Главная » Книги

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699), Страница 29

Толстой Петр Андреевич - Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

>   Пляц - площадь
   Побожность - благочестие, набожность
   Повет - административно-территориальная единица в Польше, на Украине и в Белоруссии, соответствующая уезду
   Погода - ненастье, сильный ветер
   Погребец - дорожный ларец
   Подволоки - потолки
   Поддон - блюдо
   Поддьяк - дьячок, церковный чтец или певец
   Подканцлер - заместитель начальника королевской канцелярии, хранителя печати
   Подкоморий - придворное звание, заместитель коморника, ведавшего королевскими палатами
   Подлаз - подземелье, подземный ход
   Подобия гадские - скульптурные изображения пресмыкающихся
   Подольник - опушка, камилавка у риз и стихаря
   Подризник - стихарь, нижнее облачение священников и архиереев
   Подскарбий - помощник казначея
   Подстароста - должностное лицо, исполнявшее в Польско-Литовском государстве обязанности городского старосты
   Подстолий - придворный чин, заместитель стольника
   Подчаший - почетная придворная должность в Польско-Литовском государстве (первоначально в обязанности подчашия входило наблюдение за хранением напитков для королевского стола)
   Полавошник - половик, полотенце, ковер, холст, служащий для покрытия лавок
   Политавры - литавры
   Полмерцы - скопцы; евнухи
   Половый - палевый, белесо-желтый, соломенный цвет
   Померанец (помаранец) - апельсин
   Портшез (порчшез) - легкое переносное крытое кресло
   Поруч - часть облачения священника, служащая для стягивания рукавов подризника
   Посполитый - общенародный, всенародный
   Поставец - столик со шкафчиками и полочками, посудный шкаф; налой
   Потир - сосуд для освящения вина и принятия причастия в виде чаши на высокой ножке
   Потолок накатный - бревенчатый потолок
   Потрахиль - см. епитрахиль
   Праздники Господские и Богородичные - дни торжественного чествования Христа и Богородицы в христианской церкви
   Приклад (прикладной) - данный вкладом в церковь или монастырь
   Примас (примаз) - титул архиепископа католической церкви, обладающего высшей церковно-судебной юрисдикцией над епископами
   Принцип (пренцеп) - титул члена царствующего дома или владетельного князя, государя, монарха, принца
   Пристав - надзиратель, надсмотрщик, начальник
   Пристен - пристройка у стены здания или крепостного сооружения
   Причастик (причастный, причастен) - стих, который поется на литургии во время причащения священника в алтаре
   Причастные - причащающиеся
   Проведитор - таможенный досмотрщик
   Проезжие - документы, дающие право на проезд
   Прокуратор - сенатор; должностное лицо при парламенте
   Прокурация - учреждение, ведающее сбором налогов или хозяйственными или судебными делами
   Проскомидия - первая часть литургии, в которой символически изображается рождество Христа
   Просфора - специальный хлеб в форме лепешки с оттиснутым сверху изображением креста, употребляемый во время причащения
   Протазан - парадное оружие, состоящее из широкого копья с острогами в виде полумесяца и золотой, серебряной, шелковой кистью на древке
   Протори - издержки, расходы, иждивение
   Пушка петриери - камнемет (тип орудия)
   Пятидесятница - христианский праздник, отмечаемый на пятидесятый день после дня Вознесения; по преданию, в этот день произошло сошествие Святого Духа на апостолов
   Пятница великая - пятница Страстной недели, каждый день которой носит название "великого"
   Пяток - пятница
   Райны - реи
   Ратар - см. рейтар
   Ратовище - древко
   Рацея - отчет, итог, вывод, мнение
   Регимент - правление, распорядок, управление, режим
   Редута - доходный, доход
   Резидент - постоянный дипломатический представитель, находящийся при иностранном дворе
   Рейтар - наемный воин-кавалерист
   Репей - лепное, живописное, резное украшение в форме репья
   Ретрата - изображение, портрет
   Речь посполитая - республика
   Рипида (репида) - образ херувима, нарисованный на круглой доске, прикрепленной к древку, которым дьякон обмахивает святые дары во время литургии
   Розолин (разолин) - водочная настойка на розовых лепестках
   Ротмистр - офицерский чин в кавалерии, соответствующий капитану в пехоте
   Рука - подпись
   Рундук - возвышение, помост, подклет, прилавок, сени, крыльцо со ступенями
   Рухлядь - пожитки, движимое имущество
   Рыдван - большая дорожная карета
   Ряды - место для торговли
   Саккос (сакос) - верхняя архиерейская одежда
   Сакрамент (сокрамент) - святыня, святые дары
   Салво - салют, залп, фейерверк
   Сартиямы - снасти, веревки
   Сафьян - тонкая, мягкая, ярко окрашенная кожа
   Сахары - сладости
   Свеи - шведы
   Свеча маканая - свеча, изготовленная путем обмакивания светильни в растопленное сало или воск
   Седни - портшез
   Сень - навес, шатер, покров, балдахин
   Серебро волоченое - серебряная проволока
   Сермяга - грубое домотканое неокрашеное сукно
   Симада - напиток из семян ячменя или тыквы
   Сиповка - свирель, дудка
   Скань - вид ювелирной техники, ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки
   Славословие - одна из древнейших христианских песен, содержащая слова "Слава тебе, Господи, слава тебе!"
   Сницарь - резчик, скульптор
   Собинный - собственный, личный, частный
   Солнечник (Солношник) - зонтик, балдахин, один из символов княжеской власти
   Сопец - руль, правило, кормило
   Соха - столбик, жердь, подставка
   Срачица - рубашка, сорочка
   Ставец - глубокое блюдо, общая застольная миска
   Стамед - тонкая гладкая шерстяная ткань полотняного переплетения
   Старицы - монахини, отшельницы, скитницы
   Стихарь - Одежда священников
   Стихира (стихера) - христианское песнопение, написанное одним размером и обычно предваряемое стихом из Священного писания
   Стиховна - одна из стихир, в которой вспоминаются события или лица ветхозаветной истории
   Страсти Христовы - графическое или скульптурное изображение страданий и смерти Христа
   Струс - страус
   Суббота великая - последний день Великого поста
   Суды - сосуды, посуда
   Сулея - бутылка, фляга, посуда с узким горлышком
   Суплика - челобитная
   Тартана - однопалубное парусное судно с тремя мачтами
   Табак пить - курить, нюхать табак
   Тавлея - специально расчерченная доска для игры в кости; шашечница
   Тафта - плотная шелковая или хлопчатобумажная ткань с мелкими поперечными рубчиками или узорами на матовом фоне
   Тафья - шапочка из мягкой материи у православного духовенства
   Творило - емкость, сосуд, яма
   Темперамент - расположение звезд (в физико-астрономическом смысле)
   Теплота - теплая вода, вливаемая в потир перед причастием
   Тимон - штурвал, руль
   Толчея - мельница, в которой зерно превращается в муку не перемалыванием жерновами, а размельчается ударным действием механизмов
   Травчатый - узорный, рисунок на ткани в виде трав, цветов, листьев
   Трапеза (трапезная) - общая монастырская столовая
   Трикирий - подсвечник с тремя свечами
   Тринкето - фок-мачта
   Трип - шерстяной мебельный плюш
   Тумпазин (тумпас, тунпас) - топаз
   Тунды - рыба тунец
   Терский - турецкий
   Тюрюк - колпак в виде мешка, закрывающий голову осужденного на казнь
   Узорочье - драгоценности, украшение
   Уряд - порядок, готовность
   Утреня великоденская - утренняя церковная служба в день Пасхи
   Участок - отдельный кусок, фрагмент, часть, доля
   Фавор - милость, расположение
   Фала - смятение, суматоха, переполох, беспорядок
   Фара -католический приходской костел
   Фебра - лихорадка, жар, озноб
   Фелюга (филяга) - небольшое беспалубное парусно-гребное судно с четырехугольным парусом
   Фиолгалба (виола да гамба) - струнный смычковый музыкальный инструмент
   Фонарь - маяк
   Форестир (фарестир, фаристйер) - чужеземец, иностранец, приезжий, путешественник
   Фортеца - крепость
   Фортуна - буря, шторм
   Фрегадон - парусно-весельное судно, малая галера с 6-20 банками для гребцов у каждого борта
   Фузея (физия) - кремневое ружье
   Фурман - извозчик; хозяин фуры, небольшой крытой повозки
   Фуста - легкое быстроходное парусно-весельное судно с косым парусным вооружением.
   Фьямола - вымпел
   Хинская - китайская
   Холстина посконная - холст из конопли
   Хоролгва (хорогвь, хоругвь) - подразделение в польско-литовской армии, соответствующее роте
   Хоругвь (хоруговь) - полотнище с изображением Христа или святых, укрепленное на длинном древке и носимое при крестных ходах
   Хорунжий (хоронжей) - офицерский чин в кавалерийских войсках, соответствующий подпоручику в пехоте
   Цесарский - австрийский
   Ценинный (ценный) - фарфоровый, фаянсовый, глиняный
   Цитра - струнный музыкальный инструмент
   Цитрон - растение из семейства цитрусовых
   Цка (дцка) - доска
   Часы - обозначение в Часослове богослужения 1, 3, 6, 9 часа дня
   Часы боевые - часы с боем
   Чекулаты - шоколад
   Человечный - видный, рослый, крупный
   Чепрак - суконная или ковровая подстилка под седло
   Чепь - цепь
   Червчатый - красный
   Чердак - садовая беседка, ротонда, летний домик
   Черево - брюшная меховая пластина у шкуры зверя
   Черни - низкие морские берега, слабо различаемые издали, со стороны моря
   Четверток - четверг
   Четыредесятница - Великий пост, время строгого воздержания накануне Пасхи, отмечаемое в память о сорокадневном посте Иисуса Христа в пустыне
   Шандал (шандан) - подсвечник
   Шептало - персик
   Шея - барабан церкви, на котором крепится купол
   Швер армиллярис - сферический глобус
   Шипоша (сипоша) - свирель, сопель, дудка
   Ширинка - расшитый платок
   Шишак - шлем
   Шкота - вред, убыток, изъян
   Шопа - навес
   Шоры - конская ременная упряжь без дуги и хомута, со шлеей
   Шпада - шпага; меч-рыба
   Шпалеры - настенные безворсовые ковры-картины, вытканные ручным способом по красочным картонам, созданным живописцами
   Шпренгель - стержневая конструкция, дополнительная к основной несущей конструкции, служащая для ее усиления
   Шти - шести
   Шторм (сторто) - духовой музыкальный инструмент
   Штылет (стилет) - небольшой кинжал с тонким трехгранным лезвием
   Шходы (сходы, скоты) - шотландцы
   Щеглы - мачты
   Экономия - крупное помещичье хозяйство
   Электор - король или глава правительства, избранный на эту должность, а не получивший ее по наследству
   Элекция (алекция) - избрание, выбор; элекционный сейм
   Яблоко - купол церкви
   Ягоды винные - инжир
  

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 350 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа