Козлов Петр Кузьмич - Монголия и Кам, Страница 24 - Книги

Дютрейля де Ренса). Путешествие описал его спутник Гренар (F. Grenard. В книге Mission scientifique dans la Haute Asie, 1897-1898. 3 т.).

Дэвашун - Центральное Тибетское правительство с далай-ламой во главе.

Дэрэсун-чий - Lasiogrostis splendens, высокий кустистый злак, очень распространен и у нас в Средней Азии.

Кун - пеня.

Кэрэксур - древняя могила.

Кярса, или корсак (Vulpes eidoni) - степная лисица.

Лан - единица веса, равная 40 граммам, серебряная монета, равная 2 руб. 30 коп.

Mани - мистическая формула "Ом-мани-па-дмэ-хум" (см.).

Мэньдоны - валы из сланцевых плит с мистическими надписями.

Нирва - казначей в монастырях.

Нори - калым - выкуп за невесту.

Oбо - священное сооружение, сложенное из камней и ветвей с нанизанными на них бараньими лопатками и лоскутками материи, исписанными смани". Ставится на возвышенных местах близ дороги.

Ом-мани-па-дмэ-хум - означает "О сокровище лотоса". Лотос по индийской мифологии служит троном творцу мира и является символом земли, счастья, благоденствия и знания.

Пандит - ученый индус. Некоторые пандиты приобрели широкую известность благодаря своим географическим или археологическим исследованиям.

Пандит А-к (или Кришна - Krishna) в 1878-1882 гг. по поручению английского генерала Уокера (J. T. Walker, 1885) произвел топографическую съемку в Тибете, пройдя от Индии до Цайдама и вернувшись другим путем.

Пилин - иностранец (у тибетцев).

Рокхиль (Rockhill William Woodville, 1854-1915) - американский путешественник и дипломат. С 1888 по 1892 г. совершил два больших путешествия по Китаю, Монголии и Тибету. Служил в американском посольстве в разных странах. В 1909 г. был послом в России (см. список литературы).

Рупия - монета Британской Индии, равняется приблизительно 60 коп.

Секты - буддийские секты делятся на две большие группы, которые принято называть в литературе красношапочной и желтошапочной. Первая группа имеет общее определение "ньин-ма", то-есть старой, и делится на несколько отделов. Вторая группа называется "сарба", то-есть новая, и имеет своим главным представителем секту "гэлуг-па", или "гелюг-ба" (основатель Цзонхава) (см. Цыбиков, 1919 г.).

Субурган - буддийский памятник (в память какого-либо события или надгробный).

Тангуты - тибетское племя, живущее в северной части Тибета. Их язык принадлежит к бирминской группе (Грумм-Гржимайло, Изв. Географического общества, 1934 г., т. 66). Согласно H. M. Пржевальскому (1875) "тангуты резко отличаются как от китайцев, так и от монголов, но отчасти напоминают цыган". "Волосы у всех без исключения черные, глаза не узко прорезанные, как у монголов. Нос прямой, губы большие и довольно часто отвороченные. Скулы выдаются не резко" ("Монголия и страна тангутов").

Тусы, или чжалбо - потомственный князь, управитель округа в Восточном Тибете, Сы-чуани, Каме.

Уртон (от монгольского "орто") - помещение для остановки, продовольствие, корм животных, сменные подводы, проводники и прочее. Уртон взимается чиновниками с местного населения при проезде их через данную местность по делам службы (обычай у тибетцев-кам).

Хадак - плат счастья - род продолговатого платка из шелковой или бумажной материи, обычно желтого, черного, белого или сиреневого цвета, длиной от одного до шести метров. Часто на хадаках бывают вытканы изображения божеств. Употребляется в торжественных случаях в качестве подарка.

Хайнык - помесь быка-яка с домашней коровой.

Xак - в Монголии - пониженная часть долины, лишь периодически увлажняется; в сухое время года представляет собой сухую гладкую поверхность.

Хубилган - перерожденец (согласно буддийскому вероучению после смерти человека душа вновь воплощается).

Хурдэ - молитвенное колесо в виде цилиндра, поставленного вертикально. В хурдэ закладываются списки молитв или делаются надписи на его стенках. Буддисты считают, что вращение хурдэ (которое производится рукой или силой текущей воды) равносильно произнесению молитвы.

Хутухта - титул, присуждаемый за деятельность в пользу религии хубил-ганам - перерожденцам (Позднеев, Очерки.)

Цаца - конусы из глины и пепла умершего

Цин-цай - губернатор.

Цэрик (монг.) - воин.

Чайтья - небольшая (настольная) копии буддийских памятников, субур-ганов.

Чжин - мера веса в Тибете, 600 граммов.

Читкур - чорт, злой дух.

Чура - сушеный творог.

Шабниары - данники ("крепостные") монастыри в Монголии.

Шарва - торговцы - окитаившиеся тибетцы.

Ширики - болота с мелкими озерами среди них на плоскогорье Тибета.

Ямб серебра - около 160 рублей (в ценах времени путешествия).

СПИСОК ТРУДОВ П. К. КОЗЛОВА

1895 год

Вести из экспедиции В. И. Роборовского. Из писем П. К. Козлова к генерал-лейтенанту О. А. Фельдману. Сб. писем Роборовского и Козлова, напечатанных а газете "Русский инвалид" за 1895 год, 429-494 и 514-538. Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. XXXI, 1895 г.

1896 год

Поездка на реку Конче-дарью. Рекогносцировка северного берега озера Баграш-куль. Труды Тибетской экспедиции 1889-1890 годов под начальством Певцова, ч. III, 1896 г., 93-116.

От Са-Чжоу до Зайсана. Последние шаги экспедиции В. И. Роборовского. Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. XXXII, 1896 г., 297-329.

1897 год

Предварительный отчет о трехлетнем путешествии по Центральной Азии. В. И. Роборовский и П. К. Козлов. Доклад П. К. Козлова в Русском Географическом обществе. Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. 33, 121-163.

1898 год

Лоб-нор. С двумя картами. Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. 34, стр. 60-116.

1899 год

Маршрут Тибетской экспедиции М. В. Певцова (1889-1891 годов) и географическое распределение млекопитающих и птиц в местностях, исследованных ею. Ежегодник Зоологического музея Академии наук, 1899 г., 257-287.

Отчет помощника начальника экспедиции П. К. Козлова. Труды экспедиции Русского Географического общества по Центральной Азии, совершенной в 1893- 1895 годах под начальством В. И. Роборовского, ч. II, 1899 г., 296 стр.

1899-1901 годы

Вести из экспедиции П. К. Козлова (из писем П. К. Козлова к секретарю Общества), Изв. Русск. Геогр. об-ва.

1899 г., т. 35, вып. VI, 601-614, 711-712.

1900 г., т. 36, вып. I, 18-42; вып. II, 135-153.

1901 г., т. 37, вып. IV, 233-253, 273-353.

1902 год

Памяти Михаила Васильевича Певцова. Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. 38, вып. VI, 615-620.

Маршрут Тибетской экспедиции Русского Географического общества под начальством П. К. Козлова 1899-1901 годов. Ежегодник Зоол. музея Акад. наук 1902 г., т. VII, 1-19.

Тибет. Природа, административное деление и население. Добавление к "Сборнику материалов по Азии", 1902 г., No 7, 201-229.

1905-1906 годы

Монголия и Кам. Труды экспедиции Русского Географического общества, совершенной в 1899-1901 годах под руководством П. К. Козлова. Ч. I - По Монголии до границ Тибета, 1905 г., Ч. II - Кам и обратный путь, 1906 г., 732 стр.

1907 год

О Монголо-Сычуаньской экспедиции П. К. Козлова. Труды Троицкосавско-кяхтинского отд. Русск. Геогр. о-ва, 1907 г., т. X, вып. I, стр. 77-79.

Тибетский далай-лама. Исторический вестник, 1907 г., No 1, 230-249. Английская экспедиции в Тибет, Исторический вестник, 1907 г., No 5, 522-539.

1908 год

Из Монголо-Сычуаньской экспедиции. Землеведение, 1908 г., т. III, 13-23.

1908-1909 годы

Вести из Монголо-Сычуаньской экспедиции под начальством П. К. Козлова. Из писем П. К. Козлова к секретарю Русск. Географического общества и в Главное управление Генерального штаба. Изв. Русск. Геогр. о-ва: т. 44, вып. 3, 1908 г.; т. 44, вып. 5, 1908 г.; т. 44, вып. 7, 1908 г.; т. 45, вып. I, 1909 г.; т. 45, вып. 7, 1909 г.

1909 год

Двухлетнее путешествие по Монголии и Амдоскому нагорью. Тр. Троицко-савско-кяхтинского отделения Приамурского отделении Русск. Геогр. о-ва, т. 12, вып. 1 и 2, 1909 г.; 65-72 (отдельн. оттиск помечен 1911 годом).

1910 год

Всеволод Иванович Роборовский (Изв. Русск. Геогр. о-ва, т. 46, вып. 8-10, 1910 г. (отд. оттиск 1911 г.), 357-367.

Памяти Всеволода Ивановича Роборовского - исследователя Центральной Азии (1879-1895 годы). Военный сборник, 1911 г., кн. 6, 169-178.

1911 год

Русский путешественник в Центральной Азии и мертвый город Хара-хото, 1911 г., 108 (автобиография).

В. И. Роборовский (1856-1910). Землеведение, 1911 г., т. I-II, 136-143.

1912 год

Николай Михайлович Пржевальский, Русская старина, 1912 г.

1913 год

Монголии и Тибет (по поводу провозглашения независимости). Военный сборник, 1913 г., т. 5, 157-160.

Николай Михайлович Пржевальский. Землеведение, 1913 г., кн. III, 57-68.

Трехлетнее путешествие (1899-1901 годы) по Монголии и Тибету. 1913 г., 233 стр., с картой (в 1911 г.- отдельными главами в "Военном сборнике").

Мертвый город Хара-хото. Сборник в честь 70-летия Д. Н. Анучина. 1913 г., 15 стр.

Николай Михайлович Пржевальский, первый исследователь природы Центральной Азии, 1913 г., стр. 143.

Николай Михайлович Пржевальский. Военный сборник, 1913 г., кн. 10, 1-22.

Николай Михайлович Пржевальский. Изв. Русск. Геогр. о-ва, 1913 г., т. 49, вып. 4-6, 301-314.

Правда о дикой лошади Пржевальского, Землеведение, 1913 г., кн. III, 69-73.

1914 год

Памяти Николая Михайловича Пржевальского. Русская старина, 1914 г., т. 157, стр. 650-666.

Памяти Николая Михайловича Пржевальского (по случаю 25-летия со дня смерти), 1914 г., 19 стр.

В сердце Азии (памяти H. M. Пржевальского). Вестник знании, 1914 г., No 1, 32 стр.

Николай Михайлович Пржевальский и лошадь его имени, 1913 г., 17 стр.

Аскания-Нова в её прошлом и настоящем, 1914 г., 35 стр.

1915 год

Аскании-Нова (Чапли). Первые опыты акклиматизации животных в России, 1915 г., 43 стр.

1919 год

Современное положение зоопарка "Аскания-Нова". Природа, 1919 г., No 10- 12, 467-482.

1920 год

Тибет и далай-лама, 1920, 100 стр. 82 рис.

1923 год

Монголии и Амдо и мертвый город Хара-хото. Экспедиция Русского Географического общества в Нагорной Азии 1907-1909 годов. С 39 фотог. табл., 241 рис., 3 схем, карт. и отчетной картой с маршрут. 1923 г., 678 стр.

1924 год

Монгольский заповедник Богдо-ула, Изв. Русск. Геогр. о-ва, 1924 г., т. 56, вып. I, 169-173.

Письмо П. К. Козлова к председателю Общества, Изв. Русск. Геогр. о-ва, 1924 г. т. 56, вып. 2, 175-176.

1925 год

Северная Монголии. Ноин-Ульские памятники. Краткие отчеты экспедиций по исследованию Северной Монголии в связи с Монголо-Тибетской экспедицией П. К. Козлова. 1925 г.

Что скрыто в курганах Монголии. Журнал "30 дней", No 2. 1925 г., 15-18.

В песках Монгольской пустыни. Огонек, 1925 г., No 10.

1926 год

Три года по Монголии. Огонек, 1926 г., No 44.

Вести из Монголо-Тибетской экспедиции Русского Географического общества, "Хозяйство Монголии", No I, Улан-Батор, 39-53.

1927 год

Три года по Монголии и мертвый город Хара-хото (лекция, читанная в Москве и Ленинграде), с картой маршрутов, 1927 г.

Путешественник П. К. Козлов о себе. Автобиографическая заметка. Огонек, 1927 г., No 3.

Мертвый город Хара-хото. Новый мир, 1927 г., No 7, 236-239.

1928 год

Государственный заповедник "Аскании-Нова", Вестник знания, 1928 г., NoNo 15 и 17, 755-761 и 843-849.

Государственный заповедник Аскания-Нова. Научный работник, 1928 г., No 1, 12-23.

Краткий отчет о Монголо-Тибетской экспедиции Государственного Русского Географического общества, 1923-1926 годы, 1928 г., 47 стр.

В сердце Азии. Вестник знаний (краткое научно-популярное изложение трудов П. К. Козлова, преимущественно по материалам Тибетской экспедиции 1899-1901 годов, 1928 г., (Природа и люди, No 1).

Государственный заповедник Аскания-Нова. Вестннк знания, 1928 г.

Тибет, Новый мир, 1928 г., вып. 2.

1929 год

Личные воспоминании о Н. М. Пржевальском. Сорокалетие со дня смерти Н. М. Пржевальского. Ю. М. Шокальский, С. Ф. Ольденбург и П. К. Козлов. Изв. Русск. Геогр. о-ва, 1929 г., 61, вып. 2.

Великий русский путешественник H. M. Пржевальский. Вестник знании,. "Природа и люди", кн. 2, 1928 г., 1929 г.

1930 год

Дары Монголии. Жури. "Советская Азия", 1930 г., No 3-4.

1935 год

Кочующие реки Центральной Азии. Изв. Русск. Геогр. о-ва, 1935 г., т. 67, вып. 5 (вышло и печать по смерти П. К. Козлова).

1941 год

По Монголии. Из путевых дневников (отрывки из путевых дневников экспедиции 1923-1926 годов, отредактированные женой П. К. Козлова - Е. В. Козловой) Журн. "Наша страна", 1941 г., No 4.

ТРУДЫ П. К. КОЗЛОВА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

(Переводы)

Nachrichten von der Expedition Р. К. Koslows. Petermanns Geograph. Mitteil. Bd. 47, 1901, стр. 90-94, 160-163, 182-187, 205-208, 237-239 (перевод сообщений, напечатанных в Изв. Русск. Геогр. о-ва "Вести из экспедиции П. К. Козлова").

The scientific results of the russian expedition to Kham. Report of the highth Internat. Geograph. Congress, 1904, Washington, 1905 г., 737-740 (о работе экспедиции 1899-1901 годов).

The Mongolia - Sze-chuan expedition of the Russian Geograph. Society, Geograph. Journal, 1909, 34, No 4 (О работе экспедиции 1907-1909 годов).

Spedizione nella Mongolia e nel Seciuan. Bollet. della Societa Geograf. Italiana. Pasc. VI. p. 758-775 e fasc. VII, p. 865-885. Rome. 1911 (Работа экспедиции 1907-1909 годов).

Mongolei, Amdo und die tote Stadt Chara-choto. Berlin. 1925, 320 стр. (Сокращенный перевод книг: "Монголия и Амдо и мертвый город Хара-хото" и "Тибет и Далай-лама").

ЛИТЕРАТУРА

1. Цитированная П. К. Козловым

Васильев В. География Тибета, перевод из тибетского сочинения Миньчжул Хутухты. 1896.

Ольденбург С. Ф. Сборник 300 бурханов. Акад. наук, 1903. No 3.

Певцов М. В. Очерк путешествия по Монголии а северным провинциям внутреннего Китая. С картой Монголии, Омск. 1883 (Записки Западно-Сибирского отдела РГО, кн. V).

Пржевальский И. М. Монголия и страна тангутов. 1875.

Пржевальский H. M. Третье путешествие в Центральной Азии. 1883.

Пржевальский H. M. Четвертое путешествие в Центральной Азии. 1888.

Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии. 1887. (Записки РГО по отделению этнографии, т. XVI).

Позднеев А. М. (перевод). "Сказание о хождении в Тибетскую страну Мало-дöрбöтского База-бакши", 1897.

И. Порчинский. Об оводах из рода Oestromyla и о личинках оводов из кожи сайги и джейрана. Ежегодник Зоолог, музея Акад. наук, т. VII, 1902.

Потанин Г. Н. Очерки Северо-западной Монголии, в. II, Материалы этнографические, 1881.

Потанин Г. Н. Таигутско-тибетская окраина Китая и Центральная Монголия, т. I, 1893.

Satunin К. А. Neue Nagetiere aus Centralaslen.

Сатунин К. А. Новые грызуны из Центральной Азии. Ежегодник Зоол. музея Акад наук, т. VII, 1902.

Цыбиков Г. Ц. О Центральном Тибете. Изв. РГО, т. 39, 1903 г.

A-k. Report on the explorations in Great Tibet and Mongolie, raade by A-k in 1879-1882 prepared by J. B. N. Hennessey Dehra Dun. 1891.

Klaproth. Description du Tibet traduite du chinois. Nouveau journal Asiatique publié par la Société Asiatique, tome IV. Paris. 1829.

Rockhlll W. W. Tibet, journal of the R. Asiatic Society. 1891.

Rockhill W. W. The Jand of the lamas. London, 1891.

Rockhill W. W. Notes on the ethnology of Tibet. 1895.

Terrien de La Couperie. The silver coinage of Tibet. Num. Chr. 3.

Waddeil L. A. The buddhism of Tibet or lamaism. London. 1895.

2. По материалам экспедиции П. К. Козлова

Бернштам А. Н. Изображение быка в находках из Ноин-ульских курганов. Проблемы истории докапитал. обществ. 1935. No 5-6. 127-130.

Его же. К вопросу о социальном строе гуннов. Проблема истории докапитал. обществ. 1935. No 9-10.

Его же. Гуннский могильник Ноин-Ула и его историко-археологическое значение. Изв. Акад. наук СССР, отд. общ. наук. 1937. 947-968.

Его же. Монгольские гунны. Глава в "Истории СССР", ч. I-II, стр. 298, 1939.

Владимирцев Б. Я. Надписи на скалах халхаского Цокту-тайджи. Изв. Академии наук СССР. 1926. 1253-1280.

Восстановление первоначальных красок ковра из Ноии-Ула. Сборник. 1937. Изд. АН СССР и Гос. Эрмитаж. 15 стр.

Иванов А., Ольденбург С. Ф., Котвич Вл. Из находок П. К. Козлова в г. Хара-хото. 1909. Изв. Русск. Геогр. об-ва, т. 45, в. VI11, 463-477.

Ольденбург С. Ф. Материалы по буддийской иконографии Хара-хото. 1914. 8J стр.

Технологическое изучение материалов курганных погребений Ноин-Ула. Известия Гос. Акад. истории материальной культуры (ГАИМК). 1932, т. XI, в. 7-9, 108 стр.

Тихонов Н. П. Обработка древних тканей фото-аиалитическим путем. "Сообщения ГАИМК", 1931, No 1, 17-19.

Тревер К. В. Находки из раскопок в Монголии 1924-1925 г. "Сообщения ГАИМК", 1931 г. No 9-10, 40-47.

Её же. Excavations in Northern Mongolla. (Раскопки в Северной Монголии). Записки Академии истории материальной культуры. 1932. 75 стр. 32 табл.

Её же. Памятники греко-бактрийского искусства. Изд. АН СССР. 1940.

3. О П. К. Козлове

Отзыв действ, чл. РГО - А. В. Григорьева о трудах В. И. Роборовского и П. К. Козлова по исследованию Центральной Азии. Отчет Русск. Геогр. о-ва за 1897 г. 1898 г.

Отзывы о трудах П. К. Козлова. Отчет Русск. Геогр. об-ва за 1902 г.,1903 г., 15 стр.

Заключение П. П. Семенова о Трудах П. К. Козлова, А. Н. Казнакова и В. Ф. Ладыгина, Отчет Русского Географического общества за 1902 г.

Анучин Д. Экспедиция П. К. Козлова в Центральную Азию. Новый Восток, 1923 г., кн. 3, 399-404.

Аристов Ф. Библиография П. К. Козлова. Землеведение, т. 32, 1930 г.

Безруких П. Открывший Хара-хото. Памяти П. К. Козлова, ж. "30 дней", 12, 1935, 85-89.

Василевский В. Знаменитый русский путешественник П. К. Козлов (1863- 1935). Очерк отред. и дополн. академиком В. Обручевым. Наша страна, 1938, No 3, 30-33.

П. К. Козлов - русский исследователь Центральной Азии. Русск. старина, т. 146, 1911, апр. 3-33, май 231-41.

Каратаев Н. Исследователь Центральной Азии П. К- Козлов. Вестник знания, 1936 г., No 8, 583-589.

Максакова В. П. Подорожi П. К. Козлова, пiд ред. ак. П. К. Козлова, 1931 г. 291 стр. с иллюстр. и картой маршрут. (Краткое изложение всех путешествий для юношества).

Овчинников Б. М. Путешественник и исследователь Центральной Азии П. К. Козлов. География в школе. 1939. No 1. 79-81.

Павлов Н. В. Путешественник и географ Петр Кузьмич Козлов (1863- 1935). 1940.

Петров А. Памяти путешественника П. К. Козлова. География в школе. 1935 г. No 6. 62-63.

Семенов-Тян-Шанский А. П. Зоологические результаты экспедиций П. К. Козлова. Изв. Гос. Геогр. об-ва, 1937, No 1.

Такке Н. Путешественник и исследователь Центральной Азии П. К. Козлов, ж. "Terra" (журнал финляндского Географического об-ва). 1926 г., No 1 (иа финском языке). 27 стр.

Федченко Б. А. П. К. Козлов. Советская ботаника. 1936 г. No 1. 155-156.

Федяевская В. Мертвый город Хара-хото, открытый русским путешественником П. Козловым, 1924, 36 стр.

Ходукин Я. Первые раскопки в горах Ноин-Ула. Бюллетень No 1. Всес. научн. асе. востоковедов. Иркутск. филиал. 1926 г. 47-55.

Черников А. П. К. Козлов и его экспедиции. Природа, 1939 г., No 12, 101-103.

Шокальский Ю. М. П. К. Козлов (некролог). Наука и жизнь, 1936 г. No 1, 53-56.

Якубович В. Великие русские путешественники (Пржевальский, 1839-1888, П. К. Козлов, 1863-1935). Книга и Пролетарская Революция, 1938 г, No 12,96-104.

СПИСОК

Трудов Тибетской экспедиции 1899-1901 г. ("Монголия и Кам"), вышедших из печати

Том 1, ч. 1, П. К. Козлов, По Монголии до границ Тибета. 1905 г.

- " - ч. II. П. К. Козлов. Кам и обратный путь. 1906.

Том II, ч. I, А. И. Казнаков. Мои пути по Монголии и Каму. 1907.

- " - ч. II. В. Ф. Ладыгин. Поездка на верховье Урунгу и пересечение Гоби. 1907.

Том III. Н. А. Тачалов. Астрономические наблюдения П. К. Козлова. А. А. Каминский. Метеорологические наблюдения и гипсометрические определения экспедиции П. К. Козлова. 1907 г.

Том IV. Не был издан.

Том V. В. Л. Бианки. Материалы для авиафауны Монголии и Восточного Тибета. 1907 г.

Том VI. Не был издан.

Том VII. Двукрылые и перепончатокрылые. Обработали: Т. Бекер, П. Штейн и Фр. В. Конов, 1908.

Том VIII. К. С. Мережковский. Диатомовые водоросли Тибета. 1906.