Лукьянов Иоанн - Хождение в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова (1701-1703)

/i>"Аллилуя". ⁶Н доб. то. ⁷Н табрей; слово подчеркнуто рукою писца. ⁸Н простово. ⁹Н дьяконъ.

  

   л. 68. ¹Н роздуваютъ. ²Н говорятъ. ³Н говоритъ. ⁴Н проговоритъ. ^5-6Н "Доксаси, кирие, доксаси!" ⁷Н стихиры. ⁸Н стихиры. ⁹Н каноны. ¹⁰Н херувимъ. ¹¹Н крилосе. ¹²Н доб. и. ^13-14Н утре. ¹⁵Н ничяво. ¹⁶Н не.

   л. 68 об. ¹Н чтоц. ²Н нет. ³Н церкы. ⁴Н той. ⁵Н И. ⁶Н безпрестани. ⁷Н слово подчеркнуто. ⁸Н толке. ⁹Н панахида. ¹⁰Н а.

  

   л. 69. ¹Н диякон. ²Н нет. ³Н поповы. ⁴Н рызы. ⁵Н просфире. ⁶Н просфиру. ⁷Н всенощныхъ. ⁸Н великаго. ⁹Н хороше. ¹⁰Н ни. ¹¹Н доб. А.

   л. 69 об. ¹Н Псалтыры. ²Н тово. ³Н церквы. ^4-5Н нетъ на нихъ. ⁶Н нѣ. ⁷Н воскресенья. ⁸Н церквы. ⁹Н доб. в. ¹⁰Н предастъ. ¹Н болшее. ¹²Н испр. веял на взял. ¹³Н базару. ¹⁴Н не. ¹⁵Н бусурмановъ.

  

   л. 70. ¹Н себе. ²Н греки. ³Н уступаютъ. ⁴Н туркомъ. ⁵Н нет. ⁶Н нет. ⁷Н папежская. ^8-9Н нет.

   л. 70 об. ¹Н папежцомъ. ^2-3Н нет. ⁴Н афендроны. ⁵Н грековъ. ⁶Н доб. жиды нравами. ⁷Н отживет. ⁸Н свобода. ⁹Н милостивыя. ^10-11Н нет. ¹²Н нет. ¹³Н ма. ¹⁴Н до. ¹⁵Н проти.

  

   л. 71. ¹Н стигимъ; слово подчеркнуто. ²Н стихиру. ³Н жоны. ⁴Н будутъ. ⁵Н жонка. ⁶Н челобитъную. ⁷Н роспрашивать. ⁸Н нет. ⁹Н туркению. ¹⁰Н жонъ. ¹¹Н нет. ¹²Н Будетъ. ¹³Н повтор фразы стал бить, а онъ. ¹⁴Н в. ¹⁵Н крычатъ. ¹⁶Н Хочу. ¹⁷Н нет.

   л. 71 об. ¹Н дьяконъ. ²Н бѣз. ³Н неискусни. ⁴Н и. ⁵Н жоны. ⁶Н лутче.

  

   л. 72. ¹Н содомства. ²Н доб. греческия; слово зачеркнуто рукою писца. ³Н робятъка. ⁴Н стихиры. ⁵Н сказываютъ ⁶Н повтор слова учению. ⁷Н прочил. ⁸Н жоны. ⁹Н слово приписано над строкой рукою писца. ¹⁰Н жоны. ¹¹Н бес. ¹²Н свадъбы. ^13-14Н Воскрейсенъ. ¹⁵Н и. ¹⁶Н доб. и. ¹⁷H бъютъ. ¹⁸Н нет. ¹⁹Н волынъки.

   л. 72 об. ¹Н взявши. ²Н доб. уже. ³Н чтоб. ⁴Н техъ. ⁵Н вь. ⁶Н Еросалимскомъ. ⁷Н манастыре. ⁸Н Вознесенева. ⁹Н абомна; слово подчеркнуто рукою писца. ¹⁰Н Ираклиской. ^11-12Н нет. ¹³Н дьяконов. ¹⁴Н Еросалимскую. ¹⁵Н доб. да и пошли. ¹⁶Н посолъ. ¹⁷Н здраставать. ¹⁸Н поютъ.

  

   л. 73. ¹Н нѣво. ²Н доб. мол. ³Н митрополитомъ. ⁴Н накупаютъся. ⁵Н великую. ⁶Н певъчихъ. ⁷Н просто. ⁸Н церковью.

   л. 73 об. ¹Н повтор слова церквах. ²Н молятса. ³Н скидаютъ. ⁴Н столахъ. ⁵Н не. ⁶Н просфоре. ⁷Н чорствой. ⁸Н говевъ. ⁹Н все. ¹⁰Н доб. и все. ¹¹Н во. ¹²Н тово. ^13-15Р приписано на полях другими чернилами. ¹⁴Н полуголовы. ¹⁶Н ето. ¹⁷Н ползающия. ¹⁸Н воды.

  

   л. 74. ¹Н нет. ²Н нет. ³Н смолою. ⁴Н свечю. ⁵Испр. по Н; в Р страшно. ⁶Н перед. ⁷Н талером. ⁸Н доб. такъ. ⁹Н древянныя.

   л. 74 об. ¹Н доб. древянныя. ²Н нет. ³Н Едринпол. ⁴Н тово. ⁵Н Царьград. ⁶Н подарка. ⁷Н тысечи. ^8-9Н конь свой.

  

   л. 75. ¹Н двести. ²Н нет. ³Н сидят. ⁴Н пипки. ⁵Н пипку.

   л. 75 об. ¹Дополн. по Н; в Р нет. ²Н дает. ³Н нет. ⁴Н карабле. ⁵Н перед. ⁶Н чево. ⁷Н доб. мол. ⁸Н будто. ⁹Н християне. ¹⁰Н ни. ¹¹Н христианства. ¹²Н ядят.

  

   л. 76. ¹Н встали. ²Н всячиной. ³Н доб. и. ⁴Н доб. все. ⁵Н с. ⁶Н спустилися. ⁷Н нет. ⁸Н арбоми. ⁹Н же. ¹⁰Н нощ.

   л. 76 об. ¹Н Въ. ²Н земли. ³Н ни. ⁴Н каменные. ⁵Н каменные. ⁶Н каменные. ^7-8Н На том же дворе.

  

   л. 77. ¹Н нет. ²Испр. по Н; в Р коробанами. ³Н таков. ⁴Н нет. ⁵Н хороше. ⁶Н хошъ. ⁷Н нет. ⁸Н Черное. ⁹Н хороше. ¹⁰Н Бурговъ. ¹¹Н морям. ¹²Н нет. ^²ЗН ко. ¹⁴Н нет. ¹⁵Н жару. ¹⁶Н Царьградъ.

   л. 77 об. ¹Испр. по Н; в Р то. ²Н армяна. ³Н обидил. ⁴Н гостиного. ⁵Н 4. ⁶Н 5. ⁷Н Иерусалим.

  

   л. 78. ¹Н доб. Григорей. ²Н 3. ³Н едринсково. ⁴Н нет. ⁵Н строение. ⁶Н цареградцкого. ⁷Н смотрили. ⁸Н Иерусалимской. ⁹Н живет. ¹⁰Н милостинею.

   л. 78 об. ^1-2Н труждаетъ. ^3-4Н нет. ⁵Н нет. ⁶Н ста. ⁷Н прихоцкую. ⁸Н добряя. ⁹Н цареграцкого. ¹⁰Н цареграцкаго. ¹¹Н болгоры. ¹²Н доб. к.

  

   л. 79. ¹Н давали. ²Н Царьградъ. ³Н до. ⁴Н такожде. ⁵Н 5. ⁶Н жить. ⁷Н миленково. ⁸Н Савою. ⁹Н 26го. ¹⁰Н отвезохомъся. ^пЯпротяво. ¹²Н Кумпанеийскихъ. ¹³Н вечеръ.

   л. 79 об. ¹Н богатыя. ²Н горотка. ³Н горотки. ⁴Н пропускную. ⁵Н съвой. ⁶Н карабль. ⁷Н уско. ⁸Н караблямъ. ⁹Н уско. ¹⁰Н матросы. ¹¹Н карабль. ¹²Н также. ¹³Н горотковъ.

  

   л. 80. ¹Н христианской. ²Н ветреных. ³Н которги. ⁴Н доб. и. ⁵Р слово приписано на полях другими чернилами; Н поре. ⁶Н а окол. ⁷Н Сокизъ. ⁸Н оне. ⁹Н Ради.

   л. 80 об. ¹Н митрополитовъ. ²Н карабли. ³Н парусъ. ⁴Н Сеньбаки. ⁵Н туркъ. ⁶Н корабленики. ⁷Н однова. ⁸Н карабляхъ. ⁹Н Сентяки. ¹⁰Н вътрое. ¹¹Н карабль.

  

   л. 81. ^1-2Н нет. ³Н таковы. ⁴Н полосмины. ⁵Н городъ. ⁶Н оставлено место, видимо, для вставки пропущенного фрагмента. ⁷Дополн. по Н; в Р нет. ⁸Н тово. ⁹Н Родосъ. ¹⁰Н Египецкой. ^11-12Н нет. ¹³Н учивались.

   л. 81 об. ¹Н доб. мы. ²Н трои. ³Н гнилою. ⁴Н карабль. ⁵Н Египта. ⁶Н Рохитъ. ⁷Н карабли. ⁸Н караблъ. ⁹Н порозжей. ¹⁰Н карабле. ¹¹Н до. ¹²Н десять. ¹³Н цареграцкого. ¹⁴Н увидели. ¹⁵Н тебя. ¹⁶Н доб. и. ¹⁷Н сьесть. ¹⁸Н нет. ¹⁹Н родила.

  

   л. 82. ¹Н доб. что делать. ²Н карабль. ³Н рухледь. ^4-5Н была у меня. ⁶Н доб. городъ. ⁷Н монастырскаго.

   л. 82 об. ^1-2Н игумна. ³Н ана. ⁴Н базаре. ⁵Н подчеркнуто рукою писца. ⁷Н рюмке.

  

   л. 83. ¹Н испр. добре на добро. ²Н Иеросалимъ. ^3-4Н да. ⁵Н присмотрили. ⁶Н Палеѣвщину; слово подчеркнуто рукою писца. ⁷Н казаки. ⁸Н себя. ⁹Н опозналисъ. ¹⁰Н опасаемся. ¹¹Н вселеную.

   л. 83 об. ¹Н шириною. ²Н бѣжи. ³Н испр. сосудах на сосуды. ⁴Н Великий. ⁵Н нас. ⁶Н августа. ⁷Н ловитца. ⁸Н а и. ⁹Н ноявря. ¹⁰Н путь. ¹¹Н торавъ.

  

   л. 84. ¹Н нет. ²Н дожжа. ^3-4Н не бываетъ никогда. ⁵Н Египецкую. ⁶Н усьтья. ⁷Н Нела. ^8-9Н доброй ветръ. ¹⁰Н Египъта. ¹¹Н испр. бѣз на бѣс. ¹²Н нет. ¹³Н познаешъ. ¹⁴Н Рохите. ¹⁵Н седмъ. ¹⁶Н карабль.

   л. 84 об. ¹Н египецкой. ²Н до. ³Н до. ⁴Н городьковъ. ⁵Н двухъ. ⁶Н с. ⁷Н яйцамъ. ⁸Н Египетъскую. ⁹Н кораблямъ. ¹⁰Н высокия.

  

   л. 85. ¹Н кувшыны. ²Н кораблями. ³Н доб. с. ⁴Н 5. ⁵Н нет. ⁶Н доб. реки. ⁷Н гирл ома. ⁸Н доб. а. ⁹Н Рахитъ. ¹⁰Н Рахитъ. ¹¹Н усть. ¹²Н зъ. ¹³Н реке. ¹⁴Н 3.

   л. 85 об. ^ХН болше. ²Н карабли. ³Н те. ⁴Н нет. ⁵Н арапъ. ⁶Н греченина. ⁷Н греченин. ⁸Н рухледь. ⁹Н тутъ. ¹⁰Н нево.

  

   л. 86. ¹Н карабль. ²Н задержания. ³Н корабль. ⁴Н карабль. ⁵Н испр. устья на устье. ⁶Испр. по Н; в Р пришло. ⁷Н молитвъ. ⁸Н чудо. ⁹Н како. ¹⁰Н гнетъ. ¹¹Н ни. ¹²Н дошолъ.

   л. 86 об. ¹Н Господин. ²Н молитвъ. ³Н молитвъ. ⁴Н А. ⁵Н доб. извощики. ⁶Н караблъ. ⁷Н напрет. ⁸Н игъ. ⁹Н врогов. ¹⁰Н собаками. ¹¹Н карабля. ¹²Н караблъ. ^13-14Н "Дайте кир тарелъ!" ¹⁵Н собаки. ¹⁶Н тотчас. ¹⁷Н рухлеть.

  

   л. 87. ¹Н нет. ²Н присить. ³Н напретъ. ⁴Н повесли. ⁵Н доб. и. ⁶Н карабля. ⁷Н злоде. ⁸Н притив. ⁹Н числа. ¹⁰Н ветру. ¹¹Н 3. ^12-13Н и выше. Нам же зказали матросы. ¹⁴Н токо. ¹⁵Н нет. ¹⁶Н золо. ¹⁷Н Птоломаицкой. ^²8Н милинкия. ¹⁹Н Назорета.

   л. 87 об. ¹Н Езавелинихъ. ²Н вошла. ³Н высока. ⁴Н Кисовъ. ⁵Н до. ⁶Н карабли. ⁷Н гуртыны. ⁸Н затишини. ⁹Н видили. ¹⁰Н прежного. ^11-12Н нет. ¹³Н увидили. ¹⁴Н на. ¹⁵Н сотворилося. ^16-17Н близ.

  

   л. 88. ¹Н град. ²Н выстрели. ³Н гдад. ⁴Н церквы. ⁵Н дни. ⁶Н доб. и. ⁷Н тово. ⁸Н пройти. ⁹Н доб. де. ¹⁰Н Иеросалимской. ¹¹Н Царъград. ¹²Н граждане. ¹³Н разрежилъ. ¹⁴Н доб. де. ¹⁵Н теперво.

   л. 88 об. ¹Н Иеросалимской. ²Н не. ³Н путь. ⁴Н назат. ⁵Н ток. ⁶Н до. ⁷Н Еросалима. ⁸Н ему. ⁹Н испр. доду на году. ¹⁰Н Еросалимъ. ¹¹Н Воздвижению. ¹²Н Божи. ^13-14Н с той. ¹⁵Н Еросалимѣ. ¹⁶Н наладно. ¹⁷Н расорили. ¹⁸Н кораблъ. ¹⁹Н до. ²⁰Н спешиде. ²¹Н пудет. ²²Н вошъ. ²³Н отпуту. ²⁴Н Срамата. ²⁵Н караблъ. ²⁶Н отпустил. ²⁷Н нет. ²⁸Н Християнская. ²⁹Н милинкой.

  

   л. 89. ¹Н 4. ²Н всялъ. ³Н матросы. ⁴Н тово. ⁵Н доб. въ. ⁶Н Вивсаида. ⁷Н карабелная. ⁸Н митраполитъ. ⁹Н толмачъ. ¹⁰Н брита. ¹¹Н доб. и. ¹²Н митролитъ. ¹³Н доб. было. ¹⁴Н меде. ¹⁵Н глядят.

   л. 89 об. ¹Н видили. ²Н нево. ³Н су. ⁴Н християнства. ⁵Н Антиохии. ⁶Н предан. ⁷Н пости. ⁸Н епархи. ^9-10Н у ниво. ¹¹Н Пропати. ¹²Н пошелъ. ¹³Н тут. ¹⁴Н караблъ. ¹⁵Н с. ¹⁶Н пшеницею. ¹⁷Н выгрузыл. ¹⁸Н нагрузыл. ¹⁹Н потрепанъ. ²⁰Н караулщикъ. ²¹Н разбонической. ²²Н сметался. ²³Н нет. ²⁴Н противенъ. ²⁵Н караблъ.

  

   л. 90. ¹Н к. ²Н 3. ³Н проведавали. ⁴Н дня. ⁵Н по. ⁶Н Акри. ⁷Н караблъ. ⁸Н миня. ⁹Н вестъ. ¹⁰Н нощъ. ¹¹Н занемощевалъ. ¹²Н сидить. ^²ЗН карабелники. ¹⁴Н милинки. ¹⁵Н несет. ¹⁶Н арбусъ. ¹⁷Н доб. и. ¹⁸Н винограду. ¹⁹Н добродетили. ²⁰Н милинкия. ²¹Н одели. ²²Н спотел.

   л. 90 об. ¹Н Вифсаиду. ²Н недорого. ³Н винограду. ⁴Н на. ^5-6Н нет. ⁷Н свижия. ⁸Н Акре. ⁹Н Птоломаиды. ¹⁰Н Иеросалимская. ¹¹Н Симана. ^²2Н море. ^13-14Н да арапы. ¹⁵Н черной. ¹⁶Н богомолцевъ.

  

   л. 91. ¹Н церквы. ²Н келлии. ³Н городу. ⁴Н места. ⁵Н хорошую. ⁶Н богомолцевъ. ⁷Н на. ⁸Н доб. же. ⁹Н доб. у. ¹⁰Н де. ¹¹Н горочю. ¹²Н фермачъ. ¹³Н меже. ¹⁴Н зглядываются. ¹⁵Н доб. и. ¹⁶Н голоми. ¹⁷Н попасъ. ¹⁸Н бъется. ¹⁹Н турским.

   л. 91 об. ¹Н смотрите. ^2-5Р приписано на полях другими чернилами. ³Н нет. ⁴Н отпуще. ⁶Н Ирасиламъ. ^7-8Н нет. ⁹Н тебя. ¹⁰Н Иеросалимъ. ¹¹Н заменя. ¹²Н терва. ¹³Н Ероселиме. ¹⁴Н казныл. ¹⁵Н аробовъ. ¹⁶Н бунтовъщиковъ. ¹⁷Н подкнувъ. ¹⁸Н съежалися. ¹⁹Н арапу. ²⁰Н поимъки.

  

   л. 92. ¹Н заперся. ²Н пашею. ³Н явт. ⁴Н то. ⁵Н собаки. ⁶Н путь. ⁷Н доб. то. ⁸Н 7. ⁹Н въюками. ¹⁰Н нету. ¹¹Н нелся. ¹²Н карабли. ¹³Н Малтийского. ¹⁴Н дает.

   л. 92 об. ¹Н карабль. ²Н християнской. ³Н доб. и. ⁴Н поперут. ⁵Н отпустя. ⁶Н порожей. ⁷Н карабле. ⁸Н нет. ⁹Н караблъ. ¹⁰Н отвезутъ. ¹¹Н отдатут. ¹²Н собак. ¹³Н малтесовъ. ¹⁴Н Царъград. ¹⁵Н подъежають. ¹⁶Н дни. ¹⁷Н караблъ. ¹⁸Н пришелъ. ¹⁹Н финцузы. ²⁰Н доб. во Иопию. ²¹Н тагда. ²²Н река. ²³Н францусовъ. ²⁴Н отпираютъ. ²⁵Н чтобы.

  

   л. 93. ¹Н меже. ²Н нет. ³Н харчамъ. ⁴Н яйца. ⁵Н дешава. ⁶Н караблъ. ⁷Н ным. ⁸Н карабленникъ. ⁹Н потонул. ¹⁰Н карабленики. ¹¹Н карабля. ¹²Н ночъю. ¹³Н матросами. ¹⁴Н до. ¹⁵Н рознесло. ¹⁶Н ничево. ¹⁷Н карабелныя.

   л. 93 об. ¹Н доб. да. ²Н яйца. ³Н коровъе. ⁴Н доб. по. ⁵Н нет. ⁶Н хлопчата. ⁷Н доб. по. ⁸Н торгу. ⁹Н всяко. ¹⁰Н доб. что. ¹¹Н 1000 и. ¹²Н француская. ¹³Н церквы. ¹⁴Н кагда. ¹⁵Н его. ¹⁶Н восходе. ¹⁷Н поставить. ¹⁸Н караблъ. ¹⁹Н пристаниша. ²⁰Н морскаго.

  

   л. 94. ¹Н корабелникъ. ²Н увидел. ³Н тагда. ⁴Н церквы. ⁵Н состроили. ⁶Н полуденные. ⁷Н руки. ⁸Н церквы. ⁹Н християнской. ¹⁰Н сти. ¹¹Н Греческой. ¹²Н палаты. ¹³Н всех. ¹⁴Н хуже. ¹⁵Н богати. ¹⁶Н лучия.

   л. 94 об. ¹Н рядом. ²Н множество. ³Н крычат. ⁴Н болшей. ⁵Н улицы. ⁶Н напретъ. ⁷Н все. ⁸Н крычат. ⁹Н до. ¹⁰Н християнския. ¹¹Н стояли. ¹²Н арапами. ¹³Н присылывал. ¹⁴Н утешные. ¹⁵Н пренашивал. ¹⁶Н приходил. ¹⁷Н арабы. ¹⁸Н тово. ¹⁹Н Иерусалим. ²⁰Н Иерусалима.

  

   л. 95. ¹Н Еросалим. ²Н итти. ³Н самы. ^4-5Н нет. ⁶Н допустил. ⁷Н Иеросулима. ⁸Н доб. мол. ⁹Н допустят. ¹⁰Н доб. нас. ¹¹Н тяшкие. ¹²Н Ромели. ¹³Н учреди. ¹⁴Н удоволи. ¹⁵Н печалтеся. ¹⁶Н Иерусалим. ¹⁷Н доб. мне-де. ¹⁸Н здумавши. ¹⁹Н нет. ²⁰Н ударились. ^21-22Н на самой базар.

   л. 95 об. ¹Н арапы. ²Н почали. ³Н възлещи. ⁴Н градцкими. ⁵Н погнали. ⁶Н собаки. ⁷Н собак. ⁸Н доб. все. ⁹Н християнские. ¹⁰Н хоща. ¹¹Н бусарманы. ¹²Н христианская. ¹³Н удавленых. ¹⁴Н доб. мол ето.

  

   л. 96. ¹Н арапам. ²Н гда. ³Н пришол. ^4-5Н нет. ⁶Н приехали. ⁷Н доб. де. ⁸Н перестанет. ⁹Н Иерусалим. ¹⁰Н Холепъ. ^11-12Н Георгий святый тело его. ¹³Н узорочиста. ¹⁴Н слово приписано над строкой рукою писца.

   л. 96 об. ¹Н видели. ²Н християнския. ³Н робятки. ⁴Н Псалтирь. ^5-6Н перед другом. ⁷Н межу. ⁸Н до. ⁹Н Псалтирь. ¹⁰Н Греческую. ¹¹Н испр. разумеютъ на разберут. ¹²Н пол 4. ¹³Н Иерусалим. ¹⁴Н рухледь.

  

   л. 97. ^1-2Н нет. ³Н ноября. ⁴Н день. ⁵Н 6. ⁶Н Иерусалиму. ^7-8Н 1500. ⁹Испр. по Н; в Р видитъ. ¹⁰Н доб. истыя бѣси. ¹¹Н акаянной. ¹²Н а. ^1ЗН лошеди. ^14-15H с другой.

   л. 97 об. ¹Н бьютъ. ²Н собакъ. ³Н отобьется. ⁴Н гонятся. ⁵Н собак. ⁶Н разбойничьих. ⁷Н къстати. ⁸Н напередъ. ⁹Н Бут. ¹⁰Н лошадей. ¹¹Н волочет. ¹²Н бьет. ¹³Н велико. ¹⁴Н оне. ¹⁵Н въстречу. ¹⁶Н нашел.

  

   л. 98. ¹Н инъ. ²Н доб. ся. ³Н то. ⁴Дополн. по Н; в Р нет. ⁵Н доб. уйду. ⁶Н у. ⁷Н дратся. ^8-9Н Дак-то. ¹⁰Н зачеркнуто рукою писца. ¹¹Н доб. или. ¹²Н тебя. ¹³Н тебя. ¹⁴Н бьюся. ¹⁵Н зачеркнуто рукою писца.

   л. 98 об. ¹Н межу. ²Н хочется. ³Н почили. ⁴Н буто. ⁵Н нет. ⁶Н поднявше. ⁷Н зачеркнуто рукою писца.

  

   л. 99. ¹Н розговаривать. ²Н собаке. ³Н зачеркнуто рукою писца. ⁴Н Папас. ⁵Н лотыша. ⁶Н познася. ⁷Н Костянтина. ⁸Н табором. ⁹Н доб. и. ¹⁰Н черная. ¹¹Н табаром.

   л. 99 об. ¹Н пошел. ^2-3Н нет. ⁴Н Ирусалима. ⁵Н явт. ⁶Н собакъ. ⁷Н зачеркнуто рукою писца. ⁸Н промысел. ⁹Н Иерусалим. ¹⁰Н што. ¹¹Н обрадовались. ¹²Н ссели. ¹³Н доб. и. ¹⁴Н Иерусалиму. ¹⁵Н увидели. ¹⁶Н нет.

  

   л. 100. ¹Н ради. ²Н пришли. ³Н градцких. ⁴Н также. ⁵Н Иерусалиму. ⁶Н Иерусалим. ⁷Н христиане. ⁸Н ради. ⁹Н въшедши.

   л. 100 об. ¹Н армяня. ²Н Ради. ³Н отчаялись. ⁴Н рухледъ. ^5-6Р приписано на полях другими чернилами. ⁷Н только. ⁸Н Саввы.

  

   л. 101. ¹Н все. ²Н нет. ³Н церковная. ⁴Н бусарманом. ⁵Испр. по Н; в Р кадит. ⁶Н христианскими. ⁷Н петь.

   л. 101 об. ¹Н смотрили. ²Н записке. ³Н богатых. ⁴Н 6. ⁵Н пришел. ⁶Н тебя. ⁷Испр. по Н; в Р возить. ⁸Н бусарманы. ⁹Н христиан. ¹⁰Н местом.

  

   л. 102. ¹Н Костянтина. ²Н стояхом. ³Н кафизмы. ⁴Н роздавать. ⁵Н Магдалины. ⁶Н чюлан. ⁷Н целовавше. ⁸Н Египецкая. ⁹Н закласть. ¹⁰Н доб. И. ¹¹Н Великий. ¹²Н славсловие.

   л. 102 об. ¹Н полате. ²Испр. по Н; в Р все. ³Н монастырю. ⁴Н явт. ⁵Н келий. ⁶Н выступили. ⁷Н ини. ⁸Н собаки. ⁹Н извозом. ¹⁰Н 50 копеек.

  

   л. 103. ¹Н пятдесятицу. ²Н 3. ³Н Вифлеем. ⁴Н доб. и. ⁵Н Прекраснаго.

   л. 103 об. ¹Н итти. ²Н неглубокой. ³Н Строенье. ⁴Н строенье. ⁵Н строенье. ⁶Н пропадает. ⁷Н доб. та. ⁸Испр. по смыслу; в Р и Н 8. ⁹Н тысечи. ¹⁰Н богомолцев. ¹¹Н покупают. ¹²Н нет. ¹³Н четки. ¹⁴Н освящаются. ¹⁵Н удивително.

  

   л. 104. ¹Н болшее. ^2-3Н нет. ⁴Н убогий. ⁵Н талера. ^6-7Н во Иеросалимъ итти. ⁸Н сума. ⁹Н нет. ¹⁰Н богомолцем. ¹¹Н по-преженему.

   л. 104 об. ¹Н в. ²Н той. ³Н июдеем. ⁴Н показывати.

  

   л. 105. ¹Н времени. ²Н июдеовъ. ³Н явт. ⁴Н доб. то. ⁵Н явт. ⁶Р приписано на полях другими чернилами. ⁷Н доб. мы. ⁸Н церковного. ⁹Н чтоб. ¹⁰Н богомолцем. ¹¹Н нет. ¹²Н 2. ¹³Н З. ¹⁴Н доб. для. ¹⁵Н Иеросалимъ. ¹⁶Н роздавать. ¹⁷Н келию. ¹⁸Н монастыри.

   л. 105 об. ¹Н всенощной. ²Н утрени. ³Н и. ⁴Н литургию. ⁵Н роспустя. ⁶Н Саввы. ⁷Н Еросалима. ⁸Н Саввы. ⁹Н Освященнаго. ¹⁰Н повтор а когда. ¹¹Н окаянный. ¹²Н до. ¹³Н вина. ¹⁴Испр. по Н; в Р нихъ. ¹⁵Н хотъ.

  

   л. 106. ¹Н задралися. ²Н Чертъ. ³Н черта. ⁴Н нашел. ⁵Н нет. ⁶Н крычат. ⁷Н розинули. ⁸Н нет. ⁹Н Ерусалиму. ¹⁰Н бѣз. ¹¹Н стоят. ¹²Н жены. ¹³Н робядка. ¹⁴Н черны.

   л. 106 об. ¹Н възошли. ²Н Саввы. ³Н монастырским. ⁴Н воротам. ⁵Н собаки. ⁶Н Саввы. ⁷Н Освященнаго. ⁸Н А. ⁹Н Саввы. ¹⁰Н болшей. ¹¹Н нет. ¹²Н доб. зело предивен. ¹³Н Саввы. ¹⁴Н можно. ¹⁵Н итти. ¹⁶Н до. ¹⁷Н Содомского. ¹⁸Н доб. к.

  

   л. 107. ¹Н посмотрить. ²Н блиска. ³Н доб. а. ⁴Н черной. ⁵Н лобзахом. ⁶Н Онория. ⁷Н Цареградцких. ⁸Н пещеры. ⁹Н доб. то. ¹⁰Н Ето. ¹¹Н нет.

   л. 107 об. ¹Н явт. ²Н да. ³Н видевше. ⁴Н сверское. ⁵Н ведомости. ⁶Н чта. ⁷Н престати. ⁸Н естли. ⁹Н доб. де.

  

   л. 108. ¹Н тово. ²Н подшеше. ³Н собакам. ⁴Н Иной. ⁵Н къверху. ⁶Н нет. ⁷Н стороне.

   л. 108 об. ¹Н доб. мол. ²Н ето. ³Н нет. ^4-5Н Етот. ⁶Н ко. ⁷Н Иерусалиму. ⁸Н горами. ⁹Н съ. ¹⁰Н другой. ¹¹Н церковного. ¹²Н а. ^13-14Н в Великую церковь итти.

  

   л. 109. ¹Н сходитися. ²Н взлесши. ³Н Пришелъ. ⁴Н христианы. ⁵Н 6. ^6-7Н текст не выделен как заглавие.

   л. 109 об. ¹Н против. ²Н христиане. ³Н нет. ⁴Н французом.

  

   л. 110. ¹Н нет. ²Н нет. ³Н християне. ⁴Н деревянным. ⁵Н токо. ⁶Н нагнувше. ^7-8Н выходят оттудова. ⁹Н доволи.

   л. 110 об. ¹Н пречисты. ²Н воздамы. ³Н недостойного. ⁴Н допустил. ⁵Н видети. ⁶Н Богоматере. ⁷Н ту. ⁸Н доб. удивили меня зело. ⁹Н оттащить. ¹⁰Н Хощя. ¹¹Н полуношной.

  

   л. 111. ¹Н древянным. ²Н догарает. ³Н Коробейнником. ^4-5Н етот. ⁶Н подлинным. ⁷Н бѣлого. ⁸Н декою. ⁹Н нет. ¹⁰Н поперек. ¹¹Н до.

   л. 111 об. ¹Н заделать. ²Н доб. и. ³Н акоже. ⁴Н образцы. ⁵Н Господне. ⁶Н предел.

  

   л. 112. ¹Н Посреде. ²Н вышиной. ³Н посреде. ⁴Н мошно.

   л. 112 об. ¹Н Голгофу. ²Н тетраю. ³Н нет. ⁴Испр. по Н; в Р слушал.

  

   л. 113. ¹Н греческой. ²Н Тшателны. ³Н И. ⁴Н слут. ⁵Н жребия. ⁶Н 10. ⁷Н кандилы. ⁸Н скляничныя. ⁹Н древянным. ¹⁰Н июдей.

   л. 113 об. ¹Н пробиты. ²Н две. ³Н диры. ⁴Н полушной. ⁵Н болшей. ⁶Н июдей. ⁷Н француския.

  

   л. 114. ¹Н Костянтина. ²Н кандилы. ³Н тоя. ⁴Н разбойничи. ⁵Н доб. от июдей. ⁶Н доб. на. ⁷Н однем.

   л. 114 об. ¹Н розувши. ²Н чюлках. ³Н тело. ⁴Н Господне. ⁵Н латинская. ⁶Дополн.; в Р и Н нет.

  

   л. 115. ¹Н нет. ²Н ломали. ³Н француских.

   л. 115 об. ¹Н епархиах. ²Н Костянтина. ³Н латини. ⁴Н христиане. ⁵Н красоты. ⁶Н церкви. ⁷Н нет. ⁸Н доб. Великия. ⁹Н всенощных. ¹⁰Н вечерний.

  

   л. 116. ¹Н розломав. ²Н роздают. ³Н утренни. ⁴Н доб. взяша. ⁵Н животворящаго. ⁶Н серебряныя. ⁷Н попы. ⁸Н христиане. ⁹Н батожьем. ¹⁰Н очищать. ¹¹Н очищать. ^12-13Н сему зело. ¹⁴Н христианы.

   л. 116 об. ¹Н Великия. ²Н 2. ³Н вторыя. ⁴Н доб. 8. ⁵Н раселася. ⁶Н из. ⁷Н года.

  

   л. 117. ¹Н веры. ²Испр.; в Р е столко; в Н столко. ³Н веры. ⁴Н небесе. ⁵Н дачю. ⁶Н доб. вон. ⁷Н христианы. ^8-9Н нет. ¹⁰Н к. ^11-12Н "Кире елейсон!".

   л. 117 об. ¹Н из. ²Н згемел. ³Н выбѣгоша. ⁴Н христианы. ⁵Н древянным. ⁶Н христианский. ⁷Н быть. ⁸Н непокаряющеся. ⁹Н против.

  

   л. 118. ¹Н чорен. ^2-3Н греческое кандило. ⁴Н кандило. ⁵Н загарается. ⁶Н бусарманы. ⁷Н суботы.

   л. 118 об. ¹Н христианских. ²Н богати. ³Н нет. ⁴Н армяня. ⁵Н турки. ^6-7Н свою веру. ⁸Н честнее.

  

   л. 119. 1-²Н ево во всем. ³Н бусарманы. ⁴Н нет. ⁵Н разсудит. ⁶Испр. по Н; в Р бываетъ. ⁷Н четверга. ⁸Н тово. ⁹Н сшел. ^10-11Н подчеркнуто. ¹²Н христиан. ¹³Н сшествию. ¹⁴Н христианы. ¹⁵Н 9.

   л. 119 об. ¹Н крычат. ²Н елейсон. ³Н понаровя. ⁴Н в. ⁵Н христианам. ⁶Н христиани. ⁷Н христианы. ⁸Н греческаго. ⁹Н 2.

  

   л. 120. ¹Н плошадь. ²Н четки. ³Н всякия. ⁴Н нет. ⁵Н латинской. ⁶Н сленяло.

   л. 120 об.