Станиславский Константин Сергеевич - Письма 1886-1917

ой драматический театр ставил "На дне". Административные власти чинили театру Народного дома всяческие препятствия, из-за которых он нес крупные убытки. 17 мая 1904 г. театр был закрыт.

   ² Из письма В. В. Лужского к И. А. Тихомирову от 14 февраля 1904 г. выясняется, что указанный проект был выдвинут Станиславским: "У Константина Сергеевича есть деньги на это дело, по его словам, тысяч сто".

   Немирович-Данченко, Качалов, Москвин и другие приняли проект "с большой охотой и интересом". Лужский приглашал в новое дело Тихомирова и через него других сотрудников нижегородского театра: "С Горьким уладим, ей-богу, уладим - валяйте! У нас редко за последнее время так горел Константин Сергеевич, как загорелся в этом проекте" (Музей МХАТ, архив В. В. Лужского).

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в Архиве А. М. Горького.

  

   ¹ М. Ф. Андреева в 1904 г. взяла отпуск на год, возвратилась в МХТ в 1905 г. и пробыла в нем до 1906 г.

  

   Дата устанавливается по ответному письму М. Ф. Андреевой от 26 февраля 1904 г., в котором она объясняла причины своих разногласий со Станиславским. "А если бы Вы обращали внимание на мои слова, Вы не решились бы упрекнуть меня в том, что я нанесла Вам обиду, не предупреждая Вас о своей просьбе об отпуске",- писала она.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в Архиве А. М. Горького.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ИРЛИ (Пушкинский дом) Академии наук СССР, архив Е. C. Зарудной-Кавос, ф. 445/71.

  

  

   ¹ Об успехе спектакля "Вишневый сад" в Петербурге Чехова извещали многие его корреспонденты. Немирович-Данченко телеграфировал Чехову: "Общий тон исполнения великолепен по спокойствию, отчетливости, талантливости. Успех в смысле всеобщего восхищения огромный и больше, чем на какой-нибудь из твоих пьес" ("Избранные письма", стр. 264).

  

   Дата устанавливается по петербургским гастролям МХТ и по свидетельству М. П. Лилиной.

  

   ¹ Из-за болезни детей М. П. Лилина не смогла выехать на гастроли в Петербург одновременно с театром.

   ² Л. А. Косминская была второй исполнительницей роли Ани в "Вишневом саде".

   ³ М. Ф. - М. Ф. Андреева.

   ⁴ Станиславский опасался, что В. И. Качалов перейдет в новый театр, который намеревалась открыть М. Ф. Андреева.

   ⁵ Чюмина Ольга Николаевна (1862-1909) - поэтесса и переводчица, друг Художественного театра.

  

   Дата устанавливается по фразе письма: "Вчера кончил Брута" (последний раз роль Брута на гастролях в Петербурге Станиславский играл 14 апреля 1904 г.).

  

   ¹ "Месяц в деревне" Станиславский мог видеть не 14-го, а 13 апреля 1904 г. Пьеса И. С. Тургенева была поставлена в Александрийском театре 18 ноября 1903 г. А. А. Саниным.

   Станиславский осуществил постановку "Месяца в деревне" в МХТ через шесть лет. Поэтому в письме речь идет не о прямом заимствовании, а об ощутимом влиянии режиссерско-постановочных принципов Художественного театра.

   ² Суреньянц Вардкес Яковлевич (1860-1921) - живописец и театральный художник. В 1904 г. оформлял в МХТ спектакль из одноактных пьес Метерлинка.

  

   Дата уточняется по содержанию письма: 16 апреля 1904 г. Станиславский играл в Петербурге роль Гаева в "Вишневом саде".

  

   ¹ ...все ждут твоего дебюта - то есть первого выступления М. П. Лилиной в роли Ани ("Вишневый сад") в Петербурге.

   ² "Чад жизни" - драма реакционного писателя Болеслава Маркевича.

  

  

   ¹ Альберг (Икскуль-Гильдебранд) Ида Андреевна (1858-1915) - известная финская драматическая артистка.

   Через год, снова побывав на спектаклях Художественного театра, Альберг писала Станиславскому: "Я только что вернулась к себе, совершенно подавленная впечатлением от "Трех сестер". Сколько красоты в этом дивном произведении! Это трагедия нашей души - такая интимная и нежная. В ее щемящей боли, в ее пессимизме столько веры, тепла и безграничного идеализма!

   Не откажите, пожалуйста, передать мадам Книппер мое глубокое восхищение. Я плакала сегодня вместе с ней. И с какой удивительной тонкостью, с какой глубиной, с какой гениальностью воссоздаете Вы само произведение! Сердечное спасибо. Это были незабываемые минуты" ("Иностранная литература", 1956, No 10).

  

   Письма к М. Г. Савиной печатаются по подлинникам, хранящимся в Центральном государственном историческом архиве в Ленинграде, ф. 689, д. 1210.

  

   ¹ Общедоступный театр при Литовском народном доме в Петербурге существовал на средства графини С. В. Паниной. Был открыт в 1903 г. Труппу возглавляли П. П. Гайдебуров и Н. Ф. Скарская.

   ² См. письма No 178 и 179.

  

   ¹ Бальмонт Константин Дмитриевич (1867-1942) - поэт-символист. Пьесы Мориса Метерлинка "Слепые", "Непрошеная", "Там, внутри" шли на сцене Художественного театра в 1904 г. в переводе Бальмонта.

  

   ¹ Письмо послано в день отъезда А. П. Чехова в Германию.

  

   Письма к Л. Я. Гуревич печатаются по подлинникам, хранящимся в ГЦТМ имени А. А. Бахрушина. Исключения оговариваются особо.

   Гуревич Любовь Яковлевна (1866-1940) - писательница, литературный и театральный критик, автор многочисленных статей о Художественном театре и Станиславском. Близкий друг Станиславского, Гуревич впоследствии готовила к изданию его книги.

  

   ¹ В письме от 24 мая 1904 г. Гуревич сообщала Станиславскому, что в июле должны выйти в свет ее рассказы, и просила его "на свободе" прочитать книгу: "...и этот приговор - именно от Вас - мне нужен и важен, потому что Вашим мнениям по художественным вопросам я верю гораздо больше, чем мнению всех профессиональных современных критиков, больше, чем мнению большинства близких мне людей" (Музей МХАТ, архив КС).

   Свою книгу "Седок" и другие рассказы" (изд. М. В. Пирожкова, 1904) Гуревич прислала Станиславскому с надписью: "Бесподобному художнику сцены Константину Сергеевичу Станиславскому от благодарного зрителя, автора. 17 июля 1904 г." (находится в библиотеке Дома-музея Станиславского).

  

   Дата на письме обозначена карандашом.

  

   ¹ Сергей Митрофанович - Зарудный, юрист (ум. в 1940 г.). Друг Художественного театра, состоял в переписке с актерами МХТ. В последние годы жизни - сотрудник Государственного Эрмитажа в Ленинграде.

   ² Бальмонт писал Станиславскому из Парижа о своих встречах с Метерлинком.

  

   Последнее письмо Станиславского к Чехову.

  

   ¹ Contrexêville - курорт во Франции.

   ² Мария Федоровна - Андреева.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в архиве М. П. Чеховой.

  

   ¹ Горького, как и Станиславского, возмущала пошлость газетных откликов на смерть Чехова: "Газеты полны заметками о Чехове - в большинстве случаев - тупоумно, холодно и пошло. Скверно умирать для писателя - всякая тля и плесень литературная тотчас же начинает чертить узоры на лице покойника" (из письма к Е. П. Пешковой от 7 июля 1904 г., Собр. соч. и писем, т. 28, стр. 309).

   ² Это письмо Станиславского к О. Л. Книппер-Чеховой не сохранилось.

  

   ¹ Лидия Егоровна - Гольст.

  

   Телеграмма подписана Станиславским и его матерью.

  

   ¹ Правдин (Трейлебен) Осип Андреевич (1849-1921) - артист Малого театра с 1878 г. до конца жизни.

   ² Гольцев Виктор Александрович (1850-1906) - литератор-публицист, с 1885 г. - редактор журнала "Русская мысль". Чехов был в дружеских отношениях с Гольцевым.

   Редакция "Русской мысли" взяла на себя организацию похорон А. П. Чехова.

   ³ В это время Станиславский продолжал работу над "Настольной книгой драматического артиста".

   ⁴ Станиславский интересовался техникой театрального освещения по французских театрах.

  

  

   ¹ В местечке Обераммергау (юг Германии) под открытым небом, на фоне гор разыгрывались мистерии, привлекавшие множество туристов.

   Мистерия "Жанна д'Арк" исполнялась, очевидно, в окрестностях Контрексевиля.

  

   ¹ Станиславский пишет это под впечатлением недавней смерти Чехова и размолвки с Горьким из-за его пьесы "Дачники".

   "Что касается Горького, то если он напишет пьесу - она будет у нас - я в это верю", - отвечал Немирович-Данченко в конце июля 1904 г. (Музей МХАТ, архив Н-Д).

   ² Весной 1904 г. С. Т. Морозов вышел из состава пайщиков МХТ и отказался от должности директора театра. Однако осенью 1904 г. он изменил решение, согласившись оставить свой паевой взнос. При этом он отказывался от дальнейших денежных обязательств и от права решающего голоса в делах театра.

   ³ Имеется в виду временный уход из МХТ М. Ф. Андреевой.

   ⁴ В ответном письме Немирович-Данченко писал об О. Л. Книппер-Чеховой: "Теперь она вся отдастся сцене, и очень скоро. Она уже рвется играть и рвется в Москву".

   ⁵ Станиславский опасался, что Качалов уйдет из Художественного театра: "Качалов не уйдет",- успокаивал Станиславского Немирович-Данченко в том же письме.

   ⁶ "Вы напрасно теряете в себя веру как в актера, и если плохое здоровье удержит Вас во вторых рядах, то Вы и там будете блестеть, как бы в первых рядах" (там же).

   ⁷ "Дружная работа будет без всякого сомнения, - отвечал Немирович-Данченко. - Насчет "первенства" мы уже с Вами обстреляны вконец. Все, что может быть вредного в этом смысле, уже пережито... Знаете, как супруги. Если прожили 5 лет, значит, проживут 15. Всю честь нашей стойкости отдаю Вам, но уже и воспользуюсь тем, что пережито". Подбадривая Станиславского, Немирович-Данченко заканчивал свое письмо: "Не падайте духом и берите от театра то, что он может дать радостного... Я очень надеюсь удержать общий тон уверенный и деятельный. В этом, в сущности, теперь вся моя забота. Пусть все лица улыбаются!"

   ⁸ В пьесе Е. Чирикова "Иван Мироныч" изображался верноподданный обыватель. Цензура формально могла придраться к тому, что на сцене критикуется должностное лицо - инспектор гимназии.

   ⁹ Инсценированные рассказы Чехова "Злоумышленник", "Хирургия", "Унтер Пришибеев" были поставлены 21 декабря 1904 г. В главных ролях выступили В. Ф. Грибунин, И. М. Москвин, В. В. Лужский, А. Л. Вишневский.

   ¹⁰ "Консул Берник" - первоначальное название пьесы Ибсена "Столпы общества" в русском переводе.

   ¹¹ "Царь Федор Иоаннович" не шел на сцене МХТ с 16 февраля 1903 г. до 6 ноября 1905 г. Данных о цензурном запрете спектакля не имеется.

   ¹² "Иванов" был поставлен в МХТ 21 октября 1904 г.

   ¹³ Речь идет о пьесе Горького "Дачники".

   ¹⁴ Пьесы Бьернсона и Стриндберга в МХТ не шли; "Привидения" Ибсена были поставлены Станиславским и Немировичем-Данченко 31 марта 1905 г.

   ¹⁵ Премьера "Росмерсхольма" Ибсена состоялась в МХТ 5 марта 1908 г. Режиссер Немирович-Данченко.

   ¹⁶ Пьеса С. Найденова "Блудный сын" шла в один вечер с пьесой Е. Чирикова "Иван Мироныч" (первое представление - 28 января 1905г.); драма П. Ярцева "У монастыря" в то время готовилась к постановке (премьера 21 декабря 1904 г.).

   ¹⁷ Письма Станиславского к заведующему репертуаром Драматического театра В. Ф. Комиссаржевской, артисту К. В. Бравичу, не сохранились.

   ¹⁸ H. H. Литовцева была второй исполнительницей роли Сарры в "Иванове".

   ¹⁹ Станиславский предполагал инсценировать рассказы ("миниатюры") Толстого, Тургенева, Короленко, Чехова, Горького, Мопассана. В его архиве помимо инсценировок чеховских рассказов сохранились наброски инсценировок "Затишья" Тургенева и рассказа Мопассана "Оливковая роща", который ему очень нравился.

   ²⁰ Произведения В. А. Слепцова изображают, по преимуществу, жизнь русской деревни. В записных книжках 1904-1907 гг. Станиславский дает оценку выбранных им для инсценировки повестей Слепцова. Там же - характеристики рассказов Мопассана, Короленко и других (Музей МХАТ, архив КС).

  

   ¹ И. А. Стравинская не была принята в школу МХТ.

   ² Выпускники школы вошли потом в труппу "Студии на Поварской".

  

   Послано в Любимовку. Дата указана М. П. Лилиной.

  

   ¹ Станиславский напряженно искал новую сценическую форму для символистских пьес Метерлинка ("Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри"). Письма к Лилиной этой поры полны упоминаний о Метерлинке: то Станиславский сообщает, что беседа о Метерлинке с Маныкиным, Сулержицким, Бурджаловым затянулась до половины второго часа ночи, то о том, что на репетициях "Слепых" "как будто начинает немного выясняться необходимый тон", то снова о своих сомнениях: "Волнуюсь еще и как художник, так как не нахожу тона для Метерлинка". "Очень измучился усиленной работой, вернее же, тем, что генеральная прошла слабовато" (сб. "О Станиславском", стр. 99-100). Об этом же - в письме к В. В Котляревской от 20 августа 1904 г.: "Мы работаем вовсю. Приходится очень туго с "Слепцами". Надо сделать несценичное сценичным. Пока дело подвигается туго. Ждем на днях Бальмонта на подмогу" (ИРЛИ (Пушкинский дом) Академии наук СССР, архив Н. А. Котляревского, ф. 135, No 1059).

  

   Ответ на письмо Немировича-Данченко (сентябрь 1904 г.).

  

   ¹ Немирович-Данченко, репетировавший в отсутствие Станиславского "Иванова", снял Вишневского с роли Боркина и передал эту роль Леонидову.

   ² Роль Бабакиной в "Иванове" играла Н. С. Бутова.

  

   Ответ на письмо М. Г. Савиной из Одессы от 2 ноября 1904 г.

  

   ¹ Савина писала: "Опять я "по Вашу душу", Константин Сергеевич! Наш вице-президент придумал поставить в пользу Театрального общества "Чайку" с Вами, Комиссаржевской и со мною. Есть ли на сей раз надежда сдвинуть Вас с места?" (Музей МХАТ, архив КС).

   Савина предлагала взамен выступления Станиславского в Петербурге свое выступление в только что поставленном МХТ спектакле "Иванов", в роли Сарры.

   ² "Я великодушна, дорогой Константин Сергеевич! - ответила Савина 18 ноября 1904 г. - Вполне понимаю, прощаю и была уверена, что мне придется писать Вам именно эти слова, и без Вашей диктовки... Дела Общества очень плохи в этом году, и надо выхитрить "чего-нибудь особенного", как говорят у нас в Одессе, а уже особеннее Вас мы ничего придумать не могли" (Музей МХАТ, архив КС).

   ³ В письме от 2 ноября 1904 г. М. Г. Савина жаловалась на то, что во время гастролей в Одессе она не имела успеха в роли Раневской в "Вишневом саде": "Сыграла я здесь Раневскую и, вопреки всеобщим надеждам, очень скверно. Постановка была скопирована до смешного с Вашей, и играли весьма не плохо" (там же).

  

   ¹ Мать К. С. Станиславского умерла в ночь на 13 октября 1904 г. в имении дочери Л. С. Каргановой (село Спасское, Воронежской губ.).

   ² Видимо, речь идет о театре, который намеревалась открыть М. Ф. Андреева.

   ³ В 1904 г. истекал срок договора о найме помещения Художественного театра. С. Т. Морозов, арендовавший театр у Г. М. Лианозова, продлил аренду на один год (письмо С. Т. Морозова к Вл. И. Немировичу-Данченко, Музей МХАТ, архив Н-Д).

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ЦГАЛИ СССР, ф. 470, оп. 1, ед. хр. 11.

  

   ¹ Письмо к А. М. Горькому не сохранилось.

   ² Вскоре Горький передал Художественному театру для постановки свою новую пьесу "Дети солнца" (премьера состоялась 24 октября 1905 г.).

   ³ 2 апреля 1907 г. в МХТ была поставлена пьеса С. А. Найденова "Стены".

  

   ¹ И. В. Тартаков исполнял партию Демона в опере Рубинштейна "Демон" в Мариинском театре.

   ² Савва Тимофеевич - Морозов.

  

   Датируется по связи с предшествующим письмом и по письму к В. В. Котляревской от 14 апреля 1905 г., в котором Станиславский упоминает "Историко-художественную выставку русских портретов": "Сегодня днем я на выставке портретов".

  

   ¹ Фраза из комедии "Горе от ума".

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в ИРЛИ (Пушкинский дом) Академии наук СССР, архив Е. С. Зарудной-Кавос, 445, ед. хр. 71.

  

   ¹ С. Т. Морозов застрелился в Ницце 13 мая 1905 г.

   ² 14-15 мая 1905 г. в сражении при Цусиме, в боях с японским флотом, погибла 2-я Тихоокеанская эскадра.

   ³ Качалова - H. H. Литовцева.

   ⁴ От роли Софьи в "Горе от ума" Андреева отказалась. В "Детях солнца" она играла Лизу Протасову.

   ⁵ "Без всяких пунктов хочу быть Вашим товарищем, помогать Вам сколько только в силах и буду рада, если мое возвращение в Художественный театр будет Вам приятно", - писала в ответ Андреева от 29 мая 1905 г. (Музей МХАТ, архив КС).

   ⁶ Горький из Куоккала сообщал Станиславскому, что "Дети солнца" будут готовы через неделю, и приглашал его приехать вместе с Немировичем-Данченко послушать пьесу (приписка Горького к письму Андреевой).

  

   Письма к В. Я. Брюсову печатаются по подлинникам личного архива В. Я. Брюсова, хранящимся в его семье.

   Дата письма No 215 устанавливается по первому месяцу работы Театра-студии (Студии на Поварской). Первое заседание сотрудников и пайщиков нового театра состоялось 5 мая 1905 г.

   Брюсов Валерий Яковлевич (1873-1924) - поэт, переводчик, литературовед.

   Призывы теоретиков символизма, влияние модернистских течений в искусстве не прошли бесследно для Станиславского. Ему казалось, что символизм может помочь Художественному театру найти новые пути в искусстве. В 1905 г. при Художественном театре возникает Театр-студия - "лаборатория для опытов". К этим опытам Станиславский привлекает В. Я. Брюсова, критиковавшего МХТ за "ненужную", натуралистическую правду и поощрявшего символистские спектакли Мейерхольда в провинции. В. Я. Брюсов был приглашен Станиславским на должность заведующего литературным бюро Театра-студии.

   ² В течение всего мая шли пробы по изготовлению макетов на квартире Станиславского и в макетной мастерской МХТ. 7 июня 1905 г. в Пушкино начались репетиции.

  

   Письма к С. А. Попову печатаются по подлинникам, хранящимся в ГЦТМ имени А. А. Бахрушина.

   Письмо No 216 написано между маем и августом 1905 г.

   Попов Сергей Александрович (1872-1942) принимал участие в спектаклях Общества искусства и литературы. В 1905 г. был директором-администратором Театра-студии.

   См. воспоминания С. А. Попова о работе Станиславского в Театре-студии (сб. "О Станиславском", стр. 337-346).

  

   ¹ Всеволод Эмильевич - Мейерхольд.

   ² Шехтель Ф. О. - архитектор.

   ³ Художник В. Е. Егоров заведовал бутафорской мастерской Театра-студии.

  

   ¹ ...оба театра - МХТ и Театр-студия.

   ² В. В. Котляревской (Пушкаревой) была поручена роль Шарлотты в спектакле Александрийского театра "Вишневый сад".

   ³ В архиве Станиславского хранится несколько вариантов его рукописи "Настольная книга драматического артиста", свидетельствующих о непрерывных и упорных поисках доступной для читателя, ясной литературной формы.

  

   ¹ По-видимому, стена, стоявшая во дворе дома No 33/1 на Поварской улице, мешала строительным работам Театра-студии.

   "Константин Сергеевич имел основание волноваться вопросом перестройки театра - он знал волокиту городской управы и канцелярии градоначальника... И только 29 сентября городская управа разрешила строительные работы", - вспоминал С. А. Попов (сб. "О Станиславском", стр. 339).

   ² Под наблюдением архитектора В. И. Краузе происходила перестройка помещения для Театра-студии.

   ³ Николай Александрович - Попов, брат С. А. Попова.

  

   Послано в Норвегию, где проводила свой отпуск О. Л. Книппер-Чехова.

   Дата устанавливается со слов Книппер-Чеховой.

  

   ¹ Станиславский просил Книппер-Чехову собрать в Норвегии материалы для постановки пьесы Кнута Гамсуна "Драма жизни".

   К этой символистской, декадентской пьесе Станиславский подошел первоначально как режиссер-реалист. Он искал психологического объяснения образов-символов, олицетворяющих "страсти и пороки" человечества, он пытался соединить "необычное, декадентское, импрессионистическое в костюмах" с "бытовою типичностью", чуждой духу пьесы.

   ² Здесь и в дальнейшем - имена персонажей "Драмы жизни".

   ³ "Росмерсхольм" и "Эллида" ("Женщина с моря") - драмы Г. Ибсена, намеченные к постановке в Художественном театре.

   ⁴ Станиславский рассчитывал, что Книппер-Чехова встретится с Гамсуном, но встреча не состоялась, так как Гамсун был в отъезде.

   ⁵ Роль Терезиты в "Драме жизни" была поручена Книппер-Чеховой.

   ⁶ ...à la Метерлинк - то есть в приемах символистского театра.

   ⁷ Тю - нищий, прозванный Справедливостью, таинственная, зловещая символическая фигура.

   ⁸ В санатории "Яузляр" была комната, где больные туберкулезом содержались за счет семьи Чеховых.

   ⁹ По ремарке автора, в третьем акте среди толпы на ярмарке встречаются купцы, моряки, лопари, квены; группа музыкантов из первого акта; горнорабочие.

   ¹⁰ Квены - по скандинавским преданиям, финское племя квенов в древние времена жило по всей Финляндии, позднее квены селились по берегам Ботнического залива.

   ¹¹ В феврале 1900 г., в связи с постановкой "Снегурочки" А. Н. Островского, художник В. А. Симов и его помощники К. Н. Сапунов и Б. С. Алексеев ездили на север и привезли оттуда вместе со множеством зарисовок и эскизов утварь, одежду, деревянные резные изделия и т. п.

  

   Печатается по черновому тексту из записной книжки 1905-1908 гг. (Музей МХАТ, архив КС, No 762).

   Дата устанавливается по связи с письмом Немировича-Данченко к Станиславскому от 14 июля 1905 г. ("Избранные письма", стр. 270).

  

   ¹ Речь идет о пьесе "Дети солнца".

   ² Премьера возобновленной "Чайки" состоялась 30 сентября 1905 г.

  

   Дата уточняется по связи с письмом к С. А. Попову от 12 августа 1905 г.

  

   ¹ Горький читал труппе МХТ свою пьесу "Дети солнца"; в тот же день он сообщал К. П. Пятницкому первоначальное распределение ролей.

   ² Попов Сергей Александрович.

   ³ Вскоре студия, возглавляемая Мейерхольдом, принесла Станиславскому глубокие разочарования. Он рассказал о них позднее в книге "Моя жизнь в искусстве":

   "Я просмотрел эту показную репетицию с большим интересом и уехал с нее успокоенный.

   Студийцы продолжали свою работу в Пушкино...

   ...Наконец была назначена генеральная репетиция "Смерти Тентажиля" Метерлинка, "Шлюка и Яу" Гауптмана и одноактных пьес разных авторов. Все стало ясно. Молодых, неопытных актеров хватило на то, чтобы с помощью талантливого режиссера показать публике свои новые опыты лишь в небольших отрывках, но когда потребовалось развернуть пьесы огромного внутреннего содержания, с тонким рисунком, да притом в условной форме, юнцы показали свою детскую беспомощность. Талантливый режиссер пытался закрыть собою артистов, которые в его руках являлись простой глиной для лепки красивых групп, мизансцен, с помощью которых он осуществлял свои интересные идеи.

   ...К тому времени я уже разочаровывался и в сценической работе художников, - и в полотне, и в красках, и в картоне, и во внешних постановочных средствах, и в трюках режиссеров. Все мои надежды стремились, к актеру и к выработке прочных основ для его творчества и техники" (Собр. соч., т. I, стр. 285-286).

  

  

   ¹ Владимир Эмильевич - Репман (по сцене Владимиров), член Общества искусства и литературы, актер и режиссер Театра-студии. Вместе с художником Н. П. Ульяновым работал над постановкой Театра-студии "Шлюк и Яу" Г. Гауптмана. В 1907 г. поступил в труппу МХТ и пробыл в нем до 1910 г.

   У В. Э. Репмана была большая библиотека по истории костюма, которой пользовался Станиславский.

   ² Всеволод Эмильевич - Мейерхольд.

   ³ "В конце сентября,- вспоминает С. А. Попов,- на одной из генеральных репетиций "Смерти Тентажиля" Константин Сергеевич отводит меня в сторону и говорит:

   - Все это не то! Это, правда, прекрасная постановка, но в таком виде она не нужна.

   - Что же, по-вашему, нужно?

   - На переднем плане нужен просто светлый занавес, и на этом фоне в темных костюмах, как силуэты, актеры должны разыгрывать пьесу.

   - Об этом надо было думать раньше! Зачем же мы убивали столько денег, перестраивая сцену?

   Но у самого Станиславского за его критикой постановки чувствовалось уже какое-то общее неудовлетворение делом, те серьезные сомнения в нем, о которых он говорит в своей книге" (сб. "О Станиславском", стр. 345).

  

   ¹ Роль передал В. И. Качалову - роль Протасова в "Детях солнца".

   ² Лилина исполняла роль Нины Заречной в возобновленном спектакле "Чайка".

  

  

   ¹ Роль Лизы в "Детях солнца".

   ² На даче у Калужских Станиславский писал режиссерский план спектакля "Дети солнца".

  

   ¹ Мир с Японией после русско-японской войны официально был заключен через несколько дней, 23 августа 1905 г. в Портсмуте.

   ² Дача Калужских в деревне Иваньково была выстроена по проекту В. А. Симова и называлась "Чайка".

  

   ¹ Революционное восстание на "Пруте" и на броненосце "Потемкин" происходило в июне 1905 г.

  

   Ответ на письмо Немировича-Данченко от 5 сентября 1905 г.

  

   ¹ По ремарке Горького, третье действие происходит в "пасмурный день".

   ² Немирович-Данченко сделал небольшое добавление к тексту "Детей солнца", о котором Горький пишет: "Хорошо. Автор" (Музей МХАТ, архив Н-Д, No 59). Можно предположить, что это добавление относится к финалу пьесы.

   ³ Уезжая в отпуск, Станиславский оставлял разработанный им режиссерский план (три акта). Репетиции вели Немирович-Данченко и Лужский. Работу над режиссерским планом четвертого акта Станиславский продолжал в Севастополе.

   ⁴ ...ворота в 3-м акте разбиваются толпой - описка: не в 3-м, а в 4-м.

   ⁵ Художественный театр, как и Горький, опасался, что "Дети солнца" будут запрещены цензурой. "Дорогой мой друг, - писал Горький 20- 21 сентября Пятницкому,- Вы очень обрадовали меня хорошей вестью,- признаться, я не рассчитывал, что пьеса пройдет без "поправок" со стороны цензуры. После первого посещения Вами Бельгарда я написал и послал ему небольшое письмо - он говорил Вам о нем? Я только указал на то, что за последнее время "высшая власть" в такой мере опошлила, загрязнила и изнасиловала народ и страну в глазах Европы, что усиливать всю эту работу еще такими неумными выходками, как запрещение моей пьесы, - излишне" (Собр. соч., т. 28, стр. 385).

   ⁶ При возобновлении "Чайки" роль Треплева исполнял Мейерхольд. С 14 ноября 1905 г. роль Треплева перешла в В. В. Максимову.

   ⁷ Лось Антон Потапович - актер МХТ с 1904 по 1906 г. В "Чайке" исполнял роль учителя Медведенко.

  

   ¹ Проект объединения Художественного театра с Малым остался неосуществленным.

   ² МХТ гастролировал в Германии, Чехословакии, Австрии, Польше с 10 февраля по 2 мая 1906 г.

   ³ После премьеры "Детей солнца" (24 октября 1905 г.) в Художественном театре началась усиленная работа над комедией А. С. Грибоедова "Горе от ума".

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в личном архиве З. К. Васнецовой.

  

   ¹ Первые заграничные гастроли МХТ начались в Берлине 10 февраля 1906 г. (по старому стилю).

   "Шапку долой перед вами, москвичи! - писал критик газеты "Tâgliche Rundschau" после первого представления "Царя Федора Иоанновича".- Вы выросли на почве современности и на почве исторического прошлого, но есть в вас нечто, что принадлежит завтрашнему и послезавтрашнему дню, что принадлежит грядущему" (цит. по статье Вл. И. Немировича-Данченко "Художественный театр за границей", "Русские ведомости", 8 декабря 1913 г.).

   ² Гауптман Гергарт (1862-1946) - немецкий беллетрист и драматург. В МХТ шли его пьесы: "Потонувший колокол", "Возчик Геншель", "Одинокие", "Микаэль Крамер".

   "Гауптман часто бывал на наших спектаклях. Любовь его к русской литературе и ее влияние на него достаточно известны.

   ...Гауптман сказал, что он всегда мечтал для своих пьес о такой игре, какую он увидал у нас, - без театрального напора и условностей, простую, глубокую и содержательную" (Собр. соч., т. 1, стр. 291, 292),

   Шницлер Артур (1862-1931) - австрийский прозаик и драматург.

   Зудерман Герман (1857-1928) - немецкий романист и драматург.

  

   Ответ на открытку В. В. Котляревской от 13 февраля 1906 г.: "С восторгом читаю об умопомрачающем успехе дорогих друзей".

  

   ¹ Фульда Людвиг (1862-1939) - немецкий драматург и переводчик.

   ² Гаазе (Хаазе) Фридрих (1827-1911) - немецкий актер, неоднократно гастролировал в России. Семидесятидевятилетний ветеран сцены дал в своей квартире банкет в честь Художественного театра, на котором присутствовал весь театральный Берлин.

   Гаазе относил Станиславского к художникам, оставляющим незабываемые впечатления (см. записку Гаазе в архиве КС).

   ³ Дузе Элеонора (1859-1924) - выдающаяся итальянская трагическая артистка (см. Собр. соч., т. 1, стр. 300, 335, 433).

   В 1908 г., во время своих гастролей в Москве, под впечатлением спектаклей Художественного театра, Дузе писала Станиславскому: "Вчера у Вас я вновь обрела Правду и Поэзию - Поэзию и Правду, эти два глубоких родника нашего искусства и души артиста.

   Поверьте, поверьте, что я поняла, я достойна понять Ваши устремления, понять всю возвышенность, которую они излучают.

   Как радостно... быть снова у Вас для того, чтобы любоваться и наслаждаться той же чистой и глубокой радостью" (Музей МХАТ, архив КС).

   В последние годы жизни Дузе проявляла большую симпатию к Советскому Союзу, интересовалась советским искусством.

   ⁴ Рейнгардт Макс (1873-1943) - выдающийся театральный деятель, актер, режиссер, реформатор немецкого театра. Руководил несколькими крупными театрами в Берлине. Один из первых поставил в Германии пьесы Л. Н. Толстого, М. Горького. После захвата власти фашистами вынужден был эмигрировать в США.

  

   Печатается по рукописной копии, хранящейся в Музее МХАТ (архив КС).

   Копия снята неизвестным лицом. На ней пометка карандашом, сделанная рукою Станиславского: "Директору Имп[ераторских] театров Людв. Барнаю".

  

   Письмо могло быть написано не позднее 15 марта 1906 г., так как 15 марта начались спектакли МХТ в Дрездене.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в личном архиве З. К. Васнецовой.

   Датируется по связи с предыдущим письмом.

  

   ¹ Театру необходимо было покрыть долги: перед отъездом за границу Московский литературно-художественный кружок дал МХТ заимообразно крупную сумму.

  

   Печатается по подлиннику, хранящемуся в Музее МХАТ (архив КС).

   Год устанавливается по гастролям МХТ в Лейпциге и Праге. О гастролях в Лейпциге, Праге, Вене, Карлсруэ и Висбадене (с 20 марта по 12 апреля) есть записи в дневнике Станиславского (Музей МХАТ, архив КС).

  

   ¹ Никиш Артур (1855-1922) - знаменитый венгерский дирижер, пропагандист русской музыки (см. о нем Собр. соч., т. 3, стр. 228-229).

  

  

   Дата устанавливается по ответному письму Брюсова от 15 мая 1906 г.: "Мне очень жаль, что я не могу быть сегодня на Вашем собрании, так как должен присутствовать на собрании директоров нашего Лит[ературно]-Худож[ественного] кружка, - что давно обещал. Но - готов от всей души, по мере сил и умения, способствовать Вашим начинаниям в духе бывшей Студии. Очень и очень прошу Вас, если мне есть место в этой работе, сохраните его за мной. Уважающий и преданный Валерий Брюсов" (Музей МХАТ, архив КС).

  

   ¹ После ликвидации Студии на Поварской Станиславский полагал, что Художественный театр должен "разумно воспользоваться результатами юных брожений". Он искал (по выражению его в дневнике 1906 г.) "новой идеи" и, экспериментируя, хотел привлечь в театр Брюсова, Волошина, Балтрушайтиса. "Опять поблуждаем и опять обогатим реализм", - говорил он позднее в письме к Л. Я. Гуревич от 5 ноября 1908 г.

   Вскоре он пришел к выводу, что "отвлечение", "стилизация" не раскрывают внутренней сути пьесы и поэтому являются ложными путями в творчестве.

  

   Дата устанавливается по репетициям "Горя от ума" (первый спектакль - 26 сент