.
   133 В Венецы римской веры соборная церковь каменная во имя святаго евангилиста Марка.- Марк, один из двенадцати апостолов, александрийский епископ, основатель христианской общины в Аквилее, ему приписывается создание одного из евангелий. Пятикуполь-ный собор святого Марка в Венеции был построен в 829-832 гг., перестраивался в 1073-1095 гг,., фасад завершен в XV в.; колокольня построена в 888 г. и с тех пор неоднократно перестраивалась.
   134 Снаружъя тое церкви... поставлены четыре подобия конских... все в одну меру.- Венецианская квадрига, украшающая фронтон собора святого Марка, создана в III в. до н. э. в 1реции, затем была перевезена в Рим и установлена на Триумфальной арке.
   В IV в. была отправлена в Константинополь и установлена на воротах ипподрома. В 1204 г., после захвата Константинополя крестоносцами, квадрига была привезена дожем Энрико Дандоло в Венецию и водружена на портале собора святого Марка.
   135 Блиско того костела у самых олтарей построен дом венецкаго князя".- Дворец Дожей построен в 810 г., перестраивался в XII, XIV-XVI вв.; над фасадами и интерьерами дворца работали архитекторы и художники П. Паоло, Б. Бон, П. Ломбардо, Я. Сан-совино, А. Палладио.
   136 ...которая площадь называется Пяца де сал Марка...- Пьяцца ди Сан Марко, одна из центральных площадей Венеции, образована собором святого Марка, башней часов, зданием Старых и Новых Прокураций.
   137 У вышепомяненнаго княжескаго дому... стоит галера великая.,.- Речь идет О галере дожей Буцентавре, одном из символов независимости Венецианской республики. Последний корабль был уничтожен австрийцами после падения республики в 1797 г.
   138 ...галеры, которые ходят для войны с турками в Морею.- Морея (Пелопоннес) - полуостров на юге Греции. В данном случае топоним Морея выступает как обозначение района Восточного Средиземноморья.
   139 ...повинны заплатить в казну... с человека 5 дукатов...- Дукат, старинная серебряная, а затем золотая монета (3,4 г), появилась в Венеции в 1140 г., позднее чеканилась во многих европейских странах. В допетровской Руси дукаты назывались червонцами.
   140 Мясо и рыбу... продают в Венецы в вес, в фунты...- Фунт, единица массы в системе русских мер, равная 0,409 кг.
   141 ...икон в ней месных...- Местная икона, икона в честь престольного праздника храма, находилась в нижнем ряду иконостаса справа от царских врат, вблизи кафедры митрополита или епископа.
   142 ...тогда поют "Киерелейсон"...- "Кирие, элейсон!" (греч.) - "Господи, помилуй!"
   143 ...был я на пристани морской...- Видимо, речь идет о так называемой Славянской набережной, получившей свое название от далматинских мореходов, швартовавших здесь свои суда.
   144 ...был я в римском костеле на берегу моря...- Вероятно, речь идет о соборе святой Марии-целительницы, построенном в 1631 г. по проекту архитектора Б. Лонгены. В соборе хранились произведения Вечеллио Тициана, Якопо Тинторетто.
   145 Был я на оружейном дворе, которой двор по-италиянски зовется арсинал...- Венецианский Арсенал основан в 1104 г., предназначался для постройки кораблей. В эпоху расцвета венецианского флота на верфях трудились одновременно до 16 тыс. человек. Главный вход в Арсенал оформил архитектор А. Гамбелло в 1460 г. в виде триумфальной арки. Перед входом установлены два каменных льва XI в., присланных дожем Франческо Морозини из Афин после победы над турками в Греции.
   146 ...дукат венецкой имеет в себе московских денег 15 алтын.- Алтын, денежная единица и монета достоинством в шесть денег, позднее в три копейки.
   147 ...был я в монастыре, в котором живут законники римские георгияне...- Видимо, речь идет о бенедиктинском монастыре на острове Сан-Джорджо-Маджоре, расположенном напротив Дворца Дожей. Центральным собором монастыря был костел святого Георгия, строительство которого велось по проекту архитектора А. Палладио и было завершено в 1610 г. На фасаде собора была установлена статуя святого Георгия работы Джулио дель Моро (XVI в.), что, вероятно, и дало Толстому повод назвать этот монастырь георгианским. В монастыре находилась знаменитая библиотека, отделкой интерьеров которой руководил архитектор Б. Лонгена (XVII в.).
   148 ...был я в монастыре у кармилитанов...- Видимо, речь идет о "Братстве монастыря кармелитов", в ансамбль которого входил собор Марии Кармелитской, построенный в 1348 г. В соборе хранились картины Я. Тинторетто, Я. Пальмы Старшего и Я. Пальмы Младшего.
   149 Ездил я из Венецы в место, которое называется Муран...- На острове Мурано с XIII в. было сосредоточено производство венецианского стекла, которое достигло расцвета в конце XV-XVII вв. Венецианские зеркала и стекло вновь вошли в моду в XVIII в. и экспортировались во многие страны мира.
   150 Ездил я из Венецыи морем на остров, которой называется Лида.- Речь идет об острове Маломокко, северную часть которого венецианцы называют Лидо. В XIV в. на острове была выстроена крепость, прикрывавшая вход в Венецианскую лагуну со стороны канала Сан-Николо. Рядом с цитаделью находился монастырь святого Николая, возникший в XI в.
   151 ...тело ево и кости... отвезли в Левант, то есть на Восток...- Левант (от итал. lavante - восток), общее название стран восточного побережья Средиземного моря и Ближнего Востока;
   152 ...был в полате, в которой отправляют всяких послов.- Зал Сената создан по проекту архитектора А. да Понте, потолок и стены расписывали художники М. Вечеллио, Я. Пальма Младший, Д. Тьеполо, Я. Тинторетто. У стены зала стояли трибуна и кресло дожа.
   153 ...был в другой полате, где бывает у венетов тайная дума...- В зале Коллегии каждое утро под председательством дожа собиралось правительство для решения важных текущих дел. Зал перестроен в XVI в. архитектором А. Палладио и украшен работами П. Веронезе и Я. Тинторетто.
   154 ...был в судебной полате, где и суд их видел.- Речь идет о зале Совета десяти, верховного суда республики. Потолок зала украшала картина П. Веронезе с изображением Юпитера, поражающего пороки.
   155 ...был я в оружейной княжеской полате...- В арсенале Дворца Дожей хранилось оружие дожа и многих знаменитых людей: короля Франции Генриха IV, кондотьера Гаттамелаты, дожа Энрико Дандоло и других. Здесь же находились захваченные в боях вражеские знамена, оружие, документы.
   156 ...въехали в реку, которою надлежало нам ехать до Падвы...- Видимо, речь идет о реке Баккильоне.
   157 В Падве церковь западная великая во имя католицкаго святаго Антония Падовскаго...- Базилика дель Санто строилась с 1232 г. по 1307 г., в ней хранятся мощи Антония Падуанского.
   158 В Падве есть другой костел во имя святыя мученицы Иустины...- Базилика Санта Джустина построена по проекту архитектора А. Риччио в 1521-1532 гг., алтарь и хоры работы П. Веронезе.
   159 В Падве есть академия дохтурская великая...- Падуанский университет, основанный в 1222 г., в эпоху Возрождения являлся одним из очагов светской науки и культуры. В университете учились и преподавали Н. Коперник, Т. Тассо, Л. Ариосто, Ф. Скорина, Г. Галилей, А. Везалий. В XVII в. в Падуе сложилась передовая медицинская школа, сделавшая ряд открытий в области анатомии.
   160 Есть в Падве дом генералской зело велик...- Видимо, речь идет о падуанской ратуше Палаццо дель Муничипио (XVI в.).
   161 Та полата по-италиянски именуется юстиция, еже есть приказная полата...- Вероятно, имеется в виду Палаццо делла Раджоне (XIII в.), имевшее в длину 87 м, в ширину 27 м, в высоту 24 м.
   162 ...московских денег будет в 14 лирах рубль или мало менше...- Лира, итальянская монета, чеканившаяся в Венеции с 1472 г. (6,18 г серебра).
   163 ...в том монастыре в костеле... поставлен гроб, и в том гробе положены мощи святаго пророка Захария, отца Предтечева...- Собор Сан Дзаккария основан в IX в. по приказу императора Льва V, перестраивался в XI-XII вв., окончательный вид здание приняло в XV в. Фасад оформили архитекторы А. Гамбелло и М. Кодусси.
   164 Был я в монастыре святых апостол Иоанна и Павла.- Собор Санти Джованни э Паоло построен в XIII в., фасад отделывался в XV-XVI вв. Эта церковь считается главным некрополем Венеции, где находится прах венецианских дожей. В соборе картины и фрески Д. Беллини, Л. Лотто, Б. Виварини.
   165 ...образ Пресвятыя Богородицы Лахарнской...- Чудотворная икона, находившаяся когда-то в Богородициной церкви Константинополя в районе Влахерна. Этот тип иконы (Богородица Влахернская) широко бытовал в православном и католическом искусстве.
   166 Истрия - историческая область в Югославии, расположенная на одноименном полуострове в северной части Адриатического моря; в XV в. вся прибрежная часть Истрии попала под власть Венеции.
   167 В том городе костел святыя мученицы Ефимии Прехвалные...- Костел святой Евфимии построен в VI в., колокольня пристроена в XVII в.
   168 Далмация (Долматия) - историческая область в Югославии на территории современных республик Хорватии и Черногории, с XV в. находилась под властью Венеции, в XVI в. часть Далмации была захвачена турками.
   169 Подле того города видел я некоторое старых лет здание каменное...- Римский амфитеатр (I-II вв.).
   170 Тот город Зара зделан изрядною крепостию...- Основные фортификационные сооружения города Задар завершены в XVI в.; церковь Симеона Богоприимца (святого Шимуна) построена в XII в., перестроена в XVII в.
   171 ...пошли... во владение гишпанскаго короля в город Бар.- В конце XV - первой половине XVI в., пользуясь политической раздробленностью и экономическим упадком итальянских княжеств, Испания захватила Южную Италию, Сицилию, Сардинию, Миланское герцогство. Все другие итальянские княжества, за исключением Венеции, Савойского герцогства с Пьемонтом и Папской областью, попали в зависимость от нее.
   172 ...пошел... зимовать в город Шпалетру...- Город Сплит (итал. Spalato).
   173 Дубровник (в латинских источниках Рагуза) - город и порт в Югославии. В 1205-1358 гг. так называлась городская республика, включавшая в себя Дубровник, ряд островов и часть побережья; в 1358-1526 гг. находилась в вассальной зависимости от Венгрии, в 1526-1806 гг.- от Турции. В 1667 г. город был сильно разрушен в результате землетрясения. В XV-XVII вв. он был важнейшим культурным и научным центром на Балканах.
   174 ...после разорвания веры греческой с римскою.- Разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054 г. и окончательно утвердилось после завоевания Константинополя крестоносцами в 1204 г.

Другие авторы
  • Бибиков Петр Алексеевич
  • Пушкин Александр Сергеевич
  • Стронин Александр Иванович
  • Волчанецкая Екатерина Дмитриевна
  • Кедрин Дмитрий Борисович
  • Екатерина Ефимовская, игуменья
  • Милюков Александр Петрович
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович
  • Петрарка Франческо
  • Дуроп Александр Христианович
  • Другие произведения
  • Ковалевская Софья Васильевна - Автобиографический рассказ
  • Полевой Николай Алексеевич - Сельский субботний вечер в Шотландии. Вольное подражание Р. Борнсу И. Козлова
  • Мельников-Печерский Павел Иванович - Медвежий угол
  • Анненский Иннокентий Федорович - Кипарисовый ларец
  • Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович - Первые студенты
  • Булгарин Фаддей Венедиктович - Иван Иванович Выжигин
  • Гнедич Николай Иванович - Отдельные стихотворения
  • Ключевский Василий Осипович - Отзыв о исследовании Н. Д. Чечулина "Города московского государства в Xvi в."
  • Ходасевич Владислав Фелицианович - О символизме
  • Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович - Дорогие гости
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
    Просмотров: 414 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа