Чехов Антон Павлович - Письма. (Октябрь 1888 - декабрь 1889)

tify">   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1910, No 45, 21 ноября, стр. 3.

   Год устанавливается по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 31 октября 1889 г., на которое отвечает Чехов; Лазарев (Грузинский) ответил 7 ноября (ГБЛ).

  

   Водевиль Ваш получил и моментально прочел.- Лазарев (Грузинский) послал Чехову рукопись своего первого водевиля "Старый друг" с просьбой прочесть и, "если он приличен", передать для постановки Соловцову или Коршу.

   Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него.- Эту мысль Чехов высказал еще летом 1889 г. в Ялте в беседе с И. Я. Гурляндом: "Если Вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить. Иначе - не вешайте его" (Арс. Г. Из воспоминаний об А. П. Чехове.- "Театр и искусство", 1904, No 28, 11 июля, стр. 521).

   Буду ждать Вашего письма.- Лазарев (Грузинский) ответил: "Вы правы и, конечно, лучше переделать водевиль, чем пускать его в свет в необработанном виде".

   ...у Зингера пропали Ваши деньги? - "Надеюсь,- писал Лазарев (Грузинский),- Вы ничего не потеряли при крушении банкирских контор Зингера и Вагурина? Я потерял всё, что дала мне литература, что-то тысяч около пяти... Впрочем, я не унываю, памятуя Ваш прошлогодний девиз, адресованный мне: "Бодро, старик!"" В ответном письме он написал, что пошутил.

   Рад, что Вы собираетесь писать субботник.- "...Не отлагаю намерения строчить субботники, ибо сознал правоту Ваших слов: "писать в "Нов<ом> времени" интереснее, чем писать в "Пет<ербургской> газете"",- сообщал Лазарев.

   Читаю Ваши рассказы ~ Только бросьте Кузю, имя Семен...- Рассказы Лазарева (Грузинского) печатались по понедельникам в "Петербургской газете": "Щенки" (2 октября, No 270), "Павел" (No 284, 16 октября), "История одной драмы" (No 291, 23 октября), "Последний взнос" (No 298, 20 октября). В рассказе "Последний взнос" встречаются упомянутые Кузя и Семен Семенович. В рассказе "История одной драмы" один из персонажей также Семен Семенович.

   Город Балаганск...- В рассказе Лазарева (Грузинского) "Артист" действие происходит в г. Балаганске.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском - Письма, т. II, стр. 422-423; полностью - ПССП, т. XIV, стр. 426-427.

   Год устанавливается по упоминанию о пьесе "Леший".

  

   ...посылаю Вам обратно 2 рассказа г-жи Орловой...- По предложению Чехова Суворин прислал ему для исправления рассказы, полученные "Новым временем" (см. письмо 705). Оба рассказа Орловой напечатаны в "Новом времени": "Наташа" в No 4923, 11 ноября, за подписью: Е. О-ва и "Таперша" - в No 4930, 18 ноября, за подписью: Ев. Р-а.

   ...начал родить субботник.- Рассказ "Обыватели".

   ...своему соседу Лессингу...- См. примечания к письму 652.

   У него имеется экземпляр...- 10 ноября 1889 г. П. М. Свободин сообщил Чехову, что он отослал экземпляр "Лешего" А. С. Суворншу (Записки ГБЛ, вып. 16. М., 1954, стр. 214). Мнение Суворина о "Лешем" см. в примечаниях к письму 720.

   ...Свободин ~ нашел пьесу для своего бенефиса: "Студент" Грибоедова.- Свободин писал Чехову 31 октября: "...для бенефиса моего, который будет чёрт его знает когда, я выбрал-таки комедию и, смею думать, без обиды для автора "Лешего": я променял Вас на... Грибоедова. В 1817 году Грибоедов и Катенин написали ком<едию> "Студент" (см. Сочинения Грибоедова под ред. Шляпкина, изд. Варгунина, 1889). Вот это и будет моей капитальной вещью, а остальное - или что-нибудь из Мольера, или "Где тонко, там и рвется" Тургенева: никаких современных, сценично пишущих авторов я проводить не желаю" (Записки ГБЛ, вып. 16, стр. 213-214). Бенефис Свободина состоялся 19 января 1890 г. Исполнялись "Холостяк" Тургенева, "Maman" Терпигорева (Атавы) и "Лебединая песня (Калхас)" Чехова.

   ...сделаю когда-нибудь на досуге.- IV акт пьесы "Леший" был сделан заново для постановки в театре M. M. Абрамовой (см. письмо 748).

   Но она лучше "Лучей и туч", которые я видел...- Чехов смотрел пьесу В. А. Тихонова "Лучи и тучи" 20 октября 1889 г. на первом представлении в театре Ф. А. Корша.

   ...которые Вы будете видеть в пятницу.- В пятницу 3 ноября 1889 г. было первое представление пьесы Тихонова "Лучи и тучи" в Александрийском театре.

   Миша кончил курс.- М. П. Чехов окончил юридический факультет Московского университета.

   ...вышлю материал для новой книжки.- "Хмурые люди". См. примечания к письму 698.

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Русская мысль", 1910, кн. 1, стр. 200.

   Год устанавливается по содержанию: ответ на недатированное письмо А. П. Ленского о "Лешем".

  

   ...спасибо ~ за то, что прочли мою поганую пьесищу, - Ленский писал Чехову: "Одно" скажу: пишите повесть. Вы слишком презрительно относитесь к сцене и драматической форме, слишком мало уважаете их, чтобы писать драму. Эта форма труднее формы повествовательной, а Вы, простите, слишком избалованы успехом, чтобы основательно, так сказать с азбуки, начать изучать драматическую форму и полюбить ее" (ГБЛ).

   ...продам его в единое из частных театральных капищ. - По-видимому, тогда же встал вопрос о передаче "Лешего" театру M. M. Абрамовой. Уже 5 ноября 1889 г. Чехов получил письмо Н. Н.Соловцова: "Ура, я в восторге и восхищении <...> Большое Вам спасибо. Завтра буду у Вас после обеда, переговорим. Еще раз громадное спасибо за то доверие, которое оказываете мне и нашему театру" (ГБЛ).

   Сегодня напишу в Питер...- Об этом, возможно, Чехов писал П. М. Свободину (письма Чехова к нему не сохранились).

   Пишу рассказик. - "Обыватели".

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 449.

   Год устанавливается по содержанию (ср. с письмом 708).

  

   ...Мой братец, желающий поступить на государственную службу и жениться...- См. письмо 708.

   ...для будущей моей книги...- "Хмурые люди".

  

   Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 428-429.

   Год устанавливается по упоминанию о гонораре, полученном за "Скучную историю", и о М. П. Чехове, уехавшем в Петербург.

   Ответ на письмо А. М. Евреиновой от 2 ноября 1889 г. (ГБЛ).

  

   Благодарю Вас за деньги и за обещание познакомить меня с миллионершей.- Евреинова выслала Чехову часть гонорара за "Скучную историю". В письме от 2 ноября она шутила: "Что же Вы забыли Петербург? А у нас уж готов план для знакомства с Сибиряковой. Не надо затягивать дело, уж очень хочется передать Вам тогда "Северный вестник"". См. примечания к письму 592.

   Пьеса у меня есть...- "Скажите, правда ли, что у Вас завелся "Леший"? - спрашивала Евреинова.- Не поквартировать ли ему в "Северном вестнике"? Скажите откровенно свое мнение. Подумайте, ведь Вы, хороший наш Антон Павлович, наша единственная поддержка! Черкните о "Лешем"".

   ...вместе с Вами ехали до Иванина.- См. письмо 493.

   ...пригласите ~ Стебута, написавшего прекрасную "Полевую культуру".- Чехов имеет в виду книгу И. А. Стебута "Полеводство (Учение о полевой культуре)". Вып. 1. СПб., 1888.

   ...а об уходе ненастоящих философов и настоящих социологов-наркотистов не сожалейте.- Из "Северного вестника" ушли В. В. Лесевич, Н. К. Михайловский, С. Н. Южаков. См. в наст. томе письмо 704 и примечания к нему, а также в т. 2 примечания к письмам 400, 405, 418.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 424-426.

   Год устанавливается по упоминанию об обложке No 45 "Осколков" от 4 ноября 1889 г.

   Н. А. Лейкин ответил 17 ноября 1889 г. (ГБЛ).

  

   Первую страницу в последнем номере "Осколков"...- В "Осколках", 1889, No 45, 4 ноября на обложке напечатан рисунок M. M. Далькевича "Ан. П. Чехов". Чехов изображен едущим рядом с Ивановым и Лешим на телеге, запряженной Медведем. Телега остановилась на распутье: "повествовательная дорога" - "драматическая дорога".

   ...конкуренция с 536 драматургами...- 536 драматургов было в то время зарегистрировано Обществом русских драматических писателей и оперных композиторов.

   ...кажется, Билибин, писал мне... - 5 сентября 1889 г. В. В. Билибин писал Чехову, что Лейкин уехал в Париж "в обиде на Вас за то, что Вы не уведомили о получении 100 рублей в Сумах" (ГБЛ). См. также "Несохранившиеся и ненайденные письма", No 389.

   Городецкому я не писал ~ значило бы совершенно отказать ему.- Еще 26 августа Лейкин ответил на предложение Чехова дать его книги на комиссию Д. П. Городецкому (см. письмо 671): "Книг на комиссию в провинцию я никому не даю, ибо нет никакой возможности иметь контроль за продажей <...> Но Вы за Городецкого ручаетесь, а потому отпустить книги я должен, отнюдь только не с 40%, а только с 30% <...> Также Городецкий должен знать, что пересылка книг будет на его счет, поэтому прошу Вас с ним списаться и о результатах мне ответить". 8 сентября Лейкин спрашивал: "Что же Вы мне не отвечаете на мое письмо от 26 августа, отправленное к Вам в Сумы <...> Мне нужно знать - согласен ли на мои условия рекомендуемый Вами книжник Городецкий, дабы я до отъезда за границу мог распорядиться посылкой ему книг на комиссию?" (ГБЛ).

   ... отчего Вы так недолго были за границей? - Лейкин ответил: "Надоело. Париж хорош без выставки, но с выставкой - мне он не понравился. Плохо кормят, втридорога за всё дерут. И наконец эта обязанность вставать поутру и сейчас же бежать на выставку, словно на службу, просто опротивела мне. А не идти нельзя, потому для выставки и приехал. К тому грязь, слякоть. Погода положительно преследовала меня за границей".

   ...Билибин болен ~ Он писал мне...- 23 октября 1889 г. В. В. Билибин писал Чехову: "Вот уже несколько дней, как у меня болит сердце. Если на днях не улучшится, придется обратиться к доктору, а покамест сократил курение, бросил пить водку. Скверно" (ГБЛ).

   Про семгу уже оба не пишут.- См. в т. 2 примечания к письму 347.

   ...где теперь сей любимец богов? - Лейкин ответил: "... он больше года живет на одной и той же квартире, и даже летом, во время отъезда на дачу, держал ее за собой! Адрес его: Плющиха, Бол. Трубный пер., дом Бродлей".

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 428.

   Год устанавливается по упоминанию об отъезде в Петербург М. П. Чехова и о письме А. М. Евреиновой от 2 ноября 1889 г. (см. примечания к письму 711).

  

   Рассказ Ежова...- Рассказ "Опасное место" напечатан в "Новом времени", 1889, No 4944, 2 декабря,

   Миша уж уехал в Петерб<ург>...- См. письмо 710.

   Господа философы, социологи ~ уходят из журнала...- Об этом писал Чехову А. Н. Плещеев в письме от 21 октября 1889 г. См. письма 704 и 711 и примечания к ним.

   ... "Снег выпал в ноябре ~ увидела Татьяна"...- "Евгений Онегин", глава пятая.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок - "Мир божий", 1905, No 8, стр. 7; полностью - Письма, т. II, стр. 427.

   Год устанавливается по письмам В. А. Тихонова от 5 и 6 ноября 1889 г., на которые отвечает Чехов; Тихонов ответил 10 ноября (ГБЛ).

  

   "Ручи-Пучи" - пьеса В. А. Тихонова "Лучи и тучи".

   Поздравляю Вас с успехом...- Тихонов писал Чехову 5 ноября: "Из-за свинца нагроможденных "туч" блеснули наконец и "лучи": пьеса моя имела в Питере успех, и, верьте слову, что я этому радуюсь, ибо очень уж мне деньги нужны".

   ... "Перекати-поле" Гнедича...- Пьеса в 4-х действиях, шла в театре Е. Н. Горевой. Напечатана в журнале "Артист", 1889, No 4, декабрь.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 42.

   Год устанавливается по дате стихотворения Н. М. Соковнина, приложенного к письму Чехова,- Париж, 24 окт./ 3 ноября 1889 г.

   Гольцев ответил письмом без даты (ГБЛ).

  

   ...поручил мне послать...- Соковнин писал Чехову: "...обращаюсь к Вам с просьбой: не передадите ли в "Русскую мысль" мое стихотворение, написанное в Париже, в альбом клуба русских художников. Очень бы обязали, пристроив его..." (ГБЛ). Стихотворение Соковнина не было напечатано. Гольцев ответил Чехову: "Стихотворение Вашего знакомого очень недурно, только совсем нецензурно".

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 433.

   Секретка. Датируется по почтовому штемпелю: "8 ноября 1889".

  

   ...к неизвестной мне девице!! - Эта девица - балерина Большого театра С. В. Черепова, которая вскоре стала женой H. H. Оболонского.

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 428-429.

   Год устанавливается по фразе: "Недавно я послал Вам два стихотворения" (см. письмо 704).

  

   Н. О.- H. H. Оболонский.

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ, ф. 2341, 2, 172). Впервые опубликовано в кн.: А. Я. Глама-Мещерская. Воспоминания. М.- Л., 1937, стр. 259.

   Год устанавливается по помете Чехова на письме А. Я. Гламы-Мещерской (89, X, 31), на которое он отвечает.

   А. Я. Глама-Мещерская писала Чехову: "...исполняю свое обещание и посылаю карточку, вполне убежденная, что Вы поторопитесь заменить ее своею, чем доставите удовольствие" (ГБЛ).

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 429, с датой: 12 ноября.

   Датируется по письму Ф. А. Куманина к Чехову от 11 ноября 1889 г., на обороте которого написано это письмо.

   Ответ на письмо В. А. Тихонова от 9 ноября 1889 г.; Тихонов ответил 12 ноября (ГБЛ).

  

   На обороте сего Вы узрите подробный ответ.- На обороте - письмо Куманина: "К сожалению, я должен отказаться от Вашего предложения поместить в нашем журнале пьесу г. Тихонова "Лучи и тучи", т. к. в наших следующих книжках нет свободного места и т. к. гонорар, требуемый автором, значительно превышает обычный размер платимого нами гонорара".

   ...снести пьесу к Рассохину.- Пьеса В. А. Тихонова "Лучи и тучи" отлитографирована в московской Театральной библиотеке Е. Н. Рассохиной в 1889 году.

   Вы пишете роман? - Тихонов писал Чехову: "Я принимаюсь за большой роман, работы года на два. Хочу себя попробовать - созрел или не созрел я еще для такой работы. В случае недозрелости - брошу".

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 430-431.

   Год устанавливается по упоминанию о продаже "Лешего" театру M. M. Абрамовой.

  

   Посылаю рассказ... - "Обыватели". Напечатан в "Новом времени", 1889, No 4940, 28 ноября. Впоследствии составил первую главу рассказа "Учитель словесности" (1894).

   Спасибо за прочтение пьесы ~ непременно воспользуюсь.- Мнение Суворина о пьесе "Леший" можно узнать из его письма к ГТ. М. Свободину от 11 ноября 1889 г.: "... возвращаю Вам "Лешего". По-моему, это талантливая вещь, весьма правдивая, оригинальная, но написана не по общепринятому шаблону. Скажу даже, что Чехов слишком игнорировал "правила", к которым так актеры привыкли и публика, конечно. Мне не нравится только окончание 3-го акта - Евгения <Елена> Андреевна могла просто сама убежать на мельницу - и весь 4 акт, который надо было построить иначе. Я бы выкинул совсем два лица - Ивана Ивановича и Федора Ивановича, и это дало бы возможность несколько развить другие лица, в особенности Лешего. Во всяком случае мне жаль, что пьесу не дали дгже в этом вице. Имела ли бы она успех - сказать мудрено, но что она возбудила бы интересные вопросы, не сомневаюсь. Драматургия везде мельчает, даже во Франции, а потому талантливыми вещами необходимо дорожить" (Архив Театральной библиотеки им. А. В. Луначарского. Ленинград). В ответ Свободин писал Суворину 12 ноября 1889 г.: "Вы написали мне слово в слово всо то же, что и я говорил и говорю об этой решительно-таки талантливой, свежей по замыслу и жизненности типов вещи. Замечательно, что и во взглядах на недостатки пьесы мы также совершенно сошлись с Вами. Два ненужных лица в комедии, нескладный побег с одним из них Ел<ены> Андр<еевны> на мельницу, а отсюда естественно перестройка всего 4-го акта и, во всяком случае, вовсе не стихотворное, вредное для действия окончание пьесы. Ведь это всё я говорил Антону Павловичу, но он упорствовал, как петербургский климат. Вы заметили полторы страницы зачеркнутых стихов в 4 акте? Это он уступил мне в 4 часа утра, после трехчасового спора, когда я ездил к нему в Москву за пьесой. <...> Если бы Вы знали, Алексей Сергеевич, что я перенес с этим "Лешим"! Я ведь до сих пор не могу оправиться от удара, который мы получили вместе с Чеховым от нашей дирекции.

   Вот именно это игнорирование "правил" комедии, о котором Вы пишете, и испугало слушателей - судей комедии, когда я читал ее директору. Не говоря уже о себе самом, я пуще всего смутился за Чехова: мне пришло естественно на мысль, что этот "неуспех" его совершенно отвадит писать для театра,- вопрос, к которому я всей душой стремился по отношению к Чехову. В первое время после неуспеха письма его ко мне дышали таким притворным спокойствием, из-за которого выглядывало чуть что не отчаяние <...> Когда я прочитал пьесу у директора, приехал домой и стал писать Чехову о результатах чтения, так я помню, что писал ему об этом с таким чувством осторожности и страха, как будто мне нужно было сообщить отцу о смерти его любимого сына... <...> Вопрос о несценичности, разумеется, был поставлен в вину автору прежде всего. Да господи боже мой, несценичнее Шекспира нет драматического писателя. Если пойти дальше по этому вопросу, то, например, "Месяц в деревне" Тургенева невозможно играть в том виде, в каком он написан, а между тем это прелестная вещь, и играют, и смотрят, и слушают ее с удовольствием" (ЦГАЛИ).

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в кн.: Письма русских писателей к А. С. Суворину. Л., 1927, стр. 191.

   Датируется предположительно по письму к А. С. Суворину от 28 октября 1889 г., где речь идет о визите к Чехову больного В. С. Мамышева, и по письму В. С. Мамыптева к Чехову от 12 ноября, на обороте которого написано письмо Чехова.

   На полях письма Мамышева зачеркнута приписка, сделанная как будто рукою Чехова - разобрать удалось только одно слово: Буренин.

  

   Его машины я не видел...- В. С. Мамышев получил из Петербурга электрическую машину для лечения ноги, но не знал, как ею пользоваться. Он просил, чтобы ему выслали "какое-нибудь руководство".

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Русская мысль", 1910, No 1, стр. 205.

   Год устанавливается по упоминанию о постановке "Эрнани" В. Гюго в Московском Малом театре.

  

   ...прилагаемую при сем рецензию.- О какой французской рецензии идет речь - не выяснено.

   ...уж не штудирует больше "Эрнани"... - 15 ноября 1889 г. в Малом театре состоялась премьера драмы В. Гюго "Эрнани", в которой А. П. Ленский исполнял роль Гомец де Сильва.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 147-148, с датой: 1892 г. В ПССП, т. XIV, стр. 437, отнесено к 1889 г. - по сопоставлению с письмом к Суворину от 23 октября.

  

   ...с рассказом Бибикова я ничего не могу сделать...- Какой рассказ Бибикова был прислан Чехову на редактирование, неизвестно. В "Новом времени" он не появился.

  

   Печатается по тексту: "Летопись дома литераторов", 1921, No 1, 1 ноября, стр. 5, где опубликовано по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: "Понедельник народного слова", 1918, No 4, стр. 7, без обращения и двух последних строк.

   Год устанавливается по содержанию (ср. с письмом 717, в котором Чехов писал о тех же стихотворениях Н. Н. Оболонского).

   Ф. А. Червинский ответил: "Я <...> ждал решительного ответа от А. К. Шеллера по поводу стихов <...> стихи приняты, появятся, вероятно, в начале января" (письмо без даты, ГБЛ). Однако стихотворения Н. Н. Оболонского в "Живописном обозрении" не появились.

  

   Как Ваша пьеса? - Червинский ответил: "Вы так добры, что вспоминаете о моей пьесе; в первое действие я воткнул 2 сцены с 3 новыми лицами и, совершив сей подвиг, застыл. Если рожу еще что-нибудь, позволю себе прислать Вам некоторые сцены: Вы избаловали меня добрым отношением к моему детищу". Пьеса Червинского "В глуши" (в трех действиях) напечатана в "Северном вестнике", 1891, No 5; Под заглавием "Птенец" и с посвящением А. П. Чехову вошла в книгу Ф. А. Червинского "Стихи". СПб., 1892.

  

   Телеграмма, печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 438.

   Датируется по пометке на телеграфном бланке: отправлена 19 ноября 1889 г. в 1 ч. 58 м. пополудни.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: неполно - Письма, т. II, стр. 432-433.

   Год устанавливается по сообщению о предстоящей премьере "Лешего" в театре M. M. Абрамовой.

  

   В "Певичке" я середину сделал началом...- Чехов исправил рассказ Е. М. Шавровой для "Нового времени". Напечатан под заглавием "Птички певчие" в No 4937, 25 ноября, за подписью: Е. Ш.

   ...конец приделал совсем новый.- Конец рассказа:

   "Поленьке хорошо, тепло и жутко, и весело... Она рада бы всю свою жизнь ехать так и держать на коленях голову, от которой пахнет сигарами и красным вином.

   Но вот колесо стучит о камень, коляска вздрагивает и гастролер просыпается.

   - Где мы? - спрашивает он, зевая.

   - На седьмой версте...- отвечает извозчик.

   - Так... Мне бы теперь чего-нибудь кислого... Квасу, что ли... Извозчик, пошел назад!

   Опять он обнимает Поленьку, кладет ей на колени голову и опять спит... А она держит его шляпу и боится двинуться, чтобы не разбудить его.

   Приехали в город... Коляска останавливается у подъезда той гостиницы, где Борисов живет со своей Тюлевой.

   - Барин, приехали,- говорит извозчик.

   Баритон просыпается и не спеша вылезает из коляски.

   - Спокойной ночи...- говорит он, подавая извозчику три рубля. Теперь бы квасу выпить, да, должно, квасник уже заперся. Пойду спать.

   "Только-то?" - думает Поленька,- А разве ко мне вы не поедете? - робко спрашивает она.

   - А?

   Гастролер раздумывает... По-видимому, Поленька ему нравится, но он сыт, ужасно сыт! И, не победив своей дремоты и сытости, он говорит:

   - Как-нибудь в другой раз... Спокойной ночи.

   И Поленька пешком идет к себе домой! ...Уже светает и на побледневшем море ясно обозначаются мол и корабли.

   А на другой день опять жарко и душно, опять репетиция, опять хрипит итальянец. Борисов сидит в саду за столом, пьет вино и не обращает на Поленьку никакого внимания".

   Девица тщится изобразить ~ труппу, певшую этим летом в Ялте,- Чехов летом 1889 г. в Ялте познакомился с Е. М. Шавровой. См. примечания к письму 668.

   ...Левинский ~ о судьбе его статьи...- Позднее, 19 января 1890 г., В. Д. Левинский сам писал А. С. Суворину по поводу этой статьи (ЦГАЛИ). По-видимому, она не была напечатана.

   ...прислать несколько книг ~ касающихся "Макбета".- См. примечания к письму 706.

   ...верю Здекауэру, который пророчит холеру.- В "Новом времени", 1889, No 4930, 18 ноября напечатана информационная заметка "В обществе охранения народного здравия" о свирепствовавшей тогда инфлуэнце. В заметке сообщалось, что присутствовавший на заседании проф. Н. Ф. Здекауэр заметил, что "сама по себе болезнь не опасна, но <...> он пережил уже 4 холеры и каждой из этих холер предшествовала инфлюэнца и можно предполагать, что теперь эта эпидемия является предшественницей той холеры, которая подвигается к нам из Азии. Прошедши из Турции в Сирию, Месопотамию, холера эта пребывает теперь в Персии. Есть еще предположение, что микроба инфлюэнцы, перезимовав в нашей почве, может быть, и возродит к весне холеру. Ввиду этого, предложил Здекауэр, нам следует позаботиться об оздоровлении города".

   Мой "Леший" пойдет 10 декабря в театре Абрамовой.- Премьера "Лешего" состоялась 27 декабря.

   ...Лейкину не понравилась парижская выставка.- См. примечания к письму 712.

   Щеглов Жан собирается в Москву показывать публике горничную и влюбленного в нее молодого человека.- Речь идет о драме "Настя" (см. примечания к письму 703).

   ...мы должны выдать Вам за "Татьяну Репину" более пятисот рублей! - За постановку пьесы в Московском Малом театре.

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 114-115.

   Год устанавливается по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 20 ноября 1889 г., на которое отвечает Чехов. Лазарев (Грузинский) ответил 2 декабря (ГБЛ).

  

   Ваш Горшков...- Главное действующее лицо в водевиле Лазарева (Грузинского) "Старый друг". См. письмо 707 и примечания к нему.

   "Кто победил" возвращаю обратно.- Лазарев (Грузинский) писал Чехову: "Я написал еще водевиль "Кто победил", который Вы получите завтра - в среду, мне нужно его чуть-чуть просмотреть. <...> будьте добры, передайте ее Куманину для бесплатного напечатания в "Артисте"".

   ...Лейкину парижская выставка не понравилась.- См. примечания к письму 712.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 1. М., 1938, стр. 37.

  

   От действ<ительного> члена А. П. Чехова.- Чехов был избран действительным членом Общества любителей российской словесности 16 марта 1889 г.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 433-434.

   Год устанавливается по упоминанию о посланном в "Новое время" рассказе "Обыватели".

  

   Если я ошибаюсь, то продолжайте высылать,- А. С. Суворин, очевидно, думал, что он затрудняет Чехова посылкой рассказов на редактирование. 29 ноября 1889 г. А. Н. Плещеев писал Чехову: "Говорил он <Суворин> мне, что посылал Вам на исправление рассказы юных писателей и что Вы отличный редактор беллетристики" (Слово, сб. 2, стр. 278).

   Напрасно Вы бросили Марину Мнишек...- Этот замысел А. С. Суворина неизвестен.

   К рождеств<енскому> номеру рассказ будет.- Не был прислан.

   А мои "Обыватели"? - Напечатан в "Новом времени", 1889, No 4940, 28 ноября.

   Пьеса Додэ "Борьба за сущест<вование>" идет у нас сразу в трех театрах.- Шла в театрах: Е. Н. Горевой и Ф. А. Корша, предполагалась постановка также в театре M. M. Абрамовой. См. примечания к письму 731.

   ...напишу Сумбатову Ваш ответ.- См. следующее письмо.

  

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сборник, стр. 55-56. Секретка.

  

   Мне сдается, что Суворин Вас не понял.- А. И. Сумбатов просил указать книги или статьи о "Макбете" Шекспира. См. письмо 706 и примечания к нему.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки - "Петербургский дневник театрала", 1904, No 29, 18 июля; полностью - На памятник Чехову, стр. 154-155.

   Год устанавливается по письмам А. Н. Плещеева от 5 и 10 ноября 1889 г. (Слово, сб. 2, стр. 275-276 и ЛН, т. 68, стр. 353- 354), на которые отвечает Чехов. Плещеев ответил 29 ноября (Слово, сб. 2, стр. 276-279).

  

   ...малодушно погружен в заботы суетного света...- Перефразировка строк стихотворения А. С. Пушкина "Поэт": "В заботах суетного света он малодушно погружен".

   Попасть в толстый журнал для пьесы - честь превеликая... - В письме от 5 ноября Плещеев просил дать "Лешего" в "Северный вестник": "Ради бога, голубчик, давайте нам к январю Вашу комедию. Какое нам дело до того, что она не сценична. Сам двоедушный Григорович говорит, что в ней есть крупные литературные достоинства. А "Северному вестнику" Вы окажете большую поддержку - в тот момент, когда он именно в ней нуждается. А. М. <Евреинова> сказала мне вчера, что сама к Вам писала. И им мы утрем носы новому "комитету" - который отговаривал Свободина взять ее в бенефис! Пожалуйста, Антон Павлович, не отказывайтесь прислать нам "Лешего"". "Комедию свою присылайте непременно. В публике возбужден интерес к ней",- снова писал Плещеев 10 ноября.

   Что "Сев<ерный> вестник"? ~ держится слух, что он переходит к Чуйко.- Плещеев ответил: "Переход журнала к Чуйко совершеннейшая бессмыслица. Во-первых, откуда бы он денег взял; во-вторых, разве может эта скучная бездарность вести журнал? Он действительно предлагал А<нне> М<ихайловне> отдать ему журнал в аренду, но она с ним и разговаривать не стала. Влад. Немирович всё хотел пайщиков в Москве набрать; да, кажется, дело не выгорело.- Посмотрим, что скажет подписка".

   Вы перевели пьесу Додэ и ставите ее у Абрамовой? Говорят, что Абрамова уже не заведует театром...- Плещеев ответил: "Пьесу Додэ я действительно оканчиваю; и слышал, что у Абрамовой крах и что заведуют театром актеры. Но Немирович ничего мне не пишет, остаются ли в силе условия, которые он за меня заключил. Может быть, я и даром работаю. Слышал я даже, что ее театр<альная> цензура пропускать не хочет, находя безнравственной". Пьеса А. Додэ "Борьба за существование" в переводе А. Н. Плещеева репетировалась в театре M. M. Абрамовой, но поставлена не была. Театр в декабре 1889 г. действительно перешел в ведение Общества русских драматических артистов, но официальное название театра оставалось прежним.

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 437-438.

   Год устанавливается по упоминанию о выходе книги проф. Г. А. Захарьина.

  

   Просят скорейшего ответа...- По-видимому, соглашение с "Артистом" не состоялось.

   "Славянский базар" - московская гостиница, в которой всегда останавливался А. С. Суворин.

   Вышли лекции Захарьина.- Г. А. Захарьин. Клинические лекции. Вып. 1. М., 1889. В конце книги напечатаны две лекции, не входившие в учебный план медицинского факультета. 1. О кровоизвлечении, 2. Lues сердца с клинической стороны.

   Вторую лекцию Чехов слушал 26 января 1887 г. (см. в т. 2 письмо 222). Книга хранится в ДМЧ (см. Чехов и его среда, стр. 345).

  

   Печатается по тексту: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 464, где опубликовано по автографу, с датой: ноябрь 1889 г. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 17, с датой: 1890 г. март.

   Датируется по упоминанию No 4940 "Нового времени" от 28 ноября 1889 г., где напечатан рассказ Чехова "Обыватели" с посвящением: "Н. Н. Об-му".

  

   Печатается по тексту: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 465, где опубликовано по автографу, с датой: ноябрь 1889. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 439, с датой - декабрь 1889 г.

   Датируется по связи с письмами Чехова к Ф. А. Червинскому от 16 ноября и А. Н. Плещееву от 8 ноября 1889 г.

  

   ...стихотворения ~ будут напечатаны...- О том, что стихотворения Оболонского будут напечатаны в "Живописном обозрении", сообщил Чехову Ф. А. Червинский (см. примечания к письму 724), но в этом журнале они не появились.

   Блок и К° - шутливая подпись, заимствованная из рекламных объявлений банкирского дома.

  

   Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 122.

  

   ...в члены Общества...- Общества русских драматических писателей и оперных композиторов.

  

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 446-447.

   Год устанавливается по ответному письму М. В. Киселевой от 11 декабря 1889 г. (ГБЛ).

  

   ...для охотничьего журнала...- С января 1890 г. под редакцией князя В. П. Урусова издавался в Москве еженедельный иллюстрированный охотничий журнал "Русский охотник".

   ...Вы получите приглашение... - Киселева ответила: ""Оченно благодарна Вами" за рекомендацию <...> Сиятельный предлагает мне через своего секретаря г-на Курбатова 3 к. за строчку и объявляет, что и Вы обещали сотрудничать. Тоже по 3 к.?? Если да, то я согласна <...> Начала рассказ из охотничьей жизни. Не слишком стараюсь, потому что за три копейки... себе дороже!"

   ...псковичей...- Фамилии псковичей, участвовавших в охоте, неизвестны.

   ...очерк "Иван Гаврилов" или "Раненая лось"...- Чехов советовал Киселевой описать случай из действительной жизни (в Бабкине), что Киселева и сделала. Ее рассказ об охотнике Гаврилове, ранившем лось, под названием "За лосями" (подпись М. В.) напечатан в NoNo 1 и 2 "Русского охотника" за 1890 год.

  

   Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 466.

   Год устанавливается по упоминанию о рассказе "Обыватели", напечатанном в ноябре 1889 г.

  

   ...за мой рассказ...- "Скучная история".

   Вы обругали "Старые годы". Но ведь раньше они у Вас были похвалены. - В "Новом времени", 1889, No 4945, 3 декабря, в фельетоне А. С. Суворина "Маленькие письма" - отрицательный отзыв о драме И. В. Шпажинского "В старые годы", шедшей в Александрийском театре. А. С. Суворин смотрел 19-й спектакль. Премьера состоялась 6 октября 1889 г. Заметка об успехе пьесы (без подписи) была напечатана в "Новом времени", No 4888, 7 октября, на следующий день после премьеры: "Пьеса имела успех. Автора вызывали. Исполнение дружное. Особенный успех выпал