Главная » Книги

Лукьянов Иоанн - Хождение в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова (1701-1703), Страница 33

Лукьянов Иоанн - Хождение в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова (1701-1703)



1Н праздник. 2Н пришел. 3Н Освященнаго. 4Н потом. 5Н богомолцев. 6Н арапъ. 7Н по-арапскии. 8Н богомолцем. 9Дополн. по Н; в Р нет. 10Н же. 11Н Екатеринском. 12Н 1.
  
   л. 121. 1Н Предтечи. 2Н доб. Христовы. 3Н Преподобнаго. 4Н и. 5Н слово приписано на боковом поле рукою писца. 6Н а. 7-8Н заглавие не выделено. 9Н 4.
   л. 121 об. 1Н 4. 2Н и. 3-4Н 3. 5-6Н не жил людми. 7Н христиан. 8Н тово. 9Н которые. 10Н во.
  
   л. 122. 1Н чюдна. 2Н Магдалыны. 3Н Костянтина. 4Н нет. 5Н Лобнаго. 6Н Салина. 7-8Н Господня.
   л. 122 об. 1Н святы. 2Н сонмище. 3Н июдеом. 4Н а. 5Н доб. ю. 6Н Иудеи. 7Н 12. 8Н Винии. 9Н древесъ. 10Н Из. 11Испр.; в Р и Н детски.
  
   л. 123. 1Испр. по Н; в Р Доб; Н доб. бо. 2Испр. по Н; в Р вится. 3-4Н хотки. 5Н посмотрить. 6Н дне. 7Н собаки. 8Н воротам. 9Н улицею.
   л. 123 об. 1Н сафьяны. 2Н попоидешь. 3Н въверхъ. 4Н Кедрска. 5Н его. 6Н вывалились. 7Н коею. 8Н страною. 9Н христиан.
  
   л. 124. !Н слежаще. 2Н круглым. 3Н из. 4Н притвере. 5Н его. 6Н противо. 7Н доб. той.
   л. 124 об. 1-2Испр. по Н; в Р Иоанны. 3Н родися. 4Н Из. 5Н тое. 6Н вниде. 7Н христиане. 8Н творяща. 9Н доб. со лвом. 10Н масличная. 11Н овощы.
  
   л. 125. 1Н засыпол. 2Н дому. 3-4Испр. по Н; в Р Иоанны. 5Н доб. к. 6Н доб. и. 7Н кобы. 8Н ангел.
   л. 125 об. 1Н върата. 2Н его. 3^Испр. по Н; в Р Иоанны. 5Н градцких. 6-7Испр. по Я; в Р Иоанны. 8Н висят. 9Н древянным.
  
   л. 126. 1Н Гепсимайских. 2Н доб. и. 3Н покланяются. 4Н подлинея. 5Н полупядею. 6Н Богъ. 7Н нет. 8Н Гепсимайской. 9Н предал. 10Н меня.
   л. 126 об. 1Н акобы. 2Н пришел. 3Н нет. 4Н немощна. 5Н со. 6Р слово приписано на полях другими чернилами. 7Н доб. и.
  
   л. 127. 1Испр.; в Р и H Воскресения. 2Н над. 3Н предверии. 4Н испр. страны на горы. 5Н а. 6Н праведны. 7Н Лазырева. 8Н Лазорев. 9Н Лазарь.
   л. 127 об. 1Н доб. А. 2Н возбудим. 3Дополн. по Н; в Р нет. 4Н слепцем.
  
   л. 128. 1Н Авесалома. 2Н Давидова. 3Н доб. мол. 4Н Авесалома. 5Н доб. (Они-де не любят Авесалома) - повтор, испр. рукою писца. 6Н Авесаломова. 7Н градскою.
   л. 128 об. 1Н немощныя. 2Н нет. 3Н бусарман. 4Н арапи. 5Н доб. 1. 6Н 2 копейки. 7Н вынурныла. 8Н то. 9Н преже. ²0Н нет. 11Н доб. де, приписано над строкой.
  
   л. 129. 1Н слово написано по тексту, испр. рукою писца. 2Н доб. мо. 3Н до. 4Н всею. 5Н боси. 6Н ни.
   л. 129 об. 1Н болше чем. 2Н застрек. 3-4Н вода. 5Н претерли. 6Н Скуделниче.
  
   л. 130. 1Н предаде. 2Н христиана. 3Н христиан. 4Н христиан. 5Н пещеры. 6Н прочих.
   л. 130 об. 1Н грацкой. 2Н 4. 3Дополн. по Н; в Р нет. 4Н его. 5Н древянной.
  
   л. 131. 1Н доб. и. 2Н христиан. 3Н мыющуся. 4Н явт. 5Н явт. 6Испр.; в Р и Н другую. 7Н доб. де. 8Н Псалтирь. 9Н локтем.
   л. 131 об. 1Н градцкою. 2Н Страшнаго. 3Н полуденную. 4Н испр. града яд гора. 5Н градцкой. 6Н Зеведеов. 7Н Иоан.
  
   л. 132. 1Н часу. 2Н пятдесятницы. 3Н Матере. 4Н приде. 5Н Псалтирь. 6Н ангел. 7Н Галилея. 8Н А. 9Н армяне. 10Н прокляты.
   л. 132 об. 1Н градцкую. 2Н грацкой. 3Н дияволския. 4Н 70. 5Н Иеремия. 6Н нет. 7Н раззорения. 8Н Иеремия. 9Н себя. 10Н из. 11Н удивителна. 12Н стараго. 13Н стеню. 14Н стараго. 15Н нет.
  
   л. 133. 1Н Неделю. 2Н поле. 3Н иерусалимском. 4Н толмачю. 5Н выпродив. 6Н шкоты. 7Н нет. 8Н рублей. 9Н роздачю. 10Н доб. арапы.
   л. 133 об. 1Н Еммаус. 2Н принял. 3Н горелца. 4Н доб. и. 5Н Ерусалима. 6Н собакъ. 7Н нет. 8Н скочат. 9Н доб. и.
  
   л. 134. 1Н дороги. 2Н доб. на пристани. 3Н караблей. 4Н на. 5Н оне. 6Н харчю. 7Н ѣдчи. 8Н 2. 9Н черной.
   л. 134 об. 1Н всю. 2Н возились. 3Н ознобили. 4Н А. 5Н древянной. 6Н доб. то. 7Н дияволу. 8Н хощет. 9-10Н зла ничего. 11Н до. 12Н утрея.
  
   л. 135. 1-2Н нет. 3Н 4. 4Н миленкого. 5Н нет. 6Н разум. 7-8Н был до нас. 9Н пришел. 10Н корабленики. 11Н Аскри. 12Н збиратца. 13Н услышел. 14Н пришел. 15Н доб. де.
   л. 135 об. 1Н чта. 2Н прочитаем. 3Н тебя. 4Н выехавше. 5-6Н про нас доброе слово молвил. 7Н кофий. 8Н кофий. 9Н подчивать. 10Н пошел. 11Н кластися. 12Н карабленик. 13Н карабль. 14Н карабль.
  
   л. 136. 1Н доб. петь. 2Н рухледь. 3Н подворье. 4Н пришел. 5Н пришел. 6Н корабленик. 7Н доб. и. 8Н бусарман. 9Н карабль. 10Н корабленика. 11Н попаса. 12Испр. по Н; в Р поклонившеся. 13Н кораблей.
   л. 136 об. 1Н иегипетцких. 2Н митрополью. 3Н доб. де. 4Н нет. 5Н скоро. 6Н поедете. 7Н старцавых. 8Н день. 9Н христианин. 10Н доб. зело тот человекъ. 11Н подворье. 12Н митрополское. 13-14Н 4 корабля египетския с товарами пришли. 15Н тавары. 16Н корабленику. 17Н суботу.
  
   л. 137. 1Н Сырные. 2Н заговена. 3Н корабленикъ. 4Н корабленикъ. 5Н христианин. 6Н ушел. 7Н обѣдаем. 8Н явт. 9Н матросам. 10Н припазнывать.
   л. 137 об. 1Н Веть. 2Н ушел. 3Н ушел. 4Н стола. 5Н ушел. 6Н тотчас. 7Н корабль. 8Н двух. 9Н И. 10Н кармана. 11Н доб. и. 12Н нево.
  
   л. 138. 1Н нет. 2Н слово зачеркнуто. 3Испр.; в Р подивилися. 4Н доб. и. 5-6Н "Дай-де еще талер!" 7Н слово зачеркнуто. 8Н взял. 9Н перестали.
   л. 138 об. 1Н карабль. 2Н нет. 3Н карабля. 4Н Кормилскую. 5Н роспущать. 6Н море. 7Н потом. 8Н Акьрей. 9Н карабли.
  
   л. 139. 1Испр.; в Р Дуная; в Н Дунаю. 2Н карабль. 3Н Мят. 4Н рухледь. 5Н стретил. 6Н добыл. 7Н Царьград. 8Н карабль. 9Н нет. 10Н Холава. 11Н два. 12Н утишил. 13Н Пришел.
   л. 139 об. 1Н нет. 2Н доб. было. 3Н Домуту. 4Н пришел. 5Н росказывал.
  
   л. 140. 1-2Н потом стали корабли. 3Н усты. 4Н Дуная. 5Н нет. 6Н корабль. 7Н затавы. 8Н розбивать. 9Н полатку. 10Н докудава. 11Н карабле. 12Н Холовы. 13Н нет. 14-15Н приписано над строкой рукою писца. 16Н корабли.
   л. 140 об. 1Н подходили. 2Н тотчас. 3Н Добре. 4Н 4. 5Н 4. 6Н Николай. 7Н Чюдотворецъ. 8Н добраго. 9Н нет.
  
   л. 141. 1Н туда. 2Н сюда. 3Н И на утре. 4Н преже. 5Н караулщик. 6Н вверху. 7Н корабли. 8Н нет. 9Н назаде. 10Н доб. и. 11Н городок.
   л. 141 об. 1Н лимоном. 2Н 3. 3Н корабле. 4Н нет. 5Н съезжатся. 6-7Н было житье наше. 8Н городком. 9Н веять. 10Н карабле. 11-12Н назад.
  
   л. 142. 1Н карабль. 2Н воскресенье. 3Н кораблей. 4Н оне. 5Н доб. и. 6Н караблях.
   л. 142 об. 1Н корабли. 2Н караблях. 3Н на второй букве клякса. 4Н а. 5Н нет. 6Н гробища. 7Н капища. 8Н камене. 9Н гробища. 10Н нуждею. 11Н караулщикъ. 12Н караул. 13Н караблям. 14Н крычать. 15Н караблей. 16Н доб. и.
  
   л. 143. 1Н корабли. 2Н доб. (ветръ был доброй) - повтор, испр. рукою писца. 3Н 3. 4Н дождалися. 5Н въ. 6Н день. 7Н кораблях. 8Н фортуна. 9Н корабли.
   л. 143 об. 1Н карабля. 2Н полудни. 3Н нет. 4Н показыватся. 5-6Н к вечеру опять все и. 7Н Иоан. 8Н Патмоса. 9Н стал.
  
   л. 144. 1Н караблях. 2Н Иоан. 3Н доб. 2. 4Н 2. 5Н горелки. 6Н кораблями. 7Н Царьград. 8Н горячю. 9Н караблям. 10Н горячь.
   л. 144 об. 1Н нет. 2Н сколко. 3Н 4. 4Н двое. 5Н доб. с собою. 6Н нет. 7Н до. 8Н гарячной. 9Н солтанской. 10Н слово приписано над строкой рукою писца. 11Н Хоща. 12Н доб. так де.
  
   л. 145. 1Н моей. 2Н горячь. 3Н дву. 4Н пошел. 5Н же. 6Н нево. 7Н Станбул. 8Н Прииди.
   л. 145 об. 1Н пошел. 2Н пошел. 3-4Н взял у меня. 5Н паще. 6Н 2. 7Дополн.; в Р и Н нет. 8Н Царьград. 9Н поварачивают.
  
   л. 146. 1Н 5. 2Н турецкия. 3Н ружьемъ. 4Н нет. 5Н караблях. 6Н каменьемъ. 7Н законопатили. 8Н коробль. 9Н потерся. 10Н Царьград.
   л. 146 об. 1Н Царьград. 2Н пристали. 3Н кабле. 4-5Н досматривать тавар. 6Н четки. 7Н иерусалимския. 8Н бусарман. 9Н нет. 10Н москов. 11Н бозырьянъ. 12Н харашо.
  
   л. 147. 1Н поклоняся. 2Н метуху. 3Н Здраво. 4Н сносил. 5Н Калужанин. 6Н Кадмин. 7Н ренсково. 8Н доволно. 9Н Ради. 10Н трапезы.
   л. 147 об. 1Н 3. 2Н Кубань. 3Н карабли. 4Н янычара. 5Н нет. 6Н голове. 7Н янычара. 8Н службѣ. 9Н прошлые. 10Н удавивше.
  
   л. 148. 1Н янычара. 2Н доб. и. 3Н домах. 4Н крыкъ. 5Н нет. 6Н янычара. 7Н унялся. 8Н московскаго. 9Н За. 10Н слово зачеркнуто.
   л. 148 об. 1Н Яниково. 2Н корабль. 3Н Адрианполя. 4Н пришел. 5Н а. 6Н валов. 7Н испр. во на по. 8Н карабля.
  
   л. 149. 1Н Матфея. 2Н Григорьева. 3Н калужены. 4Н корабли. 5Н 3. 6Н 2. 7Н Царьград. 8Н карабли. 9Н купцев. 10Н купцев. 11Н пропущать. 12Н пересмотрил. 13-14Н нет. 15Н карабль. 16Н тавар.
   л. 149 об. 1Н росново. 2Н ладонного. 3Н розшелся. 4Н карабля. 5Н 10.6Н болшее. 7Н доброго. 8Н добраго.
  
   л. 150. 1Н карабль. 2Н карабль. 3-4Испр. по Н; в Р дасматривать и стали. 5Дополн.; в Р и H нет. 6Н попаса. 7Н ево. 8Н бозыряна. 9Н нет. 10Н нет.
   л. 150 об. 1Дополн.; в Р и Н нет. 2Н взбунтовали. 3Н пришел. 4-5Н брать на московских купцах. 6Н карабль. 7Н Килии. 8Н вторы. 9Н итти. 10Н ино. 11Ндоб. и.
  
   л. 151. 1Н испр, были на добыли. 2Н карабль. 3-4Н оружья. 5Н набрались. 6Н очюнь. 7Н до. 8Н Голацъ. 9Н не. 10Н нет. 11Н дождалися. 12Н покудава. 13Н въстали. 14Н итти. 15Н доб. и. 16Н нажарыли. 17Дополн. по О; в Pu H нет. 18-19Н великая дать.
   л. 151 об. 1Н свежево. 2Н карабль. 3Н пришел. 4Н милое. 5Н средняя. 6Н турчане. 7Н волов. 8Н последнюю. 9Н учинилася. 10Н похитил. 11Испр. по Н; в Р за. 12Н доб. и. 13Н нет.
  
   л. 152. 1Н корованом. 2Н провожали. 3Н изломятся. 4Н дожидаются. 5Н нет. 6Н нуждею. 7Н мостых. 8Н гатях. 9Н нет. 10Н нелзе. 11Н нет. 12Н ооб. вас.
   л. 152 об. 1-2Испр. по Н; в Р тебе. 3Н росписку. 4Н Андреанаполь. 5Н до. 6Н не. 7Н масковския. 8Н 5. 9Н вторый. 10Н пришел. 11Н у переклом. 12Н покуть.
  
   л. 153. 1Н по 10 рублей. 2Н воложского. 3Н спять. 4Н до. 5Н в. 6Н Немеров. 7Н харчем.
   л. 153 об. 1Н нет. 2Н выкрали. 3Н хлебъ. 4Н караулщики. 5Н нелзе. 6Н нет. 7Н пошел. 8Н нет. 9Н росписались.
  
   л. 154. 1Н росписыватся. 2Н Палея. 3Н казали. 4Н росписатся. 5Н нет. 6Н кому. 7Н бѣз. 8Н Лидскую.
   л. 154 об. 1Н палеевшина. 2Н слеталася. 3Н коней. 4Н нет. 5Н дубничек. 6Н палеевшину. 7Н корован. 8Н тотчас. 9-10Н нет.
  
   л. 155. 1Н потчевать. 2Н вотки. 3Н корован. 4Н глаз. 5Н до. 6Н браная. 7Н росписался. 8Н росписатца. 9Н дорогу. 10Н нет.
   л. 155 об. 1Н навстречю. 2Н калачей. 3-4Н бы де. 5-6Дополн. по Н; в Р нет. 7Н неделный. 8Н пятдесятникъ.
  
   л. 156. 1Н чюдотворныя. 2Н далную. 3Н преподобном.
   л. 156 об. 1Н обѣщались. 2Н инем. 3Н поклонимся. 4Н навет. 5Н сведаша. 6Н мещана. 7Н земли.
  
   л. 157. 1Н калуженя. 2Н ярманке. 3Н любезны. 4Н Степановича. 5Н доб. и. 6-7Н всю нашу. 8Н калужин. 9Н приехали. 10Н ярманку. 11Н радостии.
   л. 157 об. 1Н другия. 2Н ярманки.
  
   л. 158. 1Н Масалской.
  

ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ

  
   л. 2. Испр.; в Б повтор и ми.
   л. 3 об. 1Б последняя буква стерта. 2Испр.; в Б отдохомъ.
   л. 4. Б слово приписано на полях.
   л. 6. 1Б ние приписано на полях. 2Испр.; в Б ко граду.
   л. 7 об. Б ви приписано сверху.
   л. 8. Испр. по Р; в Б иногда.
   л. 12. Б лу приписано на полях.
   л. 16 об. Испр.; в Б возватихомъ.
   л. 17. Б последняя буква стерта.
   л. 22. Б ча приписано сверху.
   л. 23 об. Испр. по Р; в Б тогда.
   л. 26. Испр.; в Б обросъцотата; слог та стерт.
   л. 28. Испр.; в Б ныя.
   л. 29. Дополн. по Р; в Б нет.
   л. 29 об. 5 тъ приписано на полях.
   л. 34 об. Испр.; в Б даю.
   л. 36 об. Испр.; в Б топы.
   л. 39. Испр.; в Б руги.
   л. 40. Испр.; в Б поуту.
   л. 44. Испр.; в Б ранды.
   л. 45. Испр.; в Б на.
   л. 46 об. Б лъ стерто.
   л. 47 об. 1Испр.; в Б ребе. 2Испр.; в Б перѣехали.
   л. 48. Испр.; в Б екали.
   л. 49. Испр.; в Б повтор слова.
   л. 50 об. Испр.; в Б повтор первого слога.
   л. 51. Б ть стерто.
   л. 51 об. Испр.; в Б визу.
   л. 57. 1Испр.; в Б изъвоничають. 2Испр.; в Б корагль.
   л. 59. Дополн. по Р; в Б нет.
   л. 65. Испр.; в Б у молча.
   л. 65 об. Испр.; в Б найской; первый слог стерт.
   л. 71. Б кокава испр. на кокова.
   л. 71 об. 1Б второе н стерто. 2Испр.; в Б барурманом.
   л. 72. Испр.; в Б полкахомъ.
   л. 74 об. Испр.; в Б кобли.
   л. 77. Испр.; в Б в царской.
   л. 77 об. Испр.; в Б обѣтать.
   л. 78 об. Б испр.; первоначальное чтение - пьянства.
   л. 79. Испр.; в Б турърки.
   л. 79 об. Б х испр. на к.
   л. 80 об. Б ше приписано сверху.
   л. 81 об. 1Испр.; в Б Терѣцкой. 2Испр.; в Б земи.
   л. 83. Б х испр. на к.
   л. 84. 1Испр. по Р; в Б пошли. 2Испр.; в Б цворцамъ.
   л. 86 об. Б ж испр. на д.
   л. 87. 1Б приписано сверху строки. 2Испр.; в Б на.
   л. 88. Испр.; в Б московсковской.
   л. 89. Испр.; в Б дамовъ.
   л. 91 об. Б носицъ испр. на носитъ.
   л. 92. Испр.; в Б атари.
   л. 93. Б че приписано над строкой.
   л. 94 об. Испр.; в Б на.
   л. 95. 1Испр.; в Б духовъвной. 2Испр. по Р; в Б мохають.
   л. 96. Испр.; в Б на.
   л. 96 об. Дополн. по Р; в Б нет.
   л. 100. 1Испр.; в Б повтор слова. 2Б приписано сверху строки.
   л. 101 об. Испр.; в Б мтрополитъ.
   л. 108 об. Испр.; в Б поидохо.
   л. 110. Испр.; в Б шощи.
   л. 112. Испр.; в Б повтор слова.
   л. 113 об. Испр.; в Б ута.
   л. 122. 1Испр.; в Б вощъ. 2Испр.; в Б лилоны.
   л. 124 об. Испр. по Р; в Б дивы.
   л. 125 об. Испр.; в Б сказали.
   л. 126 об. Испр.; в Б нши.
   л. 131 об. Испр. по Р; в Б арапы.
   л. 132. Дополн.; в Б нет.
   л. 133. Б ч испр. на щ.
   л. 134. Испр.; в Б копѣку.
   л. 135 об. Испр.; в Б възлядывают.
   л. 137 об. Б ка приписано над строкой.
   л. 139. Испр.; в Б выры.
   л. 141. 1Испр.; в Б жиипии. 2Испр.; в Б прата.
   л. 142. Испр.; в Б повтор второго слога.
   л. 142 об. 1Испр.; в Б останавлявляваютца. 2Испр.; в Б богаръ въ ряцы.
   л. 145 об. Испр. по Р; в Б ноября ошибочно, ибо следующий путевой очерк датирован 30 октября.
   л. 147. 1Испр.; в Б пешшкомъ. 2Испр.; в Б человколюбче.
   л. 148. 1Испр.; в Б денбахъ. 2Испр.; в Б денебъ. 3Испр.; в Б разъбираю.
   л. 149 об. Испр.; в Б сказывае.
   л. 150 об. Испр.; в Б палю.
   л. 151 об. Испр.; в Б Иерусалилъ.
   л. 153. Испр.; в Б поколихомся.
   л. 159. Испр.; в Б масмичъное.
   л. 161. Испр. по смыслу; в Б 8.
   л. 161 об. Испр.; в Б татлей.
   л. 162 об. Испр.; в Б бопъ.
   л. 163. Испр. по Р; в Б креста.
   л. 165 об. Испр.; в Б грашкими.
   л. 169 об. Испр.; в Б Иерулимъ.
   л. 170 об. Испр.; в Б пещерахъ.
   л. 172 об. Испр.; в Б Иерулиму.
   л. 173. Испр.; в Б мтрополитъ.
   л. 174. Испр.; в Б повтор второго слога.
   л. 178 об. Испр. по Р; в Б льють.
   л. 182. Дополн. по Р; в Б нет.
   л. 186 об. Испр.; в Б повтор последнего слога.
   л. 187. Дополн. по Р; в Б нет.
   л. 189. Испр.; в Б мирополитъ.
   л. 189 об. Испр. по Р; в Б столовъ.
   л. 190. Испр.; в Б еитолко.
   л. 191. Испр.; в Б свозъ.
   л. 195 об. Испр.; в Б рабирать.
   л. 197 об. Испр.; в Б Теория.
   л. 199 об. Испр.; в Б повтор слова.
   л. 203. Испр.; в Б днины.
   л. 204. Испр.; в Б тотъ.
   л. 205 об. Испр.; в Б градкой.
   л. 209 об. Испр.; в Б плоть.
   л. 210. Испр. по смыслу; в Б Воскресения.
   л. 212 об. 1Испр.; в Б и. 2Испр.; в Б увымахомся.
   л. 215. Испр.; в Б повтор третьего слога.
   л. 216. Испр. по Р; в Б каменья.
   л. 218. Испр.; в Б Лидкихъ.
   л. 218 об. Дополн. по смыслу; в Б нет.
   л. 222. Испр.; в Б и.
   л. 226 об. Испр.; в Б попустит.
   л. 228. Испр.; в Б сатанской.
   л. 231. Испр.; в Б скресение.
   л. 235. Испр.; в Б мять.
   л. 238. Испр.; в Б стояли.
   л. 238 об. Б слово приписано сверху.
   л. 244. Испр.; в Б повтор третьего слога.
   л. 246 об. Испр.; в Б годка.
   л. 247 об. Б на приписано сверху строки.
   л. 250. Испр.; в Б Горѣе.
   л. 251 об. Испр.; в Б ноыъ.
   л. 252 об. Дополн.; в Б нет.
   л. 254 об. 1Испр.; в Б послѣдею. 2Б ло приписано сверху строки.
   л. 260. Испр.; в Б обълилѣли.
   л. 261. Испр.; в Б ка.
   л. 262. Б буква стерта.
   л. 262 об. Испр.; в Б немчиъ.
   л. 264 об. Испр.; в Б объхододихомъ.
   л. 265. Испр.; в Б яронъки.
  

ТРЕТЬЯ РЕДАКЦИЯ

  
   л. 2. Испр.; в О поклонихомся.
   л. 2 об. Испр.; в О повтор буквы в.
   л. 5 об. 1О текст приписан на полях рукописи. Щополн. по смыслу; в Р ошибочно 17; в О нет. 2Испр. по Р; в О егда.
   л. 6 об. Испр.; в О повтор та.
   л. 7. 1Дополн. по Р; в О нет. 2Дополн. по Р; в О нет.
   л. 7 об. 1Испр.; в О приѣхали. 2Испр.; в О повтор фразы.
   л. 8 об. 1Испр.; в О доб. (Затворника), т.е. ошибка замечена и исправлена писцом. 2Испр.; в О доб. (торговать), т.е. ошибка замечена и исправлена писцом. 3Испр.; в О повтор слова.
   л. 9. 1Испр.; в О доб. ле. 2Испр. по Р; в О крестъ.
   л. 11. 1Доополн. по Р; в О нет. 2Испр. по Р; в О де. 3Испр.; в О мострѣли. 4Испр. по Р; в О на.
   л. 11 об. Испр.; в О поровотилъ.
   л. 12. Испр. по Р; в О юдольныя.
   л. 12 об. Испр. по Р; в О коблуковъ.
   л. 13 об. Испр.; в О повтор слова.
   л. 14 об. 1Дополн. по Р; в О нет. Щополн. по Р; в О нет. 2Испр.; в О повтор буквы в.
   л. 15. Испр.; в О повтор слова так.
   л. 15 об. 1Дополн. по Р; в О нет.
   л. 16. 1Дополн. по Р; в О нет. 2Испр. по Р; в О выпалось. 3Испр. по Р; в О прийти.
   л. 17. Испр.; в О возметъ.
   л. 17 об. 1Испр. по Р; в О гарда. 2Испр. по Р; в О Царѣ ни по пути градѣ. 3Испр.; в О поѣхалъ.
   л. 18. Испр.; в О и вѣ // и велѣлъ.
   л. 18 об. Дополн. по Р; в О нет.
   л. 19. Испр. по Р; в О носятъ.
   л. 20. Испр.; в О гаснъ.
   л. 21. 1Испр.; в О повтор слова: такъ // такъ. 2Испр.; в О сказалъ.
   л. 21 об. Испр.; в О ивный.
   л. 22. О овито приписано сверху.
   л. 22 об. Испр. по Р; в О градъ.
   л. 24. Испр.; в О повтор слова: будет // будетъ.
   л. 24 об. Испр.; в О повтор фразы: да и поѣхал // да и поѣхалъ.
   л. 25. Испр. по Р; в О подавали.
   л. 27. О слово приписано сверху.
   л. 28. 1Испр.; в О ваша. 2Дополн. по Р; в О нет. 3Дополн. по Р; в О нет. 4Испр. по Р; в О збираютъ. 5Испр.; в О сурками.
   л. 28 об. 1Испр.; в О кропятъ. 2<

Категория: Книги | Добавил: Armush (26.11.2012)
Просмотров: 93 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа